egroupware_official/api/lang/egw_ro.lang

%1 email(s) added into %2	common	ro	%1 e-mail(uri) adăugat(e) în %2
%1 more %2 selected ...	common	ro	%1 mai multe %2 selectate ...
'%1' copied to clipboard	common	ro	'%1' copiat în clipboard
'%1' does not match the required pattern '%2'	common	ro	'%1' nu corespunde modelului cerut (”%2")
'%1' is not a valid app-name ('%2')!	common	ro	'%1' NU este un nume de aplicație valid (”%2")!
'%1' is not a valid json file!	common	ro	%1 nu este un fișier JSON valid
'%1' must not contain (back)slashes!	common	ro	'%1' nu trebuie să conțină slash-uri (înapoi)!
1 day	common	ro	1 zi
1 hour	common	ro	1 oră
1 minute	common	ro	1 minut
1 month	common	ro	1 lună
1 week	common	ro	1 săptămână
13 (ntp)	admin	ro	13 (ntp)
15 minutes	common	ro	15 minute
2-factor authentication code required	common	ro	Cod de autentificare cu 2 factori necesar
2-factor-authentication	common	ro	Autentificare cu 2 factori
2-factor-authentication required	common	ro	2-Factor-Autentificare necesară
3 minutes	common	ro	3 minute
30 minutes	common	ro	30 de minute
30 seconds	common	ro	30 de secunde
5 minutes	common	ro	5 minute
5 seconds	common	ro	5 secunde
abort	common	ro	Abandonați
add current	common	ro	Vizualizarea curentă ca favorită
add to clipboard	common	ro	Adaugă în clipboard
add user to responsibles	groupdav	ro	Adăugați utilizatorul la responsabilități
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	ro	Adăugați un utilizator la responsabili, eventual eliminați utilizatorii din categoria anterioară
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	ro	Adăugați domeniul dvs. ca "%1" în opțiuni la lista de furnizori de e-mail și activați API.
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	ro	Cărți de adrese de sincronizat în plus față de agenda personală
admin	common	ro	Admin
admin settings	common	ro	Setări de administrare
admin settings for %1	common	ro	Setări administrative pentru %1
advanced search	common	ro	Căutare avansată
all addressbooks	groupdav	ro	Toate agendele de adrese
all categories	common	ro	Toate categoriile
all in one	groupdav	ro	Toate într-una singură
allow editing the %1	common	ro	Permiteți editarea lui %1
answering no will not ask you again for this browser.	common	ro	Dacă răspundeți "nu", nu vi se va mai solicita acest browser.
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	ro	Atenție: acțiunea se va aplica tuturor rândurilor, nu numai celor vizibile!
authenticate	common	ro	Autentificare
avatar	common	ro	Avatar
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	ro	Browserul %1 %2 nu este recomandat. Este posibil să întâmpinați probleme și să nu funcționeze funcțiile. Vă rugăm să utilizați cea mai recentă versiune de Chrome, Firefox sau Edge. Vă mulțumim!
cancel	common	ro	Renunţă
changes that you made may not be saved.	common	ro	Este posibil ca modificările pe care le-ați făcut să nu fie salvate.
charset	common	ro	Set de caractere
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	ro	Verificați dacă există valori goale în declarațiile IF. Exemplu {{IF url~EMPTY~~~Website:}}} - Dacă url nu este gol, scrie "Website:"
choose the default filename for merged documents.	preferences	ro	Alegeți numele de fișier implicit pentru documentele fuzionate.
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	ro	Clienții care nu indică în mod explicit o limită se limitează la acest număr de zile. O limită prea mare poate cauza probleme cu unii clienți.
clipboard contents	common	ro	Conținutul clipboard-ului
code	common	ro	Cod
collection empty.	common	ro	Colecția este goală.
collection listing	common	ro	Listarea colecției
colour	common	ro	Culoare
columns to print	common	ro	Coloane de tipărit
command ⌘	common	ro	Comandă ⌘
copy	common	ro	Copiați
copy "%1"	common	ro	Copiați "%1"
copy of:	common	ro	Copie de:
copy to	common	ro	Copie la
copy to clipboard	common	ro	Copiați în clipboard
create	common	ro	Creați
create directory	common	ro	Creați dosar
create link	common	ro	Creați o legătură
created	common	ro	Creat
created by	common	ro	Creat de
created by %1	common	ro	Creat de %1
dark mode	common	ro	Mod întunecat
date + time	common	ro	Data + Ora
date+time	common	ro	Data+Ora
don't ask again!	common	ro	Nu întrebați din nou!
egroupware	common	ro	EGroupware
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	ro	Exemplu {{IF n_prefix~Mr~Bună ziua domnule ~Bună ziua doamnă}} - caută în câmpul "n_prefix", pentru "Mr", dacă se găsește, scrie Hello Mr., altfel scrie Hello Ms.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	ro	Exemplu {{LETTERPREFIX}} - Oferă un prefix de literă fără spații duble, dacă titlul este gol, de exemplu
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	ro	Exemplu {{LETTERPREFIX}} - Oferă un prefix de literă fără spații duble, dacă titlul este gol, de exemplu
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	ro	Exemplu {{NELF rol}} - dacă câmpul rol nu este gol, se va primi o nouă linie cu valoarea câmpului rol
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	ro	Exemplu {{nenvlf role}} - dacă rolul câmpului nu este gol, se stabilește un LF fără nicio valoare a câmpului
file a file	common	ro	Stocați un fișier
fileupload	common	ro	Încărcarea fișierelor
formatted business address	common	ro	Adresa de afaceri formatată
formatted private address	common	ro	Adresa privată formatată
formatted text (html)	common	ro	Text formatat (HTML)
fullscreen	common	ro	Fullscreen
fullscreen mode	common	ro	Mod ecran complet
general fields:	preferences	ro	Câmpuri generale:
german	common	ro	Germană
history	common	ro	Istorie
history log	common	ro	Istoricul versiunii
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	ro	Câte zile să se sincronizeze în viitor (implicit %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	ro	Câte zile de sincronizare în trecut (implicit %1)
how many rows to print	common	ro	Câte rânduri să se tipărească
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	ro	Legături HTML către orice intrări legate de înregistrarea curentă, cu excepția fișierelor atașate
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	ro	Dacă utilizați "Autentificare cu 2 factori", introduceți codul aici.
include access to any linked files (links tab)	common	ro	Includeți accesul la orice fișier legat (fila Links)
infolog types to sync	common	ro	Tipuri de InfoLog de sincronizat
insert placeholder	common	ro	Inserir espaço reservado
insert timestamp into description field	common	ro	Introduceți data și ora în câmpul de descriere
install	common	ro	Instalați
install egroupware as mail-handler?	common	ro	Instalați EGroupware ca manager de e-mail?
invalid 2-factor authentication code	common	ro	Código de autenticação de 2 fatores inválidos
invalid email	common	ro	E-mail invalid
invalid or expired 'remember me' token	common	ro	Ficha "lembre-se de mim" inválida ou vencida
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	ro	É recomendável armazenar sua chave pública no Addressbook, para que outros usuários possam escrever seus e-mails criptografados.
light mode	common	ro	Mod deschis
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	ro	Autentificare respinsă de firewall-ul EGroupware, vă rugăm să contactați administratorul.
logout	common	ro	Leșire
lost login id	common	ro	ID de conectare pierdut
lost password	common	ro	Parolă pierdută
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	ro	Instalarea addon-ului Mailvelope a eșuat! Vă rugăm să încercați din nou.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	ro	Instalarea addon-ului Mailvelope a reușit. Acum puteți configura opțiunile.
more	common	ro	Mai mult
move	common	ro	Mutați
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	ro	A mutat %1 copii din folderul fs_id=%2 în %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	ro	A mutat %1 neconectat %1 %2 în %3.
my account	common	ro	Contul meu
new password	common	ro	Parolă nouă
no filters	common	ro	Fără filtre
ok	common	ro	Acceptă
open	common	ro	Deschideți
open existing contact	common	ro	Deschidere contact existent
openidconnect login successful, but user '%1' does not exist in egroupware, and automatic user creating is disabled!	common	ro	Logare OpenIDConnect reușită, dar utilizatorul „%1” NU există în EGroupware, iar crearea automată de utilizatori este dezactivată!
ownership	common	ro	Proprietate
permission denied!	common	ro	Permisiune refuzată!
permission denied! this is an administration only feature.	common	ro	Permisiune refuzată! Aceasta este o funcție rezervată administratorilor.
permisson denied!	common	ro	Permisiune refuzată!
personal	common	ro	Personal
pg down	common	ro	Pagina a căzut
pg up	common	ro	Pagina sus
pgp encryption	common	ro	Criptare PGP
pgp encryption installation	common	ro	Instalare PGP Encryption
placeholders	common	ro	Placeholders
play/pause	common	ro	Redare/Pauză
please %1 by hand	common	ro	Vă rugăm să vă rugăm să vă folosiți manual de %1
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	ro	Vă rugăm să reîncărcați biroul EGroupware (F5 / Ctrl+R).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	ro	Nu uitați să folosiți de acum înainte numele de utilizator "%1" pentru autentificarea locală!
please type %1 more characters	common	ro	Vă rugăm să introduceți încă %1 caractere
please type 1 more character	common	ro	Vă rugăm să introduceți încă 1 caracter
preference	common	ro	Preferințe
preferences	common	ro	Preferințe
repeat password	common	ro	Repetarea parolei
saved column sizes to preferences.	common	ro	Salvat dimensiunile coloanelor în preferințe.
show password	common	ro	Afișare parolă
show/hide	common	ro	Afișați / ascundeți bara laterală
sign up	common	ro	Înregistrare
site configuration	common	ro	Configurația aplicației
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	ro	Contul dvs. a fost actualizat cu date noi de la furnizorul dvs. de identitate.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	ro	Browserul dvs. nu este actualizat (compatibil cu JavaScript ES6), este posibil ca unele dintre caracteristici să nu funcționeze.
your key has been restored successfully.	common	ro	Cheia dvs. a fost restaurată cu succes.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	ro	Parola dvs. nu are puterea necesară de %1 clase de caractere și lungimea minimă de %2 caractere.
your password does not have required strength:	common	ro	Parola dvs. nu are puterea necesară:
your password failed the following criteria:	common	ro	Parola dumneavoastră nu a îndeplinit următoarele criterii:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	ro	Parola dumneavoastră urmează să expire în %1 zile, puteți să vă schimbați parola acum.
your password might not match the password policy.	common	ro	Este posibil ca parola dvs. să nu corespundă politicii privind parolele.
your session timed out, please log in again	login	ro	Sesiunea dvs. a expirat, vă rugăm să vă conectați din nou.