egroupware_official/setup/lang/egw_et.lang

%1 already exists in %2.	setup	et	%1 juba eksisteerib %2.
%1 created in %2.	setup	et	%1 loodud %2.
%1 does not exist !!!	setup	et	%1 ei eksisteeri !!!
13 (ntp)	setup	et	13 (ntp)
80 (http)	setup	et	80 (http)
<b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets):	setup	et	<b>millist charset kasutame</b> (kasuta utf-8 kui plaanid kasutada keeli millel on erinevad charset-id):
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	et	Lisa automaatselt tehtud kasutajad sellesse gruppi (selleks on 'Default' kui väli on tühi.)
additional settings	setup	et	Täiendavad seadistused
admin account successful created.	setup	et	Admin konto tehtud.
admin email address	setup	et	Admin email aadress
admin first name	setup	et	Admin eesnimi
admin last name	setup	et	Admin perekonnanimi
admin password	setup	et	Admin parool
admin username	setup	et	Admin kasutajanimi
all applications	setup	et	kõik rakendused
all users	setup	et	Kõik kasutajad
application list	setup	et	Rakenduste nimekiri
application management	setup	et	Rakenduste Manageerimine
application name and status	setup	et	Rakenduse Nimi ja Staatus
application name and status information	setup	et	Rakenduse Nime ja Staatuse Informatsioon
application title	setup	et	Rakenduse Pealkiri
application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	et	Rakendus: %1, Fail: %2, Rida: "%3"
are you sure?	setup	et	OLED KINDEL?
authentication / accounts	setup	et	Autentimine / Kontod
auto login anonymous user	setup	et	Auto logi sisse anonymous kasutaja
auto-created user accounts expire	setup	et	Automaatselt tehtud kasutajate kontod aeguvad
available version	setup	et	Saadaolev Versioon
back to user login	setup	et	Tagasi kasutaja sisselogimise juurde
backup '%1' deleted	setup	et	tagavarakoopia '%1' kustutatud
backup '%1' renamed to '%2'	setup	et	tagavarakoopia '%1' on ümber nimetatud '%2'
backup '%1' restored	setup	et	tagavarakoopia '%1' taastatud
backup and restore	setup	et	tagavarakoopia ja taastamine
backup failed	setup	et	Tagavarakoopia ebaõnnestus
backup finished	setup	et	Tagavarakoopia tehtud
backup now	setup	et	tee tagavarakoopia nüüd
backup started, this might take a few minutes ...	setup	et	Tagavarakoopia tegemine alustatud. see võib võtta mõne minuti ...
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	et	sellepärast, et see pole kasutaja rakendus, või ligipääs on kontrollitud acl abil
because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	et	sellepärast, et see nõuab käsitsi tabeli installeerimist, <br />või tabeli definitsioon pole korrektne
because it was manually disabled	setup	et	sellepärast, et see oli käsitsi välja lülitatud
cancel	setup	et	Tühista
change system-charset	setup	et	Muuda süsteemi charset
charset	setup	et	utf-8
charset to convert to	setup	et	Charset millesse konvertida
charsets used by the different languages	setup	et	charset-id kasutatud erinevatel keeltel
checking if php.ini setting session.save_path='%1' is writable by the webserver	setup	et	Kontrollin kas php.ini seadistus session.save_path='%1' on kirjutatav veebiserveri jaoks
checking pear%1 is installed	setup	et	Kontrollin kas PEAR%1 on installeritud
checking php.ini	setup	et	Kontrollin php.ini
click here	setup	et	Vajuta siia
completed	setup	et	Lõpetatud
configure now	setup	et	Konfigureeri nüüd
confirm to delete this backup?	setup	et	Kinnitad selle tagavarakoopia kustutamise?
contain	setup	et	sisaldab
continue	setup	et	Jätka
country selection	setup	et	Riigi Valik
create	setup	et	Loo
create a backup before upgrading the db	setup	et	Loo tagavarakoopia enne DB uuendamist
create admin account	setup	et	Loo admin konto
create database	setup	et	Loo Andmebaas
create demo accounts	setup	et	Loo demao kontod
create one now	setup	et	Loo üks nüüd
create or edit the egroupware configuration file: header.inc.php:	setup	et	Loo või muuda eGroupWare konfiguratsiooni faili: header.inc.php:
create the empty database -	setup	et	Loo tühi andmebaas -
create the empty database and grant user permissions -	setup	et	Loo tühi andmebaas ja võimalda kasutaja õigused -
create your header.inc.php	setup	et	Loo oma header.inc.php
created	setup	et	loodud
created header.inc.php!	setup	et	Tehtud header.inc.php!
creating tables	setup	et	Loon Tabeleid
current configuration:	setup	et	Käesolev konfiguratsioon
current system-charset is %1.	setup	et	Käesolev süsteemi süsteemi charset on %1.
current version	setup	et	Käesolev Versioon
currently installed languages: %1 <br />	setup	et	Käesolevalt installeeritud keeled:  %1 <br />
cyrus imap: admin user,password	setup	et	Cyrus IMAP: Admin kasutaja,Parool
database	setup	et	Andmebaas
day	setup	et	päev
delete	setup	et	Kustuta
delete all my tables and data	setup	et	Kustuta kõik minu tabelid ja andmed
deleting tables	setup	et	Kustutan Tabeleid
deny access	setup	et	Keela Ligipääs
domain name	setup	et	Doomeni nimi
download	setup	et	Lae alla
edit current configuration	setup	et	Muuda Käesolevat Konfiguratsiooni
edit your header.inc.php	setup	et	Muuda oma header.inc.php
egroupware administration manual	setup	et	eGroupWare Administreerimise Manual
emailadmin profile updated:	setup	et	EMailAdmin profiil uuendatud:
enable mcrypt	setup	et	Luba MCrypt
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp	setup	et	Sisesta täis teekond ajutiste failidejaoks.<br />Näiteks: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	setup	et	Sisesta täis teekond kasutajate ja gruppide failidejaoks.<br />Näiteks: /files, E:\FILES
enter the full path to the backup directory.<br />if empty: files directory	setup	et	Sisesta täis teekond tagavarakoopjate jaoks.<br />kui tühi: failide kaust
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	et	Sisesta hostinimi kus see server töötab
enter your default ftp server	setup	et	Sisesta oma vaikimisi FTP server
enter your http proxy server	setup	et	Sisesta oma HTTP proksi server
enter your http proxy server password	setup	et	Sisesta oma HTTP proksi serveri parool
enter your http proxy server port	setup	et	Sisesta oma HTTP proksi serveri port
enter your http proxy server username	setup	et	Sisesta oma HTTP proksi serveri kasutajanimi
error in admin-creation !!!	setup	et	Viga admin-tegemisel !!!
error in group-creation !!!	setup	et	Viga grupi-tegemisel !!!
export has been completed!	setup	et	Eksportimine on lõpetatud !!!
failed writing configuration file header.inc.php, check the permissions !!!	setup	et	Ebaõnnestus konfig faili header.inc.php kirjutamine, kontrolli õigusi !!!
file	setup	et	FAIL
file type, size, version, etc.	setup	et	faili tüüp, suurus, versijoon, jne.
filename	setup	et	failinimi
filesystem	setup	et	Failisüsteem
found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	et	Leitud olemasolev konfiguratsiooni fail. Laen sisse seadistused sellest failist ...
give admin access to all installed apps	setup	et	Luba admin ligipääs kõigile installeeritud rakendustele
go back	setup	et	Mine tagasi
grant access	setup	et	Luba Ligipääs
group	setup	et	grupp
host information	setup	et	Hosti informatsioon
hostname/ip of database server	setup	et	Hostinimi/IP või andmebaasi server
if using ads (active directory) authentication	setup	et	kui kasutad ADS (Active Directory) audentimist
if using ldap	setup	et	kui kasutad LDAP
image type selection order	setup	et	Piltide tüübi sisestamise järjekord
import has been completed!	setup	et	Importimine on lõpetatud!
importing old settings into the new format....	setup	et	Impordin vanad seadistused uute formaati ...
install	setup	et	Installeri
install all	setup	et	Installeeri kõik
install applications	setup	et	Installeeri Rakendused
install backup	setup	et	Installeeri tagavara
install language	setup	et	Installeeri Keel
installation finished	setup	et	Installeerimine lõpetatud
installation started, this might take a few minutes ...	setup	et	Installeerimine alustatud, see võib kesta mõni minut ...
installed	setup	et	Installeeritud
invalid ip address	setup	et	Vigane IP aadress
invalid password	setup	et	Vigane parool
is broken	setup	et	on katki
is disabled	setup	et	on väljalülitatud
is in the webservers docroot	setup	et	asub vebserveri docroot
is not writeable by the webserver	setup	et	pole kirjutatav veebiserveri jaoks
languages updated.	setup	et	Keeled uuendatud.
ldap accounts configuration	setup	et	LDAP Kontode Konfiguratsioon
ldap encryption type	setup	et	LDAP krüptimise tüüp
ldap root password	setup	et	LDAP root parool
logout	setup	et	Logi välja
mail server login type	setup	et	Mail serveri sisselogimise tüüp
mail server protocol	setup	et	Mail serveri protokol
manage applications	setup	et	Manageeri Rakendusi
manage languages	setup	et	Manageeri Keeli
manual / help	setup	et	Manual / Abi
may be broken	setup	et	võibolla katki
mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	et	Mcrypt algoritm (vaikimisi TRIPLEDES)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	et	Mcrypt Seadistused (nõutav mcrypt PHP laiendus)
mcrypt version	setup	et	MCrypt versioon
modify	setup	et	Muuda
month	setup	et	kuu
name of database	setup	et	Andmebaasi nimi
never	setup	et	mittekunagi
new	setup	et	Uus
no	setup	et	Ei
not	setup	et	pole
not completed	setup	et	Pole Lõpetatud
not set	setup	et	pole seatud
ok	setup	et	OK
one month	setup	et	üks kuu
one week	setup	et	üks nädal
only add languages that are not in the database already	setup	et	Lisa ainult keeled mis pole veel andmebaasis
only add new phrases	setup	et	Lsa ainult uued fraasid
or	setup	et	või
password for smtp-authentication	setup	et	Parool SMTP-audentimiseks
path information	setup	et	Teekonna informatsioon
please install	setup	et	Palun Installeeri
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	et	Palun logi sisse eGroupWare ja kasuta admin rakendust täiendavaks konfigureerimiseks
please make the following change in your php.ini	setup	et	Palun tee järgmised muudatused oma php.ini failis
please wait...	setup	et	Palun Oota...
pop/imap mail server hostname or ip address	setup	et	POP/IMAP mail serveri hostinimi või IP aadress
possible reasons	setup	et	Võimalikud Põhjused
possible solutions	setup	et	Võimalikud Lahendused
potential problem	setup	et	Potensiaalne Probleem
preferences	setup	et	Eelistused
problem resolution	setup	et	Probleemi lahendus
re-check my database	setup	et	Kontrolli uuesti minu andmebaasi
re-check my installation	setup	et	Kontrolli uuesti minu installatsiooni
re-enter password	setup	et	Sisesta parool uuesti
readable by the webserver	setup	et	loetav veebiserveri jaoks
recommended: filesystem	setup	et	Soovitatav: Failisüsteem
registered	setup	et	registreeritud
remove	setup	et	Eemalda
remove all	setup	et	Eemalda Kõik
rename	setup	et	nimeta ümber
requires reinstall or manual repair	setup	et	Nõuab uut installeerimist või parandamist käsitsi
restore	setup	et	taasta
restore failed	setup	et	Taastamine ebaõnnestus
restore finished	setup	et	taastamine lõpetatud
restore started, this might take a few minutes ...	setup	et	taastamine alustatud,see võib võtta mõne minuti ...
restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	et	Taastamine tagavarast kustutab/asendab kogu andmebaasi sisu. Oled kindel?
run installation tests	setup	et	Jooksuta installeerimise teste
save	setup	et	Salvesta
schedule	setup	et	ajastatud
scheduled backups	setup	et	ajastatud tagavarad
select one...	setup	et	vali üks...
select where you want to store/retrieve file contents	setup	et	Vali kuhu soovid salvestada failid
select where you want to store/retrieve filesystem information	setup	et	Vali kuhu sa tahad salvestada failisüsteemi informatsiooni
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	et	Vali kuhu sa tahad salvestada kasutaja kontosid
select which group(s) will be exported	setup	et	Vali milli(ne)(sed) grupp(id) eksporditakse
select which languages you would like to use	setup	et	Vali milliseid keeli soovid kasutada
select which type of authentication you are using	setup	et	Vali millist tüüpi audentimist sa kasutad
select which user(s) will also have admin privileges	setup	et	Vali milli(ne)(sed) kasutaja(d) oma(b)(vad) samuti admin privileege
select which user(s) will be exported	setup	et	Vali milli(ne)(sed) kasutaja(d) eksporditakse
select which user(s) will be imported	setup	et	Vali milli(ne)(sed) kasutaja(d) imporditakse
select which user(s) will be modified	setup	et	Vali milli(ne)(sed) kasutaja(d) muudetakse
select which user(s) will have admin privileges	setup	et	Vali milli(ne)(sed) kasutaja(d) omavad admin privileege
select your old version	setup	et	Vali oma vana versioon
server root	setup	et	Serveri Root
sessions type	setup	et	Sessioonide Tüüp
settings	setup	et	Seadistused
size	setup	et	suurus
skip the installation tests (not recommended)	setup	et	Jäta vahele installeerimise testid (pole soovitatav)
smtp server hostname or ip address	setup	et	SMTP serveri hostinimi või IP aadress
smtp server port	setup	et	SMTP serveri port
some or all of its tables are missing	setup	et	Mõni või kõik tabelid puuduvad
sql encryption type	setup	et	SQL krüpteeringu tüüp paroolidejaoks (vaikimisi - md5)
standard (login-name identical to egroupware user-name)	setup	et	standartne (sisselogimise nimi identne eGroupWare kasutaja nimega)
standard mailserver settings (used for mail authentication too)	setup	et	Standard mailserver seadistused (kautatakse samuti Mail audentimiseks)
status	setup	et	Staatus
succesfully uploaded file %1	setup	et	täielikult üleslaetud fail %1
tables dropped	setup	et	tabelid hävitatud
tables installed, unless there are errors printed above	setup	et	tabelid installeeritud, kui siin pole vigu kirjeldatud
tables upgraded	setup	et	tabelid uuendatud
target version	setup	et	Siht Versioon
tcp port number of database server	setup	et	Andmebaasi serveri TCP pordi number
the following applications need to be upgraded:	setup	et	Järgnevad rakendused vajavad uuendamis:
this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	et	See peab olema väljaspool weebiserverite document-root!!!
this might take a while, please wait ...	setup	et	See võib võtta aega, palun oota ...
this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	et	See programm võimaldab teha andmebaasi tagavara, ajastatud tagavara või taastada seda.
translations added	setup	et	Tõlked Lisatud
translations removed	setup	et	Tõlked Eemaldatud
two weeks	setup	et	kaks nädalat
user	setup	et	kasutaja
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	setup	et	Kasutajanimi SMTP-autentimiseks (jäta see tühjaks kui pole nõutav)
usernames are casesensitive	setup	et	Kasutajanimed on tõusutundlikud
users choice	setup	et	Kasutajate Valik
version	setup	et	versioon
write	setup	et	Kirjuta
year	setup	et	Aasta
yes	setup	et	Jah
you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	et	Sa pole veel teinud oma header.inc.php!<br /> sa saad teha selle nüüd.
you have successfully logged out	setup	et	Oled täielikult välja loginud
you're using an old configuration file format...	setup	et	Sa kasutad vana konfiguratsiooni faili formaati...
you're using an old header.inc.php version...	setup	et	Sa kasutad vana header.inc.php versiooni...
your applications are current	setup	et	Sinu rakendused on kaasaegsed
your database does not exist	setup	et	Sinu andmebaasi ei eksisteeri
your database is not working!	setup	et	Sinu andmebaas ei tööta!
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	et	Sinu andmebaas töötab, aga sul pole installeeritud ühtki rakendust
your temporary directory '%1' %2	setup	et	Sinu ajutine kaust '%1' %2