mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-12-22 06:30:59 +01:00
311 lines
14 KiB
Plaintext
311 lines
14 KiB
Plaintext
common br
|
|
(for weekly) calendar br (por semana)
|
|
* make sure that you remove users from this group before you delete it. admin br * tenha certeza de apagar os usuarios deste grupo antes de voce apaga-lo.
|
|
1 match found calendar br Encontrada 1 ocorrencia
|
|
:
|
|
$s = common br >phpGroupWare</a>/traduzido por chgp
|
|
access common br Accesso
|
|
access type common br Tipo de acesso
|
|
access type todo br Tipo de accesso
|
|
account active admin br Conta Inativa
|
|
account has been created common br Conta foi criada
|
|
account has been deleted common br Conta foi apagada
|
|
account has been updated common br Conta foi atualizada
|
|
active admin br Ativo
|
|
add common br Adicionar
|
|
address book addressbook br Contatos
|
|
address book common br Contatos
|
|
addressbook common br Rubrica
|
|
admin common br Administrador
|
|
administration common br Administracao
|
|
all records and account information will be lost! admin br Todos registros e informacoes de contas serao perdidas!
|
|
anonymous user admin br Usuario Anonimo
|
|
april common br Abril
|
|
are you sure you want to delete this account ? admin br Tem certeza que deseja apagar esta conta ?
|
|
are you sure you want to delete this group ? admin br Voce tem certeza que deseja apagar este grupo ?
|
|
are you sure you want to delete this news site ? admin br Tem certeza que deseja apagar este site news ?
|
|
are you sure you want to kill this session ? admin br Voce tem certeza que deseja matar esta secao ?
|
|
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar br Tem certeza\nque quer apagar\nesta entrada ?
|
|
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar br Tem certeza\nvoce quer\napagar esta entrada ?\n\nIsto apagara a entrada\npara todos usuarios.
|
|
august common br Agosto
|
|
author nntp br Author
|
|
available groups nntp br Available Groups
|
|
bad login or password login br login ou senha incorreta
|
|
base url admin br URL de base
|
|
birthday addressbook br Aniversario
|
|
book marks common br book marks
|
|
brief description calendar br Curta Descricao
|
|
calendar common br Calendario
|
|
calendar - add calendar br Calendario - Adicionar
|
|
calendar - edit calendar br Calendario - Editar
|
|
cancel common br Cancelar
|
|
change common br Mudar
|
|
change your password preferences br Mude sua senha
|
|
change your settings preferences br mude suas preferencias
|
|
charset common br iso-8859-1
|
|
chat common br Chat
|
|
city addressbook br Cidade
|
|
clear common br Cancelar
|
|
clear form common br Limpar Formulario
|
|
clear form todo br Limpar Formulario
|
|
clipboard_contents filemanager br Conteudo do clipboard
|
|
completed todo br completo
|
|
copy common br Copiar
|
|
copy_as filemanager br Copie como
|
|
create common br Criar
|
|
create group admin br Criar Grupo
|
|
created by common br Criado por
|
|
created by todo br Creado por
|
|
current users common br Usuarios ativos
|
|
current_file filemanager br Arquivo em uso
|
|
daily calendar br Diaria
|
|
date nntp br Date
|
|
date common br Data
|
|
date due todo br Data due
|
|
date format preferences br Formato data
|
|
days repeated calendar br Dias Repetidos
|
|
december common br Dezembro
|
|
delete common br Cancelar
|
|
description calendar br Descricao
|
|
disabled admin br Desabilitato
|
|
display admin br Visualiza
|
|
done common br Pronto
|
|
download filemanager br Baixar
|
|
duration calendar br Duracao
|
|
e-mail addressbook br E-Mail
|
|
e-mail common br E-Mail
|
|
edit common br Modificar
|
|
email common br E-Mail
|
|
email signature preferences br Assinatura do email
|
|
enter your new password preferences br Entre uma nova senha
|
|
entry has been deleted sucessfully common br Entrada apagada com sucesso
|
|
entry updated sucessfully common br Entrada modificada com sucesso
|
|
error common br Erro
|
|
err_saving_file filemanager br Erro durante a gravacao do arquivo
|
|
exit common br Saida
|
|
fax addressbook br Fax
|
|
february common br Fevereiro
|
|
file manager common br Gerenciador de arquivos
|
|
files filemanager br Arquivo
|
|
file_upload filemanager br Enviar arquivo
|
|
filter common br Filtro
|
|
first name addressbook br Primeiro Nome
|
|
first name common br Nome
|
|
first page common br primeira pagina
|
|
frequency calendar br Frequencia
|
|
fri calendar br Sex
|
|
friday common br Sexta
|
|
ftp common br FTP
|
|
full description calendar br Descricao Completa
|
|
generate printer-friendly version calendar br Gera versoes imprimiveis?!?
|
|
global public common br Publico Global
|
|
go! calendar br Vai!
|
|
group access common br Acesso Grupo
|
|
group has been added common br Grupo Adicionado
|
|
group has been deleted common br Grupo cancelado
|
|
group has been updated common br Grupo atualizado
|
|
group name admin br Nome do Grupo
|
|
group public common br Grupo Publico
|
|
groups common br Grupos
|
|
groupsfile_perm_error filemanager br Para corrigir este erro voce deve configurar corretamente as permissoes neste diretorio e o grupo.<BR> Nos sistemas *ix digite: chmod 707
|
|
group_files filemanager br Arquivo do grupo
|
|
headline sites admin br Headlines
|
|
headlines common br headlines
|
|
help common br Ajuda
|
|
high common br Alta
|
|
home common br Pagina Inicial
|
|
home phone addressbook br Fone Residencial
|
|
idle admin br inativo
|
|
ip admin br IP
|
|
it has been more then x days since you changed your password common br Ja passaram-se mais de %1 dias desde que vc mudou sua senha
|
|
january common br Janeiro
|
|
july common br Julho
|
|
june common br Junho
|
|
kill admin br Matar
|
|
language preferences br Lingua
|
|
last name addressbook br Ultimo Nome
|
|
last name common br Ultimo nome
|
|
last page common br ultima pagina
|
|
last time read admin br Ultima Leitura
|
|
last updated todo br Ultima Modificao
|
|
last x logins admin br Ultimo %1 login
|
|
list of current users admin br Lista de usuarios correntes
|
|
listings displayed admin br listagens mostradas
|
|
login login br Login
|
|
login common br Login
|
|
login time admin br Hora do Login
|
|
loginid admin br Identificativo Login
|
|
logout common br Logout
|
|
low common br Baixa
|
|
manager admin br Gerente
|
|
march common br Marco
|
|
max matchs per page preferences br Numero maximo de resultados por pagina
|
|
may common br Maio
|
|
medium common br Media
|
|
message x nntp br Message %1
|
|
minutes calendar br minutos
|
|
minutes between reloads admin br Minutos entre reloads
|
|
mobile addressbook br Celular
|
|
mon calendar br Seg
|
|
monday common br Segunda
|
|
monitor nntp br Monitor
|
|
month calendar br Mes
|
|
monthly (by date) calendar br mensal (pela data)
|
|
monthly (by day) calendar br mensal (por dia)
|
|
name common br Nome
|
|
new entry calendar br Nova Entrada
|
|
new entry added sucessfully common br Entrada adicionada corretamente
|
|
new group name admin br Novo nome do Grupo
|
|
new password [ leave blank for no change ] admin br Nova Senha [ Deixe em branco para nao alterar ]
|
|
news file admin br Arquivo de news
|
|
news headlines common br titulos novos
|
|
news reader common br Leitor de News
|
|
news type admin br Tipo de news
|
|
newsgroups nntp br Newsgroups
|
|
new_file filemanager br Novo Arquivo
|
|
next nntp br Next
|
|
next page common br proxima pagina
|
|
no common br Nao
|
|
no matches found. calendar br Nenhuma ocorrencia encontrada.
|
|
none calendar br Nenhuma
|
|
normal common br Normal
|
|
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences br Nota: Esta funcao *nao* muda sua senha de email. voce devera fazer isto manualmente.
|
|
notes addressbook br Notas
|
|
november common br Novembro
|
|
no_file_name filemanager br Nenhum nome foi especificado
|
|
october common br Outubro
|
|
ok common br OK
|
|
only yours common br so as suas
|
|
other number addressbook br Outro Numero
|
|
pager addressbook br Pager
|
|
participants calendar br Participante
|
|
password login br Password
|
|
password common br Senha
|
|
password has been updated common br Senha foi alterada
|
|
percent of users that logged out admin br Percentual de usuarios que terminaram a secao corretamente
|
|
please, select a new theme preferences br por favor, selecione um tema
|
|
preferences common br Preferencas
|
|
previous page common br pagina anterior
|
|
printer friendly calendar br imprimivel
|
|
priority common br Prioridade
|
|
private common br Privado
|
|
private_files filemanager br Arquivo Privado
|
|
re-enter password admin br Re-digite sua senha
|
|
re-enter your password preferences br Re-digite sua senha
|
|
rename common br Renomiar
|
|
rename_to filemanager br Renomear para
|
|
repeat day calendar br Repeticao Diaria
|
|
repeat end date calendar br Data final da repeticao
|
|
repeat type calendar br Tipo de repeticao
|
|
repetition calendar br Repeticao
|
|
sat calendar br Sab
|
|
saturday common br Sabado
|
|
save common br Salvar
|
|
search common br Procura
|
|
search results calendar br Resultados da pesquisa
|
|
select different theme preferences br Selecione um tema diferente
|
|
select headline news sites preferences br Selecione os sites de noticias
|
|
september common br Setembro
|
|
session has been killed common br Sessao foi morta
|
|
show all common br mostra tudo
|
|
show all groups nntp br Show All Groups
|
|
show birthday reminders on main screen preferences br Mostra Aniversariantes na primeira tela
|
|
show current users on navigation bar preferences br Mostra usuarios ativos na barra de navegacao
|
|
show groups containing nntp br Show Groups Containing
|
|
show high priority events on main screen preferences br Mostra eventos de alta prioridade na primeira tela
|
|
show new messages on main screen preferences br Mostra novas mensagens na tela principal
|
|
show text on navigation icons preferences br Mostra texto na barra de navegacao
|
|
showing x common br Visualizando %1
|
|
showing x - x of x common br Visualizando %1 - %2 de %3
|
|
site admin br Site
|
|
sorry, there was a problem proccesing your request. common br Desculpe, ocorreu um problema processando sua requisicao.
|
|
sorry, your login has expired login br Desculpe, sua conta expiorou
|
|
specify_file_name filemanager br Devera especificar um nome para cada arquivo a ser criado
|
|
state addressbook br Estado
|
|
status todo br Estado
|
|
street addressbook br Rua
|
|
subject nntp br Subject
|
|
submit common br Inserir
|
|
sun calendar br Dom
|
|
sunday common br Domingo
|
|
that loginid has already been taken admin br Este nome ja esta em uso
|
|
that site has already been entered admin br Este site ja foi cadastrado
|
|
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul> calendar br os seguintes conflitos com o horario sugerido:<ul>%1</ul>
|
|
the login and password can not be the same admin br O login nao pode ser o mesmo da senha
|
|
the two passwords are not the same preferences br As duas senhas nao sao a mesma
|
|
the two passwords are not the same admin br As duas senhas nao sao a mesma
|
|
this month calendar br Este mes
|
|
this server is located in the x timezone preferences br Este servidor esta localizado no fuso horario %1
|
|
this week calendar br Esta Semana
|
|
threads nntp br Threads
|
|
thu calendar br Qui
|
|
thursday common br Quinta
|
|
time common br Hora
|
|
time format preferences br Formato horario
|
|
time zone offset preferences br Diferenca de fuso horario
|
|
today calendar br Hoje
|
|
today is x's birthday! common br Hoje e' aniversario de %1!
|
|
todo todo br a fazer
|
|
todo list common br Agenda
|
|
todo list todo br Agenda
|
|
todo list - add todo br Agenda - adicionar
|
|
todo list - edit todo br Agenda - editar
|
|
tommorow is x's birthday. common br Amanha e' aniversario de %1.
|
|
total common br Total
|
|
total records admin br Total de registros
|
|
trouble ticket system common br Sistema de gestao de tickets
|
|
tue calendar br Ter
|
|
tuesday common br Terca
|
|
update nntp br Update
|
|
updated common br Atualizado
|
|
upload filemanager br Enviar
|
|
urgency todo br Urgencia
|
|
use cookies login br usa i cookie
|
|
use end date calendar br Usar data final
|
|
user accounts admin br Contas de Usuarios
|
|
user groups admin br Grupos de Usuarios
|
|
username login br Nome Utente
|
|
usersfile_perm_error filemanager br Para corrigir este erro voce deve configurar corretamente as perimissoes nos diretoriosi.<BR> Nos sistemas *ix digite: chmod 707
|
|
view common br Visualizar
|
|
view access log admin br Visualiza Log de acesso
|
|
view sessions admin br Visualiza Sessao
|
|
view this entry calendar br Visualiza esta entrada
|
|
wed calendar br Qua
|
|
wednesday common br Quarta
|
|
week calendar br Semana
|
|
weekday starts on preferences br A Semana comeca em
|
|
weekly calendar br semanal
|
|
which groups common br Qual grupo
|
|
which groups todo br Quais Grupos
|
|
work day ends on preferences br A jornada de trabalho termina em
|
|
work day starts on preferences br A jornada de trabalho comeca em
|
|
work phone addressbook br Fone Comercial
|
|
x matches found calendar br %1 ocorrencias encontradas
|
|
year calendar br Ano
|
|
yearly calendar br Anual
|
|
yes common br Sim
|
|
you have 1 high priority event on your calendar today. common br Voce tem 1 evento com alta prioridade no seu calendario hoje.
|
|
you have 1 new message! common br Voce tem 1 nova mensagem!
|
|
you have been successfully logged out login br Voce foi desconectado com sucesso
|
|
you have entered an invailed date todo br Voce digitou uma data invalida
|
|
you have not entered a\nbrief description calendar br Voce nao digitou uma \nBreve Descricao
|
|
you have not entered a\nvalid time of day. calendar br Voce nao digitou \num horario valido.
|
|
you have x high priority events on your calendar today. common br Voce tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendario hoje.
|
|
you have x new messages! common br Voce tem %1 novas mensagens!
|
|
you must enter a base url admin br Insira a URL base
|
|
you must enter a display admin br Voce deve digitar o display
|
|
you must enter a news url admin br Voce deve digitar uma URL de news
|
|
you must enter a password preferences br Voce deve digitar uma senha
|
|
you must enter a password admin br Voce deve digitar uma senha
|
|
you must enter one or more search keywords calendar br voce deve digitar uma ou mais palavras chave
|
|
you must enter the number of listings display admin br Digite o numero de listagens exibidas
|
|
you must enter the number of minutes between reload admin br Entre com o numero de minutos entre os reloads
|
|
you must select a file type admin br Voce deve selecionar um tipo de arquivo
|
|
your current theme is: x preferences br Seu tema corrente e':
|
|
your message as been sent common br Sua mensagem foi enviada
|
|
your search returned 1 match common br sua pesquisa retornou 1 correspondecia
|
|
your search returned x matchs common br Sua pesquisa retornou %1 correspondencias
|
|
your settings have been updated common br suas preferencias foram atualizadas
|
|
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries: calendar br Horiario Sugerido: <B> %1 - %2 </B> esta em conflito com as seguintes entradas no calendario:
|
|
zip code addressbook br CEP
|