egroupware_official/addressbook/lang/egw_it.lang

%1 added	addressbook	it	%1 aggiunto
%1 contact(s) %2	addressbook	it	%1 contatto(i) %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	it	%1 contatto/i %2, %3 fallita a causa di diritti insufficienti !!!
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	it	%1 campi in %2 altro/i membro/i dell'organizzazione modificati.
%1 records imported	addressbook	it	%1 record importati
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	it	%1 record letti (non ancora importati, è possibile tornare %2indietro%3 e deselezionare Test Importazione)
%1 starts with '%2'	addressbook	it	%1 inizia con '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	it	(es. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	it	<b>Il tipo di conversione <nessuno> non è stato trovato.</b> Per favore scegliere un tipo di conversione dalla lista
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	it	@-eval() è disponibile solo agli amministratori!!!
account id	addressbook	it	ID Account
account repository	admin	it	Archivio account
accounts	addressbook	it	Account
actions	addressbook	it	Azioni
add %1	addressbook	it	Aggiungi %1
add a contact to this organisation	addressbook	it	Aggiungi un contatto a questa organizzazione
add a new contact	addressbook	it	Aggiungi un nuovo contatto
add a single entry by passing the fields.	addressbook	it	Aggiungi un solo elemento passando i campi.
add custom field	addressbook	it	Aggiungi campo personalizzato
added	addressbook	it	Aggiunto
added by synchronisation	addressbook	it	Aggiunto da sincronizzazione
additional information about using ldap as contact repository	admin	it	Informazione aggiuntiva riguardante l'utilizzo di LDAP come archivio contatti
address book	common	it	Rubrica
address book - vcard in	addressbook	it	Rubrica - VCard in
address book - view	addressbook	it	Rubrica - visualizza
address line 2	addressbook	it	Indirizzo linea 2
address type	addressbook	it	Tipo di indirizzo
addressbook	common	it	Rubrica
addressbook menu	addressbook	it	Menù Rubrica
addressbook preferences	addressbook	it	Preferenze Rubrica
addressbook the contact should be saved to	addressbook	it	Rubrica nella quale salvare il contatto
addressbook-fieldname	addressbook	it	Rubrica - Nome del Campo
addvcard	addressbook	it	Aggiungi Vcard
advanced search	addressbook	it	Ricerca avanzata
all contacts	addressbook	it	Tutti i contatti
allow users to maintain their own account-data	admin	it	Permetti agli utenti di gestire i dati del proprio account
alt. csv import	addressbook	it	Importazione CSV Alternativa
always	addressbook	it	sempre
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	it	Applica le modifiche a tutti i membri i cui campi hanno lo stesso contenuto precedente
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	it	Applica l'azione a tutta la query, NON solo ai contatti mostrati!!!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	it	Vuoi davvero eliminare questo contatto?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	it	Vuoi davvero eliminare questo campo?
assistent	addressbook	it	Assistente
assistent phone	addressbook	it	telefono assistente
birthday	common	it	Data di nascita
birthdays	common	it	Compleanni
blank	addressbook	it	In bianco
business	common	it	Ufficio
business address	addressbook	it	Indirizzo Ufficio
business city	addressbook	it	Città Ufficio
business country	addressbook	it	Nazione Ufficio
business email	addressbook	it	Email Ufficio
business fax	addressbook	it	Fax ufficio
business phone	addressbook	it	Telefono ufficio
business state	addressbook	it	Provincia ufficio
business street	addressbook	it	Via ufficio
business zip code	addressbook	it	CAP ufficio
calendar fields:	addressbook	it	Campi agenda:
calendar uri	addressbook	it	URI Agenda
can be changed via setup >> configuration	admin	it	Può essere modificato tramite Setup >> Configurazione
car phone	addressbook	it	Telefono veicolare
cell phone	addressbook	it	Telefono cellulare
change all organisation members	addressbook	it	modifica tutti i membri dell'organizzazione
charset for the csv export	addressbook	it	Set di Caratteri per esportazione CSV
charset of file	addressbook	it	Set di Caratteri del file
check all	addressbook	it	Seleziona tutto
choose an icon for this contact type	admin	it	Scegli un'icona per questo tipo di contatto
chosse an etemplate for this contact type	admin	it	Scegli un eTemplate per questo tipo di contatto
city	common	it	Città
company	common	it	Società
company name	addressbook	it	Nome società
configuration	common	it	Configurazione
contact	common	it	Contatto
contact application	admin	it	Applicativo Contatti
contact copied	addressbook	it	Contatto copiato
contact deleted	addressbook	it	Contatto cancellato
contact id	addressbook	it	ID contatto
contact not found!	addressbook	it	Contatto non trovato!
contact repository	admin	it	Archivio contatti
contact saved	addressbook	it	Contatto salvato
contact settings	admin	it	Impostazioni Contatto
contacts to ldap	admin	it	contatti a LDAP
contains	addressbook	it	contiene
copied by %1, from record #%2.	addressbook	it	Copiato %1, dal record n.%2.
copy a contact and edit the copy	addressbook	it	Copia un contatto e modifica la copia
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	it	Copia le tue modifiche negli appunti, %1aggiorna l'inserimento%2 e uniscili.
country	common	it	Nazione
create new links	addressbook	it	Crea nuovi collegamenti
created	addressbook	it	Creato
credit	addressbook	it	Credito
csv-fieldname	addressbook	it	CSV-Nome del Campo
csv-filename	addressbook	it	CSV-Nome del File
custom	addressbook	it	Personalizzato
custom fields	addressbook	it	Campi Personalizzati
debug output in browser	addressbook	it	Visualizza nel browser
default	addressbook	it	Predefinito
default addressbook for adding contacts	addressbook	it	Rubrica predefinita per l'aggiunta di contatti
default filter	addressbook	it	Filtro predefinito
delete a single entry by passing the id.	addressbook	it	Cancella un singola voce passando l'ID.
delete this contact	addressbook	it	Cancella questo contatto
delete this organisation including all its contacts	addressbook	it	Cancella questa organizzazione inclusi TUTTI i suoi contatti
deleted	addressbook	it	cancellato
deletes the photo	addressbook	it	Cancella la foto
department	common	it	Dipartimento
departments	addressbook	it	dipartimenti
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	it	Visualizza un promemoria per i compleanni sulla pagina iniziale (pagina che vedi quando entri in eGroupWare o clicchi sull'icona Home).
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	it	Vuoi una rubrica privata, che non può essere vista dagli utenti, autorizzi l'accesso alla tua rubrica personale?
do your really want to delete this contact?	addressbook	it	Vuoi davvero eliminare questo contatto
doesn't matter	addressbook	it	non importa
domestic	addressbook	it	Nazionale
download	addressbook	it	Download
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	it	Download del file export (Deseleziona per visualizzarlo nel browser)
download this contact as vcard file	addressbook	it	scarica questo contatto come file vCard
duration	addressbook	it	Durata
edit custom field	addressbook	it	Modifica campo personalizzato
edit custom fields	admin	it	Modifica campi personalizzati
edit extra account-data in the addressbook	admin	it	Modifica dati-account extra nella rubrica
edit phonenumbers -	addressbook	it	Modifica Numeri telefonici -
email & internet	addressbook	it	Email e Internet
empty	admin	it	Vuoto
empty for all	addressbook	it	per tutti vuoto
enable an extra private addressbook	addressbook	it	Abilita una rubrica extra privata
end	addressbook	it	Fine
enter the path to the exported file here	addressbook	it	Inserisci qui il percorso per il file esportato
error deleting the contact !!!	addressbook	it	Errore cancellando il contatto !!!
error saving the contact !!!	addressbook	it	Errore salvando il contatto !!!
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	it	L'inserimento è stato modificato dall'ultima volta che l'hai aperto per la modifica!
existing links	addressbook	it	Collegamenti esistenti
exists	addressbook	it	Esiste
export as csv	addressbook	it	Esporta come CSV
export as vcard	addressbook	it	Esporta come VCard
export contacts	addressbook	it	Esporta Contatti
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	it	Esporta la definizione da utilizzare per la esportazione
export file name	addressbook	it	Esporta nome file
export from addressbook	addressbook	it	Esporta dalla Rubrica
export selection	addressbook	it	Esporta selezione
exported	addressbook	it	esportato
extra	addressbook	it	Extra
fax	addressbook	it	Fax
fax number	common	it	Numero Fax
field %1 has been added !	addressbook	it	Il campo %1 è stato aggiunto!
field %1 has been updated !	addressbook	it	Il campo %1 è stato aggiornato!
field name	addressbook	it	Nome Campo
fields for the csv export	addressbook	it	Campi per l'esportazione CSV
fields to show in address list	addressbook	it	Campi da visualizzare nella lista degli indirizzi
fieldseparator	addressbook	it	Separatore dei campi
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	it	Per una lettera seriale, utilizzare questo tag. Immettere il contenuto che si vuole ripetere tra due tag.
full name	addressbook	it	Nome completo
general	admin	it	Generale
geo	addressbook	it	GEO
global categories	addressbook	it	Categorie Globali
grant addressbook access	common	it	Permetti accesso alla Rubrica
group %1	addressbook	it	Gruppo %1
h	addressbook	it	h
history logging	admin	it	Registrazione dello storico
home address	addressbook	it	Indirizzo Abitazione
home city	addressbook	it	Città Abitazione
home country	addressbook	it	Nazione Abitazione
home email	addressbook	it	Email Abitazione
home phone	addressbook	it	Telefono Abitazione
home state	addressbook	it	Provincia Abitazione
home street	addressbook	it	Via Abitazione
home zip code	addressbook	it	CAP Abitazione
icon	addressbook	it	Icona
if accounts are already in ldap	admin	it	se gli account sono già in LDAP
import	addressbook	it	Importa
import contacts	addressbook	it	Importa Contatti
import csv-file into addressbook	addressbook	it	Importa file CSV nella Rubrica
import file	addressbook	it	Importa File
import from	addressbook	it	Importa da
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	it	Importa da LDIF, CSV, or VCard
import from outlook	addressbook	it	Importa da Outlook
import multiple vcard	addressbook	it	Importa Molteplici VCard
import next set	addressbook	it	Import il prossimo set
import_instructions	addressbook	it	In Netscape, apri la rubrica e seleziona <b>Esporta</b> dal menu <b>File</b>.  Il file verrà esportato in formato LDIF.<p>O, in Outlook, seleziona la cartella Contatti , seleziona <b>Importa ed esporta...</b> dal menu <b>File</b> ed esporta i contatti nel formato testo separato da virgola (CSV).  <p>O, in Palm Desktop 4.0 o superiore, apri l'agenda e seleziona <b>Esporta</b> dal menu <b>File</b>.  Il file verrà esportato in formato VCard.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	it	Tra %1 giorni (%2) sarà il compleanno di %3.
income	addressbook	it	Entrata
infolog	addressbook	it	Attività
insert	addressbook	it	Inserisci
international	addressbook	it	Internazionale
label	addressbook	it	Etichetta
last modified	addressbook	it	ultima modifica
last modified by	addressbook	it	ultima modifica di
ldap context for contacts	admin	it	Contesto LDAP per i contatti
ldap host for contacts	admin	it	Server LDAP per i contatti
ldap settings for contacts	admin	it	Impostazioni LDAP per i contatti
ldif	addressbook	it	LDIF
line 2	addressbook	it	Linea 2
links	addressbook	it	Collegamenti
list all categories	addressbook	it	Elenca tutte le categorie
list all customfields	addressbook	it	Elenca tutti i campi personalizzati
load vcard	addressbook	it	Carica VCard
location	addressbook	it	Località
locations	addressbook	it	località
manage mapping	addressbook	it	Gestisci la mappatura
mark records as private	addressbook	it	Marca i record come privati
message phone	addressbook	it	Telefono per Messaggi
middle name	addressbook	it	Secondo Nome
migration finished	addressbook	it	Migrazione terminata
migration to ldap	admin	it	Migrazione a LDAP
mobile	addressbook	it	Mobile
mobile phone	addressbook	it	Telefono Mobile
modem phone	addressbook	it	Telefono Modem
more ...	addressbook	it	Altro ...
moved	addressbook	it	spostato
multiple vcard	addressbook	it	Molteplici VCard
name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	it	Nome dell'utente corrente, tutti gli altri campi di contatto sono validi pure.
no vcard	addressbook	it	Nessuna VCard
number	addressbook	it	Numero
number of records to read (%1)	addressbook	it	Numero di record da leggere (%1)
options for type	admin	it	Opzioni per tipo
organisation	addressbook	it	organizzazione
organisations	addressbook	it	Organizzazioni
organisations by departments	addressbook	it	Organizzazioni per dipartimenti
organisations by location	addressbook	it	Organizzazioni per località
other number	addressbook	it	Altro Numero
other phone	addressbook	it	Altro Telefono
own sorting	addressbook	it	proprio ordinamento
pager	common	it	Cercapersone
parcel	addressbook	it	Parcel
participants	addressbook	it	Partecipanti
permission denied !!!	addressbook	it	Permesso negato !!!
phone number	common	it	Numero di Telefono
phone numbers	common	it	Numeri di telefono
photo	addressbook	it	Foto
please enter a name for that field !	addressbook	it	Per favore inserire un nome per qesto campo
please select only one category	addressbook	it	Per favore seleziona solo una categoria
postal	common	it	Postale
pref	addressbook	it	pref
preferred phone	addressbook	it	telefono preferito
prefix	addressbook	it	Prefisso
public key	addressbook	it	Chiave Pubblica
publish into groups:	addressbook	it	Pubblica nei gruppi:
read a list / search for entries.	addressbook	it	Leggi un elenco / cerca delle voci.
read a list of entries.	addressbook	it	Leggi un elenco di voci
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	it	Leggi una singola voce passando l'ID e elenco campi.
read only	addressbook	it	sola lettura
record access	addressbook	it	Accesso alla scheda
record owner	addressbook	it	Proprietario della scheda
recovered	addressbook	it	recuperato
repetition	addressbook	it	Ripetizione
role	addressbook	it	Ruolo
room	addressbook	it	Stanza
search for '%1'	addressbook	it	Cerca '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	it	Seleziona una foto jpeg in formato ritratto. Sarà ridimensionata ad una larghezza di 60 pixel.
select a view	addressbook	it	Seleziona una vista
select addressbook type	addressbook	it	Seleziona il tipo di rubrica
select all	addressbook	it	Seleziona tutto
select multiple contacts for a further action	addressbook	it	Seleziona contatti multipli per azioni ulteriori
select the type of conversion	addressbook	it	Seleziona il tipo di conversione
select the type of conversion:	addressbook	it	Seleziona il tipo di conversione:
select where you want to store / retrieve contacts	admin	it	Seleziona dove vuoi registrare / recuperare i contatti
selected contacts	addressbook	it	contatti selezionati
show	addressbook	it	Mostra
show birthday reminders on main screen	addressbook	it	Visualizza i promemoria dei compleanni nella schermata principale
show the contacts of this organisation	addressbook	it	Mostra i contatti di questa organizzazione
start	admin	it	Inizio
startrecord	addressbook	it	Record Iniziale
state	common	it	Provincia
street	common	it	Via
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	it	Nella tua rubrica sono state importate con successo %1 schede.
suffix	addressbook	it	Suffisso
tag to mark positions for address labels	addressbook	it	Tagga per marcare le posizioni per le etichette di indirizzo
tel home	addressbook	it	tel abitazione
telephony integration	admin	it	Integrazione telefonia
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	it	Test importazione (mostra <u>solo</u> record importabili nel browser)
that field name has been used already !	addressbook	it	Il nome di campo è già stato utilizzato
this person's first name was not in the address book.	addressbook	it	Il nome di questa persona non era nella rubrica.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	it	Il cognome di questa persona non era nella rubrica.
timezone	addressbook	it	Fuso orario
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	it	troppi potrebbero far superare il tempo-limite-esecuzione
today is %1's birthday!	common	it	Oggi è il compleanno di %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	it	Domani è il compleanno di %1.
translation	addressbook	it	Traduzione
type	addressbook	it	Tipo
update a single entry by passing the fields.	addressbook	it	Aggiorna una singola voce passando i campi.
updated	addressbook	it	Aggiornato
upload or delete the photo	addressbook	it	Carica o cancella la foto
use country list	addressbook	it	Usa la lista delle nazioni
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	addressbook	it	Usa questo tag per le etichette di indirizzo. Posiziona il contenuto da ripetere, tra due tag.
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	it	usato per collegamenti e per il proprio ordinamento della lista
vcard	common	it	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	it	Le VCard richiedono un valore per il nome.
vcards require a last name entry.	addressbook	it	Le Vcards richiedono un valore per il cognome
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	it	ATTENZIONE!! LDAP è utilizzabile solo se NON stai usando i contatti per la memorizzazione dei dati sugli account!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	it	ATTENZIONE: Tutti i contatti trovati saranno cancellati!
weekday	addressbook	it	Giorno della settimana
whole query	addressbook	it	intera query
work phone	addressbook	it	Telefono Ufficio
yes, for the next three days	addressbook	it	Sì, per i prossimi tre giorni
yes, for the next two weeks	addressbook	it	Sì, per le prossime due settimane
yes, for the next week	addressbook	it	Sì, per la prossima settimana
yes, for today and tomorrow	addressbook	it	Sì, per oggi e domani
yes, only admins can purge deleted items	admin	it	Sì, solo gli amministratori possono cancellare definitivamente gli elementi
yes, users can purge their deleted items	admin	it	Sì, gli utenti possono rimuovere definitivamente gli elementi eliminati.
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	it	Non hai il permesso di cancellare il contatto %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	it	Non hai il permesso di cancellare questo contatto
you are not permittet to edit this contact	addressbook	it	Non hai il permesso di modificare questo contatto
you are not permittet to view this contact	addressbook	it	Non hai il permesso di visualizzare questo contatto
you can respond by visiting:	addressbook	it	Puoi rispondere visitando:
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	it	Devi selezionare una vcard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	it	Devi selezionare almeno una colonna da visualizzare
you need to select some contacts first	addressbook	it	Devi prima selezionare qualche contatto
zip code	common	it	CAP
zip_note	addressbook	it	<p><b>Note:</b> Il file deve essere uno zip contentente file .csv, .vcf, o .ldif.  Tuttavia, non mischiare i tipi di file da importare