egroupware_official/preferences/lang/egw_ru.lang

%1 - preferences	preferences	ru	%1 Настройки
%1 hours	preferences	ru	%1 часов
%1 is no existing vfs directory!	preferences	ru	%1 не существует в каталоге по указанному пути!
%1 is no existing vfs file!	preferences	ru	%1 не существует файла по указанному пути!
12 hour	preferences	ru	12 часов
24 hour	preferences	ru	24 часа
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	ru	Шаблон определяет расклад EGroupware и содержит значки для каждого приложения
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	ru	Тема определяет цвета и фоны,используемые в шаблонах
acl grants have been updated	preferences	ru	разрешения ACL обновлены
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	ru	Любой список EGroupware будет показывать вам это количество записей или строк на  странице.<br> Слишком большое количество может замедлить обновление страницы, слишком малое приведет к увеличенным затратам всего списка.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	ru	Вы уверены, что хотите удалить данную категорию?
automatically start with this font	preferences	ru	Автоматически загружать данный шрифт при старте
automatically start with this font size	preferences	ru	Автоматически устанавливать данный размер шрифта при старте
br	preferences	ru	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	ru	Изменяет пароль пользователя при введении прежнего и нового пароля. Возвращает TRUE при успешном изменении, FALSE - пароль не изменен.
change your password	preferences	ru	Изменить Ваш Пароль
change your profile	preferences	ru	Изменить ваш профиль
change your settings	preferences	ru	Изменить Ваши Настройки
charset for the csv export	addressbook	ru	Кодировка для экспорта в CSV
charset for the csv export/import	preferences	ru	Кодировка
click to select a color	preferences	ru	Щелкните для выбора цвета
color	preferences	ru	Цвет
country	preferences	ru	Страна
data exchange settings	preferences	ru	Установки обмена данных
date format	preferences	ru	Формат даты
default	preferences	ru	по умолчанию
default application	preferences	ru	Приложение по умолчанию
default font	preferences	ru	Шрифт по умолчанию
default font size	preferences	ru	Размер шрифта по умолчанию
default preferences	preferences	ru	Настройки по умолчанию
delete categories	preferences	ru	Удалить категории
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	ru	Описание не должно быть более 255 символов !
disable	preferences	ru	Запретить
display thumbnails for linked images	preferences	ru	Показывать миниатюры связанных изображений
div	preferences	ru	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	ru	Какой временной формат вы предпочитаете: 24 часовой или 12 часовой.
edit custom fields	preferences	ru	Редактировать дополн. поля
enable	preferences	ru	Разрешить
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	ru	Разрешить функциональность drug-n--drop (экспериментальное)
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	ru	Выберите выпадающее меню для изменения размера
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	ru	Разрешить или запретить функции drug-n-drop во всех приложениях. Если браузер не поддерживает drug-n-drop, это будет запрещено автоматически. Эта возможность - экспериментальная на данный момент.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	ru	Не существует или не работает выпадающее меню для изменения размера для Интернет Эксплорера во всех приложениях. Если браузер другой, опция не применена.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	ru	Не существует или не работает выпадающее меню для изменения размера для Интернет Эксплорера во всех приложениях. Если браузер другой, опция не применена. В данный момент эта функция работает в экспериментальном режиме.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	ru	Разрешить или запретить выпадающее меню изменения размера окна Internet Explorer для всех приложений. Для других браузеров опция не применима. В настоящее время находится в тестовом режиме
enter your new password	preferences	ru	Введите новый пароль
enter your old password	preferences	ru	введите прежний пароль
failed to change password.	preferences	ru	Ошибка при смене пароля
features of the editor	preferences	ru	Возможности редактора
font size unit	preferences	ru	Единица размера шрифта
forced preferences	preferences	ru	Принудительные настройки
formatting & general settings	preferences	ru	Основные установки и установки форматирования
general settings	preferences	ru	Основные установки
help off	preferences	ru	Убрать подсказки
holding ctrl/cmd key and click on the line	preferences	ru	удерживайте клавишу Cntr/Cmd и одновременно нажмите на строку
hours	preferences	ru	часы
how do you like to display accounts	preferences	ru	Как вы хотите отображать учетные записи
how do you like to select accounts	preferences	ru	Как выхотите выбирать  учетные записи
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	ru	На сколько часов отстоит ваша временная зона от временной зоны сервера.<br>Если Вы находитесь в той же временной зоне, что и сервер, выберите 0 часов, иначе - выберите Ваши местные дату и время.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	ru	Как много значков должно быть показано в панели навигации в верхней части страницы. Дополнительные значки войдут в ниспадающее меню, вызываемое значком в крайней правой позиции панели навигации.
how many toolbar buttons are available	preferences	ru	Сколько кнопок-пиктограмм доступно на панели команд
how should egroupware display dates for you.	preferences	ru	Как EGroupware  должен показывать для вас даты
icon	preferences	ru	Значок
icons and text	preferences	ru	Значки и текст
icons only	preferences	ru	только значки
if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked.	preferences	ru	Если строка уже выбрана, следующие строки могут быть выбраны путем удержания клавиши Ctr/Cmd и нажатием на них (не снимая выбора текущей строки), или просто нажатием на них как в меню. Если ни одна строка не выбрана, нажмите на все, ранее выбранные. Удержание кнопки Shift выберет все строки между текущей выбранной строкой и последней нажатой.
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	ru	Изображение, связанное с записью, может быть показано в виде миниатюры. Вы можете это выключить, чтобы увеличить скорость отображения страницы.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	ru	В какой вы стране. Используется для некоторых значений по умолчанию.
interface/template selection	preferences	ru	Выбор Интерфейса/Шаблона
just clicking on the line, like a checkbox	preferences	ru	просто нажмите на строку, как в меню
language	preferences	ru	Язык
max matches per page	preferences	ru	Максимум совпадений на странице
max number of icons in navbar	preferences	ru	Максимальное число значков в панели навигации
no default	preferences	ru	Нет умолчаний
no user-selection at all	common	ru	Нет выбора пользователя вообще
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	ru	примечание: Эта настройка *не* изменит ваш пароль на электронной почте.
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	ru	Примечание: Эта настройка *не* изменит ваш пароль на электронной почте.Это нужно выполнить вручную.
notification settings	preferences	ru	Установки уведомлений
number format	preferences	ru	Формат числа
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	ru	Старый и новый пароли одинаковы. Необходимо ввести новый пароль!
p: paragraph	preferences	ru	p: Параграф
password changed	preferences	ru	Пароль изменен.
permanent time zone selection	preferences	ru	Постоянный часовой пояс
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	ru	Выберите часовой пояс для переключения между ними. Переключение не показывается, если выбрано менее двух часовых поясов.
please select your timezone.	preferences	ru	Выберите ваш часовой пояс.
please, select a new theme	preferences	ru	Пожалуйста, выбирите новую тему
popup with search	preferences	ru	Всплывающее окна поиска
pt: points (1/72 inch)	preferences	ru	pt – точка (1/72 дюйма)
px: display pixels	preferences	ru	px – отображать пикселы
re-enter your password	preferences	ru	Введите пароль еще раз
read prefs for the specified application.	preferences	ru	Прочтите настройки для указанных приложений
rich text editor theme	preferences	ru	Тема расширенного редактора текста
select additional lines in lists by	preferences	ru	Выберите дополнительные строки в списке по
select different theme	preferences	ru	Выберите другую тему
select one	preferences	ru	Выберите одно
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	ru	Выбирите язык текстов и сообщений в EGroupware. Некоторые языки могут не содержать все сообщения, в этом случае вы увидите сообщение на английском языке.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	ru	Выберите язык проверки орфографии, втроенной в расширенный редактор текста.
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	ru	Выберите тему (визуализацию) расширенного редактора текста.
selectbox	preferences	ru	Выбор
selectbox with groupmembers	common	ru	Выбор с представителями группы
selectbox with primary group and search	preferences	ru	Выбор с первоначальной группы и поиск
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	ru	Установите на ваше усмотрение. По ряду причин, вы можете пожелать оставаться анонимом для всех.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	ru	Показывать число активных сессий все время.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	ru	Сообщения должны быть показаны, когда происходит изменение параметров, или только по запросу
show helpmessages by default	preferences	ru	Показывать сообщения-подсказки по умолчанию
show links between egroupware aps as	common	ru	Показывать связи между приложениями EGroupware как
show navigation bar as	preferences	ru	Отображать строку навигации как
show number of current users	preferences	ru	Показывать число текущих пользователей
show text on navigation icons	preferences	ru	Показывать текст на значках навигации
show_more_apps	common	ru	Показывать больше приложений
spellchecker language	addressbook	ru	Язык проверки орфографии
text editor settings	preferences	ru	Установки редактора текста
text only	preferences	ru	Только текст
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	ru	Приложение по умолчанию будет запущено когда вы входите в EGroupware или кликните на значок Домой.<br>Также вы можете иметь не одно приложение на домашней странице (Домой), если вы не выбрали здесь определенного приложения (может быть настроено в свойствах каждого приложения).
the old password is not correct	preferences	ru	Старый пароль неверен
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	ru	Показывает всех доступных пользователей (может быть довольно медленно при большом числе пользователей) . Можно искать пользователей по имени или группе.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	ru	Меню показывает всех доступных пользователей (может быть очень медленным при большом количестве пользователей). В меню можно искать пользователей по имени или группе. Две последние возможности ограничивают видимость других пользователей. Таким образом они должны быть ускорены и применяться не к администраторам.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	ru	В меню отображаются все доступные пользователи (при большом количестве пользователей может работать очень медленно). Пользователей в меню можно искать по имени или группе, эти возможности фильтруют отображение других пользователей, поэтому их не стоит применять к администраторам
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	ru	Два последних параметра ограничивают видимость других пользователей. В связи с этим их НЕ СЛЕДУЕТ применять на администраторах.
the two passwords are not the same	preferences	ru	Два пароля не одинаковы
theme (colors/fonts) selection	preferences	ru	выбор темы(цвета/фоны)
this server is located in the %1 timezone	preferences	ru	Данный сервер расположен во временной зоне %1
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	ru	Тысячи разделителей используются только для отображения, но не для редактирования чисел.
time format	preferences	ru	Формат времени
unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing.	preferences	ru	Единицы размера шрифта: пиксели (px) для Web-страниц, или точки (pt) для текстового редактора
use default	preferences	ru	использовать по умолчанию
users choice	preferences	ru	Выбор Пользователей
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	ru	Если Вы ответите "да" кнопки Домой ии Выйти будут присутствовать как приложения в главно верхней панели приложений
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	ru	Какой набор символов (кодировку) следует использовать при экспорте в CSV. По умолчанию используется системный набор символов выбранный во время установки EGroupware.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	ru	Какой символ валюты или название должны использоваться в EGroupware.
write prefs for the specified application.	preferences	ru	Введите настройки для указанного приложения.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	ru	Вы можете показывать приложения в как виде одних значков, так и в виде значков с названиями приложений.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	ru	Вы можете показать связанные записи как только пиктограммами, пиктограммами с названиями приложений или оба.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	ru	у вас нет прав на установку ACL в этом режиме!
you must enter a password	preferences	ru	Вы должны ввести пароль
your current theme is: %1	preferences	ru	ваша текущая тема: %1
your preferences	preferences	ru	Ваши Настройки