egroupware_official/preferences/lang/egw_sv.lang

%1 - preferences	preferences	sv	%1 - Alternativ
%1 hours	preferences	sv	%1 timmar
12 hour	preferences	sv	12 timmar
24 hour	preferences	sv	24 timmar
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	sv	En mall specificerar utformningen av EGroupware och dess ikoner
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	sv	Ett tema specificerar färger och fonter som används av en mall.
acl grants have been updated	preferences	sv	Behörighetslistan (ACL) har uppdaterats
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	sv	Alla listor i EGroupware kommer att visa såhär många rader.<br>För många rader gör att det blir långsamt, för få och du förlorar överblicken.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	sv	Vill du verkligen radera kategorin?
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	sv	Ändra lösenord genom att ange det gamla och ett nytt lösenord. Returnerar TRUE vid lyckat och FALSE om misslyckas.
change your password	preferences	sv	Ändra lösenord
change your profile	preferences	sv	Ändra profil
change your settings	preferences	sv	Ändra inställningar
charset for the csv export	addressbook	sv	Teckenuppsättning för CSV export
click to select a color	preferences	sv	Välja färg
color	preferences	sv	Färg
country	preferences	sv	Land
date format	preferences	sv	Datumformat
default	preferences	sv	Standard
default application	preferences	sv	Standard applikation
default preferences	preferences	sv	Standard inställningar
delete categories	preferences	sv	Radera kategorier
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	sv	Beskrivningen kan inte vara längre än 255 tecken
disable	preferences	sv	Inaktivera
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	sv	Föredrar du 24 timmars format, eller 12 med fm/em.
edit custom fields	preferences	sv	Ändra anpassade fält
enable	preferences	sv	Aktivera
enter your new password	preferences	sv	Nytt lösenord
enter your old password	preferences	sv	Gamla lösenordet
failed to change password.	preferences	sv	Kunde inte ändra lösenordet.
forced preferences	preferences	sv	Tvingade inställningar
help off	preferences	sv	Hjälp av
hours	preferences	sv	timmar
how do you like to display accounts	preferences	sv	Hur vill du se konton
how do you like to select accounts	preferences	sv	Hur vill du välja konton
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	sv	Hur många timmar för eller efter är du den tidzon där servern befinner sig?<br>Om du är i samma tidzon välj 0 timmar eller välj lokalt datum och tid.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	sv	Antal ikoner som visas i navigerings listen? Ikoner utöver dessa visas i en rullgardins lista som hämtas via ikonen längst till höger.
how should egroupware display dates for you.	preferences	sv	Hur skall EGroupware visa datum
icon	preferences	sv	Ikon
icons and text	preferences	sv	Ikon och text
icons only	preferences	sv	Ikon endast
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	sv	I vilket land befinner du dig? Används för att göra standard inställningar.
interface/template selection	preferences	sv	Gränsnitt / mall val
language	preferences	sv	Språk
max matches per page	preferences	sv	Max träffar per sida
max number of icons in navbar	preferences	sv	Max antal ikoner i navigeringslisten
no default	preferences	sv	Ingen standard
no user-selection at all	common	sv	Inga användarval alls
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	sv	Notera: Funktionen ändrar inte ditt e-postlösenord. Detta
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	sv	Notera: Funktionen ändrar *inte* ditt e-postlösenord. Detta måste göras manuellt.
please, select a new theme	preferences	sv	Välj nytt tema
popup with search	preferences	sv	Popup med sökning
re-enter your password	preferences	sv	Bekräfta lösenordet
read prefs for the specified application.	preferences	sv	Läsrättigheter för vald applikation
select different theme	preferences	sv	Välj annat tema
select one	preferences	sv	Välj en
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	sv	Välj språk för menyer och dialoger. Alla är språk är inte kompletta och kan därför visa enstaka engelska menyer och dialoger.
selectbox	preferences	sv	Valruta
selectbox with groupmembers	common	sv	Valruta med gruppmedlemmar
selectbox with primary group and search	preferences	sv	Valruta med primärgrupp och sökfunktion
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	sv	Av säkerhets skäl bör du inte visa ditt användarnamn för andra.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	sv	Visa alltid antal aktiva sessioner?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	sv	Visa alltid hjälpmeddelanden eller bara på begäran?
show helpmessages by default	preferences	sv	Visa alltid hjälpmeddelanden?
show navigation bar as	preferences	sv	Visa navigeringslisten som
show number of current users	preferences	sv	Visa antal aktiva användare
show text on navigation icons	preferences	sv	Visa text på navigeringsikoner
show_more_apps	common	sv	Visa fler applikationer
text only	preferences	sv	Endast text
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	sv	Standard applikationen kommer att visas vid inloggning och när du klickar på EGroupware-ikonen överst på sidan.<br>Du kan också visa fler än en applikation på startsidan, om du inte väljer en här.<br>Detta konfigureras under alternativ på respektive applikation.
the old password is not correct	preferences	sv	Gamla lösenordet är inte rätt
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	sv	Valrutan visar tillgängliga användare (kan vara långsam med många samtidiga användare). I popup fönstret kan man söka användare efter namn eller grupp.
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	sv	De sista två valen begränsar synligheten av andra användare. Därför bör de vara tvingande men INTE ges administratörer.
the two passwords are not the same	preferences	sv	Lösenorden är inte lika
theme (colors/fonts) selection	preferences	sv	Tema (färg/font) val
this server is located in the %1 timezone	preferences	sv	Denna server är placerad i tidzon %1
time format	preferences	sv	Tidformat
use default	preferences	sv	Använd standard
users choice	preferences	sv	Användarnas val
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	sv	Om du väljer Ja, kommer hem och utloggnings knappar att visas i navigerings listen.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	sv	Vilken teckeuppsättning ska användas vid CSV export? Systemets standard är det som används av EGroupware.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	sv	Vilken valutasymbol skall användas i EGroupware.
write prefs for the specified application.	preferences	sv	Skrivrättigheter för vald applikation
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	sv	Du kan se applikationerna som bara ikon, ikon med text eller bara text.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	sv	Du saknar rättighet att ändra ACL i detta läge!
you must enter a password	preferences	sv	Ange ett lösenord
your current theme is: %1	preferences	sv	Ditt nuvarande tema är: %1
your preferences	preferences	sv	Dina inställningar