egroupware_official/preferences/lang/egw_zh-tw.lang

%1 - preferences	preferences	zh-tw	%1 - 偏好設定
%1 hours	preferences	zh-tw	%1 小時
12 hour	preferences	zh-tw	12 小時制
24 hour	preferences	zh-tw	24 小時制
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	zh-tw	樣版定義了eGroupWare的版面配置與應用程式圖示
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	zh-tw	佈景定義了樣板的顏色與字型
acl grants have been updated	preferences	zh-tw	ACL 授權已經更新
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	zh-tw	任何 eGroupWare 的列表都會顯示每頁的資料數或行數<br>當資料筆數過多時您可以先做預覽
are you sure you want to delete this category ?	preferences	zh-tw	您確定要刪除這個分類？
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	zh-tw	修改一個使用者的密碼必須輸入原有以及新的密碼，成功時會傳回 TRUE ，失敗則為 FALSE 。
change your password	preferences	zh-tw	變更您的密碼
change your profile	preferences	zh-tw	變更您的個人設定
change your settings	preferences	zh-tw	變更您的喜好設定
charset for the csv export	addressbook	zh-tw	CSV 檔案匯出編碼
click to select a color	preferences	zh-tw	選擇一個顏色
color	preferences	zh-tw	顏色
country	preferences	zh-tw	國家
date format	preferences	zh-tw	日期格式
default	preferences	zh-tw	預設
default application	preferences	zh-tw	預設應用程式
default preferences	preferences	zh-tw	預設偏好設定
delete categories	preferences	zh-tw	刪除分類
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	zh-tw	說明不能夠超過255個字元
disable	preferences	zh-tw	停用
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	zh-tw	您想使用24小時制或是12小時制。
edit custom fields	preferences	zh-tw	編輯自訂的欄位
enable	preferences	zh-tw	啟用
enter your new password	preferences	zh-tw	輸入您的新密碼
enter your old password	preferences	zh-tw	輸入您的舊密碼
failed to change password.	preferences	zh-tw	密碼變更錯誤，請聯絡管理員
forced preferences	preferences	zh-tw	強制修改偏好設定
help off	preferences	zh-tw	關閉求助訊息
hours	preferences	zh-tw	小時
how do you like to display accounts	preferences	zh-tw	您喜歡如何顯示帳號？
how do you like to select accounts	preferences	zh-tw	您喜歡如何選取帳號？
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	zh-tw	您跟伺服器所在位置的時差<br>如果您跟伺服器在同一個時區請輸入0，或是輸入符合您需求的時區
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	zh-tw	導覽列每次要顯示多少個圖示，其他圖示會顯示在一個下拉式選單中。
how should egroupware display dates for you.	preferences	zh-tw	您希望egroupWare如何顯示日期格式
icon	preferences	zh-tw	圖示
icons and text	preferences	zh-tw	圖示及文字
icons only	preferences	zh-tw	只有圖示
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	zh-tw	您所在位置的國家，這關係到許多程式的預設值。
interface/template selection	preferences	zh-tw	選擇介面／畫面配置
language	preferences	zh-tw	語言
max matches per page	preferences	zh-tw	每頁搜尋結果筆數
max number of icons in navbar	preferences	zh-tw	導覽列最多顯示圖示數量
no default	preferences	zh-tw	沒有預設值
no user-selection at all	common	zh-tw	沒有選擇使用者
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	zh-tw	注意：這個功能不會修改您的信箱密碼，這將會
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	zh-tw	備註：這個功能將「不會」更動您的電子郵件信箱密碼，您必須手動去更動密碼。
please, select a new theme	preferences	zh-tw	請選擇一組新的畫面配置
popup with search	preferences	zh-tw	跳出搜尋
re-enter your password	preferences	zh-tw	重新輸入您的密碼
read prefs for the specified application.	preferences	zh-tw	讀取指定應用程式的偏好設定。
select different theme	preferences	zh-tw	選擇不同的畫面配置
select one	preferences	zh-tw	請選擇
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	zh-tw	選擇eGroupWare的語言<br>部分語言尚未完成翻譯，您會看到英文的敘述
selectbox	preferences	zh-tw	下拉選單
selectbox with groupmembers	common	zh-tw	群組成員的下拉選單
selectbox with primary group and search	preferences	zh-tw	主要群組與搜尋的下拉選單
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	zh-tw	設定您希望顯示的部份，基於隱私的理由，您也許不希望在公開區域顯示您的帳號。
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	zh-tw	連線編號是否需要全部顯示。
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	zh-tw	說明訊息是否要預設開啟，或是您需要的時候再啟用。
show helpmessages by default	preferences	zh-tw	預設顯示說明訊息
show navigation bar as	preferences	zh-tw	功能列顯示內容
show number of current users	preferences	zh-tw	顯示目前的使用者人數
show text on navigation icons	preferences	zh-tw	在功能列圖示上顯示文字說明
show_more_apps	common	zh-tw	更多應用程式
text only	preferences	zh-tw	只顯示文字
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	zh-tw	預設的應用程式會在您進入eGroupWare時或是點選首頁圖示顯示<br>如果您並未指定特別的應用程式，您可以選擇一個以上的應用程式(必須在各個應用程式的偏好中設定)。
the old password is not correct	preferences	zh-tw	舊密碼錯誤
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	zh-tw	下拉式選單列出所有使用者(如果有很多筆資料會影響速度)，跳出式視窗可以透過名稱或群組蒐尋使用者。
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	zh-tw	最後兩個選項限制了其他使用者能否存取，他們在那兒必須被強制套用對於管理者為否。
the two passwords are not the same	preferences	zh-tw	兩次輸入的密碼不一致
theme (colors/fonts) selection	preferences	zh-tw	選擇畫面配置（顏色及字型）
this server is located in the %1 timezone	preferences	zh-tw	這台伺服器主機放置於 %1 時區
time format	preferences	zh-tw	時間格式
use default	preferences	zh-tw	預設值
users choice	preferences	zh-tw	使用者選擇
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	zh-tw	當您選擇"是"，首頁與登出圖示會顯示在導覽列中
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	zh-tw	CSV 格式檔案希望使用的字元編碼，預設會與安裝一致。
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	zh-tw	您希望在eGroupWare中使用什麼貨幣符號或名稱。
write prefs for the specified application.	preferences	zh-tw	寫入指定應用程式的偏好設定。
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	zh-tw	您可以指定只顯示應用程式圖示或是加上它的名稱。
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	zh-tw	您沒有權限設定ACL在這個模式
you must enter a password	preferences	zh-tw	您必須輸入密碼
your current theme is: %1	preferences	zh-tw	您目前的佈景是： %1
your preferences	preferences	zh-tw	您的偏好設定