egroupware_official/phpgwapi/setup/phpgw_gl.lang

%1 email addresses inserted	common	gl	Inseríronse %1 enderezos de correo electrónico
%1 is not executable by the webserver !!!	common	gl	%1 non ten permiso de execución para o servidor web
%1 manual	common	gl	Manual de %1
%1 start	common	gl	inicio de %1
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	gl	%1Escoller outro directorio%2<br />ou dar a %3 permiso de escrita para o servidor web
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	gl	%1eGroupWare%2 é unha ferramenta de traballo en grupo, multiusuario e baseada na web escrita en %3PHP%4
(shift-)click or drag to change value	jscalendar	gl	Prema maiúsculas ou arrastre para modificar o valor
- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	gl	- Prema en calquera parte do horario para aumentalo
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	gl	- Manteña o botón do rato sobre calquera dos botóns de arriba para unha selección máis rápida
- or click and drag for faster selection.	jscalendar	gl	- ou prema e arrastre para unha selección máis rápida
- or shift-click to decrease it	jscalendar	gl	- ou prema Maiús. para diminuíla
- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	gl	- Utilice os botóns %1, %2 para seleccionar o mes
- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	gl	- Utilice os botóns %1, %2 para seleccionar o ano
00 (disable)	admin	gl	00 (desactivar)
1 day	common	gl	1 día
1 hour	common	gl	1 hora
1 month	common	gl	1 mes
1 week	common	gl	1 semana
13 (ntp)	admin	gl	13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	gl	3 caracteres para a abreviatura do día
3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	gl	3 caracteres para a abreviatura do mes
80 (http)	admin	gl	80 (http)
about	common	gl	Acerca de
about %1	common	gl	Acerca de %1
about egroupware	common	gl	Acerca de eGroupware
about the calendar	jscalendar	gl	Acerca do calendario
access	common	gl	Acceso
access not permitted	common	gl	Acceso non permitido
account has been created	common	gl	Creouse a conta
account has been deleted	common	gl	A conta foi eliminada
account has been updated	common	gl	A conta foi actualizada
account is expired	common	gl	A conta expirou
acl	common	gl	LCA
action	common	gl	Acción
active	common	gl	Activo
add	common	gl	Engadir
add %1 category for	common	gl	Engadir %1 categoría para
add category	common	gl	Engadir categoría
add shortcut	common	gl	Engadir acceso directo
add sub	common	gl	Engadir sub
addressbook	common	gl	Axenda de enderezos
admin	common	gl	Administración
administration	common	gl	Administración
afghanistan	common	gl	AFGANISTÁN
albania	common	gl	ALBANIA
algeria	common	gl	ALXERIA
all	common	gl	Todos
all fields	common	gl	Todos os campos
alphabet	common	gl	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,ll,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet:	common	gl	Folla de estilo alternativa:
american samoa	common	gl	SAMOA AMERICANA
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	gl	Un directorio existente e con permisos de lectura para o servidor web activa a subida de imaxes e a súa navegación.
andorra	common	gl	ANDORRA
angola	common	gl	ANGOLA
anguilla	common	gl	ANGUILA
antarctica	common	gl	ANTÁRTIDA
antigua and barbuda	common	gl	ANTIGUA E BARBUDA
application	common	gl	Aplicación
apply	common	gl	Aplicar
april	common	gl	Abril
are you sure you want to delete these entries ?	common	gl	Está certo de que desexa eliminar estas entradas?
are you sure you want to delete this entry ?	common	gl	Esta certo de que desexa eliminar esta entrada?
argentina	common	gl	ARXENTINA
armenia	common	gl	ARMENIA
aruba	common	gl	ARUBA
august	common	gl	Agosto
australia	common	gl	AUSTRALIA
austria	common	gl	AUSTRIA
author	common	gl	Autor
autohide sidebox menu's	common	gl	Ocultar automaticamente o menú lateral
autohide sidebox menus	common	gl	Ocultar automaticamente os menús laterais
automatically hide the sidebox menu's?	common	gl	Ocultar automaticamente o menú lateral?
automatically hide the sidebox menus?	common	gl	Ocultar automaticamente os menús laterais?
autosave default category	common	gl	Gravar a Categoria predefinida automaticamente
azerbaijan	common	gl	ACERBAIXÁN
back	common	gl	Atrás
back to user login	common	gl	Volver ao inicio de sesión do usuario
background color:	common	gl	Cor de fondo:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	gl	O servidor web non ten permisos de escrita para o directorio da copia de seguranza '%1'
bad login or password	common	gl	Nome de usuario ou contrasinal incorrectos
bahamas	common	gl	BAHAMAS
bahrain	common	gl	BAHRAIN
bangladesh	common	gl	BANGLADESH
barbados	common	gl	BARBADOS
bcc	common	gl	Cco
belarus	common	gl	BELARUS
belgium	common	gl	BELXICA
belize	common	gl	BELIZE
benin	common	gl	BENIN
bermuda	common	gl	BERMUDA
bhutan	common	gl	BUTÁN
blocked, too many attempts	common	gl	Bloqueado, demasiados tentativas
bold	common	gl	Negra
bolivia	common	gl	BOLIVIA
border	common	gl	Bordo
bosnia and herzegovina	common	gl	BOSNIA-HERCEGOVINA
botswana	common	gl	BOTSWANA
bottom	common	gl	Inferior
bouvet island	common	gl	BOUVET ISLAND
brazil	common	gl	BRASIL
british indian ocean territory	common	gl	TERRITORIO DO OCÉANO ÍNDICO BRITÁNICO
brunei darussalam	common	gl	BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria	common	gl	BULGARIA
burkina faso	common	gl	BURKINA FASO
burundi	common	gl	BURUNDI
calendar	common	gl	Calendario
cambodia	common	gl	CAMBODIA
cameroon	common	gl	CAMERUN
canada	common	gl	CANADA
cancel	common	gl	Cancelar
cannot replace %1 because it is a directory	common	gl	Non é posible substituir %1 porque é un directorio
cant open '%1' for %2	common	gl	Non é posible abrir '%1' de '%2'
cape verde	common	gl	CABO VERDE
caption	common	gl	Lenda
categories	common	gl	Categorías
categories for	common	gl	Categorías para
category	common	gl	Categoría
category %1 has been added !	common	gl	Engadiuse a categoría %1!
category %1 has been updated !	common	gl	Actualizouse a categoría %1!
cayman islands	common	gl	ILLAS CAIMÁN
cc	common	gl	CC
centered	common	gl	centrado
central african republic	common	gl	REPÚBLICA CENTRO AFRICANA
chad	common	gl	CHAD
change	common	gl	Modificar
charset	common	gl	iso-8859-1
check installation	common	gl	Verificar instalación
check now	common	gl	Comprobar agora
chile	common	gl	CHILE
china	common	gl	CHINA
choose a background color	common	gl	Escoller unha cor de fondo
choose a background color for the icons	common	gl	Escoller unha cor de fondo para as iconas
choose a background image.	common	gl	Escoller unha imaxe de fondo
choose a background style.	common	gl	Escoller un estilo para o fondo
choose a text color for the icons	common	gl	Escoller unha cor de texto para as iconas
choose the category	common	gl	Escoller a categoría
choose the parent category	common	gl	Escoller a categoría superior
christmas island	common	gl	ILLA DE CHRISTMAS
clear	common	gl	Limpar
clear form	common	gl	Limpar formulario
click	common	gl	Ao premer
click or mouse over to show menus	common	gl	Mostrar os menús ao premer sobre eles ou ao mover o rato por riba
click or mouse over to show menus?	common	gl	Mostrar os menús ao premer sobre eles ou a mover o rato por riba?
click this image on the navbar: %1	common	gl	Prema nesta imaxe na barra de navegación: %1
close	common	gl	Pechar
close sidebox	common	gl	Pechar caixa lateral
cocos (keeling) islands	common	gl	ILLAS COCOS (KEELING)
colombia	common	gl	COLOMBIA
common preferences	common	gl	Preferencias comúns
comoros	common	gl	COMORES
company	common	gl	Empresa
congo	common	gl	CONGO
congo, the democratic republic of the	common	gl	REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
contacting server...	common	gl	Conectando co servidor...
cook islands	common	gl	ILLAS COOK
copy	common	gl	Copiar
costa rica	common	gl	COSTA RICA
cote d ivoire	common	gl	COSTA DE MARFIL
could not contact server. operation timed out!	common	gl	Non foi posible conectar co servidor. A operación superou o tempo límite de espera
create	common	gl	Crear
created by	common	gl	Creado por
croatia	common	gl	CROACIA
cuba	common	gl	CUBA
currency	common	gl	Moeda
current	common	gl	Actual
current users	common	gl	Usuarios actuais
cyprus	common	gl	CHIPRE
czech republic	common	gl	REÚBLICA CHECA
date	common	gl	Data
date due	common	gl	Data límite
date selection:	jscalendar	gl	Seleccionar data:
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	gl	Porto de data.<br>Utilízase o porto 13, por favor, configure adecuadamente as regras da barreira de protección antes de enviar esta páxina.<br>
december	common	gl	Decembro
default category	common	gl	Categoría predefinida
default height for the windows	common	gl	Altura predefinida para as ventás
default width for the windows	common	gl	Largura predefinida para as ventás
delete	common	gl	Eliminar
delete row	common	gl	Eliminar fila
denmark	common	gl	DINAMARCA
description	common	gl	Descrición
detail	common	gl	Detalle
details	common	gl	Detalles
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	gl	Desexa desactivar a execución dos recursos de exhibición de transparencias de imaxes PNG, no Explorer 5.5 ou superior?
direction left to right	common	gl	Dirección de esquerda a dereita
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	gl	O directorio non existe, non é lexible polo servidor web ou non está relacionado coa raíz do documento!
disable internet explorer png-image-bugfix	common	gl	Desactivar o parche de IE para ver imaxes PNG
disable slider effects	common	gl	Desactivar efectos de desprazamento
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	gl	Desexa desactivar os efectos de desprazamento animados ao mostrar ou ocultar menús na páxina? Os usuarios de Opera e Konqueror probablemente desexen isto.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	gl	Desexa desactivar a execución do parche para Internet Explorer 5.5 e superiores para mostrar transparencia en imaxes PNG?
disabled	common	gl	Desactivado
display %s first	jscalendar	gl	Mostrar %s primeiro
djibouti	common	gl	DJIBUTI
do you also want to delete all subcategories ?	common	gl	Tamén desexa eliminar todas as subcategorías?
doctype:	common	gl	DOCTYPE:
document properties	common	gl	Propiedades do documento
document title:	common	gl	Título do documento
domain	common	gl	Dominio
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	gl	nome de dominio para o enderezo de correo, por exemplo, "%1"
domestic	common	gl	Doméstico
dominica	common	gl	DOMINICA
dominican republic	common	gl	REPUBLICA DOMINICANA
done	common	gl	Feito
drag to move	jscalendar	gl	Arrastre para mover
e-mail	common	gl	Correo electrónico
east timor	common	gl	TIMOR LESTE
ecuador	common	gl	ECUADOR
edit	common	gl	Editar
edit %1 category for	common	gl	Editar %1 categoría para
edit categories	common	gl	Editar categorías
edit category	common	gl	Editar categoría
egroupware api version	common	gl	versión da API eGroupWare
egroupware api version %1	common	gl	versión da API eGroupWare%1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	gl	eGroupWare: inicio de sesión bloqueado para o usuario '%1', IP %2
egypt	common	gl	EXIPTO
el salvador	common	gl	O SALVADOR
email	common	gl	Correo electrónico
email-address of the user, eg. "%1"	common	gl	enderezo de correo electrónico do usuario, por exemplo, "%1"
enabled	common	gl	Activado
end date	common	gl	Data de finalización
end time	common	gl	Hora de finalización
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	gl	Introduza a localización do URL de eGroupWare.<br>Exemplo: http://www.dominio.com/egroupware   ou /egroupware<br><b>Sen barra ao final</b>
entry has been deleted sucessfully	common	gl	A entrada eliminouse correctamente
entry updated sucessfully	common	gl	A entrada actualizouse correctamente
equatorial guinea	common	gl	GUINEA ECUATORIAL
eritrea	common	gl	ERITREA
error	common	gl	Erro
error creating %1 %2 directory	common	gl	Erro ao crear o directorio %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	gl	Erro ao eliminar o directorio %1 %2
error renaming %1 %2 directory	common	gl	Erro ao renomear o directorio %1 %2
estonia	common	gl	ESTONIA
ethiopia	common	gl	ETIOPIA
everything	common	gl	Todo
exact	common	gl	exacto
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	gl	Non foi posible conectar co servidor ou obtívose unha resposta non válida. Tente  iniciar a sesión de novo. Póñase en contacto co administrador en caso de erro.
falkland islands (malvinas)	common	gl	MALVINAS
faroe islands	common	gl	ILLAS FEROE
fax number	common	gl	Fax
features of the editor?	common	gl	Funcionalidades do editor?
february	common	gl	Febreiro
fields	common	gl	Campos
fiji	common	gl	FIXI
files	common	gl	Ficheiros:
filter	common	gl	Filtro
finland	common	gl	FINLANDIA
first name	common	gl	Nome
first name of the user, eg. "%1"	common	gl	nome do usuario, por exemplo, "%1"
first page	common	gl	Primeira páxina
firstname	common	gl	Nome
fixme!	common	gl	Corríxame
folder already exists.	common	gl	O cartafol xa existe
force selectbox	common	gl	Forzar a caixa de selección
forever	common	gl	Para sempre
france	common	gl	FRANCIA
french guiana	common	gl	GUAIANA FRANCESA
french polynesia	common	gl	POLINESIA FRANCESA
french southern territories	common	gl	TERRITORIOS FRANCESES DO SUL
friday	common	gl	Venres
ftp	common	gl	FTP
fullname	common	gl	Nome completo
fullscreen mode	common	gl	Modo de pantalla completa
gabon	common	gl	GABÓN
gambia	common	gl	GAMBIA
general menu	common	gl	Menú xeral
georgia	common	gl	XEORXIA
german	common	gl	Alemán
germany	common	gl	ALEMAÑA
ghana	common	gl	GANA
gibraltar	common	gl	XIBRALTAR
global	common	gl	Global
global public	common	gl	Público Global
go today	jscalendar	gl	Ir hoxe
grant access	common	gl	Conceder acceso
greece	common	gl	GRECIA
greenland	common	gl	GROENLANDIA
grenada	common	gl	GRANADA
group	common	gl	Grupo
group access	common	gl	Acceso do grupo
group has been added	common	gl	Engadiuse o grupo
group has been deleted	common	gl	Eliminouse o grupo
group has been updated	common	gl	Actualizouse o grupo
group name	common	gl	nome do grupo
group public	common	gl	Grupo público
groups	common	gl	Grupos
groups with permission for %1	common	gl	Grupos con permiso para %1
groups without permission for %1	common	gl	Grupos sen permiso para %1
guadeloupe	common	gl	GUADALUPE
guam	common	gl	GUAM
guatemala	common	gl	GUATEMALA
guinea	common	gl	GUINEA
guinea-bissau	common	gl	GUINEA-BISSAU
guyana	common	gl	GÜIANA
haiti	common	gl	HAITI
heard island and mcdonald islands	common	gl	ILLAS HEARD E MCDONALD
height	common	gl	Altura
help	common	gl	Axuda
high	common	gl	Alta
highest	common	gl	A máis alta
holy see (vatican city state)	common	gl	GALIZA
home	common	gl	Inicio
home email	common	gl	correo electrónico particular
honduras	common	gl	HONDURAS
hong kong	common	gl	HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	gl	Cantas iconas se mostran na barra de navegación (na parte superior da páxina). As iconas adicionais van nunha especie de menú despregable que se activa premendo a icona que está no extremo dereito da barra.
how to show the general egroupware menu ?	common	gl	Como mostrar o menú xeral de eGroupWare
hungary	common	gl	HUNGRÍA
iceland	common	gl	ISLANDIA
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	gl	Non se detectou ieSpell. Prema Aceptar para ir á páxina de descargas.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	gl	Se o reloxo está activado, desexa actualizalo cada segundo ou cada minuto?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	gl	Se hai algunhas imaxes no cartafol de fondo, pode escoller a que desexa ver.
image directory relative to document root (use / !), example:	common	gl	Directorio de imaxe relacionado coa raíz do documento(utilice/!), exemplo:
image url	common	gl	URL da imaxe
india	common	gl	INDIA
indonesia	common	gl	INDONESIA
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	gl	Insira todos os enderezos %1 dos contactos de %2 en %3
insert column after	common	gl	Inserir columna despois
insert column before	common	gl	Inserir unha columna antes
insert row after	common	gl	Inserir unha fila despois
insert row before	common	gl	Inserir unha fila antes
international	common	gl	Internacional
invalid filename	common	gl	O nome do ficheiro non é válido
invalid ip address	common	gl	O enderezo IP non é válido
invalid password	common	gl	O contrasinal non é válido
iran, islamic republic of	common	gl	IRÁN
iraq	common	gl	IRAQ
ireland	common	gl	IRLANDA
israel	common	gl	ISRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	gl	Fai máis de %1 días que mudou o seu contrasinal
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	gl	Recoméndase que execute a instalación para actualizar as táboas á versión actual
italic	common	gl	Cursiva
italy	common	gl	ITALIA
jamaica	common	gl	XAMAICA
january	common	gl	Xaneiro
japan	common	gl	XAPÓN
jordan	common	gl	XORDANIA
july	common	gl	Xullo
jun	common	gl	Xuño
june	common	gl	Xuño
justify center	common	gl	Centrar
justify full	common	gl	Xustificado
justify left	common	gl	Aliñar á esquerda
justify right	common	gl	Aliñar á dereita
kazakstan	common	gl	KAZAKHISTÁN
kenya	common	gl	KENYA
keywords	common	gl	Palabras chave
kiribati	common	gl	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	gl	COREA
korea, republic of	common	gl	COREA
kuwait	common	gl	KUWAIT
kyrgyzstan	common	gl	KIRGIZISTÁN
language	common	gl	Idioma
language_direction_rtl	common	gl	Idioma de dereita a esquerda
lao peoples democratic republic	common	gl	REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE LAO
last name	common	gl	Apelido
last name of the user, eg. "%1"	common	gl	apelido do usuario, por exemplo, "%1"
last page	common	gl	Última páxina
lastname	common	gl	Apelido
latvia	common	gl	LATVIA
ldap-mgr	common	gl	Administrador LDAP
lebanon	common	gl	LÍBANO
left	common	gl	Esquerda
lesotho	common	gl	LESOTHO
liberia	common	gl	LIBERIA
libyan arab jamahiriya	common	gl	LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license	common	gl	Licenza
liechtenstein	common	gl	LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	gl	Liña %1: '%2'<br><b>os datos csv non coinciden co número de columnas da táboa %3 ==> ignorado</b>
list	common	gl	Lista
list members	common	gl	Lista de membros
lithuania	common	gl	LITUANIA
local	common	gl	Local
login	common	gl	Inicio de sesión
loginid	common	gl	ID de inicio de sesión
logout	common	gl	Saír
lost login id	common	gl	Inicio de sesión perdido
lost password	common	gl	Contrasinal perdido
low	common	gl	Baixa
lowest	common	gl	A máis baixa
luxembourg	common	gl	LUXEMBURGO
macau	common	gl	MACAU
macedonia, the former yugoslav republic of	common	gl	MACEDONIA
madagascar	common	gl	MADAGASCAR
mail domain, eg. "%1"	common	gl	dominio de correo, por exemplo, "%1"
main category	common	gl	Categoría principal
main screen	common	gl	Pantalla principal
maintainer	common	gl	Mantido por
malawi	common	gl	MALAWI
malaysia	common	gl	MALASIA
maldives	common	gl	MALDIVAS
mali	common	gl	MALI
malta	common	gl	MALTA
march	common	gl	Marzo
marshall islands	common	gl	ILLAS MARSHALL
martinique	common	gl	MARTINICA
mauritania	common	gl	MAURITANIA
mauritius	common	gl	MAURICIO
max number of icons in navbar	common	gl	Número máximo de iconas na barra de navegación
may	common	gl	Maio
mayotte	common	gl	MAYOTTE
medium	common	gl	Medio
menu	common	gl	Menú
message	common	gl	Mensaxe
mexico	common	gl	MÉXICO
micronesia, federated states of	common	gl	MICRONESIA
minute	common	gl	minuto
moldova, republic of	common	gl	REPÚBLICA MOLDAVA
monaco	common	gl	MÓNACO
monday	common	gl	Luns
mongolia	common	gl	MONGOLIA
montenegro	common	gl	MONTENEGRO
montserrat	common	gl	MONTSERRAT
morocco	common	gl	MARROCOS
mozambique	common	gl	MOZAMBIQUE
multiple	common	gl	múltiple
myanmar	common	gl	MYANMAR
name	common	gl	Nome
name of the user, eg. "%1"	common	gl	nome do usuario, por exemplo, "%1"
namibia	common	gl	NAMIBIA
nauru	common	gl	NAURU
nepal	common	gl	NEPAL
netherlands	common	gl	HOLANDA
netherlands antilles	common	gl	ANTILLAS HOLANDESAS
never	common	gl	Nunca
new caledonia	common	gl	NOVA CALEDONIA
new entry added sucessfully	common	gl	A entrada engadiuse correctamente
new main category	common	gl	Nova categoría principal
new value	common	gl	Novo valor
new zealand	common	gl	NOVA ZELANDIA
next	common	gl	Seguinte
next month (hold for menu)	jscalendar	gl	Mes seguinte (manter para menú)
next page	common	gl	Páxina seguinte
next year (hold for menu)	jscalendar	gl	Ano seguinte (manter para menú)
nicaragua	common	gl	NICARAGUA
niger	common	gl	NIXER
nigeria	common	gl	NIXERIA
niue	common	gl	NIUE
no	common	gl	Non
no entries found, try again ...	common	gl	Non se encontraron entradas, tente de novo
no history for this record	common	gl	Non hai historial para este rexistro
no savant2 template directories were found in:	common	gl	Non se encontraron directorios para modelos Savant2 en:
no subject	common	gl	Sen asunto
none	common	gl	Ningún
norfolk island	common	gl	ILLA DE NORFOLK
normal	common	gl	Normal
northern mariana islands	common	gl	ILLAS MARIANAS DO NORTE
norway	common	gl	NORUEGA
not	common	gl	non
not a user yet? register now	common	gl	Aínda non é usuario rexistrado? Rexístrese agora
not assigned	common	gl	sen asignar
note	common	gl	Nota
notes	common	gl	Notas
notify window	common	gl	Ventá de notificación
notify your administrator to correct this situation	common	gl	Notifíqueo ao administrador para corrixir esta situación
november	common	gl	Novembro
october	common	gl	Outubro
ok	common	gl	Aceptar
old value	common	gl	Valor anterior
oman	common	gl	OMAN
on *nix systems please type: %1	common	gl	En sistemas *nix, escriba: %1
on mouse over	common	gl	Ao mover o rato por riba
only private	common	gl	só os privados
only yours	common	gl	só os  seus
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	gl	Oops! Pillounos na metade do mantemento do sistema.
open notify window	common	gl	Abrir ventá de notificación
open popup window	common	gl	Abrir ventá de menú emerxente
open sidebox	common	gl	Abrir caixa lateral
ordered list	common	gl	Lista ordenada
original	common	gl	Orixinal
other	common	gl	Outros
overview	common	gl	Resumo
owner	common	gl	Propietario
page	common	gl	Páxina
page was generated in %1 seconds	common	gl	A páxina xerouse en %1 segundos
pakistan	common	gl	PAQUISTÁN
palau	common	gl	PALAU
palestinian territory, occupied	common	gl	PALESTINA
panama	common	gl	PANAMÁ
papua new guinea	common	gl	PAPUA NOVA GUINEA
paraguay	common	gl	PARAGUAI
parcel	common	gl	Paquete
parent category	common	gl	Categoría superior
password	common	gl	Contrasinal
password could not be changed	common	gl	Non foi posible mudar o contrasinal
password has been updated	common	gl	O seu contrasinal foi actualizado
password must contain at least %1 lowercase letters	common	gl	O contrasinal debe conter polo menos %1 letras minúsculas
password must contain at least %1 numbers	common	gl	O contrasinal debe conter polo menos %1 números
password must contain at least %1 special characters	common	gl	O contrasinal debe conter polo menos %1 caracteres especiais
password must contain at least %1 uppercase letters	common	gl	O contrasinal debe conter polo menos %1 letras maiúsculas
password must have at least %1 characters	common	gl	O contrasinal debe conter polo menos %1 caracteres
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	gl	O camiño aos ficheiros do usuario e grupos DEBEN ESTAR FÓRA da raíz dos documentos do servidor web!!
permissions to the files/users directory	common	gl	permiso para os directorios de arquivos/usuarios
personal	common	gl	Persoal
peru	common	gl	PERÚ
philippines	common	gl	FILIPINAS
phone number	common	gl	Número de teléfono
phpgwapi	common	gl	API do eGroupWare
pitcairn	common	gl	PITCAIRN
please %1 by hand	common	gl	%1 manualmente
please enter a name	common	gl	Introduza un nome
please run setup to become current	common	gl	Execute a instalación para actualizala
please select	common	gl	Seleccione
please set your global preferences	common	gl	Defina as súas preferencias xerais
please set your preferences for this application	common	gl	Escolla as súas preferencias para esta aplicación
please wait...	common	gl	Espere...
please, check back with us shortly.	common	gl	Volva pronto con nós.
poland	common	gl	POLONIA
portugal	common	gl	PORTUGAL
postal	common	gl	Postal
powered by	common	gl	Realizado por
powered by egroupware version %1	common	gl	Proporcionado por <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> versión %1
preferences	common	gl	Preferencias
preferences for the idots template set	common	gl	Preferencias para os modelos de idots
prev. month (hold for menu)	jscalendar	gl	Mes anterior (manter para menú)
prev. year (hold for menu)	jscalendar	gl	Ano anterior (manter para menú)
previous page	common	gl	Páxina anterior
primary style-sheet:	common	gl	Folla de estilo principal:
print	common	gl	Imprimir
priority	common	gl	Prioridade
private	common	gl	Privado
programs	common	gl	Programas
project	common	gl	Proxecto
public	common	gl	público
puerto rico	common	gl	PORTO RICO
qatar	common	gl	QATAR
read	common	gl	Ler
read this list of methods.	common	gl	Ler esta lista de métodos
reading	common	gl	lendo
register	common	gl	Rexistro
regular	common	gl	Regular
reject	common	gl	Rexeitar
remember me	common	gl	Lembrarme
remove selected accounts	common	gl	eliminar as contas seleccionadas
remove shortcut	common	gl	Eliminar acceso directo
rename	common	gl	Renomear
replace	common	gl	Substituír
replace with	common	gl	Substituír por
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	gl	Devolve unha lista completa das contas do sistema. Aviso: pode ser bastante longa
returns an array of todo items	common	gl	Devolve unha matriz de elementos pendentes
returns struct of users application access	common	gl	Devolve a estrutura de acceso dos usuarios á aplicación
reunion	common	gl	REUNIÓN
right	common	gl	Dereita
romania	common	gl	RUMANIA
russian federation	common	gl	FEDERACIÓN RUSA
rwanda	common	gl	RUANDA
saint helena	common	gl	SANTA ELENA
saint kitts and nevis	common	gl	SAN CRISTOVO-NEVIS
saint lucia	common	gl	SANTA LUCIA
saint pierre and miquelon	common	gl	SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	gl	SAN VINCENTE E AS GRANADINAS
samoa	common	gl	SAMOA
san marino	common	gl	SAN MARINO
sao tome and principe	common	gl	SAN TOME E PRINCIPE
saturday	common	gl	Sábado
saudi arabia	common	gl	ARABIA SAUDÍ
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	gl	A versión de Savant2 difire do wrapper Savant2. <br/>Esta versión: %1 <br>Versión de Savant: %2
save	common	gl	Gravar
search	common	gl	Buscar
search %1 '%2'	common	gl	Buscar %1 '%2'
search accounts	common	gl	Buscar contas
search or select accounts	common	gl	Buscar ou seleccionar contas
second	common	gl	segundo
section	common	gl	Sección
select	common	gl	Seleccionar
select all %1 %2 for %3	common	gl	Seleccionar todos os %1 %2 para %3
select category	common	gl	Seleccionar categoría
select date	common	gl	Seleccionar data
select group	common	gl	Seleccionar grupo
select home email address	common	gl	Seleccionar enderezo de correo electrónico inicial
select multiple accounts	common	gl	seleccionar múltiples contas
select one	common	gl	Seleccionar un
select the default height for the application windows	common	gl	Seleccione a altura predefinida para as ventás da aplicación
select the default width for the application windows	common	gl	Seleccione a largura predefinida para as ventás da aplicación
select user	common	gl	Seleccionar usuario
select work email address	common	gl	Seleccionar enderezo de correo electrónico do traballo
selection	common	gl	Selección
send	common	gl	Enviar
senegal	common	gl	SENEGAL
september	common	gl	Setembro
serbia	common	gl	Serbia
server %1 has been added	common	gl	Engadiuse o servidor %1
server answered. processing response...	common	gl	O servidor respondeu. Procesando a respuesta...
server contacted. waiting for response...	common	gl	Conectouse co servidor. Esperando a resposta...
server name	common	gl	Nome do servidor
session has been killed	common	gl	Eliminouse a sesión
setup	common	gl	Instalación
setup main menu	common	gl	Menú principal de instalación
seychelles	common	gl	SEYCHELLES
show all	common	gl	mostrar todo
show all categorys	common	gl	Mostrar todas as categorías
show as topmenu	common	gl	Mostrar como menú superior
show clock?	common	gl	Desexa mostrar o reloxo?
show home and logout button in main application bar?	common	gl	Desexa mostrar os botóns de inicio e saír na barra de aplicacións principal?
show in sidebox	common	gl	Mostrar no menú lateral
show logo's on the desktop.	common	gl	Mostrar logotipo no escritorio
show menu	common	gl	Mostrar menú
show page generation time	common	gl	Mostrar o tempo que demora en xerarse a páxina
show page generation time on the bottom of the page?	common	gl	Desexa mostrar o tempo que demora en xerarse a páxina na parte inferior da páxina?
show page generation time?	common	gl	Desexa mostrar o tempo que demora en xerarse a páxina?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	gl	Mostrar o logotipo de eGroupware e x-desktop no escritorio.
show_more_apps	common	gl	Mostrar máis aplicacións
showing %1	common	gl	mostrando %1
showing %1 - %2 of %3	common	gl	mostrando %1 - %2 de %3
sierra leone	common	gl	SERRA LEOA
simple	common	gl	Simple
singapore	common	gl	SINGAPUR
slovakia	common	gl	ESLOVAQUIA
slovenia	common	gl	ESLOVENIA
solomon islands	common	gl	ILLAS SALOMÓN
somalia	common	gl	SOMALIA
sorry, your login has expired	login	gl	A súa sesión caducou
south africa	common	gl	SUDÁFRICA
south georgia and the south sandwich islands	common	gl	XEORXIA E AS ILLAS SANDWICH  DO SUL
spain	common	gl	ESPAÑA
sri lanka	common	gl	SRI LANKA
start date	common	gl	Data de inicio
start time	common	gl	Hora de inicio
start with	common	gl	comeza por
starting up...	common	gl	Iniciando...
status	common	gl	Estado
stretched	common	gl	axustado
subject	common	gl	Asunto
submit	common	gl	Enviar
substitutions and their meanings:	common	gl	Substitucións e os seus significados:
sudan	common	gl	SUDÁN
sunday	common	gl	Domingo
suriname	common	gl	SURINAM
svalbard and jan mayen	common	gl	SVALBARD E JAN MAYEN
swaziland	common	gl	SUAZILANDIA
sweden	common	gl	SUECIA
switzerland	common	gl	SUIZA
syrian arab republic	common	gl	SIRIA
table properties	common	gl	Propiedades da táboa
taiwan	common	gl	TAIWAN/TAIPEI
tajikistan	common	gl	TAXIQUISTÁN
tanzania, united republic of	common	gl	REPÚBLICA  DE TANZANIA
text color:	common	gl	Cor do texto:
thailand	common	gl	TAILANDIA
the api is current	common	gl	A API esta ao dia
the api requires an upgrade	common	gl	A API require unha actualización
the following applications require upgrades	common	gl	As seguintes aplicacións requiren actualizacións
the mail server returned	common	gl	O servidor de correo devolveu
this application is current	common	gl	Esta aplicación está actualizada
this application requires an upgrade	common	gl	Esta aplicación require unha actualización
this name has been used already	common	gl	Este nome xa foi utilizado!
thursday	common	gl	Xoves
tiled	common	gl	mosaico
time	common	gl	Hora
time selection:	jscalendar	gl	Seleccionar hora:
time zone	common	gl	Fuso horario
time zone offset	common	gl	Diferenza de fuso horario
title	common	gl	Título
to	common	gl	Para
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	gl	Para corrixir este erro no futuro precisará configurar adecuadamente o
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	gl	Para volver á lista de mensaxes, prema <a href="%1">aquí</a>
today	common	gl	Hoxe
todays date, eg. "%1"	common	gl	data de hoxe, por exemplo, "%1"
toggle first day of week	jscalendar	gl	Alternar o primeiro día da semana
togo	common	gl	TOGO
tokelau	common	gl	TOKELAU
tonga	common	gl	TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	gl	Demasiadas tentativas erradas para iniciar sesión: %1 para o usuario '%2', %3 para a IP %4
top	common	gl	Superior
total	common	gl	Total
transparant bg for the icons?	common	gl	Desexa un fondo transparente para as iconas?
trinidad and tobago	common	gl	TRINIDADE E TOBAGO
tuesday	common	gl	Martes
tunisia	common	gl	TÚNEZ
turkey	common	gl	TURQUÍA
turkmenistan	common	gl	TURKMENISTÁN
turks and caicos islands	common	gl	ILLAS TURCAS E CAICOS
tuvalu	common	gl	TUVALU
type	common	gl	Tipo
uganda	common	gl	UGANDA
ukraine	common	gl	UCRANIA
underline	common	gl	Subliñado
united arab emirates	common	gl	EMIRATOS ARABES UNIDOS
united kingdom	common	gl	REINO UNIDO
united states	common	gl	ESTADOS UNIDOS
united states minor outlying islands	common	gl	ILLAS EXTERIORES MENORES DOS EUA
unknown	common	gl	Descoñecido
update	common	gl	Actualizar
update the clock per minute or per second	common	gl	Actualizar o reloxo por minuto ou por segundo
upload	common	gl	Cargar
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	gl	O directorio para subir arquivos non existe ou non ten permisos de escrita para o servidor web
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	gl	A transferencia require o directorio para poder ser escrita polo servidor web!
url	common	gl	URL
uruguay	common	gl	URUGUAI
use button to search for	common	gl	Utilice o botón para buscar
use button to search for address	common	gl	Utilice o botón para buscar enderezos
use button to search for calendarevent	common	gl	Utilice o botón para buscar eventos no calendario
use button to search for project	common	gl	Utilice o botón para buscar proxectos
user	common	gl	Usuario
user accounts	common	gl	Contas de usuario
user groups	common	gl	Grupos de usuario
user openinstance	common	gl	Instancia de usuario aberta
username	common	gl	Nome de usuario
users	common	gl	usuarios
users choice	common	gl	A escoller polo usuario
uzbekistan	common	gl	UZBEKISTÁN
vanuatu	common	gl	VANUATU
venezuela	common	gl	VENEZUELA
version	common	gl	Versión
viet nam	common	gl	VIETNAM
view	common	gl	Vista
virgin islands, british	common	gl	ILLAS VIRXES BRITÁNICAS
virgin islands, u.s.	common	gl	ILLAS VIRXES DOS EUA
wallis and futuna	common	gl	WALLIS E FUTUNA
wednesday	common	gl	Mércores
welcome	common	gl	Benvido
western sahara	common	gl	SÁHARA OCCIDENTAL
what color should all the blank space on the desktop have	common	gl	Que cor debería ter o espazo en branco do escritorio?
what style would you like the image to have?	common	gl	Que estilo desexa que teña a imaxe?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	gl	Ao dicir si, os botóns de Inicio e Saír preséntanse como aplicacións na barra principal de aplicacións
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	gl	Onde e como se mostrarán as ligazóns de egroupware como preferencias, acerca de ou saír.
which groups	common	gl	Que grupos
width	common	gl	Largura
wk	jscalendar	gl	Sm.
work email	common	gl	Correo electrónico do traballo
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	gl	Desexa mostrar o tempo que demora en xerarse a páxina na parte inferior da cada ventá?
writing	common	gl	Escribindo
written by:	common	gl	Escrito por:
year	common	gl	Ano
yemen	common	gl	IEMEN
yes	common	gl	Si
you are required to change your password during your first login	common	gl	É necesario que mude o contrasinal a primeira vez que inicie sesión
you can customize how many icons and toolbars the editor shows.	common	gl	Pode personalizar a maneira en que o editor mostra as iconas e a barra de ferramentas.
you have been successfully logged out	login	gl	Desconectouse con éxito
you have not entered a title	common	gl	Non introduciu un título
you have not entered a valid date	common	gl	Non introduciu unha data válida
you have not entered a valid time of day	common	gl	Non introduciu unha hora do día válida
you have not entered participants	common	gl	Non introduciu participantes
you have selected an invalid date	common	gl	A data seleccionada non é válida
you have selected an invalid main category	common	gl	A categoría principal seleccionada non é válida
you have successfully logged out	common	gl	Desconectouse con éxito
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	gl	É necesario que engada o usuario do servidor web '%1' ao grupo '%2'
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	gl	Tentou abrir a aplicacións de eGroupWare: %1, pero non ten permiso para acceder a ela.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	gl	É posible que a súa mensaxe <b>non</b> fose enviada!<br>
your message has been sent	common	gl	A súa mensaxe foi enviada
your search returned %1 matchs	common	gl	A busca devolveu %1 coincidencias
your search returned 1 match	common	gl	A busca devolveu 1 coincidencia
your session could not be verified.	login	gl	Non foi posible verificar a súa sesión
your settings have been updated	common	gl	A súa configuración foi actualizada
zambia	common	gl	ZAMBIA
zimbabwe	common	gl	CIMBABUE
zoom	common	gl	Zoom