egroupware_official/api/lang/egw_et.lang

%1 email addresses inserted	common	et	%1 email aadress sisestatud
%1 is not executable by the webserver !!!	common	et	%1 pole veebiserverijaoks käivitatav !!!
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	et	%1Vali teine kaust%2<br />või tee %3 veebiserverijaoks kirjutatavaks
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	et	%1eGroupWare%2 on multi-kasutaja, veebipõhine grupitöö vahend mis on kirjutatud %3PHP%4.
00 (disable)	admin	et	00 (keela)
1 day	common	et	1 Päev
1 hour	common	et	1 Tund
1 month	common	et	1 Kuu
1 week	common	et	1 Nädal
13 (ntp)	admin	et	13 (ntp)
80 (http)	admin	et	80 (http)
about	common	et	Üldiselt
about %1	common	et	Üldiselt %1
about egroupware	common	et	Üldiselt eGroupware
access	common	et	Ligipääs
access not permitted	common	et	Ligipääs keelatud
account has been created	common	et	Konto tehtud
account has been deleted	common	et	Konto kustutatud
account has been updated	common	et	Konto uuendatud
account is expired	common	et	Konto on aegunud
accounts	common	et	Kontod
action	common	et	Tegevus
actions	common	et	Tegevused
active	common	et	Aktiivne
add	common	et	Lisa
add %1 category for	common	et	Lisa %1 kategooria
add a new contact	common	et	Lisa uus kontakt
add category	common	et	Lisa Kategooria
add shortcut	common	et	Lisa Kiirklahv
add sub	common	et	Lisa alam
addressbook	common	et	Aadressiraamat
admin	common	et	Admin
administration	common	et	Administreerimine
afghanistan	common	et	AFGANISTAN
albania	common	et	ALBAANIA
algeria	common	et	ALŽEERIA
all	common	et	Kõik
all fields	common	et	kõik väljad
alphabet	common	et	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet:	common	et	Alternatiivne stiilileht:
american samoa	common	et	AMEERIKA SAMOA
and	common	et	Ja
andorra	common	et	ANDORRA
angola	common	et	ANGOLA
anguilla	common	et	ANGUILLA
antarctica	common	et	ANTARKTIKA
antigua and barbuda	common	et	ANTIGUA JA BARBUDA
application	common	et	Rakendus
apply	common	et	Uuenda
april	common	et	Aprill
are you sure you want to delete these entries ?	common	et	Oled kindel, et soovid neid kirjeid kustutada ?
are you sure you want to delete this entry ?	common	et	Oled kindel, et soovid seda kirjet kustutada ?
argentina	common	et	ARGENTIINA
armenia	common	et	ARMEENIA
aruba	common	et	ARUBA
august	common	et	August
australia	common	et	AUSTRAALIA
austria	common	et	AUSTRIA
author	common	et	Autor
autosave default category	common	et	Salvesta Automaatlselt Vaikimisi Kategooria
azerbaijan	common	et	ASERBAIDŽAAN
back	common	et	Tagasi
back to user login	common	et	Tagasi kasutaja logimise juurde
background color:	common	et	Tausta värv:
bad login or password	common	et	Vale kasutajanimi või parool
bahamas	common	et	BAHAMA
bahrain	common	et	BAHREIN
bangladesh	common	et	BANGLADESH
barbados	common	et	BARBADOS
belarus	common	et	VALGEVENE
belgium	common	et	BELGIA
belize	common	et	BELIZE
benin	common	et	BENIN
bermuda	common	et	BERMUDA
bhutan	common	et	BHUTAN
blocked, too many attempts	common	et	Blokeertud, liiga palju katseid
bold	common	et	Paks kiri
bolivia	common	et	BOLIiVIA
border	common	et	Ääris
bosnia and herzegovina	common	et	BOSNIA JA HERZEGOVINA
botswana	common	et	BOTSVAANA
bottom	common	et	Alla
bouvet island	common	et	BOUVET SAAR
brazil	common	et	BRASIILIA
british indian ocean territory	common	et	BRITI INDIA OOKEANI ALA
brunei darussalam	common	et	BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria	common	et	BULGAARIA
burkina faso	common	et	BURKINA FASO
burundi	common	et	BURUNDI
calendar	common	et	Kalender
cambodia	common	et	KAMBODŽA
cameroon	common	et	KAMERUN
canada	common	et	KANADA
cancel	common	et	Tühista
cannot replace %1 because it is a directory	common	et	Ei saa asendada %1 sest see on kaust
cant open '%1' for %2	common	et	Ei saa avada '%1' %2 -jaoks
cape verde	common	et	ROHENEEME SAARED
caption	common	et	Pealdis
categories	common	et	Kategooriad
categories for	common	et	kategooriad
category	common	et	Kategooria
category %1 has been added !	common	et	Kategooria %1 on lisatud !
category %1 has been updated !	common	et	Category %1 on uuendatud !
cayman islands	common	et	KAIMANI SAARED
cc	common	et	Cc
centered	common	et	keskjoondatud
central african republic	common	et	KESK-AAFRIKA VABARIIK
chad	common	et	TŠAAD
change	common	et	Muuda
charset	common	et	utf-8
check installation	common	et	Kontrolli installeeritust
check now	common	et	Kontrolli Nüüd
chile	common	et	TŠIILI
china	common	et	HIINA
choose a background color	common	et	Vali taustavärv
choose a background color for the icons	common	et	Vali ikoonide taustavärv
choose a background image.	common	et	Vali taustapilt.
choose a background style.	common	et	Vali taustastiil
choose a text color for the icons	common	et	Vali teksti värv ikoonidel
choose the category	common	et	Vali kategooria
choose the parent category	common	et	Vali ülem kategooria
christmas island	common	et	Jõulusaar
clear	common	et	Puhasta
clear form	common	et	Puhasta vorm
click	common	et	Vajuta
close	common	et	Sule
colombia	common	et	KOLUMBIA
common preferences	common	et	Üldised eelistused
comoros	common	et	KOMOORID
company	common	et	Firma
congo	common	et	Kongo
congo, the democratic republic of the	common	et	KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK
contacting server...	common	et	Ühendan Serveriga...
cook islands	common	et	COOKI SAARED
copy	common	et	Kopeeri
costa rica	common	et	KOSTARIIKA
cote d ivoire	common	et	COTE D IVOIRE
could not contact server. operation timed out!	common	et	Ei saa ühendust serveriga. Operatsiooni aeg sai otsa!
create	common	et	Loo
created by	common	et	Loodud
croatia	common	et	HORVAATIA
cuba	common	et	KUUBA
currency	common	et	Valuuta
current	common	et	Käesolev
current users	common	et	Aktiivseid kasutajaid
cyprus	common	et	KÜPROS
czech republic	common	et	TŠEHHOSLOVAKKIA
date	common	et	Kuupäev
date due	common	et	Tähtaeg
december	common	et	Detsember
default category	common	et	Vaikimisi Kategooria
default height for the windows	common	et	Vaikimisi akna kõrgus
default width for the windows	common	et	Vaikimisi akna laius
delete	common	et	Kustuta
delete category	common	et	Kustuta kategooria
delete row	common	et	Kustuta rida
delete this entry	common	et	kustuta see kirje
denmark	common	et	TAANI
description	common	et	Kirjeldus
detail	common	et	Detail
details	common	et	Detailselt
direction left to right	common	et	Suund vasakult paremale
disabled	common	et	Väljalülitatud
do you also want to delete all subcategories ?	common	et	Tahad kustutada samuti kõik alamkataloogid ?
document properties	common	et	Dokumendi omadused
document title:	common	et	Dokumendi pealkiri:
domain	common	et	Doomeninimi
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	et	doomeninimi mail-aadressijaoks, nagu "%1"
domestic	common	et	Kodumaine
dominica	common	et	DOMINICA
dominican republic	common	et	DOMINIKAANI VABARIIK
done	common	et	Valmis
download	common	et	Lae alla
e-mail	common	et	E-Mail
east timor	common	et	IDA TIMOR
ecuador	common	et	ECUADOR
edit	common	et	Muuda
edit %1 category for	common	et	Muuda %1 kategooriat
edit categories	common	et	Muuda Kategooriaid
edit category	common	et	Muuda katekooria
egroupware	common	et	eGroupWare
egroupware api version	common	et	eGroupWare API versioon
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	et	eGroupWare: logimine blokeeritud kasutajale '%1', IP %2
egypt	common	et	EGIPTUS
el salvador	common	et	EL SALVADOR
email	common	et	E-Mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	et	kasutaja email-aadress, nagu "%1"
enabled	common	et	Lubatud
end date	common	et	Lõpu kuupäev
end time	common	et	Lõpu aeg
entry has been deleted sucessfully	common	et	Kirje kustutatud täielikult
entry updated sucessfully	common	et	Kirje uuendatud täielikult
equatorial guinea	common	et	EKVATORIAALl-GUINEA
eritrea	common	et	ERITREA
error	common	et	Viga
error creating %1 %2 directory	common	et	Viga kausta %1 %2 tegemisel
error deleting %1 %2 directory	common	et	Viga kausta %1 %2 kustutamisel
error renaming %1 %2 directory	common	et	Viga kausta %1 %2 ümber nimetamisel
estonia	common	et	EESTI
ethiopia	common	et	ETIOOPIA
everything	common	et	Kõik
exact	common	et	täpne
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	et	Ühendus serveriga ebaõnnestus või vigane serveri vastus. Proovi uuesti sisse logida. Kui ebaõnnestub kontakteeru Administraatoriga.
fax number	common	et	faksi number
features of the editor?	common	et	fax number
february	common	et	Veebruar
fields	common	et	Väljad
files	common	et	Failid
filter	common	et	Filter
finland	common	et	Soome
first name	common	et	Eesnimi
first name of the user, eg. "%1"	common	et	kasutaja eesnimi, nagu "%1"
first page	common	et	Esimene leht
firstname	common	et	Eesnimi
fixme!	common	et	PARANDA MIND!
folder already exists.	common	et	Kaust juba eksisteerib.
forever	common	et	Igavesti
france	common	et	PRANSUSMAA
friday	common	et	Reede
ftp	common	et	FTP
fullname	common	et	Täisnimi
fullscreen mode	common	et	Täisekraan vaade
gabon	common	et	GABON
gambia	common	et	GAMBIA
georgia	common	et	GEORGIA
german	common	et	SAKSAMAA
germany	common	et	SAKSAMAA
ghana	common	et	GHANA
gibraltar	common	et	GIBRALTAR
global	common	et	Globaalne
global public	common	et	Globaalne Publik
grant access	common	et	Luba Ligipääs
greece	common	et	KREEKA
greenland	common	et	GRÖÖNIMAA
grenada	common	et	GRANADA
group	common	et	Grupp
group access	common	et	Grupi Ligipääs
group has been added	common	et	Grupp on lisatud
group has been deleted	common	et	Grupp on kustutatud
group has been updated	common	et	Grupp on uuendatud
group name	common	et	grupi nimi
groups	common	et	Grupid
haiti	common	et	HAITI
height	common	et	Kõrgus
help	common	et	Abi
high	common	et	Kõrge
highest	common	et	Kõrgeim
home	common	et	Kodu
home email	common	et	kodu email
honduras	common	et	HONDURAS
hong kong	common	et	HONG KONG
hungary	common	et	UNGARI
iceland	common	et	ISLAND
image url	common	et	Pildi URL
india	common	et	INDIA
indonesia	common	et	INDONEESIA
insert column after	common	et	Sisesta veerg enne
insert column before	common	et	Sisesta veerg peale
insert row after	common	et	Sisesta rida enne
insert row before	common	et	Sisesta rida peale
international	common	et	rahvusvaheline
invalid filename	common	et	Vigane failinimi
invalid ip address	common	et	Vigane IP aadress
invalid password	common	et	Vigane parool
ireland	common	et	IIRIMAA
italy	common	et	ITAALIA
january	common	et	Jaanuar
japan	common	et	JAAPAN
july	common	et	Juuli
june	common	et	Juuni
keywords	common	et	Märksõnad
language	common	et	Keel
last modified	common	et	Viimati muudetud
last name	common	et	perekonnanimi
last page	common	et	Viimane leht
latvia	common	et	LÄTI
left	common	et	Vasak
liberia	common	et	LIBEERIA
license	common	et	Litsents
list	common	et	Nimekiri
lithuania	common	et	LEEDU
load	common	et	Lae
local	common	et	Lokaalne
loginid	common	et	SisselogimiseID
logout	common	et	Logi välja
lost login id	common	et	Kaotasid logimise id
lost password	common	et	Kaotasid parooli
low	common	et	Madal
lowest	common	et	Madalaim
main category	common	et	Peamine kategooria
malta	common	et	MALTA
march	common	et	Märts
may	common	et	Mai
medium	common	et	Keskmine
menu	common	et	Menüü
message	common	et	Teade
minute	common	et	minut
monaco	common	et	MONACO
monday	common	et	Esmaspäev
mongolia	common	et	MONGOOLIA
multiple	common	et	mitmik
name	common	et	Nimi
never	common	et	Mittekunagi
new value	common	et	Uus Väärtus
new zealand	common	et	UUS MEREMAA
next	common	et	Järgmine
next page	common	et	Järgmine leht
nicaragua	common	et	NICARAGUA
niger	common	et	NIGER
nigeria	common	et	NIGEERIA
niue	common	et	NIUE
no	common	et	Ei
no - cancel	common	et	Ei -Tühista
no entries found, try again ...	common	et	kirjeid ei leitud, proovi uuesti
none	common	et	Pole
normal	common	et	Normaalne
norway	common	et	NORRA
not	common	et	ei
not a user yet? register now	common	et	Pole vee kasutaja? Registreeru nüüd
note	common	et	Teavitus
notes	common	et	Teavitused
notify window	common	et	Teavituse aken
november	common	et	November
october	common	et	Oktoober
ok	common	et	OK
old value	common	et	Vana Väärtus
oman	common	et	OMAAN
only private	common	et	ainult privaatne
only yours	common	et	ainult sinu
open	common	et	avatud
open popup window	common	et	Ava hüpikaken
or	common	et	või
original	common	et	Originaal
overview	common	et	Ülevaade
owner	common	et	Omanik
page	common	et	Leht
page was generated in %1 seconds	common	et	Leht genereeriti %1 sekundit
password	common	et	Parool
password has been updated	common	et	Parool on uuendatud
personal	common	et	Personaalne
phone number	common	et	telefoni number
please enter a name	common	et	Palun sisesta nimi !
please select	common	et	Palun Vali
please set your global preferences	common	et	Palun sisesta oma globaalsed eelistused !
please wait...	common	et	Palun Oota...
poland	common	et	POOLA
portugal	common	et	PORTUGAL
preferences	common	et	Eelistused
previous page	common	et	Eelmine leht
primary group	common	et	primaarne Grupp
primary style-sheet:	common	et	Primaarne siilileht:
print	common	et	Prindi
priority	common	et	Prioriteet
private	common	et	Privaatne
programs	common	et	Programmid
project	common	et	Projekt
read	common	et	Lugema
reading	common	et	loen
register	common	et	registreeru
regular	common	et	Regulaarne
reject	common	et	Lükka tagasi
remove selected accounts	common	et	eemalda märgitud kontod
rename	common	et	Nimeta ümber
replace	common	et	Asenda
resources	common	et	Resursid
restore failed	common	et	Taastamine ebaõnnestus
reunion	common	et	REUNION
right	common	et	Parem
romania	common	et	RUMEENIA
russian federation	common	et	VENEMAA
saturday	common	et	Laupäev
save	common	et	Salvesta
search	common	et	Otsi
search %1 '%2'	common	et	Otsi %1 '%2'
search accounts	common	et	Otsi kontosid
second	common	et	teine
section	common	et	Selektsioon
select	common	et	Vali
select all	common	et	Märgi kõik
select all %1 %2 for %3	common	et	Vali kõik %1 %2 for %3
select category	common	et	Vali Kategooria
select date	common	et	Vali kuupäev
select group	common	et	Vali grupp
select home email address	common	et	Vali kodune email aadress
select multiple accounts	common	et	Vali mitu kontot
select one	common	et	Vali üks
select the default height for the application windows	common	et	Vali vaikimisi rakenduse akna kõrgus
select the default width for the application windows	common	et	Vali vaikimisi rakenduse akna laius
select user	common	et	Vali kasutaja
select work email address	common	et	Vali töö email aadress
selection	common	et	Valik
send	common	et	Saada
senegal	common	et	SENEGAL
september	common	et	September
serbia	common	et	Serbia
server %1 has been added	common	et	Server %1 on lisatud
server name	common	et	Serveri Nimi
session has been killed	common	et	Sessioon tapeti
show all	common	et	näita kõik
show all categorys	common	et	Näita kõik kategooriad
show clock?	common	et	Näita kella?
show menu	common	et	näita menüüd
show page generation time	common	et	Näita lehe genereerimise aega
show page generation time?	common	et	Näita lehe genereerimise aega?
show_more_apps	common	et	Näita rohkem programme
showing %1	common	et	näitan %1
simple	common	et	Lihtne
singapore	common	et	SINGAPUR
site configuration	common	et	Saidi seadistused
size	common	et	suurus
slovakia	common	et	SLOVAKIA
slovenia	common	et	SLOVEENIA
somalia	common	et	SOMAALIA
sorry, your login has expired	login	et	Vabandust, sinu logimine on aegunud
spain	common	et	HISPAANIA
start date	common	et	Algus kuupäev
start time	common	et	Algus aeg
status	common	et	Staatus
subject	common	et	Subjekt
submit	common	et	Saada
sudan	common	et	SUDAAN
sunday	common	et	Pühapäev
sweden	common	et	ROOTSI
text color:	common	et	Teksti värv:
thailand	common	et	TAI
the following applications require upgrades	common	et	Järgmised rakendused vajavad uuendusi
this name has been used already	common	et	See nimi on juba kasutusel !
thursday	common	et	Neljapäev
tiled	common	et	paanidena
time	common	et	Aeg
time zone	common	et	Ajavöönd
time zone offset	common	et	Ajavööndi nihe
title	common	et	Pealkiri
today	common	et	Täna
togo	common	et	TOGO
tokelau	common	et	TOKELAU
tonga	common	et	TONGA
total	common	et	Kokku
trinidad and tobago	common	et	TRINIDAD JA TOBAGO
tuesday	common	et	Teisipäev
tunisia	common	et	TUNEESIA
turkey	common	et	TÜRGI
turkmenistan	common	et	TÜRKMENISTAN
type	common	et	TÜÜP
uganda	common	et	UGANDA
ukraine	common	et	UKRAINA
underline	common	et	Allajoonitud
united kingdom	common	et	INGLISMAA
united states	common	et	AMEERIKA ÜHENDRIIGID
unknown	common	et	Tundmatu
update	common	et	Uuenda
upload	common	et	Lae üles
uruguay	common	et	URUGUAI
user	common	et	Kasutaja
user accounts	common	et	kasutaja kontod
user groups	common	et	kasutaja grupid
username	common	et	Kasutajanimi
users	common	et	kasutajad
users choice	common	et	Kasutajate Valik
uzbekistan	common	et	USBEKISTAN
vanuatu	common	et	VANUATU
venezuela	common	et	VENETSUEELA
version	common	et	Versioon
viet nam	common	et	VIETNAM
view	common	et	Vaade
wednesday	common	et	Kolmapäev
welcome	common	et	Tere tulemast
western sahara	common	et	LÄÄNE SAHARA
which groups	common	et	Millised grupid
width	common	et	Laius
work email	common	et	töö email
writing	common	et	kirjutan
written by:	common	et	Kirjutatud:
year	common	et	Aasta
yemen	common	et	JEEMEN
yes	common	et	Jah
yes - delete	common	et	Jah - Kustuta
yes - delete including sub-entries	common	et	Jah - Kustuta koos alam-kirjetega
you are required to change your password during your first login	common	et	Sa pead muutma oma parooli esmasel sisselogimisel
you have been successfully logged out	login	et	Oled täielikult välja loginud
you have not entered a title	common	et	Sa ei sisestanud pealkirja
you have not entered a valid date	common	et	Sa ei sisestanud kehtivat kuupäeva
you have not entered a valid time of day	common	et	Sa ei
you have not entered participants	common	et	Sa ei sisestanud osalejaid
you have selected an invalid date	common	et	Sisestasid vigase kuupäeva !
you have selected an invalid main category	common	et	Sisestasid vigase pea kategooria !
you have successfully logged out	common	et	Oled õnnelikult välja loginud
your message has been sent	common	et	Sinu kiri on saadetud
your search returned %1 matchs	common	et	Sinu otsing andis %1 tulemust
your search returned 1 match	common	et	Sinu otsing andis 1 tulemuse
your settings have been updated	common	et	Sinu seadistused on Uuendatud
zambia	common	et	SAMBIA
zimbabwe	common	et	ZIMBABWE
zoom	common	et	Suurenda
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	de	%1 (%2 neue) Texte für die Anwendung '%3' und die Sprache '%4' geschrieben
%1 entries found, select one ...	common	de	%1 Einträge gefunden, einen auswählen ...
%1 etemplates deleted	common	de	%1 eTemplate(s) gelöscht
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	common	de	%1 eTemplate(s) für die Anwendung '%2' nach '%3' geschrieben
%1 etemplates found	common	de	%1 eTemplate(s) gefunden
%1 matches on search criteria	common	de	%1 Treffer bei der Suche
%1 more...	common	de	%1 mehr...
%1 new etemplates imported for application '%2'	common	de	%1 neue eTemplate(s) importiert für die Anwendung '%2'
%1 not implemented for %2!	common	de	%1 ist nicht  implementiert für '%2'
%1, duplicate id	common	de	%1, doppelte ID
%s disabled	common	de	%s deaktiviert
%s needed	common	de	%s benötigt
%s notranslation	common	de	%s nicht übersetzen
%s onchange	common	de	%s onChange
%s readonly	common	de	%s Schreibschutz
'%1' has an invalid format	common	de	'%1' hat ein ungültiges Format !!!
'%1' has an invalid format !!!	common	de	'%1' hat ein ungültiges Format !!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)!	common	de	'%1' ist keine php Datei in dem EGW Server Wurzelverzeichnis (%2)!
'%1' is not a valid date !!!	common	de	'%1' ist ein ungültiges Datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	de	'%1' ist keine gültige Gleitkommazahl !!!
'%1' is not a valid integer !!!	common	de	'%1' ist keine gültige Ganzzahl !!!
'%1' is not a valid timezone!	common	de	'%1' ist keine gültige Zeitzone!
'%1' is not allowed ('%2')!	common	de	'%1' ist NICHT erlaubt ('%2')!
'%1' is not allowed%2)!	common	de	'%1' ist NICHT erlaubt '%2'!
1 minute	common	de	1 Minute
15 minutes	common	de	15 Minuten
30 minutes	common	de	30 Minuten
30 seconds	common	de	30 Sekunden
5 minutes	common	de	5 Minuten
a pattern to be searched for	common	de	ein Muster nach dem gesucht werden soll
accesskey	common	de	Tastaturkürzel
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	common	de	Ein Tastaturkürzel kann auch über ein & in der Beschriftung angegeben werden
account contactdata	common	de	Kontaktdaten eines Benutzers
actions...	common	de	Aktionen...
add a new column (after the existing ones)	common	de	Neue Spalte hinzufügen (hinter den bestehenden)
add a new entry of the selected application	common	de	Einen neuen Eintrag der ausgewählten Anwendung hinzufügen
add a new multi-column index	common	de	Fügt einen mehrspaltigen Index hinzu
add column	common	de	Spalte zufügen
add index	common	de	Index zufügen
add new	common	de	Neu hinzufügen
add table	common	de	Tabelle zufügen
add to clipboard	common	de	Zur Zwischenablage hinzufügen
advanced search	common	de	Erweiterte Suche
align	common	de	Ausrichtung
alignment of label and input-field in table-cell	common	de	Ausrichtung der Beschriftung und des Eingabefeldes in der Tabellenzelle
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	de	Ausrichtung der die V/HBox enthaltenden Tabellenzelle
all categories	common	de	Alle Kategorien
all days	common	de	alle Tage
all operations save the template!	common	de	alle Operation speichern das Template!
all users	common	de	Alle Benutzer
allowed file type: %1	common	de	Erlaubter Dateityp: %1
am	common	de	Vormittag
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	de	eine indizierte Spalte beschleunigt Anfragen die diese benutzen (kostet Plattenplatz !!!)
and	common	de	UND
application	common	de	Anwendung
application has no etemplates (no file %1) to restore!	common	de	Anwendung hat keine eTemplates (keine Datei %1) zum Wiederherstellen!
application name needed to restore etemplates!	common	de	Anwendungsname wir benötigt zum wiederherstellen der eTemplates!
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	de	Name der Anwendung benötigt um eine Sprachdatei oder eTemplate-Distibutionsdate zu schreiben !!!
applications	common	de	Anwendungen
applies the changes made	common	de	übernimmt die Änderungen
applies the changes to the given version of the template	common	de	übernimmt die Änderungen in die angegebene Version des Templates
as default	common	de	als Vorgabe
attach	common	de	Anhängen
attach file	common	de	Datei anhängen
automatically refresh list	common	de	Liste automatisch aktualisieren
baseline	common	de	Grundlinie
blurtext	common	de	blurText
border	common	de	Rand
border-line-thickness for the table-tag	common	de	Randbreite (border) für die Tabelle
bottom	common	de	Unten
box	common	de	Box
box...	common	de	Box...
broken link	common	de	Beschädigte Verknüpfung (Broken Link)
can not have special sql-value null	common	de	darf nicht den speziellen SQL Wert NULL annehmen
cancel	common	de	Abbruch
cant delete a single widget from a grid !!!	common	de	Kann kein einzelnes Widget aus einer Tabelle löschen !!!
cant delete the only column of a grid !!!	common	de	Kann nicht die einzige Spalte einer Tabelle löschen !!!
cant delete the only row in a grid !!!	common	de	Kann nicht die einzige Zeile einer Tabelle löschen !!!
category	common	de	Kategorie
category tree	common	de	Kategoriebaum
cellpadding for the table-tag	common	de	Innenabstand (cellpadding) der Tabelle
cells	common	de	Zellen
cellspacing for the table-tag	common	de	Zellenabstand (cellspacing) der Tabelle
center	common	de	Zentriert
changed	common	de	Geändert
check all	common	de	Alle auswählen
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	de	abhaken wenn der Inhalt nur angezeigt aber nicht geändert werden soll (der Inhalt wird dann nicht zurückgesendet!)
check if field has to be filled by user	common	de	abhaken wenn das Eingabefeld vom Benutzer zwingend ausgefüllt werden muss
checkbox	common	de	Checkbox
class	common	de	Class
class, valign	common	de	Class, Valign
click here to attach the file	common	de	hier klicken um die Datei anzuhängen
click here to create the link	common	de	hier klicken um die Verknüpfung anzulegen
click here to start the search	common	de	hier klicken um die Suche zu starten
click here to upload the file	common	de	hier klicken um die Datei hochzuladen
click to order after that criteria	common	de	anklicken um nach diesem Kriterium zu sortieren
clickable path	common	de	anklickbarer Pfad
closes the window without saving the changes	common	de	schließt das Fenster ohne zu speichern
column...	common	de	Spalte...
columnname	common	de	Spaltenname
comment	common	de	Kommentar
confirm	common	de	bestätigen
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	common	de	Bestätigungsmeldung oder spezielles Javascript (true oder false zurückliefernd)
confirmation necesary or custom java-script	common	de	Bestätigung notwendig oder spezielles Javascript
confirmation required	common	de	Bestätigung erforderlich
contact	common	de	Kontakt
contact field to show	common	de	Kontaktfeld zum Anzeigen
contact fields	common	de	Kontaktfelder
contains	common	de	enthalten
copy "%1"	common	de	"%1" kopieren
copy to clipboard	common	de	In die Zwischenablage kopieren
create a new table for the application	common	de	Neue Tabelle für die Anwendung anlegen
create link	common	de	Verkünpfung erstellen
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	de	erzeugt eine englische ('en') Sprachdatei aus den Beschriftungen und Hilfetexten (für die Anwendung in Name)
creator	preferences	de	Ersteller
css class for the table-tag	common	de	CSS class der Tabelle
css properties	common	de	CSS Attribute
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	common	de	Name der CSS class dieser Zeile, vorbelegt sind: 'th' = Kopfzeile, 'row' = zeilenweise wechselnde Farbe bzw. 'row_on', 'row_off'
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	common	de	Name der CSS class dieser Zeile, vorbelegt sind: 'th' = Kopfzeile, 'row' = zeilenweise wechselnde Farbe bzw. 'row_on', 'row_off'
css-styles	common	de	CSS Stile
custom	common	de	Benutzerdefiniert
custom fields	common	de	Benutzerdefinierte Felder
custom javascript for onchange	common	de	Benutzerdefiniertes Javascript für onChange
cut	common	de	Ausschneiden
data type	common	de	Datentyp
date	common	de	Datum
date+time	common	de	Datum+Uhrzeit
day	common	de	Tag
days	common	de	Tage
db ensures that every row has a unique value in that column	common	de	die Datenbank stellt sicher das alle Zeilen einen einmaligen Wert in dieser Spalte haben
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	de	DB-spezifische Index-Optionen (Komma-getrennt), z.B. mysql(FULLTEXT) oder mysql(100) für die indizierte Länge der Spalte
db-tools	common	de	DB-Tools
deck	common	de	Deck (intern)
default	common	de	Vorgabe
delete a single entry by passing the id.	common	de	Löscht einen einzelnen Eintrag über seine Id.
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	de	löscht ALLE ausgewählten eTemplates OHNE weitere Rückfrage
delete and cut save the template!	common	de	Löschen und Ausschneiden speichern das Template!
delete column	common	de	Spalte löschen
delete index	common	de	Index löschen
delete link	common	de	Verknüpfung löschen
delete link?	common	de	Verknüpfung löschen?
delete the spezified etemplate	common	de	löscht das angegebene eTemplate
delete this column	common	de	diese Spalte löschen
delete this etemplate	common	de	dieses eTemplate löschen
delete this file	common	de	Diese Datei löschen
delete this row	common	de	diese Zeile löschen
delete whole column (can not be undone!!!)	common	de	ganze Zeile löschen (kann NICHT rückgängig gemacht werden)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	de	löscht das oben spezifiziert eTemplate aus der Datenbank, kann NICHT rückgängig gemacht werden
deletes the etemplate spez. above	common	de	löscht das oben spezifizierte eTemplate
deletes this column	common	de	Löscht diese Spalte
deletes this index	common	de	Löscht diesen Index
discard changes	common	de	verwirft Änderungen
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	de	wird vor dem Eingabefeld angezeigt oder das Feld wird für ein '%s' eingefügt (Beschriftung einer Schaltfläche oder Dateiname eine Grafik)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	de	wird in der Statuszeile des Browsers angezeigt, wenn das Eingabefeld angesprochen wird
displayed in the top line of the groupbox (legend)	common	de	wird oben in der Umrandung der Gruppierung angezeigt (Legende)
do you want to save the changes you made in table %s?	common	de	Wollen Sie die Änderungen in der Tabelle '%s' speichern?
do you want to send the message to all selected entries, without further editing?	common	de	Wollen Sie die Nachricht an alle ausgewählten Einträge OHNE weitere Bearbeitung versenden?
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	de	Das Dokument '%1' steht nicht zur Verfügung, oder ist für Sie nicht lesbar!
documentation	common	de	Dokumentation
doesn't matter	common	de	spielt keine Rolle
done	common	de	Schliessen
drop a table - this can not be undone	common	de	Tabelle löschen (drop) - NICHT rückgängig zu machen
drop table	common	de	Tabelle löschen
dump4setup	common	de	Dump4Setup
duration	common	de	Dauer
edit	common	de	Bearbeiten
edit embeded css styles or of the applications app.css file	common	de	bearbeitet die eingebetteten CSS Stile oder die app.css Datei der Anwendung
edit the etemplate spez. above	common	de	das oben spezifizierte eTemplate bearbeiten
edit...	common	de	Bearbeiten...
editable templates - db-tools	common	de	eTemplates - DB-Tools
editable templates - delete template	common	de	eTemplates - Löschen
editable templates - editor	common	de	eTemplates - Bearbeiten
editable templates - search	common	de	eTemplates - Suchen
editable templates - show template	common	de	eTemplates - Anzeigen
element role title	common	de	Element Rolle Titel
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	common	de	eingebettete CSS Stile, zb. '.red { background: red; }' (man beachte den '.' vor der CSS class) oder '@import url(...)' (Angaben gelten für die gesamte Seite!)
enable javascript onchange submit	common	de	JavaScript absenden bei Änderung (onChange) aktivieren
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	de	'' für einen leeren Vorgabewert eingeben, nichts bedeutet keine Vorgabe
enter a search pattern	common	de	Suchmuster eingeben
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	de	Dateinamen zum Hochladen oder Anhängen eingeben, [Browse ...] zum Suchen verwenden
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	de	Neue Versionsnummer eingeben (größer als alte), leer wenn keine Update-Datei erzeugt werden soll
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	de	Neue Versionsnummer eingeben (muss größer als die alte sein)
entry saved	common	de	Eintrag gespeichert
error copying uploaded file to vfs!	common	de	Fehler beim Kopieren der  hoch geladenen Datei ins VFS!
error create parent directory %1!	common	de	Fehler beim Anlegen des Elternverzeichnisses %1!
error deleting %1!	common	de	Fehler beim Löschen von %1!
error uploading file!	filemanager	de	Fehler beim Hochladen der Datei!
error: template not found !!!	common	de	Fehler: eTemplate nicht gefunden !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	de	Fehler: der Webserver hat keine Schreibberechtigung in '%1' !!!
error: while saving !!!	common	de	Fehler: beim Speichern !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	de	Fehler: Datei schreiben (keine Schreibberechtigung für den Webserver) !!!
et2 rendering took %1s	common	de	eT2 Rendering benötigte %1s
etemplate	common	de	eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	de	eTemplate '%1' importiert, benutze Speichern um es in der Datenbank abzulegen
etemplate '%1' written to '%2'	common	de	eTemplate '%1' wurde nach '%2' geschrieben
etemplate editor	common	de	eTemplate Editor
etemplate reference	common	de	eTemplate Handbuch
etemplate tutorial	common	de	eTemplate Einführung
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	de	Beispiel: "{{IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte}}" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte". Es ist auch möglich anstatt fixer Werte, den Wert eines andren Feldes zu übernehmen. Beispiel (Land wird nur dann angezeigt, denn es nicht DEUTSCHLAND ist: }
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	de	Beispiel {{NELF role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role nicht leer ist. Der Wert des Feldes role (Funktion) wird nach dem Zeilenumbruch ausgegeben.
example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	de	Beispiel {{NELFNV role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role (Funktion) einen Wert besitzt. Der Wert role (Funktion) wird auch bei Vorhandensein des Feldes role nicht ausgegeben.
exchange this row with the one above	common	de	diese Zeile mit der darüber austauschen
exchange this two columns	common	de	diese beiden Spalten austauschen
export the loaded etemplate into a xml-file	common	de	das geladene eTemplate als XML Datei (.xet) exportieren
export xml	common	de	XML Export
extensions loaded:	common	de	Erweiterungen geladen:
field	common	de	Feld
field must not be empty !!!	common	de	Das Feld darf nicht leer sein !!!
file	common	de	Datei
file '%1' not found!	common	de	Datei '%1' nicht gefunden!
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	de	Datei enthält mehr als ein eTemplate, das letzte wird angezeigt !!!
file information	common	de	Datei Information
file is of wrong type (%1 != %2)!	common	de	Datei hat ungültigen Typ (%1 != %2)!
file too large.  maximum %1	common	de	Datei ist zu gross. Maximal %1
file writen	common	de	Datei geschrieben
fileupload	common	de	DateiUpload
first	common	de	Zuerst
floating point	common	de	Gleitkommawert
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat!	preferences	de	Für mehr als einen Kontakt verwenden Sie bitte den Platzhalter pagerepeat. Damit können Sie dann Seriendokumente erstellen.
force	common	de	Erzwungen
foreign key	common	de	Foreign Key
formatted text (html)	common	de	Formatierter Text (HTML)
fr	common	de	Fr
general fields:	preferences	de	Allgemeine Felder:
go to the first entry	common	de	gehe zum ersten Eintrag
go to the last entry	common	de	gehe zum letzten Eintrag
go to the next page of entries	common	de	gehe zur nächsten Seite
go to the previous page of entries	common	de	gehe zur vorherigen Seite
grid	common	de	Tabelle
grid column attributes	common	de	Attribute der Tabellenspalte
grid row attributes	common	de	Attribute der Tabellenzeile
groupbox	common	de	Gruppierung
h	common	de	h
hbox	common	de	HBox
height	common	de	Höhe
height of row (in % or pixel)	common	de	Höhe der Zeile (in % oder Pixel)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	common	de	Höhe der Zeile (in % oder Pixel), Zeile ausschalten: [! = nicht]<wert>=[<prüfung>]: eg. '!@data' schaltet Zeile aus, wenn Inhalt von data leer ist
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	de	Höhe der Tabelle in % oder Punkten
height, disabled	common	de	Höhe, Deaktiviert
help	common	de	Hilfe
history log	common	de	Versionshistorie
horizontal rule	common	de	Waagrechte Linie
hour	common	de	Stunde
hours	common	de	Stunden
how many entries should the list show	common	de	Wie viele Einträge soll die Liste anzeigen
html	common	de	HTML
html link to the current record	common	de	HTML-Link zum aktuellen Eintrag.
id	common	de	Id
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	de	wenn das Feld deaktiviert ist, wird eine leere Tabellenzelle angezeigt, zum (zeitweisen) Entfernen eines Feldes
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	de	Wenn Sie hier ein Verzeichnis (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das %1 einen Befehl für jedes Dokument darin. Diese Befehle erlauben das angegebene Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	de	Wenn Sie hier ein Dokument (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das %1 ein zusätzliches Dokumenten Icon. Dieses Icon erlaubt das Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
image	common	de	Grafik
import	common	de	Import
import an etemplate from a xml-file	common	de	Importiert ein eTemplate aus einer XML Datei
import table-definitions from existing db-table	common	de	Importiert die Tabellen-Definition aus einer bestehenden Datenbank-Tabelle
import xml	common	de	XML Import
increment version to not overwrite the existing template	common	de	Version erhöhen um das existierende Template nicht zu überschreiben
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	de	Index / Name des zurückgelieferten Inhalts (Name des eTemplates oder Link/Methode für Grafik)
indexed	common	de	Indiziert
indexoptions	common	de	Indexoptionen
input required	common	de	Eingabe erforderlich
insert a column before	common	de	eine Spalte davor einfügen
insert a column behind	common	de	eine Spalte dahinter einfügen
insert a row above	common	de	eine Zeile darüber einfügen
insert a row below	common	de	eine Zeile darunter einfügen
insert a widget before	common	de	ein Widget davor einfügen
insert a widget behind	common	de	ein Widget dahinter einfügen
insert in document	common	de	In ein Dokument einfügen
insert new column behind this one	common	de	Neue Spalte hinter dieser einfügen
insert new column in front of all	common	de	Neue Spalte vor dieser einfügen
insert new row after this one	common	de	Neue Zeile nach dieser einfügen
insert new row in front of first line	common	de	Neue Zeile vor dieser einfügen
integer	common	de	Ganzzahl
key	common	de	Schlüssel
label	common	de	Beschriftung
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	de	Beschriftung:[bold][italic] Text:[len][,max] Zahlen:[min][,[max][,len]] mehrz.Text:[Zeilen][,Spalten] Radiok.:Wert Templ.:[IndexInContent] Auswahl:[mehrzeilig] Datum:[Format: zB. 'Y-m-d']
lang	common	de	Sprache
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	de	Kürzel der Sprache (zb. 'en' für Englisch) für sprachabhängige Templates ('' ließt die bevorzugte Sprache, benutze 'default' für das Standard Template '')
last	common	de	Letzte
left	common	de	Links
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	de	Länge für char+varchar, Genauigkeit für int: 2, 4, 8 und float: 4, 8
link	common	de	Verknüpfung
link target %1 not found!	common	de	Keine Verknüpfung zu %1 gefunden!
linkapps	common	de	VerknüpfungAnwendungen
linked	common	de	Verknüptf
linkentry	common	de	VerknüpfungEintrag
linklist	common	de	VerknüpfungListe
links and attached files	preferences	de	Verknüpfungen zu anderen Datensätzen und angefügten Dateien
links to specified application.  example: {{links/addressbook}}	common	de	Verknüpfungen zu der entsprechenden Anwendung. Beispiel der Verknüpfungen zum Adressbuch: {{links/addressbook}}
linkstring	common	de	VerknüpfungZeichenkette
linkto	common	de	VerknüpfungZu
list of files linked to the current record	preferences	de	Liste der Dokumente, die zu dem aktuellen Datensatz gehören.
load this template into the editor	common	de	lädt diese Template zum Bearbeiten
loading	common	de	lade
maximum size for uploads	filemanager	de	Maximale Größe beim Hochladen
maybe	common	de	Vieleicht
message ...	common	de	Nachricht ...
message prepared for sending.	common	de	Nachricht zum Versand vorbereitet.
message(s) send failed!	common	de	Senden der Nachricht(en) fehlgeschlagen!
message(s) send ok.	common	de	Nachricht(en) erfolgreich versandt.
middle	common	de	Mittig
minute	common	de	Minute
minutes	common	de	Minuten
missing: %1	common	de	nicht vorhanden: %1
mo	common	de	Mo
modifier	preferences	de	Geändert von
month	common	de	Monat
more	common	de	Weitere
more than 1 match for '%1'	common	de	Mehr als 1 trifft für '%1' zu
multicolumn indices	common	de	Mehrspaltige Indices
name	common	de	Name
name of other table where column is a key from	common	de	Name der anderen Tabelle von der diese Spalte ein Schlüssel ist
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	common	de	Name des eGW layouts (zb. verdilak): '' = Standard (ließt das bevorzugte Layout, benutze 'default' um das Standard Layout '' zu lesen)
name of table to add	common	de	Name der zuzufügenden Tabelle
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	de	Name des eTemplate, in der Form anwendung.funktion[.subTemplate]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	de	muss für die Tabelle einmalig sein und darf kein reserviertes Wort in SQL sein, am besten alle Spalten mit einem gemeinsamen Kürzel der Anwendung beginnen: z.b. 'et_'
new	common	de	Neu
new search	common	de	Neue Suche
new table created	common	de	Neue Tabelle erzeugt
new value	common	de	Neuer Wert
newer version '%1' exists !!!	common	de	Neuere Version '%1' existiert !!!
nextmatch	common	de	Nextmatch
nextmatch accountfilter	common	de	Nextmatch Benutzerfilter
nextmatch custom filterheader	common	de	Nextmatch freier Filterkopf
nextmatch filterheader	common	de	Nextmatch Filterkopf
nextmatch header	common	de	Nextmatch Spaltenkopf
nextmatch sortheader	common	de	Nextmatch Sortierkopf
no column to swap with !!!	common	de	Keine Spalte um damit zu tauschen !!!
no default set	common	de	Keine Vorgabe gesetzt
no file	common	de	keine Datei
no filename given or selected via browse...	common	de	kein Dateiname angegeben oder mit [Browse...] ausgewählt
no filters	common	de	Keine Filter
no matches found	common	de	Keine Treffer gefunden
no rights to export more than %1 entries!	common	de	Sie haben keine Rechte mehr als %1 Einträge zu exportieren!
no row to swap with !!!	common	de	Keine Zeile um damit zu tauschen !!!
no suggestions	common	de	Keine Vorschläge
not null	common	de	NOT NULL
nothing	common	de	nichts
nothing found - try again !!!	common	de	Nichts gefunden - nochmal versuchen !!!
nothing in clipboard to paste !!!	common	de	Zwischenablage leer - nichts zum einfügen !!!
nothing matched search criteria !!!	common	de	Nicht gefunden bei diesem Suchkriterium !!!
now	common	de	Jetzt
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	common	de	Anzahl der Spalten die ein Feld überspannt oder 'all' für die übrigen Spalten, CSS class Name (für das TD-tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	common	de	Anzahl Zeilen/Spalten der V/HBox, Innenabstand (Cellpadding), Zellenabstand (Cellspacing)
of	common	de	von
off	common	de	Keine
old value	common	de	Alter Wert
onchange	common	de	onChange
onclick	common	de	onClick
only an other version found !!!	common	de	nur eine andere Version gefunden !!!
open the online help.	common	de	Öffnet die online Hilfe.
operator	common	de	Operator
optional note about the link	common	de	optionale Notiz zur Verknüpfung
options	common	de	Optionen
or	common	de	ODER
order to navigating by tab key through the form	common	de	Reihenfolge bei der Navigation mit der Tabulator Taste durch das Formular
overflow	common	de	Überbreite
padding	common	de	Innenabstand
parent is a '%1' !!!	common	de	Elternelement is ein '%1' !!!
paste	common	de	Einfügen
path	common	de	Pfad
please enter table-name first !!!	common	de	Bitte geben Sie zuerst einen Tabellennamen an !!!
pm	common	de	Nachmittag
popup	common	de	Pop-up
precision	common	de	Genauigkeit
preference	common	de	Einstellung
primary key	common	de	Primary Key
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	de	Hauptindex (Primary Key) der Tabelle, wird automatisch indiziert
protocol is required	common	de	Protokoll wird benötigt
radiobutton	common	de	Radioknopf
read	common	de	Lesen
read a list of entries.	common	de	Liest eine Liste von Einträgen.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	de	Liste einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Id und Feldliste.
read etemplate from database (for the keys above)	common	de	ließt ein eTemplate aus der Datenbank (für die Schlüssel darüber)
readonly	common	de	nur lesen
refresh	common	de	Aktualisierung
remove row (can not be undone!!!)	common	de	löscht eine Zeile (NICHT rückgängig zu machen)
remove this link (not the entry itself)	common	de	entfernt diese Verknüpfung (nicht den Eintrag selbst)
required	common	de	Benötigt
reset	common	de	Zurücksetzen
reset all user's column preferences	common	de	Spaltenauswahl für alle Benutzer zurücksetzen
restore all	common	de	Alle wiederherstellen
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number	common	de	Alle eTemplates der Anwendung wiederherstellen, durch Überschreiben der existierenden mit gleicher Versionsnummer
returns savely, without deleting	common	de	Abbruch, OHNE zu löschen
right	common	de	Rechts
row...	common	de	Zeile...
sa	common	de	Sa
save all	common	de	Alle speichern
save as zip	common	de	Als ZIP-Datei speichern
save selected columns as default preference for all users.	common	de	Speichert die ausgewählten Spalten als Vorgabe für alle Benutzer.
save the changes made and close the window	common	de	speichert die Änderungen uns schließt das Fenster
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	de	Speichert das eTemplate unter den obigen Schlüsseln (name, ...), ändern für ein Speichern unter
saves changes to tables_current.inc.php	common	de	speichert die Änderungen in tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	common	de	speichert das Template unter der angegebenen Versionsnummer und schließt das Fenster
scale	common	de	Scale
scale for float	common	de	Nachkommastellen für Gleitkommawerte
search	common	de	Suchen
search letter	common	de	Suche nach Buchstaben
search...	common	de	Suchen...
select a category	common	de	eine Kategorie auswählen
select a primary contact, to show in the list	common	de	einen Hauptkontakt auswählen, der in der Auflistung mit angezeigt wird
select access	common	de	Zugriff auswählen
select account	common	de	Benutzer auswählen
select an app first !!!	common	de	Bitte wählen Sie zuerst ein Anwendung aus !!!
select an app to search in	common	de	Anwendung zum Durchsuchen auswählen
select an application	common	de	Anwendung auswählen
select an application, (*) = uninstalled	common	de	Anwendung auswählen, (*) = nicht installiert
select an entry to link with	common	de	Eintrag zum Verknüpfen auswählen
select an table of the application	common	de	Tabelle der Anwendung auswählen
select application	common	de	Anwendung auswählen
select application to search	common	de	Anwendung zum Suchen auswählen
select category	common	de	Kategorie auswählen
select color	common	de	Farbe auswählen
select columns	common	de	Spalten auswählen
select country	common	de	Land auswählen
select day	common	de	Tag auswählen
select day of week	common	de	Wochentag auswählen
select entry	common	de	Eintrag auswählen
select file(s) from vfs	common	de	Datein aus dem VFS wählen
select files from filemanager ...	common	de	Dateien aus Dateimanager auswählen ...
select hour	common	de	Stunde auswählen
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	de	abhaken wenn Inhalt des Feldes nicht übersetzt werden soll (Beschriftung wird immer übersetzt)
select language	common	de	Sprache auswählen
select month	common	de	Monat auswählen
select number	common	de	Zahl auswählen
select one ...	common	de	Eine auswählen ...
select percentage	common	de	Prozente auswählen
select priority	common	de	Priorität auswählen
select some options	common	de	Optionen auswählen
select state	common	de	US-State auswählen
select the columns to display in the list	common	de	Wählen Sie die Spalten aus, die in der Liste angezeigt werden sollen
select the indexed columns in their desired order	common	de	Zu indizierende Spalten in der gewünschten Reihenfolge auswählen
select this etemplate to delete it	common	de	dieses eTemplate zum Löschen auswählen
select which accounts to show	common	de	Benutzer zum Anzeigen auswählen
select which values to show	common	de	auswählen welche Werte angezeigt werden
select year	common	de	Jahr auswählen
selectbox	common	de	Auswahlbox
server error	common	de	Serverfehler
set as default	common	de	Als Vorgabe setzen
set these columns as the default	common	de	Speichern Sie diese Spaltenauswahl als Vorgabe
sets today as date	common	de	setzt heutiges Datum
should the form be submitted or any custom javascript be executed	common	de	Soll das Formular abgeschickt werden oder beliebiges JavaScript ausgeführt werden
show	common	de	Anzeigen
show (no save)	common	de	Anzeigen (nicht speichern)
show all / cancel filter	common	de	Alle anzeigen / Filter aufheben
show values	common	de	Werte anzeigen
showing	common	de	zeigt
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	de	zeigt den Inhalt / Werte an und erlaubt welche zum Testen des eTemplates einzugeben
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	de	zeigt eTemplate zum Testen an, speichert es NICHT davor
spacing	common	de	Zellenabstand
span	common	de	Überspannt
span, class	common	de	Span, Class
stack	common	de	Stapel
start a new search, cancel this link	common	de	neue Suche Starten, diese Verknüpfung abbrechen
start new search for the above pattern	common	de	neue Suche für das obige Muster starten
su	common	de	So
submit form	common	de	Formular abschicken
submitbutton	common	de	Schaltfläche
sure	common	de	Sicher
swap	common	de	tauschen
swap widget with next one	common	de	tauscht das Widget mit dem nächsten
swap with next column	common	de	tauscht Spalte mit der nächsten
swap with next row	common	de	tauscht Zeile mit der nächsten
switch to a parent widget	common	de	wechselt zum Elternelement
switch to an other widgets of that container	common	de	wechselt zu einem anderen Element dieses Containers
tabindex	common	de	Tab-Reihenfolge
table unchanged, no write necessary !!!	common	de	Tabelle nicht geändert, kein schreiben notwendig !!!
tablename	common	de	Tabellenname
tabs	common	de	Karteikarten
template	common	de	Template
template deleted	common	de	Template gelöscht
template saved	common	de	Template gespeichert
text	common	de	Textfeld
textarea	common	de	mehrzeiliges Textfeld
th	common	de	Do
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	preferences	de	Das Dokument kann Platzhalter wie {{%3}} enthalten, die mit den Daten ersetzt werden (%1komplette Liste der Platzhalter%2).
the following document-types are supported:	preferences	de	Im Moment werden die folgenden Dokumenttypen unterstützt:
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	de	dieser Text wird im Eingabefeld angezeigt, wenn es leer ist und nicht im Fokus ist (engl. blur)
time	common	de	Uhrzeit
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	preferences	de	Titel der Verknüpften zu dem aktuellem Eintrag ohne Dateien.
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	de	zum deaktivieren: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert wenn data leer ist
to start the db-tools	common	de	startet die DB-Tools
to start the etemplate editor	common	de	startet den eTemplate Editor
to start the search	common	de	startet die Suche
today	common	de	Heute
top	common	de	Oben
tree	common	de	Baum
tu	common	de	Di
type	common	de	Typ
type of the column	common	de	Typ der Spalte
type of the field (select label if field should be empty)	common	de	Type des Feldes (Beschriftung auswählen wenn Feld leer sein soll)
uncheck all	common	de	Alle abwählen
unique	common	de	Unique
unlink	common	de	Lösen
update a single entry by passing the fields.	common	de	Aktualisiert einen einzelnen Eintrag über seine Felder.
update from version '%s' to	common	de	Update von Version '%s' auf
upload	common	de	Hochladen
upload file(s) from filemanager...	common	de	Dateien aus dem Dateimanager (VFS)..
user	common	de	Benutzer
user-agent & action	common	de	Browser-Typ & Aktion
valign	common	de	vAlign
value	common	de	Wert
value has to be at least '%1' !!!	common	de	Der Wert muss mindestens '%1' betragen !!!
value has to be at maximum '%1' !!!	common	de	Der Wert darf höchstens '%1' betragen !!!
vbox	common	de	VBox
version	common	de	Version
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	common	de	Versionsnummer, in der Form major.minor.revision.number (zB. 0.9.15.001 alle Zahlen mit Nullen aufgefüllt)
vertical alignment of row	common	de	vertikale Ausrichtung der Zeile
view this etemplate	common	de	dieses eTemplate anzeigen
view this linked entry in its application	common	de	Zeige diesen Eintrag in seiner Anwendung an
we	common	de	Mi
weekend	common	de	Wochenende
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	de	was passiert mit überbreitem Inhalt: sichtbar (standard), versteckt, rollend, automatisch (der Browser entscheidet)
widget copied into clipboard	common	de	Widget wurde in die Zwischenablage kopiert
width	common	de	Breite
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	common	de	Breite der Spalte (in % oder Punkten), deaktiviert Spalten: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert Spalte wenn data leer ist
width of column (in % or pixel)	common	de	Breite der Spalte (in % oder Punkten)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	de	Breite der Tabelle in % oder Punkten
width, disabled	common	de	Breite, Deaktiviert
wk	common	de	KW
working days	common	de	Werktage
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	de	schreibt <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	common	de	Sprachdatei
write tables	common	de	Tabelle Schreiben
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	common	de	schreibt ein Distributionsfile 'etemplates.inc.php' (für die Anwendung in Name) in das Setup Verzeichnis der Anwendung
xml-file to import	common	de	XML Datei zum Importieren
xslt template	common	de	XSLT Template
year	common	de	Jahr
you are not allowed to export more than %1 entries!	common	de	Sie sind nicht berechtigt mehr als %1 Datensätze zu exportieren!
you can not choose more then %1 item(s)!	common	de	Sie dürfen nicht mehr als %1 Einträge auswählen!
you can respond by visiting:	common	de	Sie können unter dem folgenden Verweis antworten:
you need to select a file first!	common	de	Sie müssen zuerst eine Datei auswählen!
your code is incorrect !!!	common	de	Ihr Code ist nicht richtig!!!