egroupware_official/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang

%1 email addresses inserted	common	de	%1 Email Adressen eingefügt
%1 is not executable by the webserver !!!	common	de	%1 ist nicht ausführbar durch den Webserver !!!
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	de	%1eGroupWare%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierende, mehrbenutzer Groupware Suite.
(shift-)click or drag to change value	jscalendar	de	(Shift-) Klicken oder drücken  um den Wert zu ändern
- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	de	- Auf Uhrzeit clicken um sie zu erhöhen
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	de	- für eine schnelle Auswahl die Maus gedrückt halten auf jedem der obigen Knöpfe
- or click and drag for faster selection.	jscalendar	de	- oder clicken und ziehen für eine schnelle Auswahl
- or shift-click to decrease it	jscalendar	de	- oder Umschalten-click um sie zu verkleinern
- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	de	- Benutzen Sie die %1, %2 Buttons um das Monat auszuwählen
- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	de	- Benutzen Sie die %1, %2 Buttons um das Jahr auszuwählen
00 (disable)	admin	de	00 (deaktiviert)
13 (ntp)	admin	de	13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	de	2
3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	de	3
80 (http)	admin	de	80 (http)
\n tidying up the html source, please wait...	htmlarea-HtmlTidy	de	\n formatiere das HTML, bitte warten ...
_delete row	htmlarea-ContextMenu	de	Zeile löschen
_image properties...	htmlarea-ContextMenu	de	_Bild Einstellungen...
_modify link...	htmlarea-ContextMenu	de	_Link Ändern...
_remove link...	htmlarea-ContextMenu	de	Link entfernen...
_table properties...	htmlarea-ContextMenu	de	_Tabellen Einstellungen...
about	common	de	Über
about %1	common	de	Über %1
about the calendar	jscalendar	de	Über den Kalender
about this editor	htmlarea	de	Über diesen Editor
access	common	de	Zugriff
access not permitted	common	de	Zugriff verweigert
account has been created	common	de	Benutzerkennung wurde angelegt
account has been deleted	common	de	Benutzerkennung wurde gelöscht
account has been updated	common	de	Benutzerkennung wurde aktualisiert
account is expired	common	de	Benutzerkennung ist abgelaufen
acl	common	de	ACL
action	common	de	Aktion
active	common	de	Aktiv
add	common	de	Hinzufügen
add %1 category for	common	de	%1 Kategorie hinzufügen für
add category	common	de	Kategorie hinzufügen
add sub	common	de	Untergeordnete hinzufügen
addressbook	common	de	Adressbuch
admin	common	de	Admin
administration	common	de	Administration
afghanistan	common	de	AFGHANISTAN
albania	common	de	ALBANIEN
algeria	common	de	ALGERIEN
align	htmlarea-TableOperations	de	Ausrichten
all	common	de	alle
all fields	common	de	alle Felder
all four sides	htmlarea-TableOperations	de	Alle 4 Seiten
alphabet	common	de	a,ä,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,ö,p,q,r,s,t,u,ü,v,w,x,y,z
alternate style-sheet:	common	de	Alternatives Stylesheet
american samoa	common	de	AMERICANISCH SAMOA
andorra	common	de	ANDORRA
angola	common	de	ANGOLA
anguilla	common	de	ANGUILLA
antarctica	common	de	ANTARKTIS
antigua and barbuda	common	de	ANTIGUA UND BARBUDA
apply	common	de	Übernehmen
april	common	de	April
are you sure you want to delete these entries ?	common	de	Sind Sie sicher, daß Sie diese Einträge löschen wollen?
are you sure you want to delete this entry ?	common	de	Sind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag löschen wollen?
argentina	common	de	ARGENTIEN
armenia	common	de	ARMENIEN
aruba	common	de	ARUBA
august	common	de	August
australia	common	de	AUSTRALIEN
austria	common	de	ÖSTERREICH
author	common	de	Autor
autohide sidebox menus	common	de	Linkes Navigationsmenü ausblenden
automatically hide the sidebox menus?	common	de	Automatisch das linkes Navigationsmenü ausblenden
autosave default category	common	de	Standard-Kategorie automatisch speichern
azerbaijan	common	de	ASERBAIDSCHAN
back	common	de	Zurück
back to user login	common	de	Zurück zur Benutzer Anmeldung
background	htmlarea-TableOperations	de	Hintergrund
background color	htmlarea	de	Hintergrund Farbe
background color:	common	de	Hintergrund Farbe:
bad login or password	common	de	Falscher Benutzername oder Passwort
bahamas	common	de	BAHAMAS
bahrain	common	de	BAHRAIN
bangladesh	common	de	BANGLADESH
barbados	common	de	BARBADOS
based on	common	de	Basierend auf
baseline	htmlarea-TableOperations	de	Basislinie
bcc	common	de	Blindkopie
belarus	common	de	BELORUSSLAND (WEISSRUSSLAND)
belgium	common	de	BELGIEN
belize	common	de	BELIZE
benin	common	de	BENIN
bermuda	common	de	BERMUDA
bhutan	common	de	BHUTAN
blocked, too many attempts	common	de	Gesperrt, zu viele Versuche
bold	htmlarea	de	Fett
bolivia	common	de	BOLIVIEN
border	htmlarea-TableOperations	de	Rand
borders	htmlarea-TableOperations	de	Ränder
bosnia and herzegovina	common	de	BOSNIEN UND HERZEGOVINA
botswana	common	de	BOTSWANA
bottom	htmlarea-TableOperations	de	Unten
bouvet island	common	de	BOUVET INSELN
brazil	common	de	BRASILIEN
british indian ocean territory	common	de	BRITISCH INDIEN OZEAN TERRITORIUM
brunei darussalam	common	de	BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria	common	de	BULGARIEN
bulleted list	htmlarea	de	Geordnete Liste
burkina faso	common	de	BURKINA FASO
burundi	common	de	BURUNDI
c_ell properties...	htmlarea-ContextMenu	de	Z_ellen Einstellungen...
calendar	common	de	Kalender
cambodia	common	de	KAMBODSCHA
cameroon	common	de	KAMERUN
canada	common	de	KANADA
cancel	common	de	Abbruch
cape verde	common	de	KAP VERDE
caption	htmlarea-TableOperations	de	Überschrift
categories	common	de	Kategorien
categories for	common	de	Kategorien für
category	common	de	Kategorie
category %1 has been added !	common	de	Kategorie %1 wurde hinzugefügt !
category %1 has been updated !	common	de	Kategorie %1 wurde überarbeitet !
cayman islands	common	de	KAIMAN INSELN
cc	common	de	Kopie
cell properties	htmlarea-TableOperations	de	Zellen
center	htmlarea-TableOperations	de	Zentrieren
central african republic	common	de	ZENTRAL AFRIKANISCHE REPUBLIK
chad	common	de	TSCHAD
change	common	de	ändern
char	htmlarea-TableOperations	de	Zeichen
charset	common	de	iso-8859-1
chec_k link...	htmlarea-ContextMenu	de	Link testen...
check installation	common	de	Installation überprüfen
check now	common	de	jetzt überprüfen
chile	common	de	CHILE
china	common	de	CHINA
choose list style type (for ordered lists)	htmlarea-ListType	de	Wähle Auflistungstyp (für sortierte Listen)
choose the category	common	de	Kategorie auswählen
choose the parent category	common	de	Wählen der übergeordneten Kategorie
christmas island	common	de	WEIHNACHTS INSEL
clear	common	de	Zurücksetzen
clear form	common	de	Eingaben löschen
click	common	de	Klicken
click or mouse over to show menu's	common	de	Klicken oder "on mouse over" um das Menü anzuzeigen.
click or mouse over to show menu's?	common	de	Klicken oder "on maus over" um das Menü anzuzeigen?
click or mouse over to show menus	common	de	Klicken oder "mit dem Mauszeiger darüber fahren" um das Menü anzuzeigen.
click or mouse over to show menus?	common	de	Klicken oder "mit dem Mauszeiger darüber fahren" um das Menü anzuzeigen?
close	common	de	Schließen
cocos (keeling) islands	common	de	COCOS INSELN
collapsed borders	htmlarea-TableOperations	de	Rahmen vereinigen
colombia	common	de	KOLUMBIEN
color	htmlarea-TableOperations	de	Farbe
comoros	common	de	KOMOREN
company	common	de	Unternehmen
congo	common	de	KONGO
congo, the democratic republic of the	common	de	KONGO, DIE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DES
cook islands	common	de	COOK INSELN
copy	common	de	Kopieren
copy selection	htmlarea	de	Den markierten Text kopieren
costa rica	common	de	COSTA RICA
cote d ivoire	common	de	COTE D IVOIRE
create	common	de	Erstellen
create a link	htmlarea-ContextMenu	de	Link erstellen
created	common	de	erstellt
created by	common	de	Erstellt von
croatia	common	de	KROATIEN
cuba	common	de	KUBA
currency	common	de	Währung
current	common	de	derzeit
current style	htmlarea	de	Aktueller Stil
current url is	htmlarea-ContextMenu	de	Aktuelle URL ist
current users	common	de	Derzeit angemeldete Benutzer
cut	htmlarea-ContextMenu	de	Ausschneiden
cut selection	htmlarea	de	Den markierten Text einfügen
cyprus	common	de	ZYPERN
czech republic	common	de	TSCHECHISCHE REPUBLIK
date	common	de	Datum
date due	common	de	fällig am
date selection:	jscalendar	de	Datum auswählen:
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	de	Datum-Zeit Port.<br>Wenn sie Port 13 benützen, bitte die Regeln der Firewall entsprechend anpassen bevor sie die Seite speichern.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
de_lete column	htmlarea-ContextMenu	de	Spalte löschen
december	common	de	Dezember
decimal numbers	htmlarea-ListType	de	Zahlen
decrease indent	htmlarea	de	Einzug verkleinern
default category	common	de	Standard-Kategorie
delete	common	de	Löschen
delete cell	htmlarea-TableOperations	de	Zelle löschen
delete column	htmlarea-TableOperations	de	Spalte löschen
delete row	htmlarea-TableOperations	de	Reihe löschen
delete the current column	htmlarea-ContextMenu	de	Spalte löschen
delete the current row	htmlarea-ContextMenu	de	Zeile löschen
denmark	common	de	DÄNEMARK
description	common	de	Beschreibung
detail	common	de	Detail
details	common	de	Details
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	de	Ausführen des Bugfix-Scripts für Internet Explorer 5.5 und höher, zum Darstellen von transparenten PNG-Bildern abschalten?
dictionary	htmlarea-SpellChecker	de	Wörterbuch
disable internet explorer png-image-bugfix	common	de	Internet Explorer PNG-Bilder-Bugfix abschalten
disable slider effects	common	de	Schwebeeffekte des Navigationsmenüs abschalten
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	de	Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des navigations Menüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten.
disabled	common	de	Deaktiviert
display %s first	jscalendar	de	%s zuerst anzeigen
djibouti	common	de	DJIBOUTI
do you also want to delete all subcategories ?	common	de	Sollen alle Unterkategorien gelöscht werden ?
doctype:	common	de	DOCTYPE:
document properties	common	de	Dokument Eigentschaften
document title:	common	de	Title des Dokuments:
domain	common	de	Domain
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	de	Domainname für E-Mail Adresse, zB. "%1"
domestic	common	de	Inland
dominica	common	de	DOMINICA
dominican republic	common	de	DOMÄNIKANISCHE REPUBLIK
done	common	de	Fertig
drag to move	jscalendar	de	Ziehen um zu Bewegen
e-mail	common	de	E-Mail
east timor	common	de	OST TIMOR
ecuador	common	de	EQUADOR
edit	common	de	Editieren
edit %1 category for	common	de	%1 Kategorie editieren für
edit categories	common	de	Kategorien editieren
edit category	common	de	Kategorie editieren
egroupware api version %1	common	de	eGroupWare API Version %1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	de	eGroupWare: Anmelden gesperrt für Benutzer '%1', IP %2
egypt	common	de	ÄGYPTEN
el salvador	common	de	EL SALVADOR
element...	htmlarea-ContextMenu	de	Element entfernen...
email	common	de	E-Mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	de	E-Mail Adresse des Benutzers, zB. "%1"
enabled	common	de	Verfügbar
end date	common	de	Enddatum
end time	common	de	Endzeit
enlarge editor	htmlarea	de	Editor vergrößern
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	de	Bitte geben Sie die URL ein über welche Ihre eGroupWare erreichbar sein wird.<br>Beispiel: http://www.domain.de/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b> KEINEN Slash "/" am ende</b>
entry has been deleted sucessfully	common	de	Eintrag wurde erfolgreich gelöscht
entry updated sucessfully	common	de	Eintrag wurde erfolgreich aktualisiert
equatorial guinea	common	de	EQUATORIAL GUINEA
eritrea	common	de	ERITREA
error	common	de	Fehler
error creating %1 %2 directory	common	de	Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	de	Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1 %2
error renaming %1 %2 directory	common	de	Fehler beim Umbennenen des Verzeichnisses %1 %2
estonia	common	de	ESTONIEN
ethiopia	common	de	ETHIOPIEN
exact	common	de	exakt
falkland islands (malvinas)	common	de	FALKLAND INSELN (MALVINAS)
faroe islands	common	de	FAROE INSELN
fax number	common	de	Fax Nummer
february	common	de	Februar
fg color	htmlarea-TableOperations	de	FG Farbe
fields	common	de	Felder
fiji	common	de	FIJI
files	common	de	Dateien
filter	common	de	Filter
finished list of mispelled words	htmlarea-SpellChecker	de	Liste der nicht bekannten Woerter
finland	common	de	FINLAND
first name	common	de	Vorname
first name of the user, eg. "%1"	common	de	Vorname des Benutzers, zB. "%1"
first page	common	de	Erste Seite
firstname	common	de	Vorname
fixme!	common	de	KORREGIER MICH!
float	htmlarea-TableOperations	de	Ausrichtung
font color	htmlarea	de	Schrift Farbe
force selectbox	common	de	Auswahlfeld erzwingen
frames	htmlarea-TableOperations	de	Rahmen
france	common	de	FRANKREICH
french guiana	common	de	FRANZÖSISCH GUIANA
french polynesia	common	de	FRANZÖSISCH POLYNESIEN
french southern territories	common	de	FRENCH SOUTHERN TERRITORIES
friday	common	de	Freitag
ftp	common	de	FTP
fullname	common	de	Vor+Nachname
gabon	common	de	GABON
gambia	common	de	GAMBIA
general menu	common	de	Hauptmenü
georgia	common	de	GEORGIEN
german	common	de	Deutsch
germany	common	de	DEUTSCHLAND
ghana	common	de	GHANA
gibraltar	common	de	GIBRALTAR
global	common	de	Global
global public	common	de	Global Public
go today	jscalendar	de	Heute setzen
grant access	common	de	Zugriff gewähren
greece	common	de	GRIECHENLAND
greenland	common	de	GRÖNLAND
grenada	common	de	GRENADA
group	common	de	Gruppe
group access	common	de	Gruppenzugriff
group has been added	common	de	Gruppe wurde zugefügt
group has been deleted	common	de	Gruppe wurde  gelöscht
group has been updated	common	de	Gruppe wurde  aktualisiert
group name	common	de	Gruppenname
group public	common	de	Group Public
groups	common	de	Gruppen
groups with permission for %1	common	de	Gruppen mit Berechtigung für %1
groups without permission for %1	common	de	Gruppen ohne Berechtigung für %1
guadeloupe	common	de	GUADELOUPE
guam	common	de	GUAM
guatemala	common	de	GUATEMALA
guinea	common	de	GUINEA
guinea-bissau	common	de	GUINEA-BISSAU
guyana	common	de	GUYANA
haiti	common	de	HAITI
heard island and mcdonald islands	common	de	HEARD UND MCDONALD INSELN
height	htmlarea-TableOperations	de	Höhe
help	common	de	Hilfe
help using editor	htmlarea	de	Hilfe zum benutzen des Editors
high	common	de	Hoch
highest	common	de	Höchste
holy see (vatican city state)	common	de	VATICAN
home	common	de	Home
home email	common	de	private Email
honduras	common	de	HONDURAS
hong kong	common	de	HONG KONG
horizontal rule	htmlarea	de	Horizantale Linie
how did you get here? (please report!)	htmlarea-ContextMenu	de	Wie sind Sie hierher gelangt? (Bitte melden!)
how many columns would you like to merge?	htmlarea-TableOperations	de	Wieviele Spalten willst du verbinden?
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	de	Wie viele Icons sollen in der Navigation angezeigt werden (die obere Nabigation). Weitere Applikationen werden über ein Auswahlmenü angeboten. Das Auswahlmenü kann über das rechte Icon geöffnet werden
how many rows would you like to merge?	htmlarea-TableOperations	de	Wieviele Zeilen willst du verbinden?
html tidy	htmlarea-HtmlTidy	de	HTML Tidy
htmlarea cowardly refuses to delete the last cell in row.	htmlarea-TableOperations	de	Letzte Zelle in dieser Reihe!
htmlarea cowardly refuses to delete the last column in table.	htmlarea-TableOperations	de	Letzte Spalte in dieser Tabelle!
htmlarea cowardly refuses to delete the last row in table.	htmlarea-TableOperations	de	Letzte Reihe in dieser Tabelle
hungary	common	de	UNGARN
i will open it in a new page.	htmlarea-SpellChecker	de	Wird auf neuer Seite geöffnet
i_nsert row before	htmlarea-ContextMenu	de	Zeile einfügen v_or Position
iceland	common	de	ISLAND
ignore	htmlarea-SpellChecker	de	Ignorieren
ignore all	htmlarea-SpellChecker	de	Alle ignorieren
image url	htmlarea-TableOperations	de	Bild URL
in_sert row after	htmlarea-ContextMenu	de	Zeile einfügen n_ach Position
increase indent	htmlarea	de	Einzug erhöhen
india	common	de	INDIEN
indonesia	common	de	INDONESIEN
insert _column before	htmlarea-ContextMenu	de	Spalte einfügen vo_r Position
insert a new column after the current one	htmlarea-ContextMenu	de	Spalte einfügen nach der aktuellen Position
insert a new column before the current one	htmlarea-ContextMenu	de	Spalte einfügen vor der aktuellen Position
insert a new row after the current one	htmlarea-ContextMenu	de	Zeile einfügen nach der aktuellen Position
insert a new row before the current one	htmlarea-ContextMenu	de	Zeile einfügen vor der aktuellen Position
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	de	Alle %1 Adressen der %2 Kontakte in %3 einfügen
insert c_olumn after	htmlarea-ContextMenu	de	Spalte einfügen na_ch Position
insert cell after	htmlarea-TableOperations	de	Zelle einfügen nach
insert cell before	htmlarea-TableOperations	de	Zelle einfügen bevor
insert column after	htmlarea-TableOperations	de	Spalte einfügen nach
insert column before	htmlarea-TableOperations	de	Spalte einfügen bevor
insert image	htmlarea	de	Bild einfügen
insert row after	htmlarea-TableOperations	de	Reihe einfügen nach
insert row before	htmlarea-TableOperations	de	Reihe einfügen vor
insert table	htmlarea	de	Tabelle einfügen
insert web link	htmlarea	de	Web Link hinzufügen
international	common	de	International
invalid ip address	common	de	Ungültige IP Adresse
invalid password	common	de	Ungültiges Passwort
iran, islamic republic of	common	de	IRAN, ISLAMISCHE REPUBLIC
iraq	common	de	IRAQ
ireland	common	de	IRELAND
israel	common	de	ISRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	de	Sie haben Ihr Passwort seit mehr als %1 Tagen nicht geändert
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	de	Es ist notwendig, mit dem Setup-Programm die Tabellen zu aktualisieren.
italic	common	de	kursiv
italy	common	de	ITALIEN
jamaica	common	de	JAMAICA
january	common	de	Januar
japan	common	de	JAPAN
jordan	common	de	JORDANIEN
july	common	de	Juli
june	common	de	Juni
justify	htmlarea-TableOperations	de	Justieren
justify center	common	de	Ausrichtung mittig
justify full	common	de	Ausrichtung im Block
justify left	common	de	Ausrichtung links
justify right	common	de	Ausrichtung rechts
kazakstan	common	de	KAZAKSTAN
kenya	common	de	KENIA
keywords	common	de	Schlüsselwort
kiribati	common	de	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	de	KOREA, DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK
korea, republic of	common	de	KOREA, REPUBLIK
kuwait	common	de	KUWAIT
kyrgyzstan	common	de	KYRGYZSTAN
language	common	de	Sprache
lao peoples democratic republic	common	de	LAOS, VOLKSREPUBLIK
last name	common	de	Name
last name of the user, eg. "%1"	common	de	Familienname des Benutzers, zB. "%1"
last page	common	de	Letzte Seite
lastname	common	de	Name
latvia	common	de	LATVIA
ldap-mgr	common	de	LDAP-Manager
layout	htmlarea-TableOperations	de	Layout
lebanon	common	de	LIBANON
left	htmlarea-TableOperations	de	Links
lesotho	common	de	LESOTHO
liberia	common	de	LYBIEN
libyan arab jamahiriya	common	de	LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license	common	de	Lizenz
liechtenstein	common	de	LIECHTENSTEIN
link points to:	htmlarea-ContextMenu	de	Link zeigt auf:
list	common	de	Liste
list members	common	de	Mitglieder anzeigen
lithuania	common	de	LITAUEN
local	common	de	lokal
login	common	de	Anmelden
loginid	common	de	Benutzerkennung
logout	common	de	Abmelden
low	common	de	Niedrig
lower greek letters	htmlarea-ListType	de	kleine griechische Buchstaben
lower latin letters	htmlarea-ListType	de	kleine lateinische Buchstaben
lower roman numbers	htmlarea-ListType	de	kleine römische Zahlen
lowest	common	de	Niedrigst
luxembourg	common	de	LUXEMBURG
macau	common	de	MACAU
macedonia, the former yugoslav republic of	common	de	MAZEDONIEN, FRÜHERE JUGOSLAVISCHE REPUBLIK
madagascar	common	de	MADAGASCAR
mail domain, eg. "%1"	common	de	Mail Domain, zB. "%1"
main category	common	de	Hauptkategorie
main screen	common	de	Startseite
maintainer	common	de	Maintainer
make lin_k...	htmlarea-ContextMenu	de	Lin_k erstellen...
malawi	common	de	MALAWI
malaysia	common	de	MALAYSIA
maldives	common	de	MALDIVEN
mali	common	de	MALI
malta	common	de	MALTA
march	common	de	März
margin	htmlarea-TableOperations	de	Rand
marshall islands	common	de	MARSHALL ISLANDS
martinique	common	de	MARTINIQUE
mauritania	common	de	MAURITANIEN
mauritius	common	de	MAURITIUS
max number of icons in navbar	common	de	Maximale Anzahl der Icons in der Menüleiste
may	common	de	Mai
mayotte	common	de	MAYOTTE
medium	common	de	Mittel
menu	common	de	Menü
merge cells	htmlarea-TableOperations	de	Zellen vereinigen
message	common	de	Nachricht
mexico	common	de	MEXICO
micronesia, federated states of	common	de	MICRONESIEN, VEREINIGTE STAATEN VON
middle	htmlarea-TableOperations	de	Mitte
modify url	htmlarea-ContextMenu	de	URL Ãndern
moldova, republic of	common	de	MOLDAVIEN, REPUBLIK
monaco	common	de	MONACO
monday	common	de	Montag
mongolia	common	de	MONGOLEI
montserrat	common	de	MONTSERRA
morocco	common	de	MAROCCO
mozambique	common	de	MOZAMBIQUE
myanmar	common	de	MYANMAR
name	common	de	Name
name of the user, eg. "%1"	common	de	Name des Benutzers, zB. "%1"
namibia	common	de	NAMIBIEN
nauru	common	de	NAURU
nepal	common	de	NEPAL
netherlands	common	de	NIEDERLANDE
netherlands antilles	common	de	NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN
never	common	de	Niemals
new	common	de	neu
new caledonia	common	de	NEU CALEDONIEN
new entry added sucessfully	common	de	Neuer Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt
new main category	common	de	neue Hauptkategorie
new value	common	de	Neuer Wert
new zealand	common	de	NEUSEELAND
next	common	de	Nächste
next month (hold for menu)	jscalendar	de	Nächster Monat (halten für Menü)
next page	common	de	Nächste Seite
next year (hold for menu)	jscalendar	de	Nächstes Jahr (halten für Menü)
nicaragua	common	de	NICARAGUA
niger	common	de	NIGER
nigeria	common	de	NIGERIA
niue	common	de	NIUE
no	common	de	Nein
no entries found, try again ...	common	de	Keine Einträge gefunden, nochmal versuchen ...
no history for this record	common	de	Keine Historie für diesen Datensatz
no matchs found	common	de	Keine Treffer gefunden.
no mispelled words found with the selected dictionary.	htmlarea-SpellChecker	de	Keine falschen Wörter mit gewählten Wörterbuch gefunden
no rules	htmlarea-TableOperations	de	Keine Balken
no sides	htmlarea-TableOperations	de	Keine Seiten
no subject	common	de	Kein Betreff
none	common	de	Keine
norfolk island	common	de	NORFOLK INSELN
normal	common	de	Normal
northern mariana islands	common	de	NORTHERN MARIANA ISLANDS
norway	common	de	NORWEGEN
not assigned	common	de	nicht zugewiesen
note	common	de	Notiz
notes	common	de	Notizen
notify window	common	de	Benachrichtigungsfenster
november	common	de	November
october	common	de	Oktober
ok	common	de	OK
old value	common	de	Alter Wert
oman	common	de	OMAN
on *nix systems please type: %1	common	de	Auf *nix systemen bitte %1 eingeben
on mouse over	common	de	On Maus Over
only private	common	de	nur private
only yours	common	de	nur eigene
open notify window	common	de	Benachrichtigungsfenster öffnen
open popup window	common	de	Popup Fenster öffnen
opens this link in a new window	htmlarea-ContextMenu	de	Diesen Link in neuem Fenster öffnen
ordered list	htmlarea	de	Geordnete Liste
original	common	de	Original
original word	htmlarea-SpellChecker	de	Original Wort
other	common	de	Andere
overview	common	de	Überblick
owner	common	de	Besitzer
padding	htmlarea-TableOperations	de	Auffüllung
page	common	de	Seite
page was generated in %1 seconds	common	de	Seite wurde erstellt in %1 Sekunden
pakistan	common	de	PAKISTAN
palau	common	de	PALAU
palestinian territory, occupied	common	de	PALESTINENSISCHES TERRITORIUM, BESETZT
panama	common	de	PANAMA
papua new guinea	common	de	PAPUA NEU GUINEA
paraguay	common	de	PARAGUAY
parcel	common	de	Paket
parent category	common	de	Übergeordnete Kategorie
password	common	de	Passwort
password could not be changed	common	de	Passwort konnte nicht geändert werden
password has been updated	common	de	Passwort wurde aktualisiert
paste	htmlarea-ContextMenu	de	Einfügen
paste from clipboard	htmlarea	de	Aus dem clipboard übernehmen
path	htmlarea	de	Pfad
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	de	Der Pfad für Benutzer oder Gruppen Ordner muss ausserhalb des Webserver Root Verzeichnisses liegen (Webserver Root = /var/www/html; Pfad für Benutzer/Gruppen Ordner /var/www
pattern for search in addressbook	common	de	Muster für suche im Adressbuch
pattern for search in calendar	common	de	Muster für suche im Kalendar
pattern for search in projects	common	de	Muster für suche in Projekten
percent	htmlarea-TableOperations	de	%
permissions to the files/users directory	common	de	Zugriffsrechte zu den Dateien / Benutzerverzeichnissen
personal	common	de	persönlich
peru	common	de	PERU
philippines	common	de	PHILIPPINEN
phone number	common	de	Telefonnummer
pitcairn	common	de	PITCAIRN
pixels	htmlarea-TableOperations	de	pixels
please %1 by hand	common	de	Bitte %1 per Hand
please click into some cell	htmlarea-TableOperations	de	Wähle eine Zelle
please confirm that you want to open this link	htmlarea-SpellChecker	de	Wollen Sie diesen Link öffnen
please confirm that you want to remove this element:	htmlarea-ContextMenu	de	Wollen sie dieses Element wirklich entfernen ?
please confirm that you want to unlink this element.	htmlarea-ContextMenu	de	Wollen sie diesen Link wirklich entfernen ?
please enter a name	common	de	Bitte geben Sie einen Namen ein !
please run setup to become current	common	de	Bitte rufen Sie Setup auf um zu aktualisieren
please select	common	de	Bitte wählen
please set your global preferences	common	de	Bitte editieren Sie Ihre globalen Einstellungen !
please set your preferences for this application	common	de	Bitte editieren Sie Ihre Einstellungen für diese Anwendung !
please wait.  calling spell checker.	htmlarea-SpellChecker	de	Bitte warten.  Wörterbuch wird durchsucht.
please wait...	common	de	Bitte warten...
please wait: changing dictionary to	htmlarea-SpellChecker	de	Bitte warten: Wörterbuch wechseln zu
pliz weit ;-)	htmlarea-SpellChecker	de	bittsche wartn ;-)
poland	common	de	POLEN
portugal	common	de	PORTUGA
postal	common	de	Postadresse
powered by egroupware version %1	common	de	Powered by <a href="http://www.egroupware.org" target="_blank">eGroupWare</a> version %1
preferences	common	de	Einstellungen
preferences for the idots template set	common	de	Einstellungen für das Idots Template
prev. month (hold for menu)	jscalendar	de	Vorheriger Monat (halten für Menü)
prev. year (hold for menu)	jscalendar	de	Vorheriges Jahr (halten für Menü)
previous page	common	de	Vorherige Seite
primary style-sheet:	common	de	Haupt-Stylesheet:
print	common	de	Drucken
priority	common	de	Priorität
private	common	de	Privat
project	common	de	Projekt
public	common	de	öffentlich
puerto rico	common	de	PUERTO RICO
qatar	common	de	QATAR
re-check	htmlarea-SpellChecker	de	Neu Überpruefen
read	common	de	Lesen
read this list of methods.	common	de	Diese Liste der Methoden lesen.
redoes your last action	htmlarea	de	Letzte Aktion wiederholen
reject	common	de	Zurückweisen
remove selected accounts	common	de	Ausgewähle Benutzer entfernen
remove the	htmlarea-ContextMenu	de	Entfernen des
remove this node from the document	htmlarea-ContextMenu	de	Dieses Element aus dem Dokument entfernen
rename	common	de	Umbenennen
replace	htmlarea-SpellChecker	de	Ersetzen
replace all	htmlarea-SpellChecker	de	Alle ersetzen
replace with	htmlarea-SpellChecker	de	Ersetzen mit
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	de	Liefert eine vollständige Lister der Benutzerkonten auf diesem System. Warnung: Die Rückgabe kann sehr gross sein
returns an array of todo items	common	de	Liefert ein array mit ToDo Einträgen
returns struct of users application access	common	de	Liefert Strucktur mit Benutzerzugriffsrechten auf Anwendungen
reunion	common	de	REUNION
revert	htmlarea-SpellChecker	de	Rückgängig
right	htmlarea-TableOperations	de	Rechts
ro_w properties...	htmlarea-ContextMenu	de	Ze_ilen Einstellungen...
romania	common	de	RUMÄNIEN
row properties	htmlarea-TableOperations	de	Reihen
rules	htmlarea-TableOperations	de	Balken
rules will appear between all rows and columns	htmlarea-TableOperations	de	Balken zwischen Reihen und Spalten
rules will appear between columns only	htmlarea-TableOperations	de	Balken zwischen Spalten
rules will appear between rows only	htmlarea-TableOperations	de	Balken zwischen Reihen
russian federation	common	de	RUSSISCHE FÖDERATION
rwanda	common	de	RWANDA
saint helena	common	de	SANKT HELENA
saint kitts and nevis	common	de	SAINT KITTS AND NEVIS
saint lucia	common	de	SANTA LUCIA
saint pierre and miquelon	common	de	SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	de	SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
samoa	common	de	SAMOA
san marino	common	de	SAN MARINO
sao tome and principe	common	de	SAO TOME AND PRINCIPE
saturday	common	de	Samstag
saudi arabia	common	de	SAUDI ARABIEN
save	common	de	Speichern
search	common	de	Suchen
search %1 '%2'	common	de	Suche %1 '%2'
search or select accounts	common	de	Auswählen oder Suchen von Benutzern
section	common	de	Sektion
select	common	de	Auswählen
select all %1 %2 for %3	common	de	Alles auswählen %1 %2 von %3
select category	common	de	Kategorie auswählen
select date	common	de	Datum auswählen
select group	common	de	Gruppe auswählen
select home email address	common	de	private Email-Adresse auswählen
select one	common	de	Einen auswählen
select user	common	de	Benutzer auswählen
select work email address	common	de	geschäftl. Email-Addresse auswählen
selection	common	de	Auswahl
send	common	de	Abschicken
senegal	common	de	SENEGAL
september	common	de	September
server %1 has been added	common	de	Server %1 wurde zugefügt
server name	common	de	Server Name
session has been killed	common	de	Session wurde gelöscht
setup	common	de	Setup
setup main menu	common	de	Setup Hauptmenü
seychelles	common	de	SEYCHELLEN
show all	common	de	alle anzeigen
show all categorys	common	de	Alle Kategorien anzeigen
show menu	common	de	Menü anzeigen
show page generation time	common	de	Zeit zum Erstellen der Seite anzeigen
show page generation time on the bottom of the page?	common	de	Zeit zum Erstellen der Seite in der Fußzeile anzeigen
show the image properties dialog	htmlarea-ContextMenu	de	Fenster für die Bild-Einstellungen anzeigen
show the table cell properties dialog	htmlarea-ContextMenu	de	Zellen-Einstellungen anzeigen
show the table properties dialog	htmlarea-ContextMenu	de	Show the Table Properties dialog
show the table row properties dialog	htmlarea-ContextMenu	de	Zeilen-Einstellungen anzeigen
show_more_apps	common	de	Mehr Applikationen anzeigen
showing %1	common	de	%1 Einträge
showing %1 - %2 of %3	common	de	%1 - %2 von %3 Einträgen
sierra leone	common	de	SIERRA LEONE
singapore	common	de	SINGAPUR
slovakia	common	de	SLOVAKEI
slovenia	common	de	SLOVENIEN
solomon islands	common	de	SOLOMON INSELN
somalia	common	de	SOMALIA
sorry, your login has expired	login	de	Ihre Anmeldung ist abgelaufen !
south africa	common	de	SÜDAFRIKA
south georgia and the south sandwich islands	common	de	SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
spacing	htmlarea-TableOperations	de	Abstand
spacing and padding	htmlarea-TableOperations	de	Abstände
spain	common	de	SPANIEN
spell check complete, didn't find any mispelled words.  closing now...	htmlarea-SpellChecker	de	Rechtsschreibpruefung wurde ohne Fehler fertiggestellt.  Wird nun geschlossen...
spell-check	htmlarea-SpellChecker	de	Rechtschreibprüfung
split cell	htmlarea-TableOperations	de	Zellen aufteilen
split column	htmlarea-TableOperations	de	Spalte aufteilen
split row	htmlarea-TableOperations	de	Reihen aufteilen
sri lanka	common	de	SRI LANKA
start date	common	de	Startdatum
start time	common	de	Startzeit
start with	common	de	begint mit
status	common	de	Status
strikethrough	htmlarea	de	Durchstreichen
style [css]	htmlarea-TableOperations	de	Style [CSS]
subject	common	de	Betreff
submit	common	de	Absenden
subscript	htmlarea	de	Tiefer gestellt Zeichen
substitutions and their meanings:	common	de	Ersetzungen und ihre Bedeutung
sudan	common	de	SUDAN
suggestions	htmlarea-SpellChecker	de	Vorschlag
summary	htmlarea-TableOperations	de	Zusammenfassung
sunday	common	de	Sonntag
superscript	htmlarea	de	Hochgestellt Zeichen
suriname	common	de	SURINAME
svalbard and jan mayen	common	de	SVALBARD AND JAN MAYEN
swaziland	common	de	SWAZILAND
sweden	common	de	SCHWEDEN
switzerland	common	de	SCHWEIZ
syrian arab republic	common	de	SYRIEN, ARABISCHE REPUBLIK
table properties	htmlarea-TableOperations	de	Tabelle
taiwan	common	de	TAIWAN/TAIPEI
tajikistan	common	de	TAJIKISTAN
tanzania, united republic of	common	de	TANZANIA, VEREINIGTE REPUBLIK
text align	htmlarea-TableOperations	de	Ausrichtung
text color:	common	de	Textfarbe:
thailand	common	de	THAILAND
the api is current	common	de	Die API ist aktuell
the api requires an upgrade	common	de	Die API benötigt eine Aktualisierung
the bottom side only	htmlarea-TableOperations	de	Nur untere Seite
the following applications require upgrades	common	de	Die folgenden Anwendungen benötigen eine Aktualisierung
the left-hand side only	htmlarea-TableOperations	de	Nur linke Seite
the mail server returned	common	de	Der EMailserver liefert zurück
the right and left sides only	htmlarea-TableOperations	de	Nur linke und rechte Seite
the right-hand side only	htmlarea-TableOperations	de	Nur rechte Seite
the top and bottom sides only	htmlarea-TableOperations	de	Nur obere und untere Seite
the top side only	htmlarea-TableOperations	de	Nur obere Seite
this application is current	common	de	Diese Anwendung ist aktuell
this application requires an upgrade	common	de	Diese Anwendung benötigt eine Aktualisierung
this name has been used already	common	de	Dieser Name ist bereits in Benutzung !
this will drop changes and quit spell checker.  please confirm.	htmlarea-SpellChecker	de	Änderungen verwerfen.  Bitte bestättigen.
thursday	common	de	Donnerstag
time	common	de	Zeit
time selection:	jscalendar	de	Zeitauswahl:
time zone	common	de	Zeitzone
time zone offset	common	de	Zeitzonendifferenz
title	common	de	Titel
to	common	de	An
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	de	Um diesen Fehler in der Zukunft zu verhindern, müssen sie folgendes setzen:
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	de	Um zur Liste der Meldungen zurück zu gehen, <a href="%1">hier</a> anklicken
today	common	de	Heute
todays date, eg. "%1"	common	de	heutiges Datum, zB. "%1"
toggle first day of week	jscalendar	de	ersten Tag der Woche wechseln
toggle html source	htmlarea	de	Wechseln zur HTML source Ansicht
togo	common	de	TOGO
tokelau	common	de	TOKELAU
tonga	common	de	TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	de	Zu viele ungültige Versuche sich anzumelden: %1 für den Benutzer '%2', %3 für die IP %4
top	htmlarea-TableOperations	de	Oben
total	common	de	Gesamt
trinidad and tobago	common	de	TRINIDAD AND TOBAGO
tuesday	common	de	Dienstag
tunisia	common	de	TUNISIEN
turkey	common	de	TÜRKEI
turkmenistan	common	de	TURKMENISTAN
turks and caicos islands	common	de	TURKS AND CAICOS ISLANDS
tuvalu	common	de	TUVALU
uganda	common	de	UGANDA
ukraine	common	de	UKRAINE
underline	htmlarea	de	Unterstrichen
undoes your last action	htmlarea	de	Die letzte Aktion rückgängig machen
united arab emirates	common	de	VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE
united kingdom	common	de	GROSSBRITANIEN
united states	common	de	VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
united states minor outlying islands	common	de	UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
unknown	common	de	Unbekannt
unlink the current element	htmlarea-ContextMenu	de	Link auf Element entfernen
unread	common	de	ungelesen
unset color	htmlarea-TableOperations	de	Farbe
update	common	de	Aktualisieren
upload image	htmlarea-UploadImage	de	Bild hochladen
upper latin letters	htmlarea-ListType	de	Große lateinische Buchstaben
upper roman numbers	htmlarea-ListType	de	Große römische Zahlen
url	common	de	URL
uruguay	common	de	URUGUAY
use button to search for	common	de	benutze Knopf zum suchen nach
use button to search for address	common	de	benutze Knopf zum Suchen nach Adressen
use button to search for calendarevent	common	de	benutze Knopf zum Suchen nach Terminen
use button to search for project	common	de	benutze Knopf zum Suchen nach Projekten
user	common	de	Benutzer
user accounts	common	de	Benutzerkonten
user groups	common	de	Benutzergruppen
username	common	de	Benutzername
users	common	de	Benutzer
users choice	common	de	Benutzerauswahl
uzbekistan	common	de	UZBEKISTAN
vanuatu	common	de	VANUATU
venezuela	common	de	VENEZUELA
version	common	de	Version
vertical align	htmlarea-TableOperations	de	Ausrichtung
viet nam	common	de	VIETNAM
view	common	de	Anzeigen
virgin islands, british	common	de	VIRGIN ISLANDS, BRITISH
virgin islands, u.s.	common	de	VIRGIN ISLANDS, U.S.
wallis and futuna	common	de	WALLIS AND FUTUNA
wednesday	common	de	Mittwoch
welcome	common	de	Willkommen
western sahara	common	de	WEST SAHARA
which groups	common	de	Welche Gruppen
width	htmlarea-TableOperations	de	Breite
wk	jscalendar	de	KW
work email	common	de	geschäftliche Email
written by	common	de	Geschrieben von
written by:	common	de	Geschrieben von:
year	common	de	Jahr
yemen	common	de	YEMEN
yes	common	de	Ja
you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	htmlarea	de	Sie befinden sich im Text Modus. Benutzen Sie den [<>] Button um zum WYSIWYG Modus zu wechsweln.
you are required to change your password during your first login	common	de	Sie müssen Ihr Passwort bei der ersten Anmeldung ändern
you have been successfully logged out	login	de	Abmelden erfolgreich
you have not entered a title	common	de	Sie haben keinen Titel eingegeben
you have not entered a valid date	common	de	Sie haben kein gültiges Datum eingegeben
you have not entered a valid time of day	common	de	Sie haben keine gültige Uhrzeit eingegeben
you have not entered participants	common	de	Sie haben keine Teilnehmer eingegeben
you have selected an invalid date	common	de	Sie haben ein ungültiges Datum gewählt !
you have selected an invalid main category	common	de	Sie haben eine ungültige Hauptkategorie gewählt !
you have successfully logged out	common	de	Sie haben sich erfolgreich abgemeldet
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	de	Sie müssen den Webserver-User '%1' zur Grupper '%2' hinzufügen.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	de	Ihre Nachricht konnte <b>nicht</b> gesendet werden!<br>
your message has been sent	common	de	Ihre Nachricht wurde versandt
your search returned %1 matchs	common	de	Ihre Suche ergab %1 Treffer
your search returned 1 match	common	de	Ihre Suche ergab einen Treffer
your session could not be verified.	login	de	Ihre Sitzung konnte nicht verifiziert werden.
your settings have been updated	common	de	Ihre Einstellungen wurden aktualisiert
yugoslavia	common	de	JUGOSLAVIEN
zambia	common	de	ZAMBIA
zimbabwe	common	de	ZIMBABWE