extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-11-23 16:33:17 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
ac501a1937
egroupware_official/etemplate/setup/phpgw_zt.lang
zhangweiwu 17f64562ad from kiang, to workaround 'the slash bug': 
Translation of Traditional Chinese in UTF-8 version
I've tested it with the version RC5. Somebody in taiwan
who offered a series of functions to convert the
encoding from big5 to utf-8. It works fine~ Should I also
upload it for anyone who would like to understand the
big5 encoding??
2004-05-24 02:46:24 +00:00

292 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate zt 以語言 '%4' 寫入%1筆(%2 新的)應用程式 '%3' 的訊息
%1 etemplates deleted etemplate zt 刪除了 %1 個樣板
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate zt 應用程式 '%2' 的 %1 個樣板轉換到另一個應用程式 '%3'
%1 etemplates found etemplate zt 找到 %1 個樣板
%1 matches on search criteria etemplate zt 有 %1 筆符合搜尋條件的資料
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate zt 匯入 %1 筆應用程式 '%2' 的樣板
%s disabled etemplate zt %s 停用
%s needed etemplate zt 需要 %s
%s notranslation etemplate zt %s 未翻譯
%s onchange etemplate zt %s 調整中
%s readonly etemplate zt %s 唯讀
'%1' has an invalid format !!! etemplate zt '%1' 格式錯誤！
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate zt '%1' 不是正確的浮點數！
'%1' is not a valid integer !!! etemplate zt '%1' 不是正確的整數！
a pattern to be searched for etemplate zt 搜尋條件
add a new column (after the existing ones) etemplate zt 新增欄位(在已存在的之後)
add a new multi-column index etemplate zt 新增多欄索引
add column etemplate zt 新增欄位
add index etemplate zt 新增索引
add table etemplate zt 新增表格
align etemplate zt 對齊
alignment of label and input-field in table-cell etemplate zt 標題與表格輸入文字對齊方式
alignment of the v/hbox containing table-cell etemplate zt V/HBox的對齊方式
am etemplate zt 上午
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate zt 索引欄位可以提高搜尋資料的速度(但是會佔用硬碟的空間！)
application etemplate zt 應用程式
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate zt 應用程式需要有語言檔或是將樣板匯出！
attach etemplate zt 附加
attach file etemplate zt 附加檔案
blurtext etemplate zt 模糊文字
border etemplate zt 框線
border-line-thickness for the table-tag etemplate zt 表格標籤使用的框線厚度
can not have special sql-value null etemplate zt 無法使用特出的SQL值 NULL
cancel etemplate zt 取消
category etemplate zt 類別
cellpadding for the table-tag etemplate zt 表格文字與格線的距離
cells etemplate zt 儲存格
cellspacing for the table-tag etemplate zt 表格欄位與欄位文字的距離
center etemplate zt 置中
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate zt 如果內容只能被顯示而不能被改變請勾選
check if field has to be filled by user etemplate zt 如果欄位址能夠讓使用者填入請勾選
checkbox etemplate zt 核選方塊
class etemplate zt 類別
class, valign etemplate zt 類別，垂直對齊
click here to attach the file etemplate zt 點選這裡來附加檔案
click here to create the link etemplate zt 點選這裡來建立連結
click here to start the search etemplate zt 點選這裡開始搜尋
click here to upload the file etemplate zt 點選這裡來上傳檔案
click to order after that criteria etemplate zt 點選這裡來排序搜尋結果
columnname etemplate zt 欄位名稱
comment etemplate zt 備註
create a new table for the application etemplate zt 為這個應用程式建立一個新的表格
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate zt 從標籤與求助文字建立一個英文('en')的語言檔
css class for the table-tag etemplate zt 表格標間的CSS類別
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows etemplate zt 這一列的CSS類別，內定值：'nmh' = 下一筆符合條件的頁首，'nmr' = 改變下一列符合條件的資料，'nmr0'+'nmr1'下一列符合條件的資料
css-styles etemplate zt CSS風格
date+time etemplate zt 日期+時間
datum etemplate zt 資料
day etemplate zt 日
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate zt 在那個欄位中資料庫能夠確保每一列可以有一個不重複的數值
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate zt 特定資料庫索引選項(逗點分隔)，例如 mysql(FULLTEXT)或mysql(100)來設定欄位索引長度
db-tools etemplate zt 資料庫工具
deck etemplate zt 裝飾(內部)
default etemplate zt 預設
delete etemplate zt 刪除
delete a single entry by passing the id. etemplate zt 依照送出的代碼來刪除一筆資料
delete all selected etemplates, without further inquiry etemplate zt 刪除所有選取的樣板，不再確認
delete column etemplate zt 刪除欄位
delete index etemplate zt 刪除索引
delete this etemplate etemplate zt 刪除這個樣板
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate zt 刪除整個欄位(無法復原！)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate zt 從資料庫刪除上面指定的樣板，無法還原
deletes the etemplate spez. above etemplate zt 刪除上面指定的樣板
deletes this column etemplate zt 刪除這個欄位
deletes this index etemplate zt 刪除這個索引
discard changes etemplate zt 放棄異動
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate zt 在輸入之前顯示或是基於標籤(送出按鈕的標籤或是圖片的檔案名稱)中的'%s'來插入輸入值
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate zt 如果游標停在輸入欄位時在瀏覽器的狀態列顯示
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate zt 您是否要儲存在表格 %s 的異動？
documentation etemplate zt 文件
drop a table - this can not be undone etemplate zt 移出一個資料表 - 將無法還原
drop table etemplate zt 移除資料表
dump4setup etemplate zt 匯出安裝所需資料
edit etemplate zt 編輯
edit the etemplate spez. above etemplate zt 編輯上面指定的樣板
editable templates - db-tools etemplate zt 可編輯樣板 - 資料庫工具
editable templates - delete template etemplate zt 可編輯樣板 - 刪除樣板
editable templates - editor etemplate zt 可編輯樣板 - 編輯器
editable templates - search etemplate zt 可編輯樣板 - 搜尋
editable templates - show template etemplate zt 可編輯樣板 - 顯示樣板
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate zt 嵌入式CSS風格，例如'.red { background: red; }' (注意 '.' 在類別名稱之前) 或是 '@import url(...)' (類別名稱可以在整個網頁使用！)
enable javascript onchange submit etemplate zt 啟用 JavaScript 異動時送出功能
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate zt 沒有意味著沒有預設值，輸入 '' 代表
enter a search pattern etemplate zt 輸入搜尋條件
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate zt 輸入上傳與附加檔案的名稱，使用[瀏覽...]來選取
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate zt 輸入新的版本編號(大於舊版)，空白表示沒有更新
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate zt 輸入新的版本編號(必須大於舊版)
entry saved etemplate zt 資料儲存了
error: template not found !!! etemplate zt 錯誤：找不到樣板！
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate zt 錯誤：網頁伺服器無法寫入檔案 '%1'！
error: while saveing !!! etemplate zt 錯誤：儲存檔案時！
error: writeing !!! etemplate zt 錯誤：寫入檔案時
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate zt 錯誤：寫入檔案時(網頁伺服器沒有寫入的權限)！
etemplate common zt 樣板管理
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate zt 匯入了樣板 '%1' ，點選儲存來將它放入資料庫中
etemplate '%1' written to '%2' etemplate zt 樣板 '%1' 另存成 '%2'
etemplate editor etemplate zt 樣板編輯器
etemplate referenz etemplate zt 樣板參考
etemplate tutorial etemplate zt 樣板教學
exchange this row with the one above etemplate zt 用上面的資料與這一列交換
exchange this two columns etemplate zt 交換這兩個欄位
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate zt 將讀取的樣板匯出成XML檔案
export xml etemplate zt 匯出XML
extensions loaded: etemplate zt 已讀取外掛：
field must not be empty !!! etemplate zt 欄位不能空白！
file etemplate zt 檔案
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! etemplate zt 檔案包含多個樣板，只顯示最後一筆！
file writen etemplate zt 檔案寫入
fileupload etemplate zt 檔案上傳
first etemplate zt 第一筆
floating point etemplate zt 浮點數
foreign key etemplate zt 外部金鑰
formatted text (html) etemplate zt 格式化文字(HTML)
go to the first entry etemplate zt 到第一筆資料
go to the last entry etemplate zt 到最後一筆資料
go to the next page of entries etemplate zt 下一頁資料
go to the previous page of entries etemplate zt 上一頁資料
hbox etemplate zt HBox
height etemplate zt 高度
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate zt 列高(%或是畫素)，停用列： [! = not]<value>[=<check>] ，例如'!@data' 會在該列沒有任何資料的時候停用
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate zt 表格標籤的高度(%或是畫素)，或是其他div區塊
height, disabled etemplate zt 高度，停用
help etemplate zt 求助
horizontal rule etemplate zt 合併規則
hour etemplate zt 小時
html etemplate zt HTML
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate zt 如果儲存格被停用則會顯示一個空白的表格區，藉此(暫時)移除一個儲存格
image etemplate zt 圖片
import etemplate zt 匯入
import an etemplate from a xml-file etemplate zt 從XML檔案匯入一個樣板
import table-definitions from existing db-table etemplate zt 從既有的資料庫表單匯入表格設定
import xml etemplate zt 匯入XML
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate zt 傳回內容的索引/名稱(樣板名稱，圖片的連結或方法)
indexed etemplate zt 已索引
indexoptions etemplate zt 索引選項
insert new column behind this one etemplate zt 在這一個之前插入新的欄位
insert new column in front of all etemplate zt 在最前面插入新的欄位
insert new row after this one etemplate zt 在這一個之後插入新的欄位
insert new row in front of first line etemplate zt 在這一行之前插入新的欄位
integer etemplate zt 整數
key etemplate zt 鍵值
label etemplate zt 標籤
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d'] etemplate zt 標籤:[bold][italic] 文字:[len][,max] 數字:[min][,[max][,len]] 文字方塊:[rows][,cols] 核選方塊:[width] 範例l.:[IndexInContent] 下拉式選單:[multiselect] 日期:[values: eg. 'Y-m-d']
lang etemplate zt 語言
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') etemplate zt 獨立語言樣板(''會讀取使用者的偏好語言或是預設值，一般樣板預設是讀取英文)的語言縮寫(例如'en'代表english)
last etemplate zt 最後
left etemplate zt 左
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate zt 字元長度，精確數字：2,4,8 和浮點數：4,8
link etemplate zt 連結
linklist etemplate zt 連結清單
linkstring etemplate zt 連結文字
linkto etemplate zt 連結網址
load this template into the editor etemplate zt 將這個樣板載入編輯器中
minute etemplate zt 分
month etemplate zt 月
multicolumn indices etemplate zt 多欄索引
name etemplate zt 名稱
name of other table where column is a key from etemplate zt 欄位是鍵值的其他表格名稱
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') etemplate zt 樣板名稱(例如 verdilak)： '' = 預設(將會讀取偏好設定，預設讀取英文語系)
name of table to add etemplate zt 新增表格的名稱
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate zt 樣板名稱，必須在表單 application.function[.subTemplate] 中
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate zt 在表格中必須是唯一的且不是SQL的保留字，最好加上兩個英文與一個底線當作前置字元來表示應用程式
new search etemplate zt 新的搜尋
new table created etemplate zt 建立了新的表格
newer version '%1' exists !!! etemplate zt 更新的版本 '%1'！
nextmatch etemplate zt 下一個
nextmatch filterheader etemplate zt 下一個條件頁首
nextmatch sortheader etemplate zt 下一個分類頁首
no file etemplate zt 沒有檔案
no filename given or selected via browse... etemplate zt 沒有檔案名稱或是從瀏覽器選取...
not null etemplate zt NOT NULL
nothing found - try again !!! etemplate zt 找不到任何資料 - 重試一次！
nothing matched search criteria !!! etemplate zt 搜尋條件找不到任何資料
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate zt 合併儲存格的數字或是輸入'all'來合併剩下的儲存格、CSS類別名稱(TD標籤)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate zt V/HBox中列或是行的欄位間隔、文字與框線的距離
of etemplate zt 的
only an other version found !!! etemplate zt 只有找到一個其他版本！
optional note about the link etemplate zt 連結的附註
options etemplate zt 選項
overflow etemplate zt 超過
padding etemplate zt 文框距離
please enter table-name first !!! etemplate zt 請先輸入表格名稱！
pm etemplate zt 下午
precision etemplate zt 精密度
primary key etemplate zt 主鍵
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate zt 表單的主鍵，用來自動產生索引
radiobutton etemplate zt 核選按鈕
read etemplate zt 讀取
read a list of entries. etemplate zt 讀取事件列表
read a single entry by passing the id and fieldlist. etemplate zt 透過ID與儲存格清單來讀取一筆資料
read etemplate from database (for the keys above) etemplate zt 從資料庫讀取樣板(透過上面的鍵值)
remove row (can not be undone!!!) etemplate zt 移除列(無法還原！)
remove this link (not the entry itself) etemplate zt 移除這個連結(不是它的資料)
returns savely, without deleting etemplate zt 回上頁，不儲存
right etemplate zt 正確
save etemplate zt 儲存
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate zt 以上面的鍵值(name,...)儲存樣板，另存到其他位置
saves changes to tables_current.inc.php etemplate zt 儲存到tables_current.inc.php
scale etemplate zt 尺度
scale for float etemplate zt 小數點位數
search etemplate zt 搜尋
select a category etemplate zt 類別
select a primary contact, to show in the list etemplate zt 選擇主要聯絡人來顯示在清單
select access etemplate zt 存取
select account etemplate zt 帳號
select an app first !!! etemplate zt 請先選擇一個應用程式！
select an app to search in etemplate zt 選擇要搜尋的應用程式
select an application etemplate zt 應用程式
select an application, (*) = uninstalled etemplate zt 應用程式，(*)表示未安裝
select an entry to link with etemplate zt 選擇要連結的事件
select an table of the application etemplate zt 選擇一個應用程式的資料表
select application etemplate zt 應用程式
select category etemplate zt 類別
select country etemplate zt 國家
select day etemplate zt 日期
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate zt 如果內容或儲存格不希望被翻譯(標籤都是會被翻譯的)
select month etemplate zt 月份
select number etemplate zt 數字
select one ... etemplate zt 選擇一個...
select percentage etemplate zt 選擇比率
select priority etemplate zt 選擇優先次序
select state etemplate zt 選擇狀態
select the indexed columns in their desired order etemplate zt 在他們預期的順序中選擇索引欄位
select this etemplate to delete it etemplate zt 選擇刪除這個樣板
select which values to show etemplate zt 選擇要顯示的數值
select year etemplate zt 選擇年
selectbox etemplate zt 下拉選單
sets today as date etemplate zt 設定為今天
show etemplate zt 顯示
show (no save) etemplate zt 顯示(不儲存)
show values etemplate zt 顯示數值
showing etemplate zt 顯示中
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing etemplate zt 顯示/允許您基於測試來輸入數值到樣版中
shows/displays etemplate for testing, does not save it before etemplate zt 在儲存之前預覽/測試樣板
spacing etemplate zt 空間
span, class etemplate zt 分割，類別
stack etemplate zt 堆疊
start a new search, cancel this link etemplate zt 取消這個連結，開啟新的搜尋
start new search for the above pattern etemplate zt 用上面的規則開啟一個新的搜尋
submitbutton etemplate zt 送出按鈕
table unchanged, no write necessary !!! etemplate zt 表單沒有異動，不需要儲存！
tablename etemplate zt 資料表名稱
tabs etemplate zt 跳位
template etemplate zt 樣版
template deleted etemplate zt 樣版刪除了
template saved etemplate zt 樣版儲存了
text etemplate zt 文字
textarea etemplate zt 文字區
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate zt 如果文字方塊中沒有輸入任何文字且文字游標沒有在欄位中會顯示這些文字
time etemplate zt 時間
to start the db-tools etemplate zt 資料庫工具
to start the etemplate editor etemplate zt 樣板編輯器
to start the search etemplate zt 搜尋
today etemplate zt 今天
type etemplate zt 種類
type of the column etemplate zt 欄位種類
type of the field (select label if field should be empty) etemplate zt 儲存格種類(如果儲存格必須為空值請選擇標籤)
unique etemplate zt 唯一
unlink etemplate zt 刪除
update a single entry by passing the fields. etemplate zt 透過第送的欄位更新一個單一事件
update from version '%s' to etemplate zt 從版本 '%s'更新到
upload etemplate zt 上傳
value etemplate zt 數值
value has to be at least '%1' !!! etemplate zt 數值最少必須是 '%1'！
value has to be at maximum '%1' !!! etemplate zt 數值最大是 '%1' ！
vbox etemplate zt VBox
version etemplate zt 版本
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) etemplate zt 版本編號，格式：major.minor.revision.number (例如 0.9.13.001 所有數字用0來填滿)
view this linked entry in its application etemplate zt 在應用程式中顯示這個被連結的事件
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate zt 超出的內容要如何處理： 顯示(預設)，隱藏，捲動，自動(由瀏覽器決定)
width etemplate zt 寬度
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate zt 欄位寬度(%或是畫素)，停用欄位：[! = not]<value>[=<check>] 例如： '!@data' 如果沒有內容就停用
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate zt 表格或DIV標籤標籤的寬度(%或是畫素)
width, disabled etemplate zt 寬度，停用
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate zt 寫入<app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile etemplate zt 寫入語言檔
write tables etemplate zt 寫入表格
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate zt 在應用程式的安裝資料夾寫入一個檔案 'etemplates.inc.php'
xml-file to import etemplate zt 要匯入的XML檔案
xslt template etemplate zt XSLT樣版
year etemplate zt 年
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink