egroupware_official/api/lang/egw_et.lang

%1 email addresses inserted	common	et	%1 email aadress sisestatud
%1 email(s) added into %2	common	et	%1 email(id) lisatud %2-sse
%1 is not executable by the webserver !!!	common	et	%1 pole veebiserverijaoks käivitatav!
%1 more %2 selected ...	common	et	%1 rohkem %2 valitud ...
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	et	%1Vali teine kaust%2<br>või tee %3 veebiserverijaoks kirjutatavaks.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	et	%1EGroupware%2 on multi-kasutaja, veebipõhine grupitöö vahend mis on kirjutatud %3PHP%4.
'%1' copied to clipboard	common	et	'%1' kopeeritud lõikelauale
'%1' does not match the required pattern '%2'	common	et	'%1' ei vasta nõutavale mustrile ('%2')
'%1' is not a valid app-name ('%2')!	common	et	'%1' ei ole kehtiv rakenduse nimi ('%2')!
'%1' is not a valid json file!	common	et	'%1' ei ole kehtiv JSON-fail
'%1' must not contain (back)slashes!	common	et	'%1' ei tohi sisaldada (tagasi)kaldkriipsu!
00 (disable)	admin	et	00 (keela)
1 day	common	et	1 Päev
1 hour	common	et	1 Tund
1 minute	common	et	1 minut
1 month	common	et	1 Kuu
1 week	common	et	1 Nädal
13 (ntp)	admin	et	13 (ntp)
15 minutes	common	et	15 minutit
2-factor authentication code required	common	et	Vajalik 2-faktoorse autentimise kood
2-factor-authentication	common	et	2-faktoriline autentimine
2-factor-authentication required	common	et	2-teguriga autentimine nõutav
3 minutes	common	et	3 minutit
30 minutes	common	et	30 minutit
30 seconds	common	et	30 sekundit
5 minutes	common	et	5 minutit
5 seconds	common	et	5 sekundit
80 (http)	admin	et	80 (http)
abort	common	et	Katkesta
about	common	et	Üldiselt
about %1	common	et	Üldiselt %1
about egroupware	common	et	Üldiselt EGroupware
access	common	et	Ligipääs
access not permitted	common	et	Ligipääs keelatud.
account has been created	common	et	Konto tehtud.
account has been deleted	common	et	Konto kustutatud.
account has been updated	common	et	Konto uuendatud.
account is expired	common	et	Konto on aegunud.
accounts	common	et	Kontod
action	common	et	Tegevus
actions	common	et	Tegevused
actions...	common	et	Tegevused ...
active	common	et	Aktiivne
add	common	et	Lisa
add %1 category for	common	et	Lisa %1 kategooria
add a new contact	common	et	Lisa uus kontakt
add category	common	et	Lisa Kategooria
add current	common	et	Praegune vaade kui lemmik
add new	common	et	Lisa uus
add shortcut	common	et	Lisa Kiirklahv
add sub	common	et	Lisa alam
add to clipboard	common	et	Lisa lõikelauale
add user to responsibles	groupdav	et	Lisage kasutaja vastutavatele isikutele
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	et	Lisa kasutaja vastutavale, võimalusel eemalda eelmiste kategooriate kasutajad
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	et	Lisage oma domeen kui "%1" valikud e-posti teenusepakkujate nimekirja ja lubage API.
addressbook	common	et	Aadressiraamat
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	et	Aadressiraamatute sünkroonimine lisaks isiklikule aadressiraamatule
admin	common	et	Admin
admin settings	common	et	Administraatori seaded
admin settings for %1	common	et	Administraatori seaded %1 jaoks
administration	common	et	Administreerimine
advanced search	common	et	Laiendatud Otsing
afghanistan	common	et	AFGANISTAN
albania	common	et	ALBAANIA
algeria	common	et	ALŽEERIA
all	common	et	Kõik
all addressbooks	groupdav	et	Kõik aadressiraamatud
all categories	common	et	Kõik kategooriad
all fields	common	et	Kõik väljad
all in one	groupdav	et	Kõik ühes
all users	common	et	Kõik kasutajad
allow editing the %1	common	et	Lubage muuta %1
alternate style-sheet:	common	et	Alternatiivne stiilileht:
american samoa	common	et	AMEERIKA SAMOA
and	common	et	Ja
andorra	common	et	ANDORRA
angola	common	et	ANGOLA
anguilla	common	et	ANGUILLA
answering no will not ask you again for this browser.	common	et	Kui te vastate ei, ei küsita teilt enam seda brauserit.
antarctica	common	et	ANTARKTIKA
antigua and barbuda	common	et	ANTIGUA JA BARBUDA
api	common	et	EGroupware API
api-accounts	common	et	Kasutajakontod
application	common	et	Rakendus
applications	common	et	Rakendused
apply	common	et	Uuenda
april	common	et	Aprill
are you sure you want to delete these entries ?	common	et	Oled kindel, et soovid neid kirjeid kustutada?
are you sure you want to delete this entry ?	common	et	Oled kindel, et soovid seda kirjet kustutada?
are you sure you want to logout?	common	et	Kas olete kindel, et soovite välja logida?
argentina	common	et	ARGENTIINA
armenia	common	et	ARMEENIA
aruba	common	et	ARUBA
attach file	common	et	Kaasa fail
attachment	common	et	Lisa
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	et	Tähelepanu: toimingut rakendatakse kõikidele ridadele, mitte ainult nähtavatele!
august	common	et	August
australia	common	et	AUSTRAALIA
austria	common	et	AUSTRIA
authenticate	common	et	Autentimine
author	common	et	Autor
autosave default category	common	et	Salvesta Automaatlselt Vaikimisi Kategooria
avatar	common	et	Avatar
azerbaijan	common	et	ASERBAIDŽAAN
back	common	et	Tagasi
back to user login	common	et	Tagasi kasutaja logimise juurde
background color:	common	et	Tausta värv:
backup key	common	et	Varukoopia võti
backup/restore	common	et	Varundamine/taastamine
backup/restore ...	common	et	Varundamine/taastamine ...
bad login or password	common	et	Vale kasutajanimi või parool
bahamas	common	et	BAHAMA
bahrain	common	et	BAHREIN
bangladesh	common	et	BANGLADESH
barbados	common	et	BARBADOS
belarus	common	et	VALGEVENE
belgium	common	et	BELGIA
belize	common	et	BELIZE
benin	common	et	BENIN
bermuda	common	et	BERMUDA
bhutan	common	et	BHUTAN
blocked, too many attempts	common	et	Blokeertud, liiga palju katseid.
bold	common	et	Paks kiri
bolivia	common	et	BOLIiVIA
border	common	et	Ääris
bosnia and herzegovina	common	et	BOSNIA JA HERZEGOVINA
botswana	common	et	BOTSVAANA
bottom	common	et	Alla
bouvet island	common	et	BOUVET SAAR
brazil	common	et	BRASIILIA
british indian ocean territory	common	et	BRITI INDIA OOKEANI ALA
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	et	Brauser %1 %2 ei ole soovitatav. Teil võivad tekkida probleemid ja mitte toimivad funktsioonid. Palun kasutage Chrome'i, Firefoxi või Edge'i uusimat versiooni. Aitäh!
brunei darussalam	common	et	BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria	common	et	BULGAARIA
burkina faso	common	et	BURKINA FASO
burundi	common	et	BURUNDI
calendar	common	et	Kalender
cambodia	common	et	KAMBODŽA
cameroon	common	et	KAMERUN
canada	common	et	KANADA
cancel	common	et	Tühista
cannot replace %1 because it is a directory	common	et	Ei saa asendada %1 sest see on kaust.
cant open '%1' for %2	common	et	Ei saa avada '%1' %2 -jaoks
cape verde	common	et	ROHENEEME SAARED
caption	common	et	Pealdis
categories	common	et	Kategooriad
categories for	common	et	kategooriad
category	common	et	Kategooria
category %1 has been added !	common	et	Kategooria %1 on lisatud!
category %1 has been updated !	common	et	Category %1 on uuendatud!
cayman islands	common	et	KAIMANI SAARED
cc	common	et	Cc
centered	common	et	Keskjoondatud
central african republic	common	et	KESK-AAFRIKA VABARIIK
chad	common	et	TŠAAD
change	common	et	Muuda
changes that you made may not be saved.	common	et	Tehtud muudatusi ei pruugi salvestada.
charset	common	et	Kirjatüüp
check all	common	et	Kontrolli kõik
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	et	Kontrollige tühje väärtusi IF-avaldustes. Näide {{IF url~EMPTY~~Website:}}} - Kui url ei ole tühi, kirjutab "Website:"
check installation	common	et	Kontrolli installeeritust
check now	common	et	Kontrolli Nüüd
chile	common	et	TŠIILI
china	common	et	HIINA
choose a background color	common	et	Vali taustavärv
choose a background color for the icons	common	et	Vali ikoonide taustavärv
choose a background image.	common	et	Vali taustapilt
choose a background style.	common	et	Vali taustastiil
choose a text color for the icons	common	et	Vali teksti värv ikoonidel
choose file...	common	et	Valige fail ...
choose the category	common	et	Vali kategooria
choose the default filename for merged documents.	preferences	et	Valige ühendatud dokumentide vaikimisi failinimi.
choose the parent category	common	et	Vali ülem kategooria
christmas island	common	et	Jõulusaar
class	common	et	Class
class, valign	common	et	Class, Valign
clear	common	et	Puhasta
clear form	common	et	Puhasta vorm
click	common	et	Vajuta
click here to create the link	common	et	Vajuta siia tegemaks Link
click here to start the search	common	et	Vajuta siia alustamaks otsingut
close	common	et	Sule
colombia	common	et	KOLUMBIA
colour	common	et	Värv
comment	common	et	Kommentaar
common preferences	common	et	Üldised eelistused
comoros	common	et	KOMOORID
company	common	et	Firma
confirm	common	et	Kinnita
congo	common	et	Kongo
congo, the democratic republic of the	common	et	KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK
contact	common	et	Kontakt
contacting server...	common	et	Ühendan Serveriga ...
contains	common	et	Sisaldab
cook islands	common	et	COOKI SAARED
copy	common	et	Kopeeri
copy "%1"	common	et	Kopeeri "%1"
copy of:	common	et	Koopia:
copy to	common	et	Kopeeri aadressile
copy to clipboard	common	et	Kopeeri lõikelauale
costa rica	common	et	KOSTARIIKA
cote d ivoire	common	et	COTE D IVOIRE
could not contact server. operation timed out!	common	et	Ei saa ühendust serveriga. Operatsiooni aeg sai otsa!
create	common	et	Loo
create directory	common	et	Looge kaust
create link	common	et	Loo link
created	common	et	Loodud
created by	common	et	Loodud
created by %1	common	et	Loonud %1
creator	preferences	et	Looja
croatia	common	et	HORVAATIA
cuba	common	et	KUUBA
currency	common	et	Valuuta
current	common	et	Käesolev
current users	common	et	Aktiivseid kasutajaid
custom fields	common	et	Kohandatud väljad
cut	common	et	Lõika
cyprus	common	et	KÜPROS
czech republic	common	et	TŠEHHOSLOVAKKIA
dark mode	common	et	Tume režiim
date	common	et	Kuupäev
date + time	common	et	Kuupäev + Aeg
date due	common	et	Tähtaeg
date+time	common	et	Kuupäev+Aeg
day	common	et	Päev
days	common	et	päeva
december	common	et	Detsember
default	common	et	Vaikimisi
default category	common	et	Vaikimisi Kategooria
default height for the windows	common	et	Vaikimisi akna kõrgus
default width for the windows	common	et	Vaikimisi akna laius
delete	common	et	Kustuta
delete backup	common	et	Kustutage varukoopia
delete backup key	common	et	Kustutage varukoopia võti
delete category	common	et	Kustuta kategooria
delete row	common	et	Kustuta rida
delete this column	common	et	Kustuta see tulp
delete this entry	common	et	Kustuta see kirje
delete this file	common	et	Kustuta see fail
delete this photo?	common	et	Kustutada see foto?
delete this row	common	et	Kustuta see rida
delete whole column (can not be undone!!!)	common	et	kustuta terve tulp
deletes this column	common	et	Kustutab selle tulba
denmark	common	et	TAANI
description	common	et	Kirjeldus
detail	common	et	Detail
details	common	et	Detailselt
disabled	common	et	Väljalülitatud
discard changes	common	et	Unusta muudatused
do you also want to delete all subcategories ?	common	et	Tahad kustutada samuti kõik alamkataloogid?
do you want to save the changes you made in table %s?	common	et	Kas soovid salvestada muudatused mida tegid tabelis %s?
document properties	common	et	Dokumendi omadused
document title:	common	et	Dokumendi pealkiri:
documentation	common	et	Dokumentatsioon
doesn't matter	common	et	Pole tähtis
domain	common	et	Doomeninimi
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	et	Doomeninimi mail-aadressijaoks, nagu "%1"
domestic	common	et	Kodumaine
dominica	common	et	DOMINICA
dominican republic	common	et	DOMINIKAANI VABARIIK
don't ask again!	common	et	Ärge küsige uuesti!
done	common	et	Valmis
download	common	et	Lae alla
duration	common	et	Kestvus
e-mail	common	et	E-Mail
east timor	common	et	IDA TIMOR
ecuador	common	et	ECUADOR
edit	common	et	Muuda
edit %1 category for	common	et	Muuda %1 kategooriat
edit avatar	common	et	Avatari muutmine
edit categories	common	et	Muuda Kategooriaid
edit category	common	et	Muuda katekooria
edit...	common	et	Muuda ...
egroupware	common	et	EGroupware
egroupware api version	common	et	EGroupware API versioon
egroupware maintenance update %1 available	common	et	EGroupware hooldusuuendus %1 saadaval
egroupware security update %1 needs to be installed!	common	et	EGroupware turvavärskendus %1 tuleb paigaldada!
egroupware version	common	et	EGroupware versioon
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	et	EGroupware: logimine blokeeritud kasutajale '%1', IP %2
egypt	common	et	EGIPTUS
el salvador	common	et	EL SALVADOR
email	common	et	E-Mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	et	Kasutaja email-aadress, nagu "%1"
enabled	common	et	Lubatud
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices.	groupdav	et	Võimaldab CalDAV/CardDAV-liikluse logimist, et diagnoosida probleeme seadmetega.
end date	common	et	Lõpu kuupäev
end time	common	et	Lõpu aeg
entry has been deleted sucessfully	common	et	Kirje kustutatud täielikult.
entry saved	common	et	Kirje salvestatud
entry updated sucessfully	common	et	Kirje uuendatud täielikult.
epl only	common	et	Ainult EPL
equatorial guinea	common	et	EKVATORIAALl-GUINEA
eritrea	common	et	ERITREA
error	common	et	Viga
error creating %1 %2 directory	common	et	Viga kausta %1 %2 tegemisel!
error deleting %1 %2 directory	common	et	Viga kausta %1 %2 kustutamisel!
error renaming %1 %2 directory	common	et	Viga kausta %1 %2 ümber nimetamisel!
estonia	common	et	EESTI
ethiopia	common	et	ETIOOPIA
everything	common	et	Kõik
exact	common	et	Täpne
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	et	Näide {{LETTERPREFIX}} - Annab kirja eesliite ilma topelt tühikuta, kui pealkiri on tühi näiteks
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	et	Näide {{LETTERPREFIX}} - Annab kirja eesliite ilma topelt tühikuta, kui pealkiri on tühi näiteks
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	et	Näide {{NELF roll}} - kui väli roll ei ole tühi, siis saate uue rea koos väljal role oleva väärtusega
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	et	Näide {{nenvlf roll}} - kui väli roll ei ole tühi, seatakse LF ilma väljal oleva väärtuseta
export xml	common	et	Expordi XML
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	et	Ühendus serveriga ebaõnnestus või vigane serveri vastus. Proovi uuesti sisse logida. Kui ebaõnnestub kontakteeru Administraatoriga.
fax number	common	et	Faksi number
features of the editor?	common	et	Redaktori funktsioonid
february	common	et	Veebruar
field	common	et	Väli
field must not be empty !!!	common	et	Väli ei tohi jääda tühjaks!
fields	common	et	Väljad
file	common	et	Pail
file a file	common	et	Faili salvestamine
file writen	common	et	Fail kirjutatud
files	common	et	Failid
fileupload	common	et	Faili Üleslaadimine
filter	common	et	Filter
finland	common	et	Soome
first	common	et	Esimene
first name	common	et	Eesnimi
first name of the user, eg. "%1"	common	et	Kasutaja eesnimi, nagu "%1"
first page	common	et	Esimene leht
firstname	common	et	Eesnimi
fixme!	common	et	PARANDA MIND!
folder already exists.	common	et	Kaust on juba olemas!
forever	common	et	Igavesti
formatted business address	common	et	Vormindatud äriaadress
formatted private address	common	et	Vormindatud eraisiku aadress
formatted text (html)	common	et	Vormindatud tekst (HTML)
france	common	et	PRANSUSMAA
friday	common	et	Reede
ftp	common	et	FTP
fullname	common	et	Täisnimi
fullscreen	common	et	Täisekraan
fullscreen mode	common	et	Täisekraan vaade
gabon	common	et	GABON
gambia	common	et	GAMBIA
general fields:	preferences	et	Üldised väljad:
georgia	common	et	GEORGIA
german	common	et	SAKSAMAA
germany	common	et	SAKSAMAA
ghana	common	et	GHANA
gibraltar	common	et	GIBRALTAR
global	common	et	Globaalne
global public	common	et	Globaalne Publik
grant access	common	et	Luba Ligipääs
greece	common	et	KREEKA
greenland	common	et	GRÖÖNIMAA
grenada	common	et	GRANADA
group	common	et	Grupp
group access	common	et	Grupi Ligipääs
group has been added	common	et	Grupp on lisatud.
group has been deleted	common	et	Grupp on kustutatud.
group has been updated	common	et	Grupp on uuendatud.
group name	common	et	Grupi nimi
groupdav	common	et	CalDAV / CardDAV sünkroonimine
groups	common	et	Grupid
haiti	common	et	HAITI
height	common	et	Kõrgus
help	common	et	Abi
high	common	et	Kõrge
highest	common	et	Kõrgeim
history	common	et	Ajalugu
history log	common	et	Versiooni ajalugu
home	common	et	Kodu
home email	common	et	Kodu email
honduras	common	et	HONDURAS
hong kong	common	et	HONG KONG
hour	common	et	Tund
hours	common	et	tundi
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	et	Mitu päeva tulevikus sünkroonida (vaikimisi %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	et	Mitu päeva sünkroonida minevikus (vaikimisi %1)
how many rows to print	common	et	Mitu rida printida
html	common	et	HTML
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	et	HTML-linkid kõikidele kirjetele, mis on seotud praeguse kirjega, välja arvatud lisatud failid
hungary	common	et	UNGARI
iceland	common	et	ISLAND
id	common	et	ID
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	et	Kui kasutate "2-faktorilist autentimist", sisestage kood siia.
image	common	et	Pilt
image url	common	et	Pildi URL
import	common	et	Import
import xml	common	et	Impordi XML
include access to any linked files (links tab)	common	et	Lisage juurdepääs lingitud failidele (vahekaart "Lingid").
india	common	et	INDIA
indonesia	common	et	INDONEESIA
infolog types to sync	common	et	Sünkroniseeritavad InfoLog tüübid
insert column after	common	et	Sisesta veerg enne
insert column before	common	et	Sisesta veerg peale
insert placeholder	common	et	Sisesta paigutuskoht
insert row after	common	et	Sisesta rida enne
insert row before	common	et	Sisesta rida peale
insert timestamp into description field	common	et	Lisage ajatempel kirjeldusväljale
install	common	et	Paigaldage
install egroupware as mail-handler?	common	et	Installige EGroupware posti käsitlejana?
international	common	et	Rahvusvaheline
invalid 2-factor authentication code	common	et	2-faktoorse autentimise kood on kehtetu
invalid email	common	et	Invaliidne e-kiri
invalid filename	common	et	Vigane failinimi.
invalid ip address	common	et	Vigane IP aadress.
invalid or expired 'remember me' token	common	et	Kehtetu või aegunud "mäleta mind" märgis
invalid password	common	et	Vigane parool.
ireland	common	et	IIRIMAA
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	et	Soovitatav on salvestada oma avalik võti aadressiraamatusse, et teised kasutajad saaksid teile krüpteeritud kirju kirjutada.
italy	common	et	ITAALIA
january	common	et	Jaanuar
japan	common	et	JAAPAN
july	common	et	Juuli
june	common	et	Juuni
key	common	et	Võti
keywords	common	et	Märksõnad
language	common	et	Keel
last	common	et	Viimane
last modified	common	et	Viimati muudetud
last name	common	et	Perekonnanimi
last page	common	et	Viimane leht
latvia	common	et	LÄTI
left	common	et	Vasak
liberia	common	et	LIBEERIA
license	common	et	Litsents
light mode	common	et	Heledas režiimis
link	common	et	Link
list	common	et	Nimekiri
lithuania	common	et	LEEDU
load	common	et	Lae
local	common	et	Lokaalne
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	et	EGroupware tulemüür lükkab sisselogimise tagasi, palun võtke ühendust oma administraatoriga.
loginid	common	et	Sisselogimise ID
logout	common	et	Logi välja
lost login id	common	et	Kaotasid logimise ID
lost password	common	et	Kaotasid parooli
low	common	et	Madal
lowest	common	et	Madalaim
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	et	Mailvelope addoni paigaldamine ebaõnnestus! Palun proovige uuesti.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	et	Mailvelope addoni paigaldamine õnnestus. Nüüd võite seadistada valikuid.
main category	common	et	Peamine kategooria
malta	common	et	MALTA
march	common	et	Märts
may	common	et	Mai
medium	common	et	Keskmine
menu	common	et	Menüü
message	common	et	Teade
minute	common	et	minut
minutes	common	et	minutit
monaco	common	et	MONACO
monday	common	et	Esmaspäev
mongolia	common	et	MONGOOLIA
month	common	et	Kuu
more	common	et	Rohkem
move	common	et	Liigutage
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	et	Liigutati %1 lapsed kaustast fs_id=%2 kausta %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	et	Liigutati ühendamata %1 %2 kategooriasse %3.
multiple	common	et	Mitmik
my account	common	et	Minu konto
name	common	et	Nimi
never	common	et	Mittekunagi
new	common	et	Uus
new egroupware release %1 available	common	et	Uus EGroupware versioon %1 saadaval
new favorite	common	et	Uus lemmik
new password	common	et	Uus parool
new search	common	et	Uus otsing
new value	common	et	Uus Väärtus
new zealand	common	et	UUS MEREMAA
newer version '%1' exists !!!	common	et	Uuem versioon '%1' eksisteerib!
next	common	et	Järgmine
next page	common	et	Järgmine leht
nicaragua	common	et	NICARAGUA
niger	common	et	NIGER
nigeria	common	et	NIGEERIA
niue	common	et	NIUE
no	common	et	Ei
no - cancel	common	et	Ei -Tühista
no default set	common	et	Ei ole vaikimisi määratud
no entries found, try again ...	common	et	Kirjeid ei leitud, proovi uuesti ...
no file	common	et	Pole faili
no filters	common	et	Filtrid puuduvad
no key for recipient:	common	et	Vastuvõtja jaoks puudub võti:
no matches found	common	et	Sobivaid ei leitud.
no response from server: your data is probably not saved	common	et	Vastus serverilt puudub: teie andmeid tõenäoliselt EI ole salvestatud.
no results match	common	et	Tulemused ei vasta
no rights to export more than %1 entries!	common	et	Rohkem kui %1 kirjete eksportimiseks puuduvad õigused!
no row to swap with !!!	common	et	Ei ole rida, millega vahetada!
none	common	et	Pole
normal	common	et	Normaalne
norway	common	et	NORRA
not	common	et	ei
not a user yet? register now	common	et	Pole vee kasutaja? Registreeru nüüd.
note	common	et	Teavitus
notes	common	et	Teavitused
nothing found - try again !!!	common	et	Midagi ei leitud - proovi uuesti!
notifications	common	et	Teated
notify window	common	et	Teavituse aken
november	common	et	November
now	common	et	Nüüd
october	common	et	Oktoober
ok	common	et	OK
old value	common	et	Vana Väärtus
oman	common	et	OMAAN
only private	common	et	Ainult privaatne
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported!	groupdav	et	Toetavad ainult vähesed täielikult nõuetele vastavad kliendid (nt Apple). Kui peate sisestama URL-i, siis seda tõenäoliselt ei toetata!
only yours	common	et	Ainult sinu
open	common	et	Avatud
open existing contact	common	et	Avage olemasolev kontakt
open popup window	common	et	Ava hüpikaken
openidconnect login successful, but user '%1' does not exist in egroupware, and automatic user creating is disabled!	common	et	OpenIDConnecti sisselogimine õnnestus, kuid kasutaja '%1' EI OLE EGroupware'is olemas JA automaatne kasutaja loomine on keelatud!
operator	common	et	Operaator
optional note about the link	common	et	Valikuline märkus lingi jaoks
options	common	et	Omadused
or	common	et	või
order to navigating by tab key through the form	common	et	Tellige navigeerimine tabulaatoriga läbi vormi
original	common	et	Originaal
overview	common	et	Ülevaade
owner	common	et	Omanik
ownership	common	et	Omanikuks olemine
page	common	et	Leht
page was generated in %1 seconds	common	et	Leht genereeriti %1 sekundit
password	common	et	Parool
password has been updated	common	et	Parool on uuendatud
path	common	et	Teekond
permission denied!	common	et	Luba keelatud!
permission denied! this is an administration only feature.	common	et	Luba keelatud! See on ainult administratsiooni funktsioon.
permisson denied!	common	et	Luba keelatud!
personal	common	et	Lsiklik
pg down	common	et	Lehekülg alla
pg up	common	et	Lehekülg üles
pgp encryption	common	et	PGP krüpteerimine
pgp encryption installation	common	et	PGP krüpteerimise paigaldamine
phone number	common	et	Telefoni number
placeholders	common	et	Paigaldajad
play/pause	common	et	Esitus/Peatus
please enter a name	common	et	Palun sisesta nimi!
please enter table-name first !!!	common	et	Sisestage kõigepealt tabeli nimi!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	et	Palun laadige EGroupware'i töölaud uuesti (F5 / Ctrl+R).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	et	Palun ärge unustage edaspidi kasutada kohalikul sisselogimisel kasutajanime '%1'!
please select	common	et	Palun Vali
please set your global preferences	common	et	Palun sisesta oma globaalsed eelistused!
please type %1 more characters	common	et	Palun sisestage veel %1 tähemärk(id)
please type 1 more character	common	et	Palun sisestage veel 1 tähemärk
please wait...	common	et	Palun oodake ...
please, check back with us shortly.	common	et	Palun vaadake meid varsti uuesti.
poland	common	et	POOLA
portugal	common	et	PORTUGAL
preference	common	et	Eelistused
preferences	common	et	Eelistused
preferences for the %1 template set	preferences	et	Eelistused malli %1 jaoks, mis on määratud
preview with entry	common	et	Eelvaade koos sissekandega
previous page	common	et	Eelmine leht
primary group	common	et	Primaarne Grupp
primary style-sheet:	common	et	Primaarne siilileht:
print	common	et	Prindi
priority	common	et	Prioriteet
private	common	et	Privaatne
programs	common	et	Programmid
project	common	et	Projekt
properties	common	et	Omadused
read	common	et	Loe
reading	common	et	Loen
readonly	common	et	Loeainult
register	common	et	Registreeru
regular	common	et	Regulaarne
reject	common	et	Lükka tagasi
remove selected accounts	common	et	Eemalda märgitud kontod
rename	common	et	Nimeta ümber
repeat password	common	et	Parooli kordamine
replace	common	et	Asenda
required	common	et	Nõutav
reset	common	et	Tühista
resources	common	et	Resursid
restore failed	common	et	Taastamine ebaõnnestus
reunion	common	et	REUNION
right	common	et	Parem
romania	common	et	RUMEENIA
row...	common	et	Rida ...
russian federation	common	et	VENEMAA
saturday	common	et	Laupäev
save	common	et	Salvesta
saved column sizes to preferences.	common	et	Salvesta veerusuurused eelistustesse.
search	common	et	Otsi
search %1 '%2'	common	et	Otsi %1 '%2'
search accounts	common	et	Otsi kontosid
second	common	et	teine
section	common	et	Selektsioon
select	common	et	Vali
select a category	common	et	Vali Kategooria
select access	common	et	Vali Ligipääs
select account	common	et	Vali Konto
select all	common	et	Märgi kõik
select all %1 %2 for %3	common	et	Vali kõik %1 %2 for %3
select category	common	et	Vali kategooria
select columns	common	et	Vali tulbad
select country	common	et	Vali Riik
select date	common	et	Vali kuupäev
select day	common	et	Vali päev
select day of week	common	et	Vali päev nädalast
select group	common	et	Vali grupp
select home email address	common	et	Vali kodune email aadress
select hour	common	et	Vali tund
select language	common	et	Vali Keel
select month	common	et	Vali Kuu
select multiple accounts	common	et	Vali mitu kontot
select number	common	et	Vali Number
select one	common	et	Vali üks
select one ...	common	et	Vali Üks ...
select priority	common	et	Vali Prioriteet
select the default height for the application windows	common	et	Vali vaikimisi rakenduse akna kõrgus.
select the default width for the application windows	common	et	Vali vaikimisi rakenduse akna laius.
select user	common	et	Vali kasutaja
select user or group	common	et	Valige kasutaja või grupp
select which values to show	common	et	Vali mis väärtusi näidata
select work email address	common	et	Vali töö email aadress
select year	common	et	Vali Aasta
selection	common	et	Valik
send	common	et	Saada
senegal	common	et	SENEGAL
september	common	et	September
serbia	common	et	Serbia
server %1 has been added	common	et	Server %1 on lisatud.
server name	common	et	Serveri Nimi
session has been killed	common	et	Sessioon tapeti.
show	common	et	Näita
show (no save)	common	et	Näita (ära salvesta)
show all	common	et	Näita kõik
show all categorys	common	et	Näita kõik kategooriad
show page generation time	common	et	Näita lehe genereerimise aega
show page generation time?	common	et	Näita lehe genereerimise aega
show password	common	et	Näita parooli
show values	common	et	Näita Väärtusi
show/hide	common	et	Näita/peida külgriba
showing	common	et	Näitan
showing %1	common	et	Näitan %1
show_more_apps	common	et	Näita rohkem programme
sign up	common	et	Registreerimine
simple	common	et	Lihtne
singapore	common	et	SINGAPUR
site configuration	common	et	Konfiguratsioon
size	common	et	Suurus
slovakia	common	et	SLOVAKIA
slovenia	common	et	SLOVEENIA
somalia	common	et	SOMAALIA
sorry, your login has expired	login	et	Vabandust, sinu logimine on aegunud.
spain	common	et	HISPAANIA
span	common	et	Span
span, class	common	et	Span, Class
start date	common	et	Algus kuupäev
start time	common	et	Algus aeg
status	common	et	Staatus
subject	common	et	Subjekt
submit	common	et	Saada
sudan	common	et	SUDAAN
sunday	common	et	Pühapäev
sweden	common	et	ROOTSI
tablename	common	et	Tabeli Nimi
text	common	et	Tekst
text color:	common	et	Teksti värv:
textarea	common	et	Tekstiväli
thailand	common	et	TAI
the following applications require upgrades	common	et	Järgmised rakendused vajavad uuendusi
this name has been used already	common	et	See nimi on juba kasutusel!
thursday	common	et	Neljapäev
tiled	common	et	Paanidena
time	common	et	Aeg
time zone	common	et	Ajavöönd
time zone offset	common	et	Ajavööndi nihe
title	common	et	Pealkiri
to start the db-tools	common	et	DB tööriistade käivitamine
to start the etemplate editor	common	et	eTemplate redaktori käivitamine
to start the search	common	et	Otsingu käivitamine
today	common	et	Täna
todays date, eg. "%1"	common	et	Tänane kuupäev, nt "%1"
togo	common	et	TOGO
tokelau	common	et	TOKELAU
tonga	common	et	TONGA
too many rows selected.<br />select all, or less than %1 rows	common	et	Valitud on liiga palju ridu.<br>Valige kõik või vähem kui %1 rida
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	et	Liiga palju ebaõnnestunud sisselogimiskatseid: %1 kasutaja "%2" jaoks, %3 IP %4 jaoks
total	common	et	Kokku
total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4	common	et	Kokku: %1 Edukas: %2 Ebaõnnestunud: %3 Välja jäetud: %4
tree	common	et	Puu
trinidad and tobago	common	et	TRINIDAD JA TOBAGO
tuesday	common	et	Teisipäev
tunisia	common	et	TUNEESIA
turkey	common	et	TÜRGI
turkmenistan	common	et	TÜRKMENISTAN
type	common	et	Tüüp
uganda	common	et	UGANDA
ukraine	common	et	UKRAINA
underline	common	et	Allajoonitud
united kingdom	common	et	INGLISMAA
united states	common	et	AMEERIKA ÜHENDRIIGID
unknown	common	et	Tundmatu
update	common	et	Uuenda
upload	common	et	Lae üles
upload file(s) from filemanager...	common	et	Faili(de) üleslaadimine failihaldurist ...
upload new photo	common	et	Uue foto üleslaadimine
url	common	et	URL
url of current record	common	et	Praeguse kirje URL aadress
uruguay	common	et	URUGUAI
user	common	et	Kasutaja
user accounts	common	et	Kasutaja kontod
user groups	common	et	Kasutaja grupid
username	common	et	Kasutajanimi
users	common	et	Kasutajad
users choice	common	et	Kasutajate Valik
uzbekistan	common	et	USBEKISTAN
valign	common	et	vAlign
vanuatu	common	et	VANUATU
vbox	common	et	VBox
venezuela	common	et	VENETSUEELA
version	common	et	Versioon
viet nam	common	et	VIETNAM
view	common	et	Vaade
wednesday	common	et	Kolmapäev
weekend	common	et	Weekend
welcome	common	et	Tere tulemast
western sahara	common	et	LÄÄNE SAHARA
which groups	common	et	Millised grupid
width	common	et	Laius
wk	common	et	Nd
work email	common	et	Töö email
write langfile	common	et	Kirjuta Keel
write tables	common	et	Kirjuta Tabelid
writing	common	et	Kirjutan
written by:	common	et	Kirjutatud:
year	common	et	Aasta
yemen	common	et	JEEMEN
yes	common	et	Jah
yes - delete	common	et	Jah - Kustuta
yes - delete including sub-entries	common	et	Jah - Kustuta koos alam-kirjetega
you are required to change your password during your first login	common	et	Sa pead muutma oma parooli esmasel sisselogimisel
you can not choose more then %1 item(s)!	common	et	Te ei saa valida rohkem kui %1 objekti(de)!
you can respond by visiting:	common	et	Sa saad vastata külastates
you have been successfully logged out	login	et	Oled täielikult välja loginud.
you have not entered a title	common	et	Sa ei sisestanud pealkirja.
you have not entered a valid date	common	et	Sa ei sisestanud kehtivat kuupäeva.
you have not entered a valid time of day	common	et	Sa ei ole sisestanud kehtivat kellaaega.
you have not entered participants	common	et	Sa ei sisestanud osalejaid.
you have selected an invalid date	common	et	Sisestasid vigase kuupäeva!
you have selected an invalid main category	common	et	Sisestasid vigase pea kategooria!
you have successfully logged out	common	et	Oled õnnelikult välja loginud.
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	et	Teie kontot on uuendatud teie identiteedipakkuja uute andmetega.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	et	Teie brauser ei ole ajakohane (JavaScript ES6-ga ühilduv), mõned funktsioonid ei pruugi toimida.
your key has been restored successfully.	common	et	Teie võti on edukalt taastatud.
your message has been sent	common	et	Sinu kiri on saadetud.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	et	Teie salasõna ei vasta %1 tähemärkide klassile ja %2 tähemärkide minimaalsele pikkusele.
your password does not have required strength:	common	et	Teie salasõna ei ole nõutava tugevusega:
your password failed the following criteria:	common	et	Teie parool ei vasta järgmistele kriteeriumidele:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	et	Teie parool aegub %1 päeva pärast, võite oma parooli nüüd muuta.
your password might not match the password policy.	common	et	Teie parool ei pruugi vastata paroolitingimustele.
your search returned %1 matchs	common	et	Sinu otsing andis %1 tulemust
your search returned 1 match	common	et	Sinu otsing andis 1 tulemuse
your session timed out, please log in again	login	et	Teie seanss aegus, palun logige uuesti sisse.
your settings have been updated	common	et	Sinu seadistused on Uuendatud.
zambia	common	et	SAMBIA
zimbabwe	common	et	ZIMBABWE
zoom	common	et	Suurenda