extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-11-25 01:13:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
ad4cd28f39
egroupware_official/felamimail/lang/egw_zh-tw.lang
Ralf Becker 8af064613c Created Stylite-EPL-9.2 branch
2009-12-08 08:39:43 +00:00

422 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

(no subject) felamimail zh-tw (沒有標題)
(only cc/bcc) felamimail zh-tw (只要副本/密件副本)
(unknown sender) felamimail zh-tw (不知名的寄件者)
activate felamimail zh-tw 啟用
activate script felamimail zh-tw 啟用程式
add acl felamimail zh-tw 新增存取控制
add address felamimail zh-tw 新增位址
add rule felamimail zh-tw 新增規則
add script felamimail zh-tw 新增程式
add to %1 felamimail zh-tw 新增到 %1
add to address book felamimail zh-tw 加入通訊錄
add to addressbook felamimail zh-tw 加入通訊錄
adding file to message. please wait! felamimail zh-tw 新增檔案到訊息中，請等待！
additional info felamimail zh-tw 其他資訊
address book felamimail zh-tw 通訊錄
address book search felamimail zh-tw 搜尋通訊錄
after message body felamimail zh-tw 在訊息內容之後
all address books felamimail zh-tw 所有通訊錄
all folders felamimail zh-tw 所有資料夾
all of felamimail zh-tw 所有的
allow images from external sources in html emails felamimail zh-tw 在 HTML 郵件中允許來自外部的圖片
allways a new window felamimail zh-tw 都開啟一個新視窗
always show html emails felamimail zh-tw 都用HTML顯示郵件
and felamimail zh-tw 且
any of felamimail zh-tw 任意的
any status felamimail zh-tw 任意狀態
anyone felamimail zh-tw 任何人
as a subfolder of felamimail zh-tw 子資料夾在
attachments felamimail zh-tw 附加檔案
authentication required felamimail zh-tw 需要登入
auto refresh folder list felamimail zh-tw 自動更新資料夾清單
back to folder felamimail zh-tw 回到資料夾
bad login name or password. felamimail zh-tw 帳號或密碼有誤
bad or malformed request. server responded: %s felamimail zh-tw 錯誤的請求，伺服器回應： %s
bad request: %s felamimail zh-tw 錯誤的請求： %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail zh-tw 基於給予的規則，收進來的信件在清單中可以使用不同的背景顏色。這樣子可以輕易的辨識郵件的來源，特別是電子報。
bcc felamimail zh-tw 密件副本
before headers felamimail zh-tw 頁首之前
between headers and message body felamimail zh-tw 頁首與訊息內容之間
body part felamimail zh-tw 內容部份
can't connect to inbox!! felamimail zh-tw 無法連結收件夾！
cc felamimail zh-tw 副本
change folder felamimail zh-tw 改變資料夾
check message against next rule also felamimail zh-tw 也用下一個規則檢查郵件
checkbox felamimail zh-tw 核選方塊
clear search felamimail zh-tw 清除搜尋
click here to log back in. felamimail zh-tw 點這裡登入
click here to return to %1 felamimail zh-tw 點這裡回到%1
close all felamimail zh-tw 全部關閉
close this page felamimail zh-tw 關閉這一頁
close window felamimail zh-tw 關閉視窗
color felamimail zh-tw 顏色
compose felamimail zh-tw 建立
compress folder felamimail zh-tw 壓縮資料夾
condition felamimail zh-tw 條件
configuration felamimail zh-tw 設定
connection dropped by imap server. felamimail zh-tw 連線被 IMAP 伺服器中斷了
contains felamimail zh-tw 包含
could not complete request. reason given: %s felamimail zh-tw 無法完成請求，理由： %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail zh-tw 無法開啟安全連線到 IMAP 伺服器。 %s： %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail zh-tw CRAM-MD5 或 DIGEST-MD5 需要安裝 Auth_SASL 程式。
create felamimail zh-tw 建立
create folder felamimail zh-tw 建立資料夾
create sent felamimail zh-tw 建立寄件備份
create subfolder felamimail zh-tw 建立子資料夾
create trash felamimail zh-tw 建立垃圾桶
created folder successfully! felamimail zh-tw 建立資料夾完成！
dark blue felamimail zh-tw 深藍
dark cyan felamimail zh-tw 深青綠
dark gray felamimail zh-tw 深灰
dark green felamimail zh-tw 深綠
dark magenta felamimail zh-tw 深紅
dark yellow felamimail zh-tw 深黃
date(newest first) felamimail zh-tw 日期(新的在前)
date(oldest first) felamimail zh-tw 日期(舊的在前)
days felamimail zh-tw 日
deactivate script felamimail zh-tw 停用程式
default signature felamimail zh-tw 預設簽名
default sorting order felamimail zh-tw 預設排序
delete all felamimail zh-tw 刪除全部
delete folder felamimail zh-tw 刪除資料夾
delete script felamimail zh-tw 刪除指令
delete selected felamimail zh-tw 刪除所選擇的
delete selected messages felamimail zh-tw 刪除所選擇的訊息
deleted felamimail zh-tw 刪除日期
deleted folder successfully! felamimail zh-tw 刪除資料夾完成！
deleting messages felamimail zh-tw 刪除信件中
disable felamimail zh-tw 停用
discard felamimail zh-tw 取消
discard message felamimail zh-tw 取消郵件
display message in new window felamimail zh-tw 在新視窗顯示訊息
display messages in multiple windows felamimail zh-tw 開啟多個視窗顯示訊息
display of html emails felamimail zh-tw 顯示HTML郵件
display only when no plain text is available felamimail zh-tw 只有在不包含存文字時顯示
display preferences felamimail zh-tw 顯示設定
displaying html messages is disabled felamimail zh-tw 顯示 html 信件的功能停用中
do it! felamimail zh-tw 執行！
do not use sent felamimail zh-tw 不使用寄件備份
do not use trash felamimail zh-tw 不使用垃圾桶
do not validate certificate felamimail zh-tw 不驗證執照
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail zh-tw 您確定要刪除資料夾 '%1' ？
do you really want to delete the selected signatures? felamimail zh-tw 您確定要刪除選擇的簽名？
does not contain felamimail zh-tw 不包含
does not match felamimail zh-tw 不符合
does not match regexp felamimail zh-tw 不符合條件
don't use draft folder felamimail zh-tw 不使用草稿夾
don't use sent felamimail zh-tw 不使用寄件備份
don't use trash felamimail zh-tw 不使用垃圾桶
down felamimail zh-tw 下
download felamimail zh-tw 下載
download this as a file felamimail zh-tw 另存新檔
draft folder felamimail zh-tw 草稿夾
e-mail felamimail zh-tw E-Mail
e-mail address felamimail zh-tw E-Mail位址
e-mail folders felamimail zh-tw 郵件資料夾
edit email forwarding address felamimail zh-tw 編輯郵件轉寄位址
edit filter felamimail zh-tw 編輯規則
edit rule felamimail zh-tw 編輯規則
edit selected felamimail zh-tw 編輯選取的
edit vacation settings felamimail zh-tw 編輯假期設定
email address felamimail zh-tw 郵件位址
email forwarding address felamimail zh-tw 郵件轉寄位址
email signature felamimail zh-tw 簽名檔
emailaddress felamimail zh-tw 郵件位址
empty trash felamimail zh-tw 清空垃圾桶
enable felamimail zh-tw 啟用
encrypted connection felamimail zh-tw 加密的連線
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin zh-tw 輸入您的預設郵件網域
enter your imap mail server hostname or ip address admin zh-tw 輸入您的IMAP伺服器主機名稱或IP位址
enter your sieve server hostname or ip address admin zh-tw 輸入您的SIEVE伺服器主機名稱或IP位址
enter your sieve server port admin zh-tw 輸入您的SIEVE伺服器連接埠
enter your smtp server hostname or ip address admin zh-tw 輸入您的SMTP伺服器主機名稱或IP位址
enter your smtp server port admin zh-tw 輸入您的SMTP伺服器連接埠
error felamimail zh-tw 錯誤
error connecting to imap serv felamimail zh-tw 連結IMAP伺服器錯誤
error connecting to imap server. %s : %s. felamimail zh-tw 連線到 IMAP 伺服器時發生錯誤。 %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s. felamimail zh-tw 連線到 IMAP 伺服器時發生錯誤： [%s] %s
error opening felamimail zh-tw 開啟錯誤
every felamimail zh-tw 每一
every %1 days felamimail zh-tw 每 %1 天
expunge felamimail zh-tw 刪去
extended felamimail zh-tw 延伸的
felamimail common zh-tw FelaMiMail
file into felamimail zh-tw 檔案插入
files felamimail zh-tw 檔案
filter active felamimail zh-tw 規則啟用中
filter name felamimail zh-tw 規則名稱
filter rules common zh-tw 過濾規則
first name felamimail zh-tw 名
flagged felamimail zh-tw 被標示
flags felamimail zh-tw 標示
folder acl felamimail zh-tw 資料夾 ACL
folder name felamimail zh-tw 資料夾名稱
folder path felamimail zh-tw 資料夾路徑
folder preferences felamimail zh-tw 資料夾偏好
folder settings felamimail zh-tw 資料夾設定
folder status felamimail zh-tw 資料夾狀態
folderlist felamimail zh-tw 資料夾清單
foldername felamimail zh-tw 資料夾名稱
folders felamimail zh-tw 資料夾
folders created successfully! felamimail zh-tw 資料夾建立成功！
follow felamimail zh-tw 跟
for mail to be send - not functional yet felamimail zh-tw 要寄出的郵件 - 尚未寄出
for received mail felamimail zh-tw 收到的郵件
forward felamimail zh-tw 轉寄
forward to felamimail zh-tw 轉寄給
forward to address felamimail zh-tw 轉寄到信箱
forwarding felamimail zh-tw 轉寄中
found felamimail zh-tw 找到
fri felamimail zh-tw 五
from felamimail zh-tw 來自
from(a->z) felamimail zh-tw 從 (A->Z)
from(z->a) felamimail zh-tw 從 (Z->A)
full name felamimail zh-tw 全名
greater than felamimail zh-tw 大於
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail zh-tw 更多訊息請參考<a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a><br>
header lines felamimail zh-tw 頭條新聞
hide header felamimail zh-tw 隱藏標頭
hostname / address felamimail zh-tw 主機名稱/位址
html felamimail zh-tw HTML
icons and text felamimail zh-tw 圖示與文字
icons only felamimail zh-tw 只顯示圖示
identifying name felamimail zh-tw 識別名稱
identity felamimail zh-tw 識別
if felamimail zh-tw 如果
if from contains felamimail zh-tw 如果寄件人包含
if mail header felamimail zh-tw 如果郵件標頭
if message size felamimail zh-tw 如果信件大小
if subject contains felamimail zh-tw 如果主旨包含
if to contains felamimail zh-tw 如果收件人包含
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail zh-tw 如果使用 SSL 或 TLS ，您必須先載入 PHP openssl 外掛。
illegal folder name. please select a different name. felamimail zh-tw 錯誤的資料夾名稱，請重新輸入
imap felamimail zh-tw IMAP
imap server felamimail zh-tw IMAP伺服器
imap server address felamimail zh-tw IMAP伺服器位址
imap server closed the connection. felamimail zh-tw IMAP伺服器關閉連線
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail zh-tw IMAP伺服器關閉連線，伺服器回應： %s
imap server password felamimail zh-tw IMAP伺服器密碼
imap server type felamimail zh-tw IMAP伺服器種類
imap server username felamimail zh-tw IMAP伺服器帳號
imaps authentication felamimail zh-tw IMAPS驗證
imaps encryption only felamimail zh-tw 只透過IMAPS加密
in felamimail zh-tw 在
inbox felamimail zh-tw 收件匣
incoming mail server(imap) felamimail zh-tw 收信伺服器（IMAP）
index order felamimail zh-tw 排序
info felamimail zh-tw 資訊
invalid user name or password felamimail zh-tw 錯誤的帳號或密碼
javascript felamimail zh-tw JavaScript
jumping to end felamimail zh-tw 跳到結束的地方
jumping to start felamimail zh-tw 跳到開始的地方
keep a copy of the message in your inbox felamimail zh-tw 在收件夾保留郵件副本
keep local copy of email felamimail zh-tw 在本機保留信件備份
kilobytes felamimail zh-tw KB
language felamimail zh-tw 語言
last name felamimail zh-tw 姓
left felamimail zh-tw 左
less felamimail zh-tw 少
less than felamimail zh-tw 小於
light gray felamimail zh-tw 淺灰
list all felamimail zh-tw 顯示全部
loading felamimail zh-tw 載入中
location of buttons when composing felamimail zh-tw 建立按鈕時的位置
mail server login type admin zh-tw 郵件伺服器登入種類
mail settings felamimail zh-tw 郵件設定
mainmessage felamimail zh-tw 郵件主體
manage emailaccounts preferences zh-tw 管理郵件帳號
manage emailfilter / vacation preferences zh-tw 管理郵件規則/假期
manage folders common zh-tw 管理資料夾
manage sieve common zh-tw 管理Sieve程式
manage signatures felamimail zh-tw 管理簽名
mark as deleted felamimail zh-tw 標示刪除
mark messages as felamimail zh-tw 標示選取的訊息為
mark selected as flagged felamimail zh-tw 標示選取的為標註
mark selected as read felamimail zh-tw 標示選取的為已讀取
mark selected as unflagged felamimail zh-tw 標示選取的為取消標註
mark selected as unread felamimail zh-tw 標示選取的為未讀取
match felamimail zh-tw 符合
matches felamimail zh-tw 符合
matches regexp felamimail zh-tw 符合規則
max uploadsize felamimail zh-tw 上傳檔案大小上限
message highlighting felamimail zh-tw 訊息醒目標示
message list felamimail zh-tw 訊息清單
messages felamimail zh-tw 訊息
mon felamimail zh-tw 一
move felamimail zh-tw 移動
move messages felamimail zh-tw 移動訊息
move selected to felamimail zh-tw 移動選取的到
move to trash felamimail zh-tw 移到垃圾桶
moving messages to felamimail zh-tw 移動信件到
name felamimail zh-tw 名稱
never display html emails felamimail zh-tw 不顯示HTML郵件
new common zh-tw 新增
new filter felamimail zh-tw 新規則
next felamimail zh-tw 下一個
next message felamimail zh-tw 下一封郵件
no active imap server found!! felamimail zh-tw 找不到可以使用的 IMAP 伺服器！
no encryption felamimail zh-tw 沒有加密
no filter felamimail zh-tw 沒有過濾規則
no folders found felamimail zh-tw 找不到資料夾
no folders were found to subscribe to! felamimail zh-tw 找不到可以訂閱的資料夾
no folders were found to unsubscribe from! felamimail zh-tw 找不到可以取消訂閱的資料夾
no highlighting is defined felamimail zh-tw 未定義醒目標示
no message returned. felamimail zh-tw 沒有訊息回應。
no messages found... felamimail zh-tw 沒有任何信件...
no messages were selected. felamimail zh-tw 沒有選取任何訊息
no plain text part found felamimail zh-tw 找不到純文字部份
no previous message felamimail zh-tw 沒有上一個
no recipient address given! felamimail zh-tw 沒有輸入收件人信箱！
no supported imap authentication method could be found. felamimail zh-tw 找不到能夠使用的 IMAP 驗證方式。
no valid emailprofile selected!! felamimail zh-tw 沒有選取可以使用的郵件資料！
none felamimail zh-tw 無
on behalf of felamimail zh-tw 代表
one address is not valid felamimail zh-tw 其中一個信箱格式有誤
only inbox felamimail zh-tw 只有收件夾
only one window felamimail zh-tw 只開啟一個視窗
only unseen felamimail zh-tw 只有未讀取
open all felamimail zh-tw 全部開啟
options felamimail zh-tw 選項
or felamimail zh-tw 或
organisation felamimail zh-tw 組織
organization felamimail zh-tw 組織
organization name admin zh-tw 組織名稱
outgoing mail server(smtp) felamimail zh-tw 寄信伺服器（SMTP）
participants felamimail zh-tw 參與人
personal information felamimail zh-tw 個人資訊
please select a address felamimail zh-tw 請選擇一個位址
please select the number of days to wait between responses felamimail zh-tw 請選擇回應之間要等待的天數
please supply the message to send with auto-responses felamimail zh-tw 請提供要自動回信的內容
port felamimail zh-tw 連接埠
posting felamimail zh-tw 發佈中
previous felamimail zh-tw 上一個
previous message felamimail zh-tw 上一封郵件
print it felamimail zh-tw 列印
print this page felamimail zh-tw 印出這一頁
quicksearch felamimail zh-tw 快速搜尋
read felamimail zh-tw 讀取
reading felamimail zh-tw 讀取中
receive notification felamimail zh-tw 收到提醒
recent felamimail zh-tw 最近
refresh time in minutes felamimail zh-tw 重新整理的分鐘數
reject with felamimail zh-tw 拒絕
remove felamimail zh-tw 移除
remove immediately felamimail zh-tw 立刻移除
rename felamimail zh-tw 改名
rename a folder felamimail zh-tw 修改資料匣名稱
rename folder felamimail zh-tw 修改資料匣名稱
renamed successfully! felamimail zh-tw 修改名稱完成！
replied felamimail zh-tw 已回信
reply felamimail zh-tw 回信
reply all felamimail zh-tw 全部回覆
reply to felamimail zh-tw 回覆到
replyto felamimail zh-tw 回覆到
respond felamimail zh-tw 回覆
respond to mail sent to felamimail zh-tw 回覆到郵件收件人
return felamimail zh-tw 回上頁
return to options page felamimail zh-tw 回到選項
right felamimail zh-tw 正確
row order style felamimail zh-tw 列順序風格
rule felamimail zh-tw 規則
sat felamimail zh-tw 六
save felamimail zh-tw 儲存
save as draft felamimail zh-tw 儲存為草稿
save as infolog felamimail zh-tw 儲存為記事
save changes felamimail zh-tw 儲存修改
save message to disk felamimail zh-tw 儲存訊息到硬碟
script name felamimail zh-tw 指令名稱
script status felamimail zh-tw 指令狀態
search felamimail zh-tw 搜尋
search for felamimail zh-tw 搜尋
select felamimail zh-tw 選擇
select all felamimail zh-tw 選擇全部
select emailprofile felamimail zh-tw 選擇郵件資料
select folder felamimail zh-tw 選擇資料夾
select your mail server type admin zh-tw 選擇您的郵件伺服器種類
send felamimail zh-tw 送出
send a reject message felamimail zh-tw 寄送一個拒絕信件
sent folder felamimail zh-tw 寄件備份
server supports mailfilter(sieve) felamimail zh-tw 伺服器支援郵件規則(sieve)
show header felamimail zh-tw 顯示標頭
show new messages on main screen felamimail zh-tw 在主要畫面顯示新訊息
sieve script name felamimail zh-tw sieve 程式名稱
sieve settings admin zh-tw Sieve設定
signature felamimail zh-tw 簽名檔
simply click the target-folder felamimail zh-tw 點選目標資料夾
size felamimail zh-tw 大小
size of editor window felamimail zh-tw 編輯視窗大小
size(...->0) felamimail zh-tw 大小 (...->0)
size(0->...) felamimail zh-tw 大小(0->...)
skipping forward felamimail zh-tw 略過轉寄
skipping previous felamimail zh-tw 略過上一個
small view felamimail zh-tw 縮小
smtp settings admin zh-tw SMTP設定
subject felamimail zh-tw 主旨
subject(a->z) felamimail zh-tw 標題(A->Z)
subject(z->a) felamimail zh-tw 標題(Z->A)
submit felamimail zh-tw 送出
subscribe felamimail zh-tw 訂閱
subscribed felamimail zh-tw 已訂閱
subscribed successfully! felamimail zh-tw 訂閱完成！
sun felamimail zh-tw 日
table of contents felamimail zh-tw 內容表單
text only felamimail zh-tw 純文字
the connection to the imap server failed!! felamimail zh-tw 連結IMAP伺服器發生錯誤！
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail zh-tw IMAP 伺服器不支援指定的認證方式，請聯繫您的系統管理員。
the mimeparser can not parse this message. felamimail zh-tw mime 解析程式無法處理這封郵件
then felamimail zh-tw 然後
this folder is empty felamimail zh-tw 這個資料夾沒有任何信件
this php has no imap support compiled in!! felamimail zh-tw 您的PHP並未編譯為支援IMAP的狀態
thu felamimail zh-tw 四
to felamimail zh-tw 到
to mail sent to felamimail zh-tw 到郵件寄件人
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail zh-tw 要使用 TLS 連線，您必須執行在 PHP 5.1.0 或是更新版本中。
translation preferences felamimail zh-tw 翻譯偏好
translation server felamimail zh-tw 翻譯伺服器
trash fold felamimail zh-tw 垃圾桶
trash folder felamimail zh-tw 垃圾桶
tue felamimail zh-tw 二
type felamimail zh-tw 格式
unexpected response from server to authenticate command. felamimail zh-tw 伺服器 AUTHENTICATE 指令傳回了不明的回應。
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail zh-tw 伺服器 Digest-MD5 指令傳回了不明的回應。
unexpected response from server to login command. felamimail zh-tw 伺服器登入指令傳回了不明的回應。
unflagged felamimail zh-tw 取消標示
unknown err felamimail zh-tw 不知名的錯誤
unknown error felamimail zh-tw 不知名的錯誤
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail zh-tw 不明的 IMAP 伺服器回應，回應內容： %s
unknown sender felamimail zh-tw 不知名的寄件人
unknown user or password incorrect. felamimail zh-tw 不知名的使用者或是密碼錯誤
unread common zh-tw 未讀取
unseen felamimail zh-tw 未讀取
unselect all felamimail zh-tw 取消全部選取
unsubscribe felamimail zh-tw 取消訂閱
unsubscribed felamimail zh-tw 取消訂閱
unsubscribed successfully! felamimail zh-tw 取消訂閱完成！
up felamimail zh-tw 上一層
updating message status felamimail zh-tw 更新訊息狀態中
updating view felamimail zh-tw 更新檢視
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles felamimail zh-tw 使用 <a href="%1">郵件管理</a> 來建立資料
use a signature felamimail zh-tw 使用簽名檔
use a signature? felamimail zh-tw 使用簽名檔？
use addresses felamimail zh-tw 使用位址
use custom settings felamimail zh-tw 使用個人設定
use regular expressions felamimail zh-tw 使用樣式比對
use smtp auth admin zh-tw 使用SMTP認證
users can define their own emailaccounts admin zh-tw 使用者可以自行定義郵件帳號
vacation notice common zh-tw 假期提醒
vacation notice is active felamimail zh-tw 假期提醒功能啟用中
validate certificate felamimail zh-tw 驗證
view full header felamimail zh-tw 顯示完整標頭
view header lines felamimail zh-tw 檢視檔頭
view message felamimail zh-tw 顯示訊息
viewing full header felamimail zh-tw 顯示完整標頭中
viewing message felamimail zh-tw 顯示訊息中
viewing messages felamimail zh-tw 顯示訊息中
wed felamimail zh-tw 三
when deleting messages felamimail zh-tw 當刪除訊息時
with message felamimail zh-tw 信件
with message "%1" felamimail zh-tw 信件 "%1"
wrap incoming text at felamimail zh-tw 自動斷行
writing felamimail zh-tw 編輯中
wrote felamimail zh-tw 寫
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink