egroupware_official/etemplate/lang/egw_iw.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	iw	%1 (%2 חדשות) הודועות נכתבו ליישום '%3' ולשפות %4
%1 etemplates deleted	etemplate	iw	eTemplates נמחקו %1
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	iw	עבור יישום '%2' הושלחו אל %3 eTemplates %1
%1 etemplates found	etemplate	iw	eTemplates נמצאו %1
%1 matches on search criteria	etemplate	iw	%1 התאמות בהתאם לקריטריון החיפוש
%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	iw	חדשים עבור יישום '%2' eTemplates %1
%s disabled	etemplate	iw	לא פעיל %s
%s needed	etemplate	iw	נדרש %s
%s notranslation	etemplate	iw	%s אין תרגום
%s onchange	etemplate	iw	%s עם שינוי
%s readonly	etemplate	iw	לקריאה בלבד %s
'%1' has an invalid format !!!	etemplate	iw	!ל -'%1' פורמאט לא חוקי
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	iw	!'%1' אינו מספר נקודה צפה חוקי
'%1' is not a valid integer !!!	etemplate	iw	!'%1' אינו מספר שלם חוקי
a pattern to be searched for	etemplate	iw	תבנית חיפוש
add a new column (after the existing ones)	etemplate	iw	(הוסף עמודה חדשה (אחרי הקיימות
add a new multi-column index	etemplate	iw	הוסף אינדקס רב-עמודות
add column	etemplate	iw	הוסף עמודה
add index	etemplate	iw	הוסף אינדקס
add table	etemplate	iw	הוסף טבלה
align	etemplate	iw	יישר
alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	iw	יישור התווית ושדה הקלט בתא של הטלה
alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	iw	יישור תיבת האנכי/אופקי המכיל את התא של הטבהל
am	etemplate	iw	הנני
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	iw	!(עמודה מאונדקסת מזרזת שאילתות המשתמשות בעמודה זו (על חשבון מקום אכסון
application	etemplate	iw	יישום
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	iw	!eTemplates שם היישום הדרוש כדי לכתוב קובץ שפה או להשליך
attach	etemplate	iw	צרף
attach file	etemplate	iw	צרף קובץ
blurtext	etemplate	iw	טשטש טקסט
border	etemplate	iw	גבול
border-line-thickness for the table-tag	etemplate	iw	עובי קו הגבול של תג טבלה
can not have special sql-value null	etemplate	iw	NULL מיוחד SQL לא יכול לקבל ערך
cancel	etemplate	iw	בטל
category	etemplate	iw	קטגוריה
cellpadding for the table-tag	etemplate	iw	ריפוד התא עבור תג טבלה
cells	etemplate	iw	תאים
cellspacing for the table-tag	etemplate	iw	ריווח תאים לתג טבלה
center	etemplate	iw	מרכז
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	iw	(בדוק באם יש להציג את התוכן בלבד ולא לשנות אותו (אז לא מחזירים את התוכן
check if field has to be filled by user	etemplate	iw	סמן אם על המשתמש למלא את השדה
checkbox	etemplate	iw	תיבת סימון
class	etemplate	iw	סיווג
class, valign	etemplate	iw	סיווג, יישור אנכי
click here to attach the file	etemplate	iw	הקלק כאן כדי לצרף את הקובץ
click here to create the link	etemplate	iw	הקלק כאן כדי ליצור את הקישור
click here to start the search	etemplate	iw	הקלק כאן כדי להתחיל את החיפוש
click here to upload the file	etemplate	iw	הקלק כאן לעלות את הקובץ
click to order after that criteria	etemplate	iw	הקלק כאן כדי לסדר לפי קרטיריון זה
columnname	etemplate	iw	שם העמודה
comment	etemplate	iw	הערה
create a new table for the application	etemplate	iw	צור עמודה חדשה עבור יישום זה
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	iw	(מתוויות וטקסט עזרה (עבור היישום בשם ('en') יוצר קובץ שפה באנגלית
css class for the table-tag	etemplate	iw	עבור תג הטבלה CSS סיווג
css-styles	etemplate	iw	CSS-סגנונות
date+time	etemplate	iw	שעה+תאריך
datum	etemplate	iw	נתון
day	etemplate	iw	יום
db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	iw	בסיס הנתונים מוודא של כל שורה יש ערך ייחודי בעמודה זו
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	iw	עבור אורך המונדקס של עמודה mysql(100) או nysql(FULLTECT): אפשרויות אידקס ייחודיות של (בסיס הנתונים (המופרד בפסיקים
db-tools	etemplate	iw	כלי בסיס הנתונים
deck	etemplate	iw	(חפיסה (פנימית
default	etemplate	iw	ברירת מחדל
delete	etemplate	iw	מחק
delete a single entry by passing the id.	etemplate	iw	.מחיקת רשומה  ע"י העברת זיהויו
delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	iw	המובחרים ללא כל שאלה נוספת eTemplates מחק את כל
delete column	etemplate	iw	מחק עמודה
delete index	etemplate	iw	מחק אידקס
delete this etemplate	etemplate	iw	זה eTemplate מחק
delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	iw	(!מחק את כל העמודה (לא ניתן לשחזר
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	etemplate	iw	הרשומה לעיל מבסיס הנתונים, לא ניתן לשחזר eTemplate-מוחק את ספציפיקצית ה
deletes the etemplate spez. above	etemplate	iw	לעיל eTemplate-מוחק את ה
deletes this column	etemplate	iw	מוחק עמודה זו
deletes this index	etemplate	iw	מוחק אינדקס זה
discard changes	etemplate	iw	בטל שינוים
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	etemplate	iw	(מוצג בקידמת הקלט או שהקלט המוכנס עבור '%s' בתווית (תווית כפתור הגש או קובץ התמונה
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	etemplate	iw	מוצג בשורת המצב בדפדפן אם שדה הקלט מקבל את הפוקוס
do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	iw	?ברצונך לשמור את השינוים שעשית בטבלת '%s'
documentation	etemplate	iw	תיעוד
drop a table - this can not be undone	etemplate	iw	השלך טבלה - לא ניתן לשיחזור
drop table	etemplate	iw	השלך טבלה
edit	etemplate	iw	ערוך
edit the etemplate spez. above	etemplate	iw	לעיל eTemplates-ערוך את ספציפיקציות ה
editable templates - db-tools	etemplate	iw	הניתנים לעריכה - כלי בסיס נתונים eTemplates
editable templates - delete template	etemplate	iw	הניתנים לעריכה - מחק תבנית eTemplates
editable templates - editor	etemplate	iw	הניתנים לעריכה - עורך eTemplates
editable templates - search	etemplate	iw	הניתנים לעריכה - חיפוש eTemplates
editable templates - show template	etemplate	iw	הניתנים לעריכה - הצג תבניות eTemplates
enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	iw	הקש '' עבור ברירת מחדל ריקה, כלום משמעותו - ללא ברירת מחדל
enter a search pattern	etemplate	iw	ציין תבנית לחיפוס
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	iw	ציין שם קובץ להעלות ולצרף, השתמש ב-[עיון] לחיפוש
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	iw	ציין את מספר הגירסה החדשה כאן (> הגירסה הישנה), השאר ריק אם אין קובץ מעודכן
enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	iw	(ציין כאן את מספר הגירסה החדשה (חייב להיות > מספר הגירסה הישנה
entry saved	etemplate	iw	הרשומה נשמרה
error: template not found !!!	etemplate	iw	!שגיאה: התבנית לא נמצאה
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	iw	!%1 שגיאה: לשרת הווב אין הרשאה לכתוב אל
error: while saveing !!!	etemplate	iw	!שגיאה: בשמירה
error: writeing !!!	etemplate	iw	!שגיאה: בכתיבה
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	iw	(!שגיאה: בכתיבת הקובץ (אין לשרת הווב הרשאות כתיבה
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	iw	הובא, השתמש ב-[שמור] כדי להכניס אותו לבסיס הנתונים eTemplate-ה
etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	iw	%1 נכתב אל %2 eTemplate-ה
etemplate editor	etemplate	iw	eTemplate עורך
etemplate reference	etemplate	iw	eTemplate מדריך
etemplate tutorial	etemplate	iw	eTemplate-שיעור פרטי ב
exchange this row with the one above	etemplate	iw	החלף בין שורה זו לשורה מעליה
exchange this two columns	etemplate	iw	החלף בין שתי עמודות הללו
export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	iw	xml הטעון לקובץ eTemplate-ייצא את ה
export xml	etemplate	iw	xml ייצוא
extensions loaded:	etemplate	iw	:הרחבות טעונות
field must not be empty !!!	etemplate	iw	!אסור לשדה הזה להיות ריק
file	etemplate	iw	קובץ
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	iw	!אחד, האחרון מוצג eTemplate-הקובץ מכיל יותר מ
file writen	etemplate	iw	הקובץ נכתב
fileupload	etemplate	iw	העלת קובץ
first	etemplate	iw	ראשון
floating point	etemplate	iw	נקודה צפה
foreign key	etemplate	iw	מפתח זר
formatted text (html)	etemplate	iw	(HTML) טקסט מפורמאט
go to the first entry	etemplate	iw	אל הרשומה הראשונה
go to the last entry	etemplate	iw	אל הרשומה האחרונה
go to the next page of entries	etemplate	iw	אל עמוד רשומות הבא
go to the previous page of entries	etemplate	iw	אל עמוד רשומות הקודם
height	etemplate	iw	גובה
height, disabled	etemplate	iw	גובה, במוטל
help	etemplate	iw	עזרה
horizontal rule	etemplate	iw	חוק אופקי
hour	etemplate	iw	שעה
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	etemplate	iw	אם השדה מבוטל תא ריק מוצג כדי להסיר (זמנית) את השדה/תא
image	etemplate	iw	תמונה
import	etemplate	iw	ייבוא
import an etemplate from a xml-file	etemplate	iw	xml מקובץ eTemplate ייבוא
import table-definitions from existing db-table	etemplate	iw	ייבוא הגדרות טבלאות מטבלת בסיס נתונים קיימת
import xml	etemplate	iw	xml ייבוא
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	iw	(אידקס/שם של התוכן המוחזר (השם של התבנית/קישור/מטודה עבור תמונה
indexed	etemplate	iw	מאונדקס
indexoptions	etemplate	iw	אפשריות אידקס
insert new column behind this one	etemplate	iw	הוסף עמודה חדשה אחרי עמודה זו
insert new column in front of all	etemplate	iw	הוסף עמודה חדשה לפני כולן
insert new row after this one	etemplate	iw	הוסף שורה חדשה אחרי שורה זו
insert new row in front of first line	etemplate	iw	הוסף שורה חדשה לפני השורה הראשונה
integer	etemplate	iw	מספר שלם
key	etemplate	iw	מפתח
label	etemplate	iw	תווית
lang	etemplate	iw	שפה
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	etemplate	iw	עבור עברית) עבור תבניות תלויות שפה 'iw' :הקיצור של השפה (לדוגמא<br>
last	etemplate	iw	אחרון
left	etemplate	iw	שמאל
link	etemplate	iw	קישור
linklist	etemplate	iw	רשימת קישורים
linkstring	etemplate	iw	מחרוזת הקישור
linkto	etemplate	iw	לקשור אל
load this template into the editor	etemplate	iw	טען תבנית זו אל העורך
minute	etemplate	iw	דקה
month	etemplate	iw	חודש
multicolumn indices	etemplate	iw	אידקס רב-עמודות
name	etemplate	iw	שם
name of other table where column is a key from	etemplate	iw	שם הטבלה בה עמודה זו מהווה מפתח
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	etemplate	iw	(verdilak :לדוגמא ) phpgw השם של סט תבניות
name of table to add	etemplate	iw	שם הטבלה להוסיף
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	iw	[צריך להיות בצורה יישום.פונקציה[.תת-תבנית ,eTemplate-שם ה
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	iw	חייב להיות ייחודי בטבלה, ואסור להשתמש במילות מפתח של <br>
new search	common	iw	חיפוש חדש
new table created	etemplate	iw	נוצרה טבלה חדשה
newer version '%1' exists !!!	etemplate	iw	!קיימת גירסה חדשה יותר
nextmatch	etemplate	iw	ההתאמה הבאה
nextmatch filterheader	etemplate	iw	סנן כותרות להתאמה הבאה
nextmatch sortheader	etemplate	iw	מיין כותרות להתאמה הבאה
no file	etemplate	iw	אין קובץ
no filename given or selected via browse...	etemplate	iw	[לא ציון שם קובץ וגם לא נבחר באמצעות [עיון
not null	etemplate	iw	NULL לא
nothing found - try again !!!	etemplate	iw	!לא נמצא כלום - נסה שוב
nothing matched search criteria !!!	etemplate	iw	!שום דבר לא התאים לקרטריון החיפוש
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	iw	(TD-עבור תג ה) CSS עבור כל העמודות הנותרות 'all' כמות העמודות עליהן השדה/התא צריך להתפרס
of	etemplate	iw	של
only an other version found !!!	etemplate	iw	!נמצאה גירסה אחרת בלבד
optional note about the link	etemplate	iw	הערה אפציונלית לקישור
options	etemplate	iw	אפשריות
overflow	etemplate	iw	גלישה
padding	etemplate	iw	ריפוד
please enter table-name first !!!	etemplate	iw	!נא להקליד שם טבלה קודם
pm	etemplate	iw	אחה"צ
precision	etemplate	iw	דיוק
primary key	etemplate	iw	מפתח ראשי
primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	iw	המפתח הראשי של הטבלה, מאונדקס אוטומטית
radiobutton	etemplate	iw	כפתור רדיו
read	etemplate	iw	קרא
read a list of entries.	etemplate	iw	קרא רשימת רשומות
read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	iw	קרא רשומוה בודדת ע"י העברת הזיהוי ורשימת שדות
read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	iw	(מבסיס נתונים (עבור המפתחות לעיל eTemplate קרא
remove row (can not be undone!!!)	etemplate	iw	(הסר שורה (לא ניתן לשחזור
remove this link (not the entry itself)	etemplate	iw	(הסר קישור זה (אבל לא את הרשומה עצמה
returns savely, without deleting	etemplate	iw	חוזר תוך כדי שמירה, בלי למחוק
right	etemplate	iw	ימין
save	etemplate	iw	שמור
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	iw	[תחת המפתחות לעיל (שם,...), שנה שם עבור [שמור בשם eTemplate-שמור את ה
saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	iw	tables_current.inc.php שמור שינוים אל
scale	etemplate	iw	קנה מידה
scale for float	etemplate	iw	קנה המידה עבור נקודה צפה
search	etemplate	iw	חפש
select a category	etemplate	iw	בחר קטגוריה
select a primary contact, to show in the list	etemplate	iw	בחר איש קשר ראשי להציג ברשימה
select access	etemplate	iw	בחר גישה
select account	etemplate	iw	בחר חשבון
select an app first !!!	etemplate	iw	קודם !יש לבחור יישום
select an app to search in	etemplate	iw	בחר יישום לחפש בו
select an application	etemplate	iw	בחר יישום
select an application, (*) = uninstalled	etemplate	iw	בחר יישום, (*)=לא מותקן
select an entry to link with	etemplate	iw	בחר רשומה לקשור אליה
select an table of the application	etemplate	iw	בחר טבלה של היישום
select application	etemplate	iw	בחר יישום
select category	etemplate	iw	בחר קטגוריה
select country	etemplate	iw	בחר ארץ
select day	etemplate	iw	בחר יום
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	iw	(בחר אם אין לתרגם את תוכן השדה (התווית תתורגם בכל מקרה
select month	etemplate	iw	בחר חודש
select number	etemplate	iw	בחר מספר
select one ...	etemplate	iw	...בחר אחד
select percentage	etemplate	iw	בחר אחוזים
select priority	etemplate	iw	בחר עדיפות
select state	etemplate	iw	בחר מדינה
select the indexed columns in their desired order	etemplate	iw	בחר את העמודות המאונדקסות בסדר הרצוי
select this etemplate to delete it	etemplate	iw	הזה כדי למחוק אותו eTemplate-בחר את ה
select which values to show	etemplate	iw	בחר אלו ערכים להציג
select year	etemplate	iw	בחר שנה
selectbox	etemplate	iw	תיבת בחירה
sets today as date	etemplate	iw	קובע תאריך של היום
show	etemplate	iw	הצג
show (no save)	etemplate	iw	(הצג (בלי שמירה
show values	etemplate	iw	הצג ערכים
showing	etemplate	iw	מציג
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	iw	לבדיקה eTemplate-מציג/מאפשר לך להכניס ערכים אל תוך ה
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	iw	לבדיקה, ללא שמירה מקדימה eTemplate מראה/מציג
spacing	etemplate	iw	ריווח
span, class	etemplate	iw	תחום/קאלסה
stack	etemplate	iw	ערימה
start a new search, cancel this link	etemplate	iw	מתחיל חיפוש חדש, בטל קישור זה
start new search for the above pattern	etemplate	iw	מתחיל חיפוש חדש עם התבנית לעיל
submitbutton	etemplate	iw	כפתור הגש
table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	iw	!הטבלה לא שונתה , אין צורך בכתיבה
tablename	etemplate	iw	שם הטבלה
tabs	etemplate	iw	טבים
template	etemplate	iw	תבנית
template deleted	etemplate	iw	התבנית נמחקה
template saved	etemplate	iw	התבנית נשמרה
text	etemplate	iw	טקסט
textarea	etemplate	iw	איזור טקסט
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	iw	(טקסט זה מוצג כאשר שדה הקלט ריק והפוקוס לא נמצא בו (מטוטש
time	etemplate	iw	שעה
to start the db-tools	etemplate	iw	כדי להתחיל את כלי בסיסי הנתונים
to start the etemplate editor	etemplate	iw	eTemplate-כדי להתחיל את עורך ה
to start the search	etemplate	iw	להתחיל את החיפוש
today	etemplate	iw	היום
type	etemplate	iw	סוג
type of the column	etemplate	iw	סוג העמודה
type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	iw	(סוג השדה (בחר תווית אם על השדה להיות ריק
unique	etemplate	iw	ייחודי
unlink	etemplate	iw	בטל קישור
update a single entry by passing the fields.	etemplate	iw	.עדכן רשומה בודדת על ידי העברת השדות
update from version '%s' to	etemplate	iw	עדכן מגירסה '%s'  אל
upload	etemplate	iw	העלה
value	etemplate	iw	ערך
value has to be at least '%1' !!!	etemplate	iw	!על הערך להיות לפחות %1
value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	iw	!הערך חייב להיות %1 לכל היותר
version	etemplate	iw	גירסא
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	iw	(מספר הגירסא, צריך להיות בצורה: ראשי.משני.עדכון (לדוגמא: 0.9.13.001 כאשר ממלאים  באפסים
view this linked entry in its application	etemplate	iw	צפה ברשומה  מקושרת זו ביישום שלה
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	iw	(מה לעשות כאשר נתונים גולשים: נראים (ברירת המחדל), מוסתרים, נגללים, אוטומטי (הדפדפן מחליט
width	etemplate	iw	רוחב
width, disabled	etemplate	iw	רוחב, מבוטל
write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	iw	<app>/setup/tables_current.inc.php כתוב
write langfile	etemplate	iw	כתוב קובץ שפה
write tables	etemplate	iw	כתוב טבלאות
xml-file to import	etemplate	iw	ליבוא xml קובץ
xslt template	etemplate	iw	XSLT תבנית
year	etemplate	iw	שנה