egroupware_official/admin/lang/egw_ko.lang

%1 %2 rights for %3 on %4 to %5	admin	ko	%4에서 %5까지 %3에 대한 %1 %2 권한
%1 - %2 of %3 user accounts	admin	ko	%1 - %3 의 %2 사용자 계정
%1 - %2 of %3 user groups	admin	ko	%1 - %3 의 %2 유저 그룹
%1 access to other data	admin	ko	다른 데이터에 대한 %1 액세스 권한
%1 accounts being activated	admin	ko	활성화 중인 %1 계정
%1 acl entries deleted.	admin	ko	%1 ACL 항목이 삭제되었습니다.
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	ko	더 이상 존재하지 않는 계정의 %1 ACL 레코드가 삭제되었습니다.
%1 categories of not (longer) existing accounts deleted.	admin	ko	(더 이상) 기존 계정이 아닌 %1 범주가 삭제되었습니다.
%1 category '%2' %3	admin	ko	%1 범주 '%2' %3
%1 category(s) %2	admin	ko	%1 범주 %2
%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	admin	ko	권한이 부족하여 %1 범주(들) %2, %3에 실패했습니다!
%1 class not instanciated	admin	ko	%1 클래스가 인스턴스화되지 않았습니다.
%1 entries deleted	admin	ko	%1 항목 삭제됨
%1 entries deleted.	admin	ko	%1 항목 삭제됨.
%1 group %2	admin	ko	%1 그룹 %2
%1 is no command!	admin	ko	%1은(는) 명령이 아닙니다!
%1 log entries deleted.	admin	ko	%1 로그 항목이 삭제되었습니다.
%1 mail credentials deleted	admin	ko	%1 메일 자격 증명이 삭제되었습니다.
%1 not found or not executable !!!	admin	ko	%1 , 찾거나 실행할수 없습니다!!
%1 phrases saved.	admin	ko	%1 문구를 저장했습니다.
%1 rights for %2 and applications %3	admin	ko	%2 및 응용 프로그램 %3에 대한 %1 권한.
%1 run rights for applications	admin	ko	응용 프로그램에 대한 %1 실행 권한
%1 sessions killed	admin	ko	%1 세션이 종료되었습니다.
%1 successful	admin	ko	%1 성공
%1 token %2.	admin	ko	%1 토큰 %2.
%1 user %2	admin	ko	%1 사용자 %2
(de)activate mail accounts	admin	ko	메일 계정 (비)활성화
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	ko	기본값 = 아니요, 사용하지 않을 경우 그대로 둡니다.
(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver)	admin	ko	(imap클래스가 해당 구성 값을 쿼리하여 이 기능을 지원해야 하며 이를 IMAP 서버에 기본 할당량으로 전달해야 합니다.)
(no subject)	admin	ko	(제목 없음)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	ko	새 응용프로그램을 설치하기 위해서 <br><a href="setup/" target="setup">설정</a>[응용프로그램 관리]!!!)
access token revoked.	admin	ko	액세스 토큰이 해지되었습니다.
account	admin	ko	계정
account active	admin	ko	계정 활정화
account has been created	common	ko	계정이 생성되었습니다
account has been deleted	common	ko	계정이 삭제되었습니다
account has been updated	common	ko	계정이 갱신되었습니다
account list	admin	ko	계정 목록
account permissions	admin	ko	계정 권한
account preferences	admin	ko	계정 환경설정
acl csv export	admin	ko	ACL CSV 내보내기
acl manager	admin	ko	ACL 메니저
acl rights	common	ko	ACL 권한
add a category	admin	ko	카테고리 추가
add a group	admin	ko	그룹 추가
add a new account.	admin	ko	새 계정 추가
add a subcategory	admin	ko	하위카테고리 추가
add a user	admin	ko	사용자 추가
add account	admin	ko	계정 추가
add application	admin	ko	응용프로그램 추가
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	ko	이 그룹에 자동-생성 사용자를 추가 (이 란이 비어있으면 '기본'이 시도됨)
add global category	admin	ko	전역 카테고리 추가
add global category for %1	admin	ko	%1에 대한 전역 범주 추가
add group	admin	ko	그룹 추가
add new account	admin	ko	새 계정 추가
add new application	admin	ko	새 응용프로그램 추가
add peer server	admin	ko	피어 서버 추가
add sub-category	admin	ko	하위-카테고리 추가
admin email	admin	ko	관리자 이메일
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	ko	블럭되면 알림 메일 발송될 관리자 이메일 주소들 (컴마구분,비어있으면 안알림)
admin name	admin	ko	관리자 이름
admin password	admin	ko	관리자 암호
admins	admin	ko	관리자
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	ko	접속 시도할때 몇번 실패하면 IP를 막겠습니까? ( 기본 3번 )
all applications	admin	ko	모든 응용프로그램
all records and account information will be lost!	admin	ko	이 계정의 자료와 정보가 삭제됩니다.
all users	admin	ko	모든 사용자
allow anonymous access to this app	admin	ko	이 응용프로그램에 익명 연결 허용
anonymous user	admin	ko	익명 사용자
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	ko	익명 사용자 ( 세션 목록에 나타나지 않음 )
appearance	admin	ko	보이기
application	admin	ko	응용프로그램
application name	admin	ko	응용프로그램 이름
application title	admin	ko	응용프로그램 제목
applications	admin	ko	응용프로그램들
applications list	admin	ko	응용프로그램 목록
apply the changes	admin	ko	변경사항 적용
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	ko	%1 응용프로그램을 정말 삭제하시겠습니까?
are you sure you want to delete this account ?	admin	ko	이 계정을 정말 삭제하시겠습니까 ?
are you sure you want to delete this application ?	admin	ko	이 응용프로그램을 정말 삭제하시겠습니까?
are you sure you want to delete this category ?	common	ko	이 카테고리를 정말 삭제하시겠습니까?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	ko	이 전역 카테고리를 정말 삭제하시겠습니까?
are you sure you want to delete this group ?	admin	ko	이 그룹을 정말 삭제하시겠습니까 ?
are you sure you want to delete this server?	admin	ko	이 서버를 정말 삭제하시겠습니까?
are you sure you want to kill this session ?	admin	ko	이 세션을 정말 종료시키시겠습니까 ?
async services last executed	admin	ko	비동기 서비스 최종 실행됨
asynchronous timed services	admin	ko	비동기예약 서비스
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	ko	비동기서비스 가 아직 설치 되지 않았거나 다른 오류 (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	ko	기본 'application/octet-stream' 대신에 현재 mimetype으로 FTP 사용을 시도합니다
authentication / accounts	admin	ko	인증 / 계정
auto create account records for authenticated users	admin	ko	인증된 사용자용 자동 생성 계정 레코드
back to the list	admin	ko	목록으로 돌아감
bi-dir passthrough	admin	ko	양방향 통과 (bi-dir passthrough)
bi-directional	admin	ko	양방향( bi-directional )
bottom	admin	ko	하단
calculate next run	admin	ko	다음 실행을 계산
can change password	admin	ko	암호 변경 가능
cancel testjob!	admin	ko	테스트작업(TestJob) 취소
categories list	admin	ko	카테고리 목록
category %1 has been saved !	admin	ko	%1 카테고리가 저장되었습니다!
category list	admin	ko	카테고리 목록
change account_id	admin	ko	계정 ID 변경
change acl rights	admin	ko	ACL 권한 변경
change config settings	admin	ko	구성 설정 변경
change login screen message	admin	ko	주 화면 메세지 변경
check ip address of all sessions	admin	ko	모든 세션에 ip 주소 확인
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	ko	%3의 항목을 <b>%1</b>에서 %2로 체크
click to select a color	admin	ko	클릭해서 색깔을 선택
color	admin	ko	색
continue	admin	ko	계속
country	admin	ko	국가
country selection	admin	ko	국가 선택
create group	admin	ko	새 그룹 만들기
created	admin	ko	생성됨
creates a new field	admin	ko	새 필드 만들기
crontab only (recomended)	admin	ko	크론탭 만 ( 추천 )
custom 1	admin	ko	사용자 지정 1
custom 2	admin	ko	사용자 지정 2
custom 3	admin	ko	사용자 지정 3
custom fields	admin	ko	사용자정의 필드
data	admin	ko	데이터
day	admin	ko	날
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	ko	주의 일수<br>(0-6, 0=일요일)
default	admin	ko	기본
default file system space per user	admin	ko	유저 당 기본 파일시스템 용량
default file system space per user/group ?	admin	ko	유저/그룹 당 기본 파일시스템 용량?
deinstall crontab	admin	ko	크론탭 설치제거
delete account	admin	ko	계정 삭제
delete all records	admin	ko	모든 레코드 삭제
delete application	admin	ko	응용프로그램 삭제
delete category	admin	ko	카테고리 삭제
delete group	admin	ko	그룹 삭제
delete peer server	admin	ko	피어 서버 삭제
delete the category	admin	ko	카테고리 삭제
delete the group	admin	ko	그룹 삭제
delete this category	admin	ko	카테고리 삭제
delete this group	admin	ko	그룹 삭제
delete this user	admin	ko	사용자 삭제
deleted	admin	ko	삭제됨
deletes this field	admin	ko	이 필드 삭제
deny access	admin	ko	접근 금지
deny access to access log	admin	ko	거부된 접근을 접근 로그로
deny access to application registery	admin	ko	거부된 접근을 응용프로그램 레지스트리로
deny access to applications	admin	ko	거부된 접근을 응용프로그램으로
deny access to asynchronous timed services	admin	ko	거부된 접근을 비동기예약 서비스로
deny access to current sessions	admin	ko	거부된 접근을 현재 세션으로
deny access to error log	admin	ko	거부된 접근을 에러 로그로
deny access to global categories	admin	ko	거부된 접근을 전역 카테고리로
deny access to groups	admin	ko	거부된 접근을 그룹으로
deny access to home screen message	admin	ko	거부된 접근을 주 화면 메세지로
deny access to peer servers	admin	ko	거부된 접근을 피어 서버로
deny access to phpinfo	admin	ko	거부된 접근을 phpinfo로
deny access to site configuration	admin	ko	거부된 접근을 사이트 구성으로
deny access to user accounts	admin	ko	거부된 접근을 사용자 계정으로
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	ko	허락된 다른 사용자들이 자신의 항목에 접근하는 것 이외에 다른 모든 사용자의 접근을 막는다
description can not exceed 255 characters in length !	admin	ko	설명은 255 글자길이를 초과 할수 없습니다!
disable "auto completion" of the login form	admin	ko	접속시 "자동완성" 기능 비활성화
disabled (not recomended)	admin	ko	비활성화 됨 (추천)
display	admin	ko	표시
do not delete the category and return back to the list	admin	ko	카테고리를 삭제하지 않고 목록으로 되돌아 감
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	ko	모든 전역의 하위카테고리를 역시 삭제하길 원하십니까?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	ko	모든 전역의 하위카테고리를 삭제하길 원하십니까?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	ko	모든 전역의 하위카테고리를 한 단계 아래로 (level down) 옮기시길 원합니까?
edit account	admin	ko	계정 편집
edit application	admin	ko	응용프로그램 편집
edit global category	admin	ko	전역 카테고리 편집
edit global category for %1	admin	ko	%1의 전역 카테고리 편집
edit group	admin	ko	그룹 편집
edit group acl's	admin	ko	그룹의 ACL을 편집
edit peer server	admin	ko	피어 서버 편집
edit table format	admin	ko	테이블 형식 편집
edit this category	admin	ko	이 카테고리를 편집
edit this group	admin	ko	이 그룹을 편집
edit this user	admin	ko	이 유저를 편집
edit user	admin	ko	사용자 편집
edit user account	admin	ko	사용자 계정을 편집
enable debug-messages	admin	ko	디버그-메세지를 활성화
enter a description for the category	admin	ko	카테고리의 설명을 입력하세요
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	ko	응용프로그램의 세션 암호화에 사용할 텍스트 입력<br>(mcrypt 필요)
enter the background color for the login page	admin	ko	접속 페이지의 배경색 입력
enter the background color for the site title	admin	ko	사이트 제목의 배경색 입력
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	ko	임시 파일의 완전경로 입력<br>예:/tmp,C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	ko	사용자와 그룹 파일의 완전경로 입력<br>예:/files ,E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	ko	이 서버의 호스트이름 입력
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	ko	EGroupware의 URL의 위치를 입력.<br>예: https://egw.domain.com/egroupware   이나   /egroupware<br><b>마지막에는 /(슬래쉬)</b>를 붙히지 말것
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	ko	검색할 문자열을 입력. 모든 항목을 보기위해선, 이 필드를 비우고 보내기(Submit) 버튼을 다시 누르세요
enter the site password for peer servers	admin	ko	피어서버의 사이트 암호 입력
enter the site username for peer servers	admin	ko	피어서버의 사이트 사용자이름 입력
enter the title for your site	admin	ko	귀하의 사이트 제목을 입력
enter the title of your logo	admin	ko	귀하의 로고의 제목을 입력
enter the url where your logo should link to	admin	ko	귀하의 로고가 링크될 URL 을 입력
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	ko	기본 메일 도메인을 입력 ( From : 유저@도메인 )
enter your http proxy server	admin	ko	HTTP 프록시 서버주소 입력
enter your http proxy server port	admin	ko	HTTP 프록시 서버 포트 입력
enter your smtp server hostname or ip address	admin	ko	SMTP서버 호스트 이름이나 IP주소 입력
enter your smtp server port	admin	ko	SMTP 서버 포트 입력
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	ko	타이머를 취소하는데 오류발생,  설정안되어 있을수도 있습니다!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	ko	타이머를 설정오류 발생, 문법이 틀렸거나 이미 작동중일 수 있습니다!
error: %1 not found or other error !!!	admin	ko	오류 : %1을 찾을수 없거나 다른 오류입니다!
event details follow	admin	ko	다음은 이벤트-설명
expires	admin	ko	만료
failed to change password.	admin	ko	암호를 바꾸는데 실패했습니다. 관리자에게 문의하세요
fallback (after each pageview)	admin	ko	폴백 (각 페이지보기 이후)
false	admin	ko	거짓
file space	admin	ko	파일 용량
file space must be an integer	admin	ko	파일 용량은 정수이어야 합니다
for the times above	admin	ko	위와 같은 시간
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	ko	이하와 같은 시간 (빈 값은 '*'로 처리되고, 모두 비어있으면 매 분마다입니다)
force selectbox	admin	ko	강제 선택박스
full name	admin	ko	이름
general	admin	ko	일반
global categories	common	ko	전역 카테고리
group ?	admin	ko	그룹 ?
group has been added	common	ko	그룹이 추가되었습니다
group has been deleted	common	ko	그룹이 삭제되었습니다
group has been updated	common	ko	그룹이 갱신되었습니다
group list	admin	ko	그룹 리스트
group manager	admin	ko	그룹 관리자
group name	admin	ko	그룹이름
hide php information	admin	ko	PHP 정보를 숨김
home directory	admin	ko	홈 디렉토리
home screen message	admin	ko	주 화면 메세지
host information	admin	ko	호스트 정보
hour<br>(0-23)	admin	ko	시간<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	ko	접근 로그에 항목을 삭제되기까지 일간 유지할까요 (기본 90) ?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	ko	몇분간 IP나 계정을 막을까요 (기본 30) ?
icon	admin	ko	아이콘
idle	admin	ko	대기시간
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	ko	사용자나 어떤 그룹 사용자 ACL 레코드가 없다면 다음의 멤버 :
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	ko	LDAP를 사용한다면, 홈디렉토리와 로그인쉘 속성을 관리 하시겠습니까?
inbound	admin	ko	인바운드
install crontab	admin	ko	크론탭 설치
installed applications	common	ko	설치된 응용프로그램
installed crontab	admin	ko	설치된 크론탭
interface	admin	ko	인터페이스
ip	admin	ko	IP
jobs	admin	ko	작업(Jobs)
kill	admin	ko	종료
kill session	admin	ko	세션 종료
last %1 logins	admin	ko	마지막 %1 로그인
last %1 logins for %2	admin	ko	2에 대한 마지막 %1 로그인
last login	admin	ko	마지막 접속
last login from	admin	ko	마지막 접속 위치는
last time read	admin	ko	마지막 읽은 시각
last updated	admin	ko	마지막 업데이트
ldap accounts context	admin	ko	LDAP 계정 컨텍스트
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	ko	LDAP 기본 홈디렉토리 접두어 (예:/home/username 의 /home)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	ko	LDAP 기본 쉘 (예 /bin/bash)
ldap encryption type	admin	ko	LDAP 암호화 타입
ldap groups context	admin	ko	LDAP 그룹 컨텍스트
ldap host	admin	ko	LDAP 호스트
ldap root password	admin	ko	LDAP 최고관리자 암호
ldap rootdn	admin	ko	LDAP rootdn
leave empty for no quota	admin	ko	할당량 없음을 위해 비워 두기
leave empty to use oauth, if supported	admin	ko	지원되는 경우 OAuth를 사용하려면 비워 둡니다.
leave the category untouched and return back to the list	admin	ko	카테고리를 손대지 않고 목록으로 되돌아 가기
leave the group untouched and return back to the list	admin	ko	그룹을 손대지 않고 목록으로 되돌아 가기
leave without saveing the entry	admin	ko	엔트리를 저장없이 나가기
leaves without saveing	admin	ko	저장없이 나가기
list config settings	admin	ko	구성 설정 목록
list current sessions	admin	ko	현재 세션 목록
list of current users	admin	ko	현재 사용자 목록
login history	admin	ko	접속 기록
login message	admin	ko	접속 메세지
login screen	admin	ko	접속 화면
login shell	admin	ko	로그인 쉘
login time	admin	ko	접속 시간
loginid	admin	ko	접속ID
mail settings	admin	ko	메일 설정
manager	admin	ko	관리자
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	ko	최대 계정ID  (예 65535 나 1000000)
maximum entries in click path history	admin	ko	경로 기록의 최대 항목
message has been updated	admin	ko	메세지가 갱신되었습니다
method	admin	ko	메소드
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	ko	최소 계정ID (예 500 나 100, 기타.)
minute	admin	ko	분
mode	admin	ko	모드
modified	admin	ko	변경됨
month	admin	ko	월
name must not be empty !!!	admin	ko	이름을 입력하세요
new group name	admin	ko	새 그룹 이름
new name	admin	ko	새 이름
new password [ leave blank for no change ]	admin	ko	새 패스워드[ 바꾸지 않으려면 빈칸으로 남겨두세요 ]
next run	admin	ko	다음 실행
no algorithms available	admin	ko	어떠한 알고리즘도 가능하지 않습니다.
no jobs in the database !!!	admin	ko	데이터베이스에 어떠한 작업도 없습니다 !
no login history exists for this user	admin	ko	이 사용자의 접속 기록은 없습니다
no matches found	admin	ko	일치하는 것을 찾을수 없습니다
no modes available	admin	ko	가능한 모드(mode)가 없습니다
no permission to add groups	admin	ko	그룹을 추가할 권한이 없습니다
no permission to add users	admin	ko	사용자를 추가할 권한이 없습니다
no permission to create groups	admin	ko	그룹을 생성할 권한이 없습니다
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	ko	주의: PHP가 curl 지원가능하도록 컴파일 된 경우에만 SSL을 지원할수있습니다
one month	admin	ko	1개월
one week	admin	ko	1주
outbound	admin	ko	아웃바운드
passthrough	admin	ko	통과(passthrough)
password for smtp-authentication	admin	ko	SMTP-인증 암호
path information	admin	ko	경로 정보
peer server list	admin	ko	피어서버 목록
peer servers	admin	ko	피어 서버
percent of users that logged out	admin	ko	퍼센트의 사용자가 접속해지 하였습니다.
permission denied	admin	ko	접근권한이 없습니다
permissions	admin	ko	권한
permissions this group has	admin	ko	이 그룹이 가진 권한
phpinfo	admin	ko	PHP 정보
please enter a name	admin	ko	이름을 입력하세요
please enter a name for that server !	admin	ko	서버의 이름을 입력하세요!
please run setup to become current	admin	ko	현재버전이 되려면 설정을 실행하세요
please select	admin	ko	선택하세요
preferences	admin	ko	환경설정
primary group	admin	ko	주 그룹
re-enter password	admin	ko	비밀번호 재입력
read this list of methods.	admin	ko	이 메소드 목록 읽기
register application hooks	admin	ko	응용프로그램 훅(hooks) 등록
remove	admin	ko	삭제
rows	admin	ko	줄
run asynchronous services	admin	ko	비동기 서비스 실행
save the category	admin	ko	카테고리 저장
save the category and return back to the list	admin	ko	카테고리를 저장하고 목록으로 돌아가기
saves the changes made and leaves	admin	ko	저장하고 나가기
saves this entry	admin	ko	이 엔트리를 저장함
search categories	admin	ko	카테고리 찾기
search groups	admin	ko	그룹 찾기
search peer servers	admin	ko	피어 서버 찾기
security	admin	ko	보안
select group managers	admin	ko	그룹 관리자 찾기
select permissions this group will have	admin	ko	이 그룹이 가질 권한을 선택
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	ko	상위 카테고리 선택. 만약 이 것이 주 카테고리고 NO CATEGORY 선택했을때
select users for inclusion	admin	ko	포함할 사용자를 선택하세요.
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	ko	어디에 파일시스템 정보를 저장/회수할지 선택
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	ko	어디에 사용자 계정을 저장/회수할지 선택
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	ko	이 응용프로그램이 네비게이션바에 보여질 위치 선택, 가장낮음(왼쪽) 에서 가장높음(오른쪽)
selectbox	admin	ko	선택상자
server %1 has been updated	admin	ko	%1 서버가 업데이트 되었습니다
server list	admin	ko	서버 목록
server password	admin	ko	서버 암호
server type(mode)	admin	ko	서버 타입(모드)
server url	admin	ko	서버 URL
server username	admin	ko	서버 사용자이름
set preference values.	admin	ko	환경설정 값을 결정
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	ko	접속 페이지에서 언어 선택박스를 포함할까요 (데모사이트에서 유용) ?
show access log	admin	ko	접근 기록을 보임
show current action	admin	ko	현재 액션을 보임
show error log	admin	ko	에러 기록을 보임
show phpinfo()	admin	ko	phpinfo()를 보임
show session ip address	admin	ko	세션 IP주소를 보임
site	admin	ko	Site
soap	admin	ko	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	ko	죄송합니다, 입력하신 그룹이름은 이미 있습니다.
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	ko	죄송합니다 위의 사용자는 아직 %1 그룹의 구성원입니다.
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	ko	죄송합니다 다음의 사용자는 아직 %1 그룹의 구성원입니다.
sort the entries	admin	ko	항목들을 정렬
ssl	admin	ko	SSL
standard	admin	ko	기본
start	admin	ko	시작
start testjob!	admin	ko	테스트작업(TestJob) 시작
submit changes	admin	ko	변경된것을 보냄(Submit)
submit the search string	admin	ko	검색 문자열 보냄
template selection	admin	ko	템플릿 선택
text entry	admin	ko	텍스트 엔트리(Text entry)
that application name already exists.	admin	ko	응용프로그램 이름이 이미 있습니다
that application order must be a number.	admin	ko	응용프로그램 순서는 반드시 정수여야 합니다
that loginid has already been taken	admin	ko	이 접속ID는 이미 사용중입니다
that name has been used already	admin	ko	이름이 이미 있습니다
that server name has been used already !	admin	ko	이미 존재하는 서버이름 입니다!
the api is current	admin	ko	API는 현재버전
the api requires an upgrade	admin	ko	API의 업그레이드가 필요
the groups must include the primary group	admin	ko	그룹은 반드시 주 그룹을 포함해야함
the login and password can not be the same	admin	ko	계정과 패스워드는 같지 않아야 합니다.
the loginid can not be more then 8 characters	admin	ko	접속ID는 8글자를 초과할수 없습니다
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	ko	테스트작업(TestJob)이 불려질때마다 메일 발송
the two passwords are not the same	admin	ko	두 비밀번호가 다릅니다
the users bellow are still members of group %1	admin	ko	아래의 사용자는 아직 %1 그룹의 구성원입니다.
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	ko	이 이름의 그룹이 이미 있습니다. 사용자ID는 그룹ID와 같을수 없습니다
they must be removed before you can continue	admin	ko	계속하기전에 반드시 삭제되어야 합니다
this application is current	admin	ko	응용프로그램은 현재버전
this application requires an upgrade	admin	ko	응용프로그램은 업그레이가 필요합니다
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	ko	이 카테고리는 현재 응용프로그램에 의해 상위 카테고리로 사용되고 있습니다
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	ko	응용프로그램 세션 데이터의 타임아웃 초 (기본 86400 = 하루)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	ko	세션 타임아웃 초 (기본 14400 = 4시간)
times	admin	ko	시간
top	admin	ko	상위
total records	admin	ko	총 기록
translation	admin	ko	번역
true	admin	ko	참
trust level	admin	ko	신용등급
trust relationship	admin	ko	신용관계
two weeks	admin	ko	보름
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	ko	윈도우에서는 비동기 서비스를 설치하기위해 %1수동으로%2 하셔야 하거나 fallback 모드여야 합니다. fallback은 작업이 각 페이지-뷰를 마친후 체크되는 의미입니다!!!
updated	admin	ko	갱신됨
use cookies to pass sessionid	admin	ko	session ID 를 전달하기 위해 쿠키 사용
use default	admin	ko	기본 사용
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	ko	순수 HTML 호환 코드 사용 (아직 완전하지 않습니다)
use theme	admin	ko	테마 사용
user accounts	admin	ko	사용자 계정
user data	common	ko	사용자 데이터
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	ko	사용자 SMTP-인증 (인증이 필요없을경우 비워둡니다)
user groups	admin	ko	사용자 그룹
user-agent	admin	ko	User-Agent
userdata	admin	ko	사용자데이터
users choice	admin	ko	사용자 선택
view access log	admin	ko	접속 기록 보기
view account	admin	ko	계정 보기
view category	admin	ko	카테고리 보기
view error log	admin	ko	오류 기록 보기
view sessions	admin	ko	세션 보기
view this user	admin	ko	이 사용자를보기
view user account	admin	ko	사용자 계정 보기
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	ko	누구에게 삭제된 사용자 소유의 모든 레코드를 전송 하시겠습니까?
xml-rpc	admin	ko	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	ko	부적절한 만료 날짜를 입력하셨습니다
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	ko	이 계정에 최소한 하나의 권한이나 그룹을 추가하셔야 합니다
you must enter a group name.	admin	ko	그룹 이름을 입력해야 합니다
you must enter a lastname	admin	ko	이름을 입력해야 합니다
you must enter a loginid	admin	ko	접속ID를 입력해야 합니다
you must enter an application name and title.	admin	ko	응용프로그램 이름과 제목을 입력해야 합니다
you must enter an application name.	admin	ko	응용프로그램 이름을 입력해야 합니다
you must enter an application title.	admin	ko	응용프로그램 제목을 입력해야 합니다
you must select a file type	admin	ko	파일 타입을 선택해야 합니다.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	ko	이 카테고리를 삭제하기 전에 하위카테고리를 삭제해야 합니다!
your session could not be verified.	admin	ko	세션이 검증되지 않았습니다