egroupware_official/phpgwapi/js/fckeditor/editor/lang/km.js
2007-04-14 12:21:09 +00:00

504 lines
27 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
* Copyright (C) 2003-2007 Frederico Caldeira Knabben
*
* == BEGIN LICENSE ==
*
* Licensed under the terms of any of the following licenses at your
* choice:
*
* - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
* http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
*
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
* http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
*
* - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
* http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
*
* == END LICENSE ==
*
* Khmer language file.
*/
var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Dir : "ltr",
ToolbarCollapse : "បង្រួមរបាឧបរកណ៍",
ToolbarExpand : "ពង្រីករបាឧបរណ៍",
// Toolbar Items and Context Menu
Save : "រក្សាទុក",
NewPage : "ទំព័រថ្មី",
Preview : "មើលសាកល្បង",
Cut : "កាត់យក",
Copy : "ចំលងយក",
Paste : "ចំលងដាក់",
PasteText : "ចំលងដាក់ជាអត្ថបទធម្មតា",
PasteWord : "ចំលងដាក់ពី Word",
Print : "បោះពុម្ភ",
SelectAll : "ជ្រើសរើសទាំងអស់",
RemoveFormat : "លប់ចោល ការរចនា",
InsertLinkLbl : "ឈ្នាប់",
InsertLink : "បន្ថែម/កែប្រែ ឈ្នាប់",
RemoveLink : "លប់ឈ្នាប់",
Anchor : "បន្ថែម/កែប្រែ យុថ្កា",
InsertImageLbl : "រូបភាព",
InsertImage : "បន្ថែម/កែប្រែ រូបភាព",
InsertFlashLbl : "Flash",
InsertFlash : "បន្ថែម/កែប្រែ Flash",
InsertTableLbl : "តារាង",
InsertTable : "បន្ថែម/កែប្រែ តារាង",
InsertLineLbl : "បន្ទាត់",
InsertLine : "បន្ថែមបន្ទាត់ផ្តេក",
InsertSpecialCharLbl: "អក្សរពិសេស",
InsertSpecialChar : "បន្ថែមអក្សរពិសេស",
InsertSmileyLbl : "រូបភាព",
InsertSmiley : "បន្ថែម រូបភាព",
About : "អំពី FCKeditor",
Bold : "អក្សរដិតធំ",
Italic : "អក្សរផ្តេក",
Underline : "ដិតបន្ទាត់ពីក្រោមអក្សរ",
StrikeThrough : "ដិតបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលអក្សរ",
Subscript : "អក្សរតូចក្រោម",
Superscript : "អក្សរតូចលើ",
LeftJustify : "តំរឹមឆ្វេង",
CenterJustify : "តំរឹមកណ្តាល",
RightJustify : "តំរឹមស្តាំ",
BlockJustify : "តំរឹមសងខាង",
DecreaseIndent : "បន្ថយការចូលបន្ទាត់",
IncreaseIndent : "បន្ថែមការចូលបន្ទាត់",
Undo : "សារឡើងវិញ",
Redo : "ធ្វើឡើងវិញ",
NumberedListLbl : "បញ្ជីជាអក្សរ",
NumberedList : "បន្ថែម/លប់ បញ្ជីជាអក្សរ",
BulletedListLbl : "បញ្ជីជារង្វង់មូល",
BulletedList : "បន្ថែម/លប់ បញ្ជីជារង្វង់មូល",
ShowTableBorders : "បង្ហាញស៊ុមតារាង",
ShowDetails : "បង្ហាញពិស្តារ",
Style : "ម៉ូត",
FontFormat : "រចនា",
Font : "ហ្វុង",
FontSize : "ទំហំ",
TextColor : "ពណ៌អក្សរ",
BGColor : "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ",
Source : "កូត",
Find : "ស្វែងរក",
Replace : "ជំនួស",
SpellCheck : "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ",
UniversalKeyboard : "ក្តារពុម្ភអក្សរសកល",
PageBreakLbl : "ការផ្តាច់ទំព័រ",
PageBreak : "បន្ថែម ការផ្តាច់ទំព័រ",
Form : "បែបបទ",
Checkbox : "ប្រអប់ជ្រើសរើស",
RadioButton : "ប៉ូតុនរង្វង់មូល",
TextField : "ជួរសរសេរអត្ថបទ",
Textarea : "តំបន់សរសេរអត្ថបទ",
HiddenField : "ជួរលាក់",
Button : "ប៉ូតុន",
SelectionField : "ជួរជ្រើសរើស",
ImageButton : "ប៉ូតុនរូបភាព",
FitWindow : "Maximize the editor size", //MISSING
// Context Menu
EditLink : "កែប្រែឈ្នាប់",
CellCM : "Cell", //MISSING
RowCM : "Row", //MISSING
ColumnCM : "Column", //MISSING
InsertRow : "បន្ថែមជួរផ្តេក",
DeleteRows : "លប់ជួរផ្តេក",
InsertColumn : "បន្ថែមជួរឈរ",
DeleteColumns : "លប់ជួរឈរ",
InsertCell : "បន្ថែម សែល",
DeleteCells : "លប់សែល",
MergeCells : "បញ្ជូលសែល",
SplitCell : "ផ្តាច់សែល",
TableDelete : "លប់តារាង",
CellProperties : "ការកំណត់សែល",
TableProperties : "ការកំណត់តារាង",
ImageProperties : "ការកំណត់រូបភាព",
FlashProperties : "ការកំណត់ Flash",
AnchorProp : "ការកំណត់យុថ្កា",
ButtonProp : "ការកំណត់ ប៉ូតុន",
CheckboxProp : "ការកំណត់ប្រអប់ជ្រើសរើស",
HiddenFieldProp : "ការកំណត់ជួរលាក់",
RadioButtonProp : "ការកំណត់ប៉ូតុនរង្វង់",
ImageButtonProp : "ការកំណត់ប៉ូតុនរូបភាព",
TextFieldProp : "ការកំណត់ជួរអត្ថបទ",
SelectionFieldProp : "ការកំណត់ជួរជ្រើសរើស",
TextareaProp : "ការកំណត់កន្លែងសរសេរអត្ថបទ",
FormProp : "ការកំណត់បែបបទ",
FontFormats : "Normal;Formatted;Address;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6;Normal (DIV)", //REVIEW : Check _getfontformat.html
// Alerts and Messages
ProcessingXHTML : "កំពុងដំណើរការ XHTML ។ សូមរងចាំ...",
Done : "ចប់រួចរាល់",
PasteWordConfirm : "អត្ថបទដែលលោកអ្នកបំរុងចំលងដាក់ ហាក់បីដូចជាត្រូវចំលងមកពីកម្មវិធីWord។ តើលោកអ្នកចង់សំអាតមុនចំលងអត្ថបទដាក់ទេ?",
NotCompatiblePaste : "ពាក្យបញ្ជានេះប្រើបានតែជាមួយ Internet Explorer កំរិត 5.5 រឺ លើសនេះ ។ តើលោកអ្នកចង់ចំលងដាក់ដោយមិនចាំបាច់សំអាតទេ?",
UnknownToolbarItem : "វត្ថុលើរបាឧបរកណ៍ មិនស្គាល់ \"%1\"",
UnknownCommand : "ឈ្មោះពាក្យបញ្ជា មិនស្គាល់ \"%1\"",
NotImplemented : "ពាក្យបញ្ជា មិនបានអនុវត្ត",
UnknownToolbarSet : "របាឧបរកណ៍ \"%1\" ពុំមាន ។",
NoActiveX : "ការកំណត់សុវត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក នេះ​អាចធ្វើអោយលោកអ្នកមិនអាចប្រើមុខងារខ្លះរបស់កម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទនេះ ។ លោកអ្នកត្រូវកំណត់អោយ \"ActiveX និង​កម្មវិធីជំនួយក្នុង (plug-ins)\" អោយដំណើរការ ។ លោកអ្នកអាចជួបប្រទះនឹង បញ្ហា ព្រមជាមួយនឹងការបាត់បង់មុខងារណាមួយរបស់កម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទនេះ ។",
BrowseServerBlocked : "The resources browser could not be opened. Make sure that all popup blockers are disabled.", //MISSING
DialogBlocked : "វីនដូវមិនអាចបើកបានទេ ។ សូមពិនិត្យចំពោះកម្មវិធីបិទ វីនដូវលោត (popup) ថាតើវាដំណើរការរឺទេ ។",
// Dialogs
DlgBtnOK : "យល់ព្រម",
DlgBtnCancel : "មិនយល់ព្រម",
DlgBtnClose : "បិទ",
DlgBtnBrowseServer : "មើល",
DlgAdvancedTag : "កំរិតខ្ពស់",
DlgOpOther : "<ផ្សេងទៅត>",
DlgInfoTab : "ពត៌មាន",
DlgAlertUrl : "សូមសរសេរ URL",
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet : "<មិនមែន>",
DlgGenId : "Id",
DlgGenLangDir : "ទិសដៅភាសា",
DlgGenLangDirLtr : "ពីឆ្វេងទៅស្តាំ(LTR)",
DlgGenLangDirRtl : "ពីស្តាំទៅឆ្វេង(RTL)",
DlgGenLangCode : "លេខកូតភាសា",
DlgGenAccessKey : "ឃី សំរាប់ចូល",
DlgGenName : "ឈ្មោះ",
DlgGenTabIndex : "លេខ Tab",
DlgGenLongDescr : "អធិប្បាយ URL វែង",
DlgGenClass : "Stylesheet Classes",
DlgGenTitle : "ចំណងជើង ប្រឹក្សា",
DlgGenContType : "ប្រភេទអត្ថបទ ប្រឹក្សា",
DlgGenLinkCharset : "លេខកូតអក្សររបស់ឈ្នាប់",
DlgGenStyle : "ម៉ូត",
// Image Dialog
DlgImgTitle : "ការកំណត់រូបភាព",
DlgImgInfoTab : "ពត៌មានអំពីរូបភាព",
DlgImgBtnUpload : "បញ្ជូនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវា",
DlgImgURL : "URL",
DlgImgUpload : "ទាញយក",
DlgImgAlt : "អត្ថបទជំនួស",
DlgImgWidth : "ទទឹង",
DlgImgHeight : "កំពស់",
DlgImgLockRatio : "អត្រាឡុក",
DlgBtnResetSize : "កំណត់ទំហំឡើងវិញ",
DlgImgBorder : "ស៊ុម",
DlgImgHSpace : "គំលាតទទឹង",
DlgImgVSpace : "គំលាតបណ្តោយ",
DlgImgAlign : "កំណត់ទីតាំង",
DlgImgAlignLeft : "ខាងឆ្វង",
DlgImgAlignAbsBottom: "Abs Bottom", //MISSING
DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs Middle", //MISSING
DlgImgAlignBaseline : "បន្ទាត់ជាមូលដ្ឋាន",
DlgImgAlignBottom : "ខាងក្រោម",
DlgImgAlignMiddle : "កណ្តាល",
DlgImgAlignRight : "ខាងស្តាំ",
DlgImgAlignTextTop : "លើអត្ថបទ",
DlgImgAlignTop : "ខាងលើ",
DlgImgPreview : "មើលសាកល្បង",
DlgImgAlertUrl : "សូមសរសេរងាស័យដ្ឋានរបស់រូបភាព",
DlgImgLinkTab : "ឈ្នាប់",
// Flash Dialog
DlgFlashTitle : "ការកំណត់ Flash",
DlgFlashChkPlay : "លេងដោយស្វ័យប្រវត្ត",
DlgFlashChkLoop : "ចំនួនដង",
DlgFlashChkMenu : "បង្ហាញ មឺនុយរបស់ Flash",
DlgFlashScale : "ទំហំ",
DlgFlashScaleAll : "បង្ហាញទាំងអស់",
DlgFlashScaleNoBorder : "មិនបង្ហាញស៊ុម",
DlgFlashScaleFit : "ត្រូវល្មម",
// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle : "ឈ្នាប់",
DlgLnkInfoTab : "ពត៌មានអំពីឈ្នាប់",
DlgLnkTargetTab : "គោលដៅ",
DlgLnkType : "ប្រភេទឈ្នាប់",
DlgLnkTypeURL : "URL",
DlgLnkTypeAnchor : "យុថ្កានៅក្នុងទំព័រនេះ",
DlgLnkTypeEMail : "អ៊ីមែល",
DlgLnkProto : "ប្រូតូកូល",
DlgLnkProtoOther : "<ផ្សេងទៀត>",
DlgLnkURL : "URL",
DlgLnkAnchorSel : "ជ្រើសរើសយុថ្កា",
DlgLnkAnchorByName : "តាមឈ្មោះរបស់យុថ្កា",
DlgLnkAnchorById : "តាម Id",
DlgLnkNoAnchors : "<ពុំមានយុថ្កានៅក្នុងឯកសារនេះទេ>", //REVIEW : Change < and > with ( and )
DlgLnkEMail : "អ៊ីមែល",
DlgLnkEMailSubject : "ចំណងជើងអត្ថបទ",
DlgLnkEMailBody : "អត្ថបទ",
DlgLnkUpload : "ទាញយក",
DlgLnkBtnUpload : "ទាញយក",
DlgLnkTarget : "គោលដៅ",
DlgLnkTargetFrame : "<ហ្វ្រេម>",
DlgLnkTargetPopup : "<វីនដូវ លោត>",
DlgLnkTargetBlank : "វីនដូវថ្មី (_blank)",
DlgLnkTargetParent : "វីនដូវមេ (_parent)",
DlgLnkTargetSelf : "វីនដូវដដែល (_self)",
DlgLnkTargetTop : "វីនដូវនៅលើគេ(_top)",
DlgLnkTargetFrameName : "ឈ្មោះហ្រ្វេមដែលជាគោលដៅ",
DlgLnkPopWinName : "ឈ្មោះវីនដូវលោត",
DlgLnkPopWinFeat : "លក្ខណះរបស់វីនដូលលោត",
DlgLnkPopResize : "ទំហំអាចផ្លាស់ប្តូរ",
DlgLnkPopLocation : "របា ទីតាំង",
DlgLnkPopMenu : "របា មឺនុយ",
DlgLnkPopScroll : "របា ទាញ",
DlgLnkPopStatus : "របា ពត៌មាន",
DlgLnkPopToolbar : "របា ឩបករណ៍",
DlgLnkPopFullScrn : "អេក្រុងពេញ(IE)",
DlgLnkPopDependent : "អាស្រ័យលើ (Netscape)",
DlgLnkPopWidth : "ទទឹង",
DlgLnkPopHeight : "កំពស់",
DlgLnkPopLeft : "ទីតាំងខាងឆ្វេង",
DlgLnkPopTop : "ទីតាំងខាងលើ",
DlnLnkMsgNoUrl : "សូមសរសេរ អាស័យដ្ឋាន URL",
DlnLnkMsgNoEMail : "សូមសរសេរ អាស័យដ្ឋាន អ៊ីមែល",
DlnLnkMsgNoAnchor : "សូមជ្រើសរើស យុថ្កា",
DlnLnkMsgInvPopName : "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces", //MISSING
// Color Dialog
DlgColorTitle : "ជ្រើសរើស ពណ៌",
DlgColorBtnClear : "លប់",
DlgColorHighlight : "ផាត់ពណ៌",
DlgColorSelected : "បានជ្រើសរើស",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle : "បញ្ជូលរូបភាព",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle : "តូអក្សរពិសេស",
// Table Dialog
DlgTableTitle : "ការកំណត់ តារាង",
DlgTableRows : "ជួរផ្តេក",
DlgTableColumns : "ជួរឈរ",
DlgTableBorder : "ទំហំស៊ុម",
DlgTableAlign : "ការកំណត់ទីតាំង",
DlgTableAlignNotSet : "<មិនកំណត់>",
DlgTableAlignLeft : "ខាងឆ្វេង",
DlgTableAlignCenter : "កណ្តាល",
DlgTableAlignRight : "ខាងស្តាំ",
DlgTableWidth : "ទទឹង",
DlgTableWidthPx : "ភីកសែល",
DlgTableWidthPc : "ភាគរយ",
DlgTableHeight : "កំពស់",
DlgTableCellSpace : "គំលាតសែល",
DlgTableCellPad : "គែមសែល",
DlgTableCaption : "ចំណងជើង",
DlgTableSummary : "សេចក្តីសង្ខេប",
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle : "ការកំណត់ សែល",
DlgCellWidth : "ទទឹង",
DlgCellWidthPx : "ភីកសែល",
DlgCellWidthPc : "ភាគរយ",
DlgCellHeight : "កំពស់",
DlgCellWordWrap : "បង្ហាញអត្ថបទទាំងអស់",
DlgCellWordWrapNotSet : "<មិនកំណត់>",
DlgCellWordWrapYes : "បាទ(ចា)",
DlgCellWordWrapNo : "ទេ",
DlgCellHorAlign : "តំរឹមផ្តេក",
DlgCellHorAlignNotSet : "<មិនកំណត់>",
DlgCellHorAlignLeft : "ខាងឆ្វេង",
DlgCellHorAlignCenter : "កណ្តាល",
DlgCellHorAlignRight: "Right", //MISSING
DlgCellVerAlign : "តំរឹមឈរ",
DlgCellVerAlignNotSet : "<មិនកណត់>",
DlgCellVerAlignTop : "ខាងលើ",
DlgCellVerAlignMiddle : "កណ្តាល",
DlgCellVerAlignBottom : "ខាងក្រោម",
DlgCellVerAlignBaseline : "បន្ទាត់ជាមូលដ្ឋាន",
DlgCellRowSpan : "បញ្ជូលជួរផ្តេក",
DlgCellCollSpan : "បញ្ជូលជួរឈរ",
DlgCellBackColor : "ពណ៌ផ្នែកខាងក្រោម",
DlgCellBorderColor : "ពណ៌ស៊ុម",
DlgCellBtnSelect : "ជ្រើសរើស...",
// Find Dialog
DlgFindTitle : "ស្វែងរក",
DlgFindFindBtn : "ស្វែងរក",
DlgFindNotFoundMsg : "ពាក្យនេះ រកមិនឃើញទេ ។",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle : "ជំនួស",
DlgReplaceFindLbl : "ស្វែងរកអ្វី:",
DlgReplaceReplaceLbl : "ជំនួសជាមួយ:",
DlgReplaceCaseChk : "ករណ៉ត្រូវរក",
DlgReplaceReplaceBtn : "ជំនួស",
DlgReplaceReplAllBtn : "ជំនួសទាំងអស់",
DlgReplaceWordChk : "ត្រូវពាក្យទាំងអស់",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorCut : "ការកំណត់សុវត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក នេះ​មិនអាចធ្វើកម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទ កាត់អត្ថបទយកដោយស្វ័យប្រវត្តបានឡើយ ។ សូមប្រើប្រាស់បន្សំ ឃីដូចនេះ (Ctrl+X) ។",
PasteErrorCopy : "ការកំណត់សុវត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក នេះ​មិនអាចធ្វើកម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទ ចំលងអត្ថបទយកដោយស្វ័យប្រវត្តបានឡើយ ។ សូមប្រើប្រាស់បន្សំ ឃីដូចនេះ (Ctrl+C)។",
PasteAsText : "ចំលងដាក់អត្ថបទធម្មតា",
PasteFromWord : "ចំលងពាក្យពីកម្មវិធី Word",
DlgPasteMsg2 : "សូមចំលងអត្ថបទទៅដាក់ក្នុងប្រអប់ដូចខាងក្រោមដោយប្រើប្រាស់ ឃី (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ហើយចុច <STRONG>OK</STRONG> ។",
DlgPasteSec : "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.", //MISSING
DlgPasteIgnoreFont : "មិនគិតអំពីប្រភេទពុម្ភអក្សរ",
DlgPasteRemoveStyles : "លប់ម៉ូត",
DlgPasteCleanBox : "លប់អត្ថបទចេញពីប្រអប់",
// Color Picker
ColorAutomatic : "ស្វ័យប្រវត្ត",
ColorMoreColors : "ពណ៌ផ្សេងទៀត..",
// Document Properties
DocProps : "ការកំណត់ ឯកសារ",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle : "ការកំណត់ចំណងជើងយុទ្ធថ្កា",
DlgAnchorName : "ឈ្មោះយុទ្ធថ្កា",
DlgAnchorErrorName : "សូមសរសេរ ឈ្មោះយុទ្ធថ្កា",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic : "គ្មានក្នុងវចនានុក្រម",
DlgSpellChangeTo : "ផ្លាស់ប្តូរទៅ",
DlgSpellBtnIgnore : "មិនផ្លាស់ប្តូរ",
DlgSpellBtnIgnoreAll : "មិនផ្លាស់ប្តូរ ទាំងអស់",
DlgSpellBtnReplace : "ជំនួស",
DlgSpellBtnReplaceAll : "ជំនួសទាំងអស់",
DlgSpellBtnUndo : "សារឡើងវិញ",
DlgSpellNoSuggestions : "- គ្មានសំណើរ -",
DlgSpellProgress : "កំពុងពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ...",
DlgSpellNoMispell : "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: គ្មានកំហុស",
DlgSpellNoChanges : "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: ពុំមានផ្លាស់ប្តូរ",
DlgSpellOneChange : "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: ពាក្យមួយត្រូចបានផ្លាស់ប្តូរ",
DlgSpellManyChanges : "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: %1 ពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរ",
IeSpellDownload : "ពុំមានកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។ តើចង់ទាញយកពីណា?",
// Button Dialog
DlgButtonText : "អត្ថបទ(តំលៃ)",
DlgButtonType : "ប្រភេទ",
DlgButtonTypeBtn : "Button", //MISSING
DlgButtonTypeSbm : "Submit", //MISSING
DlgButtonTypeRst : "Reset", //MISSING
// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName : "ឈ្មោះ",
DlgCheckboxValue : "តំលៃ",
DlgCheckboxSelected : "បានជ្រើសរើស",
// Form Dialog
DlgFormName : "ឈ្មោះ",
DlgFormAction : "សកម្មភាព",
DlgFormMethod : "វិធី",
// Select Field Dialog
DlgSelectName : "ឈ្មោះ",
DlgSelectValue : "តំលៃ",
DlgSelectSize : "ទំហំ",
DlgSelectLines : "បន្ទាត់",
DlgSelectChkMulti : "អនុញ្ញាតអោយជ្រើសរើសច្រើន",
DlgSelectOpAvail : "ការកំណត់ជ្រើសរើស ដែលអាចកំណត់បាន",
DlgSelectOpText : "ពាក្យ",
DlgSelectOpValue : "តំលៃ",
DlgSelectBtnAdd : "បន្ថែម",
DlgSelectBtnModify : "ផ្លាស់ប្តូរ",
DlgSelectBtnUp : "លើ",
DlgSelectBtnDown : "ក្រោម",
DlgSelectBtnSetValue : "Set as selected value", //MISSING
DlgSelectBtnDelete : "លប់",
// Textarea Dialog
DlgTextareaName : "ឈ្មោះ",
DlgTextareaCols : "ជូរឈរ",
DlgTextareaRows : "ជូរផ្តេក",
// Text Field Dialog
DlgTextName : "ឈ្មោះ",
DlgTextValue : "តំលៃ",
DlgTextCharWidth : "ទទឹង អក្សរ",
DlgTextMaxChars : "អក្សរអតិបរិមា",
DlgTextType : "ប្រភេទ",
DlgTextTypeText : "ពាក្យ",
DlgTextTypePass : "ពាក្យសំងាត់",
// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName : "ឈ្មោះ",
DlgHiddenValue : "តំលៃ",
// Bulleted List Dialog
BulletedListProp : "កំណត់បញ្ជីរង្វង់",
NumberedListProp : "កំណត់បញ្េជីលេខ",
DlgLstStart : "Start", //MISSING
DlgLstType : "ប្រភេទ",
DlgLstTypeCircle : "រង្វង់",
DlgLstTypeDisc : "Disc",
DlgLstTypeSquare : "ការេ",
DlgLstTypeNumbers : "លេខ(1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase : "អក្សរតូច(a, b, c)",
DlgLstTypeUCase : "អក្សរធំ(A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman : "អក្សរឡាតាំងតូច(i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman : "អក្សរឡាតាំងធំ(I, II, III)",
// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab : "ទូទៅ",
DlgDocBackTab : "ផ្នែកខាងក្រោយ",
DlgDocColorsTab : "ទំព័រ​និង ស៊ុម",
DlgDocMetaTab : "ទិន្នន័យមេ",
DlgDocPageTitle : "ចំណងជើងទំព័រ",
DlgDocLangDir : "ទិសដៅសរសេរភាសា",
DlgDocLangDirLTR : "ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ(LTR)",
DlgDocLangDirRTL : "ពីស្ដាំទៅឆ្វេង(RTL)",
DlgDocLangCode : "លេខកូតភាសា",
DlgDocCharSet : "កំណត់លេខកូតភាសា",
DlgDocCharSetCE : "Central European", //MISSING
DlgDocCharSetCT : "Chinese Traditional (Big5)", //MISSING
DlgDocCharSetCR : "Cyrillic", //MISSING
DlgDocCharSetGR : "Greek", //MISSING
DlgDocCharSetJP : "Japanese", //MISSING
DlgDocCharSetKR : "Korean", //MISSING
DlgDocCharSetTR : "Turkish", //MISSING
DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)", //MISSING
DlgDocCharSetWE : "Western European", //MISSING
DlgDocCharSetOther : "កំណត់លេខកូតភាសាផ្សេងទៀត",
DlgDocDocType : "ប្រភេទក្បាលទំព័រ",
DlgDocDocTypeOther : "ប្រភេទក្បាលទំព័រផ្សេងទៀត",
DlgDocIncXHTML : "បញ្ជូល XHTML",
DlgDocBgColor : "ពណ៌ខាងក្រោម",
DlgDocBgImage : "URL របស់រូបភាពខាងក្រោម",
DlgDocBgNoScroll : "ទំព័រក្រោមមិនប្តូរ",
DlgDocCText : "អត្តបទ",
DlgDocCLink : "ឈ្នាប់",
DlgDocCVisited : "ឈ្នាប់មើលហើយ",
DlgDocCActive : "ឈ្នាប់កំពុងមើល",
DlgDocMargins : "ស៊ុមទំព័រ",
DlgDocMaTop : "លើ",
DlgDocMaLeft : "ឆ្វេង",
DlgDocMaRight : "ស្ដាំ",
DlgDocMaBottom : "ក្រោម",
DlgDocMeIndex : "ពាក្យនៅក្នុងឯកសារ (ផ្តាច់ពីគ្នាដោយក្បៀស)",
DlgDocMeDescr : "សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយអំពីឯកសារ",
DlgDocMeAuthor : "អ្នកនិពន្ធ",
DlgDocMeCopy : "រក្សាសិទ្ធិ៏",
DlgDocPreview : "មើលសាកល្បង",
// Templates Dialog
Templates : "ឯកសារគំរូ",
DlgTemplatesTitle : "ឯកសារគំរូ របស់អត្ថន័យ",
DlgTemplatesSelMsg : "សូមជ្រើសរើសឯកសារគំរូ ដើម្បីបើកនៅក្នុងកម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទ<br>(អត្ថបទនឹងបាត់បង់):",
DlgTemplatesLoading : "កំពុងអានបញ្ជីឯកសារគំរូ ។ សូមរងចាំ...",
DlgTemplatesNoTpl : "(ពុំមានឯកសារគំរូត្រូវបានកំណត់)",
DlgTemplatesReplace : "Replace actual contents", //MISSING
// About Dialog
DlgAboutAboutTab : "អំពី",
DlgAboutBrowserInfoTab : "ព៌តមានកម្មវិធីរុករក",
DlgAboutLicenseTab : "License", //MISSING
DlgAboutVersion : "ជំនាន់",
DlgAboutInfo : "សំរាប់ព៌តមានផ្សេងទៀត សូមទាក់ទង"
};