egroupware_official/mail/lang/egw_sl.lang

%1 is not writable by you!	mail	sl	Nimate pravice pisanja v %1!
(no subject)	mail	sl	(brez zadeve)
activating by date requires a start- and end-date!	mail	sl	Aktiviranje glede na datum zahteva določitev začetnega in končnega datuma!
add to addressbook	mail	sl	Dodaj v adresar
all of	mail	sl	Vse od
allow images from external sources in html emails	mail	sl	Dovoli slike iz zunanjih virov v sporočilih HTML
allways a new window	mail	sl	Vedno novo okno
always show html emails	mail	sl	Vedno prikaži HTML sporočila
any of	mail	sl	Katerikoli od
any status	mail	sl	Katerikoli status
attachments	mail	sl	Priponke
by date	mail	sl	Po datumu
check message against next rule also	mail	sl	Preverite sporočilo tudi z naslednjim pravilom
compose	mail	sl	Novo sporočilo
compose as new	mail	sl	Sestavi kot novo
compress folder	mail	sl	Stisni mapo
condition	mail	sl	Pogoj
contains	mail	sl	Vsebuje
copy to	mail	sl	Kopiraj v
date(newest first)	mail	sl	Datum (najprej novejši)
date(oldest first)	mail	sl	Datum (najprej starejši)
default sorting order	mail	sl	Privzet način razvrščanja
delete folder	mail	sl	Briši mapo
deleted	mail	sl	Zbrisano
disable	mail	sl	Onemogoči
discard	mail	sl	Zavrzi
discard message	mail	sl	Zavrzi sporočilo
display messages in multiple windows	mail	sl	Prikaži sporočila v več oknih
display of html emails	mail	sl	Prikazovanje HTML sporočil
display only when no plain text is available	mail	sl	Prikaži le, ko ni na voljo navadnega besedila
displaying html messages is disabled	mail	sl	Prikazovanje sporočil HTML je onemogočeno
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	sl	Želite biti vprašani za potrditev pred premikanjem izbranih sporočil v drugo mapo?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje pravil filtrov (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje obvestil po pošti na drugi e-naslov, če pride sporočilo (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	sl	Želite preprečiti urejanje/nastavljanje obvestila o odsotnosti/dopustu (tudi če je SIEVE omogočen)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	sl	Želite preprečiti upravljanje map (ustvarjanje, pravice dostopa in naročila)?
does not contain	mail	sl	Ne vsebuje
does not exist on imap server.	mail	sl	Ne obstaja na strežniku IMAP.
does not match	mail	sl	Se ne ujema
does not match regexp	mail	sl	Se ne ujema z regularnim izrazom
don't use draft folder	mail	sl	Ne uporabljaj mape Osnutki
don't use sent	mail	sl	Ne uporabljaj mape Poslano (Sent)
don't use template folder	mail	sl	Ne uporabljaj mape s predlogami
don't use trash	mail	sl	Ne uporabljaj mape Koš (Trash)
draft folder	mail	sl	Mapa Osnutki
drafts	mail	sl	Osnutki
edit account	mail	sl	Urejanje računa
edit vacation settings	mail	sl	Uredi nastavitve odsotnosti
email notification update failed	mail	sl	Posodobitev obvestila elektronske pošte ni uspelo
emailaddress	admin	sl	Poštni naslov
empty trash	mail	sl	Izprazni smeti
enable	mail	sl	Omogoči
error saving %1!	mail	sl	Napaka pri shranjevanju %1!
error:	mail	sl	Napaka:
error: could not save message as draft	mail	sl	Napaka: ne morem shraniti sporočila kot osnutek
error: could not save rule	mail	sl	Napaka: ne morem shraniti pravila
error: message could not be displayed.	mail	sl	Napaka: ne morem prikazati sporočila.
event details follow	mail	sl	Sledijo podrobnosti dogodka
everyone	mail	sl	Vse
extended	mail	sl	Razširjen
file into	mail	sl	Shrani v
filemanager	mail	sl	Dokumenti
flagged	mail	sl	Označen
folder	mail	sl	Mapa
folder settings	mail	sl	Nastavitve mape
forward	mail	sl	Posreduj
forward as attachment	mail	sl	Posreduj kot prilogo
forward inline	mail	sl	Posreduj v sporočilu
forward to	mail	sl	Posreduj
from	mail	sl	Od
from(a->z)	mail	sl	Pošiljatelj (A->Z)
from(z->a)	mail	sl	Pošiljatelj (Z->A)
general	admin	sl	Splošno
greater than	mail	sl	Večje kakor
header lines	mail	sl	Glava sporočila
how to forward messages	mail	sl	Kako naj se posreduje sporočilo
html	mail	sl	HTML
identity	mail	sl	Identiteta
if	mail	sl	IF
if mail header	mail	sl	Če glava elektronskega sporočila
if message size	mail	sl	Če velikost sporočila
imap	mail	sl	IMAP
imap server	mail	sl	Strežnik IMAP
import message	mail	sl	Uvozi sporočilo
inbox	mail	sl	Prejeto
junk	mail	sl	Smeti
keep a copy of the message in your inbox	mail	sl	Obdrži kopijo sporočila v mapi Prejeto
kilobytes	mail	sl	Kilobajtov
later	mail	sl	Pozneje
less than	mail	sl	Manj kot
mail settings	mail	sl	E-poštne nastavitve
mark as deleted	mail	sl	Označi kot izbrisano
matches	mail	sl	Se ujema z
matches regexp	mail	sl	Se ujema z regularnim izrazom
move selected to	mail	sl	Premakni označeno v
move to	mail	sl	Premakni označeno v
move to trash	mail	sl	Premakni v smeti
never display html emails	mail	sl	Nikoli ne prikaži sporočil HTML
no access	mail	sl	Ni dostopa
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	sl	Ni bil podan niti naslov Za/Kp/Skp niti mapa, kamor naj bi se sporočilo shranilo.
no folders	mail	sl	Brez mapo
no plain text part found	mail	sl	Ni najdenega čistega besedila
no recipient address given!	mail	sl	Ni nobenega nsalove prejemnika!
no signature	mail	sl	Brez podpisa
no subject given!	mail	sl	Ni zadeve!
none, create all	mail	sl	Prazno, ustvari vse
nothing to change.	mail	sl	Brez sprememb.
on	mail	sl	Vključeno
one address is not valid	mail	sl	En naslov ni veljaven
only one window	mail	sl	Le eno okno
organisation	admin	sl	Organizacija
organization	mail	sl	Organizacija
original message	mail	sl	Izvirno sporočilo
permission denied	mail	sl	Dostop zavrnjen
please configure access to an existing individual imap account.	mail	sl	nastavite dostop do obstoječega računa IMAP.
please select a address	mail	sl	Izberite naslov
please select the number of days to wait between responses	mail	sl	Izberite koliko dni naj počakam med odgovori
please supply the message to send with auto-responses	mail	sl	Vpišite sporočilo, ki se bo poslalo pri samodejnem odgovoru
printview	mail	sl	Predogled tiskanja
quicksearch	mail	sl	Hitro iskanje
refresh time in minutes	mail	sl	Osvežitveni čas v minutah
reject with	mail	sl	Zavrni z
remove all	mail	sl	Odstrani vse
remove immediately	mail	sl	Takoj odstrani
rename folder	mail	sl	Preimenuj mapo
replied	mail	sl	Odgovorjeno
reply	mail	sl	Odgovori
reply all	mail	sl	Odgovori vsem
reply to	mail	sl	Odgovori na naslov
replyto	mail	sl	Odgovori na
row order style	mail	sl	Slog zaporednih vrstic
save all	mail	sl	Shrani vse
save as	mail	sl	Shrani kot
save as draft	mail	sl	Shrani kot osnutek
save as infolog	mail	sl	Shrani kot Infolog
save message to disk	mail	sl	Shrani sporočilo na disk
select all	mail	sl	Izberi vse
sent	mail	sl	Poslano
sent folder	mail	sl	Mapa s poslanimi
sieve script name	mail	sl	Ime skripte sieve
signature	mail	sl	Podpis
size(...->0)	mail	sl	Velikost (... -> 0)
size(0->...)	mail	sl	Velikost (0 -> ...)
small view	mail	sl	Skrčen pogled
sort order	mail	sl	Način sortiranja
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	sl	Začnem novo sporočilo kot navadno besedilo ali kot HTML?
subject(a->z)	mail	sl	Zadeva (A->Z)
subject(z->a)	mail	sl	Zadeva (Z->A)
template folder	mail	sl	Mapa s predlogami
templates	mail	sl	Predloge
text	mail	sl	Besedilo
text/plain	mail	sl	Navadno besedilo
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	sl	Pošiljatelj sporočila je zahteval potrdilo, da ste sporočilo prebrali. Želite poslati obvestilo o tem?
the mimeparser can not parse this message.	mail	sl	Mimeparser ne more prebrati tega sporočila.
then	mail	sl	THEN
there is no imap server configured.	mail	sl	Noben strežnik IMAP ni nastavljen.
trash	mail	sl	Koš
trash folder	mail	sl	Mapa Koš
unflagged	mail	sl	Brez zastavice
unread	mail	sl	Neprebrano
vacation notice	mail	sl	Obvestilo o odsotnosti
vacation notice is active	mail	sl	Obvestilo o odsotnosti je aktivno
vacation start-date must be before the end-date!	mail	sl	Začetni datum počitnic mora biti pred končnim
view header lines	mail	sl	Pokaži glavo
when deleting messages	mail	sl	Ob brisanju sporočil
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	sl	Katere mape (poleg Poslano) naj bodo prikazane z uporabo sheme Pogled mape Poslano
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	sl	Katere mape - na splošno - naj ne bodo samodejno ustvarjene, če že ne obstajajo
write	mail	sl	Zapiši
wrote	mail	sl	Je napisal
yes, offer copy option	mail	sl	Da, ponudi možnost Kopija