egroupware_official/setup/phpgw_zt.lang

(for weekly)	calendar	zh_TW	(每週的)
1 match found	calendar	zh_TW	找到一個符合
1 message has been deleted	email	zh_TW	訊息已被刪除
a	calendar	zh_TW	一個
access	common	zh_TW	選擇讀取群組
access type	common	zh_TW	存取形態
access type	todo	zh_TW	存取形態
account active	admin	zh_TW	帳號狀態 (有效/無效)
account has been created	common	zh_TW	新增帳號
account has been deleted	common	zh_TW	刪除帳號
account has been updated	common	zh_TW	修改帳號
account preferences	common	zh_TW	帳號設定
active	admin	zh_TW	狀態
add	common	zh_TW	新增
add a single pharse	transy	zh_TW	新增一個pharse
add new account	admin	zh_TW	新增帳號
add new application	admin	zh_TW	新增應用程式
add new pharse	transy	zh_TW	新增一個新的pharse
add to addressbook	email	zh_TW	新增至通訊錄
address book	common	zh_TW	通訊錄
address book	addressbook	zh_TW	通訊錄
address book - view	addressbook	zh_TW	瀏覽通訊錄
addressbook	common	zh_TW	通訊錄
addressbook preferences	common	zh_TW	通訊錄設定
addsub	todo	zh_TW	回覆
admin	common	zh_TW	控制台
administration	common	zh_TW	管理員
all	transy	zh_TW	所有
all	calendar	zh_TW	所有
all records and account information will be lost!	admin	zh_TW	所有的帳號和記錄將清除！
anonymous user	admin	zh_TW	匿名使用者
any	transy	zh_TW	任何的
application	transy	zh_TW	應用程式
application name	admin	zh_TW	應用程式名稱
application title	admin	zh_TW	應用程式標題
applications	admin	zh_TW	應用程式
april	common	zh_TW	四月
are you sure you want to delete this account ?	admin	zh_TW	你確定要刪除這個帳號嗎？
are you sure you want to delete this application ?	admin	zh_TW	你確定要刪除這個應用程式嗎？
are you sure you want to delete this entry	todo	zh_TW	確定要刪除這一筆資料？
are you sure you want to delete this entry ?	common	zh_TW	確定要刪除這一筆資料？
are you sure you want to delete this group ?	admin	zh_TW	你確定要刪除這個群組嗎？
are you sure you want to delete this news site ?	admin	zh_TW	你確定要刪除這個新聞標題嗎？
are you sure you want to kill this session ?	admin	zh_TW	你確定要刪除這個session嗎？
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	zh_TW	確定要刪除這個記事？
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	zh_TW	確定要刪除這個記事？\n\n這樣會使所有使用者都看不到！
august	common	zh_TW	八月
author	nntp	zh_TW	編輯者
available groups	nntp	zh_TW	群組可使用
bad login or password	login	zh_TW	密碼或帳號錯誤
base url	admin	zh_TW	網址
birthday	addressbook	zh_TW	生日
book marks	common	zh_TW	電子書籤
bookmarks	common	zh_TW	電子書籤
brief description	calendar	zh_TW	待辦事項
calendar	common	zh_TW	行事曆
calendar - add	calendar	zh_TW	新增
calendar - edit	calendar	zh_TW	編輯
calendar preferences	common	zh_TW	行事曆設定
cancel	common	zh_TW	取消
cancel	filemanager	zh_TW	取消
cc	email	zh_TW	副本
change	common	zh_TW	變更
change your password	preferences	zh_TW	更改密碼
change your profile	preferences	zh_TW	更改profile
change your settings	preferences	zh_TW	更改設定
charset	common	zh_TW	字元設定
chat	common	zh_TW	聊天室
city	addressbook	zh_TW	城市
clear	common	zh_TW	清除
clear form	common	zh_TW	清除表格
clear form	todo	zh_TW	清除表格
clipboard_contents	filemanager	zh_TW	附加文件
company name	addressbook	zh_TW	公司名稱
completed	todo	zh_TW	完成進度
compose	email	zh_TW	新增電子郵件
copy	common	zh_TW	複製
copy	filemanager	zh_TW	複製
copy_as	filemanager	zh_TW	複製到
create	common	zh_TW	建立時間
create	filemanager	zh_TW	建立時間
create group	admin	zh_TW	建立新群組
create lang.sql file	transy	zh_TW	建立新語言
create new langague set	transy	zh_TW	新語言的設定
created by	common	zh_TW	編輯者
created by	todo	zh_TW	編輯者
current users	common	zh_TW	線上使用者
current_file	filemanager	zh_TW	使用資料夾
daily	calendar	zh_TW	每日的
daily matrix view	calendar	zh_TW	預覽每日
date	common	zh_TW	日期
date	email	zh_TW	日期
date	nntp	zh_TW	日期
date due	todo	zh_TW	截止日期
date format	preferences	zh_TW	日期更新
days datedue	todo	zh_TW	截止日期
days repeated	calendar	zh_TW	重複天數
december	common	zh_TW	十二月
default application	preferences	zh_TW	預設應用程式
default sorting order	email	zh_TW	預設值
delete	common	zh_TW	刪除
delete	email	zh_TW	刪除
delete	filemanager	zh_TW	刪除
description	calendar	zh_TW	描述
disabled	admin	zh_TW	關閉
display	admin	zh_TW	列出
display missing pharases in lang set	transy	zh_TW	語系設定
done	common	zh_TW	完成
download	filemanager	zh_TW	下載
do_delete	filemanager	zh_TW	刪除
duration	calendar	zh_TW	持續
e-mail	common	zh_TW	電子郵件
e-mail	addressbook	zh_TW	電子郵件
e-mail preferences	common	zh_TW	電子郵件設定
edit	common	zh_TW	編輯
edit	filemanager	zh_TW	編輯
edit application	admin	zh_TW	編輯應用程式
edit group	admin	zh_TW	編輯群組
email	email	zh_TW	電子郵件
email	common	zh_TW	電子郵件
email account name	email	zh_TW	帳號
email address	email	zh_TW	Email的帳號
email password	email	zh_TW	密碼
email signature	email	zh_TW	Ｅ-MAIL簽核
enabled	admin	zh_TW	開啟 
enabled - hidden from navbar	admin	zh_TW	開啟但隱藏圖示
end date/time	calendar	zh_TW	結束日期/時間
enter your new password	preferences	zh_TW	輸入新密碼
entry has been deleted sucessfully	common	zh_TW	刪除完成
entry updated sucessfully	common	zh_TW	修改完成
error	common	zh_TW	錯誤訊息
error creating x x directory	common	zh_TW	新增發生錯誤 %1%2 
error deleting x x directory	common	zh_TW	刪除錯誤 %1%2 
error renaming x x directory	common	zh_TW	重新命名發生錯誤 %1%2 
err_saving_file	filemanager	zh_TW	儲存格式錯誤
exit	common	zh_TW	離開
exit	filemanager	zh_TW	離開
fax	addressbook	zh_TW	傳真
february	common	zh_TW	二月
file manager	common	zh_TW	檔案管理
files	email	zh_TW	檔案
files	filemanager	zh_TW	檔案
file_upload	filemanager	zh_TW	檔案上傳
filter	common	zh_TW	選擇群組
first name	common	zh_TW	姓
first name	addressbook	zh_TW	姓
first page	common	zh_TW	第一頁
folder	email	zh_TW	文件夾
forum	common	zh_TW	討論區
forward	email	zh_TW	轉寄
fr	calendar	zh_TW	F
free/busy	calendar	zh_TW	空閒的/忙碌的
frequency	calendar	zh_TW	次數
fri	calendar	zh_TW	星期五
friday	common	zh_TW	五
from	email	zh_TW	寄件者
ftp	common	zh_TW	檔案傳輸
full description	calendar	zh_TW	內容
generate new lang.sql file	transy	zh_TW	新增lang.sql檔案
generate printer-friendly version	calendar	zh_TW	列印
global public	common	zh_TW	顯示整個群組
global public and group public	calendar	zh_TW	顯示整個群組和自己所屬的群組
global public only	calendar	zh_TW	只顯示整個群組
go!	calendar	zh_TW	ＧＯ！
group access	common	zh_TW	群組存取
group has been added	common	zh_TW	新增群組
group has been deleted	common	zh_TW	刪除群組
group has been updated	common	zh_TW	修改群組
group name	admin	zh_TW	群組名稱
group public	common	zh_TW	顯示自己所屬的群組
group public only	calendar	zh_TW	只顯示自己所屬的群組
groups	common	zh_TW	群組
groupsfile_perm_error	filemanager	zh_TW	錯誤：請至群組資料夾做適當的設定
group_files	filemanager	zh_TW	群組檔案夾
headline sites	admin	zh_TW	新聞頭條位址
headlines	common	zh_TW	新聞頭條
help	common	zh_TW	說明
high	common	zh_TW	高
home	common	zh_TW	首頁
home phone	addressbook	zh_TW	住家電話
human resources	common	zh_TW	人力資源
i participate	calendar	zh_TW	參與
idle	admin	zh_TW	閒置時間
if applicable	email	zh_TW	可應用的
ignore conflict	calendar	zh_TW	略過錯誤
image	email	zh_TW	圖片
imap server type	email	zh_TW	電子郵件的型態
import lang set	transy	zh_TW	輸入語系設定
installed applications	admin	zh_TW	已安裝的應用程式
inventory	common	zh_TW	庫存管理
ip	admin	zh_TW	位址
it has been more then x days since you changed your password	common	zh_TW	更改密碼後幾天
january	common	zh_TW	一月
july	common	zh_TW	七月
june	common	zh_TW	六月
kill	admin	zh_TW	刪除
language	preferences	zh_TW	語言
last name	common	zh_TW	名
last name	addressbook	zh_TW	名
last page	common	zh_TW	最後一頁
last time read	admin	zh_TW	最後讀取時間
last updated	todo	zh_TW	最近修改記錄
last x logins	admin	zh_TW	最近登入記錄
line 2	addressbook	zh_TW	line 2 
list of current users	admin	zh_TW	顯示使用者列表
listings displayed	admin	zh_TW	顯示列表
login	common	zh_TW	登入
login	login	zh_TW	登入
login time	admin	zh_TW	登入時間
loginid	admin	zh_TW	登入帳號
logout	common	zh_TW	登出
low	common	zh_TW	低
mail server	email	zh_TW	郵件伺服器
mail server type	email	zh_TW	郵件伺服器種類
manager	admin	zh_TW	系統管理者
march	common	zh_TW	三月
max matchs per page	preferences	zh_TW	符合所需的資料
may	common	zh_TW	五月
medium	common	zh_TW	中
message	email	zh_TW	訊息
message	transy	zh_TW	訊息
message x	nntp	zh_TW	訊息
messages	email	zh_TW	訊息
minutes	calendar	zh_TW	分鐘
minutes between reloads	admin	zh_TW	登入時間
mo	calendar	zh_TW	M
mobile	addressbook	zh_TW	大哥大
mon	calendar	zh_TW	星期一
monday	common	zh_TW	一
monitor	email	zh_TW	螢幕
monitor	nntp	zh_TW	螢幕
monitor newsgroups	preferences	zh_TW	群組新聞
month	calendar	zh_TW	月
monthly	calendar	zh_TW	每月
monthly (by date)	calendar	zh_TW	每月(by date)
monthly (by day)	calendar	zh_TW	每月(by d)
move selected messages into	email	zh_TW	移動訊息至
name	common	zh_TW	群組名稱
network news	admin	zh_TW	網路新聞
new entry	calendar	zh_TW	新的記事
new entry added sucessfully	common	zh_TW	新增記事完成
new group name	admin	zh_TW	新群組名稱
new message	email	zh_TW	新訊息
new password [ leave blank for no change ]	admin	zh_TW	新密碼
new pharse has been added	common	zh_TW	New pharse has been added
new pharse has been added	transy	zh_TW	New pharse has been added
news file	admin	zh_TW	新檔案
news headlines	common	zh_TW	頭條新聞
news reader	common	zh_TW	新的讀者
news type	admin	zh_TW	新群組名稱
newsgroups	nntp	zh_TW	新群組
new_file	filemanager	zh_TW	新檔案
next	email	zh_TW	下一個
next	nntp	zh_TW	下一個
next page	common	zh_TW	下一頁
nntp	common	zh_TW	網路新聞
no	common	zh_TW	否
no	filemanager	zh_TW	否
no matches found.	calendar	zh_TW	找不到符合的項目
no subject	email	zh_TW	沒有標題
non-standard	email	zh_TW	Non-Standard
none	calendar	zh_TW	無
normal	common	zh_TW	一般
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	zh_TW	注意：email的密碼更改失敗，您必須手動更改。
notes	addressbook	zh_TW	記事本
november	common	zh_TW	十一月
no_file_name	filemanager	zh_TW	找不到符合的項目
october	common	zh_TW	十月
ok	common	zh_TW	確定
on *nix systems please type: x	common	zh_TW	On *nix systems please type: %1
only yours	common	zh_TW	私人的
original	transy	zh_TW	原始的
other number	addressbook	zh_TW	其它
pager	addressbook	zh_TW	呼叫器
participants	calendar	zh_TW	參與人員
password	common	zh_TW	輸入密碼
password	login	zh_TW	輸入密碼
password has been updated	common	zh_TW	密碼已經更改
percent of users that logged out	admin	zh_TW	使用者登出比率
permissions	admin	zh_TW	新檔案
permissions this group has	admin	zh_TW	允許\組使用
permissions to the files/users directory	common	zh_TW	允許使\用資料夾
pharse in english	transy	zh_TW	英語的pharse
pharse in new langague	transy	zh_TW	新語言的pharse
phpgroupware login	login	zh_TW	登入
please select a message first	email	zh_TW	請選擇訊息
please x by hand	common	zh_TW	請由傳遞
please, select a new theme	preferences	zh_TW	請選擇一個新的
powered by phpgroupware version x	common	zh_TW	此版本由www.phpgroupware.org提供
preferences	common	zh_TW	設定
previous	email	zh_TW	預覽
previous page	common	zh_TW	前一頁
print	common	zh_TW	列印
printer friendly	calendar	zh_TW	列印
priority	common	zh_TW	優先順序
private and global public	calendar	zh_TW	顯示個人的和整個群組
private and group public	calendar	zh_TW	顯示個人的和自己所屬群組
private_files	filemanager	zh_TW	個人的資料夾
private	common	zh_TW	個人的
private only	calendar	zh_TW	只顯示個人的行事曆
project description	todo	zh_TW	專案敘述
re-edit event	calendar	zh_TW	增加事項
re-enter password	admin	zh_TW	再次輸入密碼
re-enter your password	preferences	zh_TW	再次輸入密碼
record access	addressbook	zh_TW	使用記錄
record owner	addressbook	zh_TW	個人記錄
remove all users from this group	admin	zh_TW	自群組移除所有使用者
rename	common	zh_TW	重新命名
rename	filemanager	zh_TW	重新命名
rename_to	filemanager	zh_TW	重新命名為
repeat day	calendar	zh_TW	重複天數
repeat end date	calendar	zh_TW	結束重複日期
repeat type	calendar	zh_TW	重複屬性
repeating event information	calendar	zh_TW	重複事件訊息
repetition	calendar	zh_TW	重複事件
reply	email	zh_TW	回覆
reply all	email	zh_TW	回覆全部
sa	calendar	zh_TW	Sa
sat	calendar	zh_TW	星期六
saturday	common	zh_TW	六
save	common	zh_TW	儲存
save	filemanager	zh_TW	儲存
search	common	zh_TW	搜尋
search results	calendar	zh_TW	搜尋結果
section	email	zh_TW	段落
select application	transy	zh_TW	選擇應用程式
select different theme	preferences	zh_TW	選擇不同的主題
select headline news sites	preferences	zh_TW	選擇頭條新聞的網站
select langague to generate for	transy	zh_TW	從哪選擇語言
select permissions this group will have	admin	zh_TW	選擇那個群組可使用
select users for inclusion	admin	zh_TW	選擇可使用的使用者
select which application for this pharse	transy	zh_TW	選擇pharse的應用
select which langauge for this pharse	transy	zh_TW	選擇pharse的語系
send	email	zh_TW	送出
send deleted messages to the trash	email	zh_TW	刪除
september	common	zh_TW	九月
session has been killed	common	zh_TW	刪除此session
show all	common	zh_TW	顯示全部
show all groups	nntp	zh_TW	顯示全部群組
show birthday reminders on main screen	addressbook	zh_TW	顯示生日在首頁上
show current users on navigation bar	preferences	zh_TW	顯示現在所使用的navigation bar
show groups containing	nntp	zh_TW	顯示群組
show high priority events on main screen	calendar	zh_TW	顯示事情優先順序在首頁上
show new messages on main screen	email	zh_TW	顯示新訊息在主要首頁上
show text on navigation icons	preferences	zh_TW	顯示文字與按鈕
showing x	common	zh_TW	顯示 %1
showing x - x of x	common	zh_TW	顯示 %1 - %2 of %3
site	admin	zh_TW	網站
size	email	zh_TW	大小
sorry, that group name has already been taking.	admin	zh_TW	抱歉，群組名稱已存在
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	zh_TW	Sorry, the follow users are still a member of the group %1
sorry, there was a problem processing your request.	common	zh_TW	抱歉，這個問題處理過程發生錯誤
sorry, your login has expired	login	zh_TW	登入終止
source language	transy	zh_TW	原始的語言
specify_file_name	filemanager	zh_TW	您必須明確的說明所建立的資料夾
start date/time	calendar	zh_TW	開始日期/時間
state	addressbook	zh_TW	國家
status	todo	zh_TW	進度
status	admin	zh_TW	進度
street	addressbook	zh_TW	街
su	calendar	zh_TW	Su
subject	email	zh_TW	主旨
subject	nntp	zh_TW	主旨
submit	common	zh_TW	送出
submit changes	admin	zh_TW	改變送出
sun	calendar	zh_TW	星期日
sunday	common	zh_TW	日
switch current folder to	email	zh_TW	關閉現在所適用的資料夾到
target language	transy	zh_TW	本國語言
th	calendar	zh_TW	T
that loginid has already been taken	admin	zh_TW	已經登入了
that site has already been entered	admin	zh_TW	狀態
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	zh_TW	發生抵觸<ul>%1</ul>
the login and password can not be the same	admin	zh_TW	登入帳號和密碼不能為同樣地
the two passwords are not the same	admin	zh_TW	密碼不相同
the two passwords are not the same	preferences	zh_TW	密碼不相同
they must be removed before you can continue	admin	zh_TW	您必須先移除才能繼續！
this folder is empty	email	zh_TW	文件夾是空的
this month	calendar	zh_TW	本月
this server is located in the x timezone	preferences	zh_TW	 時間區域 
this week	calendar	zh_TW	本週
threads	nntp	zh_TW	threads
thu	calendar	zh_TW	星期四
thursday	common	zh_TW	四
time	common	zh_TW	時間
time format	preferences	zh_TW	時間的轉換
time zone offset	preferences	zh_TW	時間區域的補強
title	admin	zh_TW	應用程式名稱
title	addressbook	zh_TW	應用程式名稱
to	email	zh_TW	收件者
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	zh_TW	To correct this error for the future you will need to properly set the
today	calendar	zh_TW	今天
today is x's birthday!	common	zh_TW	專案敘述
todo	todo	zh_TW	todo
todo list	common	zh_TW	工作進度管理
todo list	todo	zh_TW	工作進度管理
todo list - add	todo	zh_TW	新增
todo list - edit	todo	zh_TW	編輯
tommorow is x's birthday.	common	zh_TW	Tommorow is %1's birthday.
total	common	zh_TW	全部
total records	admin	zh_TW	所有記錄
translation	transy	zh_TW	翻譯
translation management	common	zh_TW	語系轉換
trouble ticket system	common	zh_TW	投票區
tu	calendar	zh_TW	T
tue	calendar	zh_TW	星期二
tuesday	common	zh_TW	二
undisclosed recipients	email	zh_TW	Undisclosed Recipients
undisclosed sender	email	zh_TW	未知寄件者
update	nntp	zh_TW	更新
updated	common	zh_TW	更新
upload	filemanager	zh_TW	上傳
urgency	todo	zh_TW	重要性
url	addressbook	zh_TW	個人網址
use cookies	login	zh_TW	use cookies
use custom settings	email	zh_TW	使用者帳號
use end date	calendar	zh_TW	Use End date
user accounts	admin	zh_TW	使用者帳號
user groups	admin	zh_TW	使用者群組
username	login	zh_TW	使用者名稱
users	common	zh_TW	使用者
usersfile_perm_error	filemanager	zh_TW	To correct this error you will need to properly set the permissions to the files/users directory.<BR> On *nix systems please type: chmod 707
view	common	zh_TW	預覽
view access log	admin	zh_TW	察看使用記錄
view sessions	admin	zh_TW	察看session
view this entry	calendar	zh_TW	預覽記事
view/edit/delete all pharses	transy	zh_TW	預覽、編輯、刪除記事
we	calendar	zh_TW	W
wed	calendar	zh_TW	星期三
wednesday	common	zh_TW	三
week	calendar	zh_TW	週
weekday starts on	calendar	zh_TW	工作日開始
weekly	calendar	zh_TW	每週的
which groups	common	zh_TW	請選擇群組
which groups	todo	zh_TW	請選擇群組
work day ends on	calendar	zh_TW	工作截止日
work day starts on	calendar	zh_TW	工作開始日
work phone	addressbook	zh_TW	公司電話
x matches found	calendar	zh_TW	%1 找到符合的資料
x messages have been deleted	email	zh_TW	%1 訊息刪除
year	calendar	zh_TW	年
yearly	calendar	zh_TW	每年的
yes	common	zh_TW	是
yes	filemanager	zh_TW	是
you are required to change your password durring your first login	common	zh_TW	首次登入，請變更您的密碼
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	zh_TW	您有重要訊息！
you have 1 new message!	common	zh_TW	You have 1 new 您有一通新訊息！
you have been successfully logged out	login	zh_TW	您已成功\登出了
you have entered an invailed date	todo	zh_TW	您上次進入的日期
you have not entered a\nbrief description	calendar	zh_TW	請輸入主題
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	zh_TW	請輸入時間
you have x high priority events on your calendar today.	common	zh_TW	您有重要訊息！
you have x new messages!	common	zh_TW	您有 %1 訊息！
you must add at least 1 permission to this account	admin	zh_TW	您最少必須加入一個群組
you must enter a base url	admin	zh_TW	請輸入網址
you must enter a display	admin	zh_TW	請按顯示
you must enter a news url	admin	zh_TW	請輸入新聞網址
you must enter a password	admin	zh_TW	請輸入密碼
you must enter a password	preferences	zh_TW	請輸入密碼
you must enter an application name and title.	admin	zh_TW	請輸入應用程式和標題
you must enter one or more search keywords	calendar	zh_TW	請輸入搜尋的key word
you must enter the number of listings display	admin	zh_TW	請輸入顯示列表
you must enter the number of minutes between reload	admin	zh_TW	從新reload，須等幾分鐘
you must select a file type	admin	zh_TW	請選擇檔案形態
your current theme is: x	preferences	zh_TW	您所使用的：x </b>
your message has been sent	common	zh_TW	你的訊息已送出
your search returned 1 match	common	zh_TW	找到一個符合的
your search returned x matchs	common	zh_TW	符合您所要的資料%1
your session could not be verified.	login	zh_TW	找不到此session
your settings have been updated	common	zh_TW	設定更新
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	zh_TW	您所輸入的時間<B>%1-%2</B>和原有存在行事曆的形成有衝突！
zip code	addressbook	zh_TW	郵遞區號