egroupware_official/api/lang/egw_sk.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	sk	%1 (%2 nových) správ bolo napísaných pre aplikáciu '%3' a jazyky '%4'
%1 active file(s) with same name as directory inactivated!	admin	sk	Bolo inaktivovaných %1 aktívnych súborov s rovnakým menom ako bol názov priečinku!
%1 copied - the copy can now be edited	common	sk	%1 skopírovaný - kópia sa odteraz dá upravovať
%1 directories %2 found!	admin	sk	našlo sa %1 priečinkov %2
%1 email addresses inserted	common	sk	%1 e-mailových adries bolo vložených
%1 email(s) added into %2	common	sk	%1 e-mailov bolo pridaných do %2
%1 entries found, select one ...	common	sk	Našlo sa %1 položiek, vyberte si jednu ...
%1 etemplates deleted	common	sk	%1 eŠablón bolo odstránených
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	common	sk	%1 eŠablón pre aplikáciu '%2' urobilo výpis do '%3'
%1 etemplates found	common	sk	Našlo sa %1 eŠablón.
%1 file	common	sk	%1 súbor
%1 is not executable by the webserver !!!	common	sk	%1 sa na webserveri nedá spustiť!!!
%1 matches on search criteria	common	sk	Nájdených bolo %1 zhôd s vyhľadávacím kritériom
%1 more %2 selected ...	common	sk	Vybraných bolo o %1 viac %2 ...
%1 more...	common	sk	O %1 viac...
%1 new etemplates imported for application '%2'	common	sk	Naimportovaných %1 nových eŠablón pre aplikáciu '%2'
%1 not implemented for %2!	common	sk	%1 nie je implementované pre %2!
%1 proxy of %2	common	sk	%1 proxy k %2
%1 setting "%2" = %3 disallows access via http!	admin	sk	%1nastavenie "%2" = %3 neumožňuje prístup cez http!
%1 to sync	groupdav	sk	%1 na synchronizáciu
%1, duplicate id	common	sk	%1, duplicitné ID
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	sk	%1Vyberte iný adresár%2<br />alebo nastavte pre webserver právo zápisu do %3
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	sk	%1EGroupware%2 je viacpoužívateľský, webovo orientovaný grupvérový balík napísaný v %3PHP%4.
%s disabled	common	sk	%s je vypnuté
%s needed	common	sk	%s je potrebné
%s notranslation	common	sk	%s BezPrekladu
%s onchange	common	sk	%s priZmene
%s readonly	common	sk	%s lenNaČítanie
'%1' copied to clipboard	common	sk	'%1' skopírované do schránky
'%1' has an invalid format	common	sk	'%1' má nesprávny formát!
'%1' has an invalid format !!!	common	sk	'%1' má nesprávny formát!
'%1' is not a valid date !!!	common	sk	'%1' nie je platný dátum!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	sk	'%1' nie je platné číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou!
'%1' is not a valid integer !!!	common	sk	'%1' nie je platné celé číslo !
'%1' is not a valid json file!	common	sk	'%1' nie je json súborom v root adresári eGW servera!
'%1' is not a valid timezone!	common	sk	'%1' nie je platné časové pásmo!
'%1' is not allowed ('%2')!	common	sk	'%1' NIE je dovolené ('%2')!
'%1' is not allowed%2)!	common	sk	'%1' NIE je dovolené %2)!
(session restored in %1 seconds)	common	sk	(relácia obnovená za %1 sekúnd)
00 (disable)	admin	sk	00 (vypnúť)
1 day	common	sk	1 deň
1 hour	common	sk	1 hodina
1 minute	common	sk	1 minúta
1 month	common	sk	1 mesiac
1 week	common	sk	1 týždeň
13 (ntp)	admin	sk	13 (ntp)
15 minutes	common	sk	15 minút
2-factor authentication code required	common	sk	Vyžaduje sa 2-faktorový overovací kód
2-factor-authentication	common	sk	2-faktorová autentifikácia
2-factor-authentication required	common	sk	Vyžaduje sa 2-faktorové overenie
3 minutes	common	sk	3 minúty
30 minutes	common	sk	30 minút
30 seconds	common	sk	30 sekúnd
5 minutes	common	sk	5 minút
5 seconds	common	sk	5 sekúnd
80 (http)	admin	sk	80 (http)
a pattern to be searched for	common	sk	Hľadaný výraz
a request to the egroupware server returned with an error	common	sk	Dopyt na server EGroupware vrátil chybu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz	common	sk	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abort	common	sk	Zrušiť
about	common	sk	O aplikácii
about %1	common	sk	O aplikácii %1
about egroupware	common	sk	Info o balíku EGroupware
access	common	sk	Prístup
access not permitted	common	sk	Prístup bol odmietnutý
accesskey	common	sk	Prístupový kľúč
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	common	sk	Prístupový kľúč sa dá špecifikovať aj so znakom & v označení (napr. &Name)
account contactdata	common	sk	Kontaktné údaje účtu
account has been created	common	sk	Používateľský účet bol vytvorený.
account has been deleted	common	sk	Používateľský účet bol odstránený.
account has been updated	common	sk	Používateľský účet bol aktualizovaný.
account is expired	common	sk	Platnosť používateľského účtu vypršala.
accounts	common	sk	Účty
acl	common	sk	ACL práva
action	common	sk	Akcia
action when category is an email address	groupdav	sk	Akcia keď kategória je e-mailovou adresou
actions	common	sk	Akcie
actions...	common	sk	Akcie...
active	common	sk	Aktívne
active directory requires ssl or tls to change passwords!	common	sk	AD vyžaduje pre zmenu hesla podporu SSL alebo TLS!
add	common	sk	Pridať
add %1	common	sk	Pridať %1
add %1 category for	common	sk	Pridať %1 kategóriu pre
add a new column (after the existing ones)	common	sk	Pridať nový stĺpec (za existujúcimi)
add a new contact	common	sk	Pridať nový kontakt
add a new entry of the selected application	common	sk	Pridať novú položku vybranej aplikácie
add a new multi-column index	common	sk	Pridať nový viacstĺpcový index
add category	common	sk	Pridať kategóriu
add column	common	sk	Pridať Stĺpec
add current	common	sk	Pridať súčasné
add index	common	sk	Pridať Index
add new	common	sk	Pridať nový
add shortcut	common	sk	Pridať skratku
add sub	common	sk	Pridať podkategóriu
add table	common	sk	Pridať Tabuľku
add to clipboard	common	sk	Pridať do schránky
add user to responsibles	groupdav	sk	Pridať používateľa medzi zodpovedných
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	sk	Pridať používateľa medzi zodpovedných, odstrániť prípadného predchádzajúceho používateľa kategórie
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	sk	Pridajte svoju doménu ako "%1" v predvoľbách do zoznamu poskytovateľov emailu a zapnite API.
addressbook	common	sk	Adresár
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	sk	Adresár ktorý sa má synchronizovať popri osobnom adresári
admin	common	sk	Správca
admin settings for %1	common	sk	Správcovské nastavenia pre %1
administration	common	sk	Správa
advanced search	common	sk	Pokročilé hľadanie
afghanistan	common	sk	AFGANISTAN
albania	common	sk	ALBÁNSKO
algeria	common	sk	ALŽÍRSKO
align	common	sk	Zarovnať
aligncenter	common	sk	Na stred
alignjustify	common	sk	Do bloku
alignleft	common	sk	Vľavo
alignment of label and input-field in table-cell	common	sk	zarovnanie označenia a vstupného poľa v bunke tabuľky
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	sk	Zarovnanie V/HBoxu obsahujúceho bunku tabuľky
alignright	common	sk	Vpravo
all	common	sk	Všetko
all addressbooks	groupdav	sk	Všetky adresáre
all categories	common	sk	Všetky kategórie
all days	common	sk	Všetky dni
all fields	common	sk	Všetky polia
all in one	groupdav	sk	Všetko v jednom
all languages	common	sk	Všetky jazyky
all operations save the template!	common	sk	Všetky operácie ukladajú šablónu!
all users	common	sk	Všetci používatelia
allow editing the %1	common	sk	Povoliť úpravu %1
allowed file type: %1	common	sk	Povolený typ súboru: %1
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category.	groupdav	sk	Umožňuje zmenu zodpovedných používateľov pre zariadenia bez ich podpory tak, že e-mailovú adresu používateľa nastaví ako kategóriu
alt	common	sk	Alt
am	common	sk	dp
american samoa	common	sk	AMERICKÁ SAMOA
an admin required that you must change your password upon login.	common	sk	Správca žiada, aby ste si pri prihlásení zmenili heslo.
an error happened	common	sk	Nastala nejaká chyba
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	sk	Adresár, ktorý existuje a je čitateľný webserverom, umožňuje prehliadanie a odovzdávanie obrázkov.
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	sk	indexovaný stĺpec zrýchľuje hľadanie v danom stĺpci (avšak na úkor miesta na disku !!!)
and	common	sk	A
andorra	common	sk	ANDORA
angola	common	sk	ANGOLA
anguilla	common	sk	ANGUILLA
answering no will not ask you again for this browser.	common	sk	Ak odpoviete nie, tento prehliadač sa vás už nebude pýtať.
antarctica	common	sk	ANTARKTÍDA
antigua and barbuda	common	sk	ANTIQUA BARBUDA
api	common	sk	EGroupware API
api-accounts	common	sk	Používateľské účty
application	common	sk	Aplikácia
application has no etemplates (no file %1) to restore!	common	sk	Aplikácia nemá eŠablóny (žiadny súbor %1) ktoré by sa dali obnoviť!
application name needed to restore etemplates!	common	sk	Pre obnovu eŠablón je potrebný názov aplikácie!
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	sk	Názov aplikácie potrebuje zapísať jazykový súbor alebo urobiť výpis z eŠablón !!!
applications	common	sk	Aplikácie
applies the changes made	common	sk	Uplatnia sa vykonané zmeny
applies the changes to the given version of the template	common	sk	vykoná zmeny urobené na danej verzii šablóny
apply	common	sk	Použiť
apply the action on the whole query, not only the shown entries	common	sk	Vykonať akciu na celom výbere, NIE len na zobrazených položkách
apps &amp; license	common	sk	Aplikácie & Licencie
april	common	sk	Apríl
are you sure you want to delete these entries ?	common	sk	Skutočne chcete odstrániť tieto záznamy?
are you sure you want to delete this entry ?	common	sk	Skutočne chcete odstrániť tento záznam?
are you sure you want to logout?	common	sk	Skutočne sa chcete odhlásiť?
are you sure, you would like to delete the backup key?	common	sk	Ste si istí, chcete odstrániť záložný kľúč?
argentina	common	sk	ARGENTÍNA
armenia	common	sk	ARMÉNSKO
aruba	common	sk	ARUBA
as default	common	sk	Ako predvolené
attach	common	sk	Priložiť
attach file	common	sk	Priložiť súbor
attachment	common	sk	Príloha
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	sk	Pozor: akcia sa použije na všetky riadky, nielen na viditeľné!
august	common	sk	August
australia	common	sk	AUSTRÁLIA
austria	common	sk	RAKÚSKO
authenticate	common	sk	Overenie
author	common	sk	Autor
autohide sidebox menu's	common	sk	Automaticky skrývať ponuku bočného panelu
autohide sidebox menus	common	sk	Automaticky skrývať ponuku bočného panelu
automatic update check failed, you need to check manually!	common	sk	Automatická kontrola aktualizácie zlyhala, prosím skontrolujte ručne!
automatically hide the sidebox menu's?	common	sk	Automaticky skrývať ponuku bočného panelu?
automatically hide the sidebox menus?	common	sk	Automaticky skrývať ponuku bočného panelu?
automatically refresh list	common	sk	Automaticky obnovovať zoznam
autosave default category	common	sk	Automaticky ukladať štandardnú kategóriu
avatar	common	sk	Avatar
azerbaijan	common	sk	AZERBAJDŽÁN
back	common	sk	Naspäť
back to user login	common	sk	Naspäť na prihlásenie používateľa
backcolor	common	sk	Farba pozadia
background color:	common	sk	Farba pozadia:
backup key	common	sk	Záložný kľúč
backup/restore	common	sk	Záloha/Obnova
backup/restore ...	common	sk	Záloha/Obnova ...
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	sk	Webserver nemá oprávnenia k zápisu do zálohovacieho adresára '%1'
bad login or password	common	sk	Chybné meno alebo heslo
bahamas	common	sk	BAHAMY
bahrain	common	sk	BAHRAIN
bangladesh	common	sk	BANGLADÉŠ
barbados	common	sk	BARBADOS
baseline	common	sk	Základný
bcc	common	sk	Skrytá kópia
before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware.	common	sk	Skôr než budete pokračovať, vrelo vám odporúčame pozrieť si krátke video o tom, ako zásuvný modul mailvelope funguje s EGroupware.
belarus	common	sk	BIELORUSKO
belgium	common	sk	BELGICKO
belize	common	sk	BELIZE
benin	common	sk	BENIN
bermuda	common	sk	BERMUDY
bhutan	common	sk	BHUTÁN
blocked, too many attempts	common	sk	Zablokované, príliš veľa pokusov
blue moono theme	common	sk	modrá moono téma
bold	common	sk	Tučné
bolivia	common	sk	BOLÍVIA
border	common	sk	Hranica
border-line-thickness for the table-tag	common	sk	Hrúbka okrajovej čiary pre tag tabuľky
bosnia and herzegovina	common	sk	BOSNA A HERCEGOVINA
botswana	common	sk	BOTSWANA
bottom	common	sk	Spodok
bouvet island	common	sk	BOUVETOV OSTROV
box	common	sk	Okno
box...	common	sk	Okno...
brazil	common	sk	BRAZÍLIA
british indian ocean territory	common	sk	BRITSKÉ INDICKOOCEÁNSKE TERITÓRIUM
broken link	common	sk	Nefunkčný odkaz
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	sk	Prehliadač %1 %2 neodporúčame. Môžete naraziť na problémy a poruchy funkcionality. Prosíme, použite najnovšiu verziu Chrome, Firefox alebo Edge. Ďakujeme!
brunei darussalam	common	sk	BRUNEJ DARUSSALAM
bulgaria	common	sk	BULHARSKO
bulgarian	common	sk	Bulharsky
bullist	common	sk	Odrážky
burkina faso	common	sk	BOURKINA FASSO
burundi	common	sk	BURUNDI
calendar	common	sk	Kalendár
calendars to sync in addition to personal calendar	groupdav	sk	Kalendáre ktoré sa majú synchronizovať popri osobnom kalendári
cambodia	common	sk	KAMBODŽA
cameroon	common	sk	KAMERUN
can not have special sql-value null	common	sk	Špeciálna SQL-hodnota nemôže byť NULL
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it!	admin	sk	Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1, ku ktorému by sa pripojili nepripojené uzly!
canada	common	sk	KANADA
cancel	common	sk	Zrušiť
cannot replace %1 because it is a directory	common	sk	Nemôžem prepísať %1 pretože je to adresár
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree!	common	sk	Nemôžem nastaviť ako rodičovskú takú kategóriu, ktorá je súčasťou svojej vlastnej štruktúry!
cannot set this cat as its own parent!	common	sk	Nemôžem nastaviť túto kategóriu ako svojho vlastného rodiča!
cant delete a single widget from a grid !!!	common	sk	Nedá sa odstrániť jednotlivý widget z matice!!!
cant delete the only column of a grid !!!	common	sk	Nedá sa odstrániť jediný stĺpec matice!!!
cant delete the only row in a grid !!!	common	sk	Nedá sa odstrániť jediný riadok matice!!!
cant open %1, needs ziparchive	common	sk	Nemôžem otvoriť %1, je potrebný ZipArchív
cant open '%1' for %2	common	sk	Nemôžem otvoriť '%1' pre %2
cape verde	common	sk	KAPVERDY
caption	common	sk	Titulok
categories	common	sk	Kategórie
categories for	common	sk	Kategórie pre
category	common	sk	Kategória
category %1 has been added !	common	sk	Kategória %1 bola pridaná!
category %1 has been updated !	common	sk	Kategória %1 bola aktualizovaná!
category owner	common	sk	Vlastník kategórie
category tree	common	sk	Strom kategórie
cayman islands	common	sk	KAJMANSKÉ OSTROVY
cc	common	sk	Kópia
cellpadding for the table-tag	common	sk	Odstup okraja bunky od jej obsahu pre tag tabuľky
cells	common	sk	Bunky
cellspacing for the table-tag	common	sk	Rozostup medzi bunkami pre tag tabuľky
center	common	sk	Stred
centered	common	sk	Na stred
central african republic	common	sk	STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
chad	common	sk	ČAD
change	common	sk	Zmeniť
change owner	common	sk	Zmeniť vlastníka
changed	common	sk	Zmenené
charset	common	sk	utf-8
check all	common	sk	Označiť všetko
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	sk	Začiarknite pre prázdne hodnoty v deklarácii IF. Napríklad {{IF url~EMPTY~~Website:}} - Ak URL nie je prázdna, napíše "Website:"
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	sk	Začiarknite, ak sa obsah má iba zobrazovať ale nie meniť (obsah sa potom neposiela naspäť!)
check if field has to be filled by user	common	sk	Začiarknite, ak pole musí byť vyplnené používateľom
check installation	common	sk	Skontroluj inštaláciu
check now	common	sk	Skontroluj - Teraz
checkbox	common	sk	Začiarkávacie políčko
chile	common	sk	CHILE
china	common	sk	ČÍNA
choose a background color	common	sk	Vyberte farbu pozadia
choose a background color for the icons	common	sk	Vyberte farbu pozadia ikoniek
choose a background image.	common	sk	Vyberte obrázok pozadia.
choose a background style.	common	sk	Vyberte štýl pozadia.
choose a text color for the icons	common	sk	Vyberte farbu textu pre ikonky
choose file...	common	sk	Vyberte súbor...
choose the category	common	sk	Vyberte kategóriu
choose the default filename for merged documents.	preferences	sk	Vyberte predvolený názov súboru pre zlúčené dokumenty.
choose the parent category	common	sk	Vyberte rodičovskú kategóriu
choose time	common	sk	Vyberte čas
chosen parent category no longer exists	common	sk	Vybraná rodičovská kategória už neexistuje
christmas island	common	sk	VIANOČNÉ OSTROVY
class	common	sk	Trieda
class, valign	common	sk	trieda, V-zarovnanie
clear	common	sk	Vyčistiť
clear form	common	sk	Vyčistiť formulár
clear window	common	sk	Vyčistiť okno
click	common	sk	Klik
click here to attach the file	common	sk	Ak chcete pripojiť súbor, kliknite sem
click here to create the link	common	sk	Ak chcete vytvoriť odkaz, kliknite sem
click here to resume your egroupware session.	common	sk	Ak chcete obnoviť vašu reláciu EGroupware, kliknite sem.
click here to start the search	common	sk	Ak chcete začať hľadanie, kliknite sem
click here to upload the file	common	sk	Ak chcete odovzdať súbor, kliknite sem
click or mouse over to show menus	common	sk	Ak chcete zobraziť ponuku, kliknite alebo ukážte myšou
click or mouse over to show menus?	common	sk	Ak chcete zobraziť ponuku, kliknete alebo ukážete myšou
click this image on the navbar: %1	common	sk	Kliknite na tento obrázok v navigačnom paneli: %1
click to open colorpicker	common	sk	Kliknutím otvoríte výber farieb
click to order after that criteria	common	sk	Ak chcete zoradiť podľa tohto kritéria, kliknite sem
clickable path	common	sk	Rozkliknuteľná cesta
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	sk	Klienti bez vlastných limitov budú obmedzení na takýto počet dní. Príliš vysoký limit môže spôsobiť problémy s niektorými klientami.
close	common	sk	Zavrieť
close sidebox	common	sk	Zavrieť Sidebox
closes the window without saving the changes	common	sk	Zavrie okno bez uloženia zmien
cocos (keeling) islands	common	sk	KOKOSOVÉ OSTROVY
code	common	sk	Kód
collection empty.	common	sk	Výber je prázdny.
collection listing	common	sk	Výpis výberu
colombia	common	sk	KOLUMBIA
colour	common	sk	Farba
column...	common	sk	Stĺpec...
columnname	common	sk	Názov stĺpca
columns to print	common	sk	Stĺpce určené pre tlač
command ⌘	common	sk	Príkaz ⌘
comment	common	sk	Komentár
common preferences	common	sk	Bežné predvoľby
comoros	common	sk	KOMORY
company	common	sk	Spoločnosť
confirm	common	sk	Potvrdiť
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	common	sk	Potvrdzovacia správa alebo používateľský JavaScript (vracia true alebo false - pravda/nepravda)
confirmation necesary or custom java-script	common	sk	Je nevyhnutné potvrdenie, alebo používateľský JavaScript
confirmation required	common	sk	Vyžaduje sa potvrdenie
congo	common	sk	KONGO
congo, the democratic republic of the	common	sk	KONGO, DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
contact	common	sk	Kontakt
contact field to show	common	sk	Pole kontaktu, ktoré sa má zobraziť
contact fields	common	sk	Polia kontaktu
contacting server...	common	sk	Pripájam sa na Server...
contains	common	sk	Obsahuje
content type	common	sk	Typ obsahu
cook islands	common	sk	COOKOVE OSTROVY
cookies are required to login to this site	login	sk	Prihlásenie na túto stránku vyžaduje cookie
copy	common	sk	Kopírovať
copy "%1"	common	sk	Kopírovať "%1"
copy of:	common	sk	Kópia:
copy to	common	sk	Kopírovať do
copy to clipboard	common	sk	Kopírovať do schránky
costa rica	common	sk	KOSTARIKA
cote d ivoire	common	sk	POBREŽIE SLONOVINY
could not contact server. operation timed out!	common	sk	Nedá sa pripojiť na server. Čas operácie vypršal!
create	common	sk	Vytvoriť
create a new table for the application	common	sk	Vytvoriť novú tabuľku pre aplikáciu
create directory	common	sk	Vytvoriť priečinok
create link	common	sk	Vytvoriť odkaz
created	common	sk	Vytvorený
created by	common	sk	Vytvoril
created by %1	common	sk	Vytvoril %1
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	sk	Vytvorí anglický ('en') jazykový súbor z označenia a pomocných textov (pre aplikáciu uvedenú v Názve)
creator	preferences	sk	Tvorca
croatia	common	sk	CHORVÁTSKO
css class for the table-tag	common	sk	CSS trieda pre tag tabuľky
css properties	common	sk	CSS nastavenia
css-styles	common	sk	CSS štýly
ctrl	common	sk	Ctrl
cuba	common	sk	KUBA
currency	common	sk	Mena
current	common	sk	Aktuálne
current users	common	sk	Prihlásených používateľov
custom	common	sk	Vlastné
custom fields	common	sk	Vlastné polia
custom javascript for onchange	common	sk	Vlastný JavaScript pre onChange
cut	common	sk	Vystrihnúť
cyprus	common	sk	CYPRUS
czech republic	common	sk	ČESKÁ REPUBLIKA
dark mode	common	sk	Tmavý režim
dark moono theme	common	sk	tmavá moono téma
data type	common	sk	Typ dát
database error	common	sk	Chyba databázy
database error!	common	sk	Chyba databázy!
date	common	sk	Dátum
date + time	common	sk	Dátum + čas
date due	common	sk	Termín do
date+time	common	sk	Dátum+Čas
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	sk	Port pre dátum/čas.<br>Ak používate port 13, prosím nastavte korektne filtrovacie pravidlá na firewall-e ešte predtým, než potvrdíte túto stránku.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
day	common	sk	Deň
days	common	sk	Dni
db ensures that every row has a unique value in that column	common	sk	DB zabezpečuje, aby mal každý riadok svoju jedinečnú hodnotu v tomto stĺpci
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	sk	DB-špecifické možnosti indexovania, oddelené čiarkou, napr. mysql(FULLTEXT) alebo mysql(100) pre indexovanú dĺžku stĺpca.
db-tools	common	sk	DB-Nástroje
december	common	sk	December
deck	common	sk	Balíček (vnútorný)
default	common	sk	Predvolené
default category	common	sk	Štandardná kategória
default document to insert entries	preferences	sk	Predvolený dokument pre vloženie položiek
default height for the windows	common	sk	Predvolená výška okien
default visible actions	common	sk	Predvolené viditeľné akcie
default width for the windows	common	sk	Predvolená šírka okien
del	common	sk	Del
delete	common	sk	Odstrániť
delete a single entry by passing the id.	common	sk	Odstrániť položku podľa zadaného ID.
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	sk	Odstrániť VŠETKY označené eŠablóny, BEZ ďalšieho varovania
delete backup	common	sk	Odstrániť zálohu
delete backup key	common	sk	Odstrániť záložný kľúč
delete category	common	sk	Odstrániť kategóriu
delete column	common	sk	Odstrániť stĺpec
delete file	common	sk	Odstrániť súbor
delete index	common	sk	Odstrániť index
delete link	common	sk	Odstrániť odkaz
delete link?	common	sk	Odstrániť odkaz?
delete row	common	sk	Odstrániť Riadok
delete selected entries?	common	sk	Odstrániť vybrané položky?
delete the spezified etemplate	common	sk	Odstrániť vybranú eŠablónu
delete these entries	common	sk	Odstrániť tieto položky
delete this column	common	sk	Odstrániť tento stĺpec
delete this entry	common	sk	Odstrániť túto položku
delete this etemplate	common	sk	Odstrániť túto eŠablónu
delete this file	common	sk	Odstrániť tento súbor
delete this photo?	common	sk	Odstrániť túto fotografiu?
delete this row	common	sk	Odstrániť tento riadok
delete whole column (can not be undone!!!)	common	sk	Odstrániť celý stĺpec (NEDÁ sa vrátiť späť !!!)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	sk	Odstráni vyššieuvedenú eŠablónu, NEDÁ sa vrátiť späť
deletes the etemplate spez. above	common	sk	Odstráni vyššieuvedenú eŠablónu
deletes this column	common	sk	Odstráni tento stĺpec
deletes this index	common	sk	Odstráni tento index
denmark	common	sk	DÁNSKO
description	common	sk	Popis
detail	common	sk	Podrobnosti
details	common	sk	Podrobnosti
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	sk	Vypnúť spúšťanie opravného skriptu pre IE5.5 a vyšší, ktorý napráva zobrazovanie priesvitnosti v obrázkoch PNG?
direction left to right	common	sk	Tok zľava doprava
directory	common	sk	Priečinok
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	sk	Adresár neexistuje, nie je čitateľný webserverom, alebo nesúvisí s koreňovým adresárom dokumentov!
directory for storing merged documents	preferences	sk	Priečinok pre ukladanie zlúčených dokumentov
directory with documents to insert entries	preferences	sk	Priečinok pre dokumenty na vkladanie položiek
disable internet explorer png-image-bugfix	common	sk	Vypnúť opravu chyby pre obrázky PNG v Internet Explorer-i
disable slider effects	common	sk	Vypnúť efekty posuvníka
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	sk	Vypnúť animované efekty posuvníka, keď sa zobrazujú alebo skrývajú ponuky na stránke? Používatelia Opery a Konquerer-a to pravdepodobne musia zvoliť.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	sk	Vypnúť opravný skript pre Internet Explorer 5.5 a novšie pre zobrazenie priesvitnosti v obrázkoch PNG?
disabled	common	sk	Neaktívny
discard changes	common	sk	Zahodiť zmeny
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	sk	Zobrazené na začiatku vstupu, alebo vstup je vložený pre '%s' v menovke tlačítka pre Odoslanie alebo názvu súboru obrázku
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	sk	Zobrazené v stavovom riadku prehliadača ak vstupné pole dostane fokus
displayed in the top line of the groupbox (legend)	common	sk	Zobrazené v hornom riadku skupiny ovládacích prvkov (legenda)
distribution lists as groups	groupdav	sk	Distribučné zoznamy ako skupiny
djibouti	common	sk	DŽIBUTSKO
do not notify	common	sk	Neupozorňovať
do not notify of these changes	common	sk	Neupozorňovať na tieto zmeny
do not use on public computers!	common	sk	NEpoužívajte na verejných počítačoch!
do you also want to delete all subcategories ?	common	sk	Chcete odstrániť aj všetky podkategórie?
do you want to save the changes you made in table %s?	common	sk	Chcete uložiť zmeny, ktoré ste vykonali v tabuľke %s?
do you want to send the message to all selected entries, without further editing?	common	sk	Chcete odoslať správu všetkým vybraným položkám, BEZ ďalších úprav?
doctype:	common	sk	TYP DOKUMENTU
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	sk	Dokument '%1' neexistuje alebo nie je pre vás čitateľný!
document properties	common	sk	Vlastnosti dokumentu
document title:	common	sk	Nadpis dokumentu
documentation	common	sk	Dokumentácia
doesn't matter	common	sk	Nezáleží
domain	common	sk	Doména
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	sk	názov domény pre mailovú adresu, napr. "%1"
domestic	common	sk	Domáce
dominica	common	sk	DOMINIKA
dominican republic	common	sk	DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA
don't ask again!	common	sk	Už sa nepýtaj!
don't show this again	common	sk	Toto už nezobrazuj
done	common	sk	Hotovo
download	common	sk	Stiahnuť
download link	common	sk	Odkaz na stiahnutie
drag markers to pick a color	common	sk	Posunom značky sa vyberá farba
drop a table - this can not be undone	common	sk	Zahodiť tabuľku -NEDÁ sa vrátiť späť
drop table	common	sk	Zahodiť tabuľku
duration	common	sk	Trvanie
e-mail	common	sk	E-Mail
east timor	common	sk	VÝCHODNÝ TIMOR
eastern european	common	sk	Východoeurópske
ecuador	common	sk	EKVÁDOR
edit	common	sk	Upraviť
edit %1 category for	common	sk	Uprav %1 kategóriu pre
edit avatar	common	sk	Upraviť obrázok používateľa
edit categories	common	sk	Upraviť kategórie
edit category	common	sk	Upraviť kategóriu
edit embeded css styles or of the applications app.css file	common	sk	upraviť vložené CSS štýly alebo súbor app.css aplikácie
edit the etemplate spez. above	common	sk	Upraviť túto eŠablónu
edit...	common	sk	Upraviť...
editable templates - db-tools	common	sk	Upraviteľné šablóny - DB-Nástroje
editable templates - delete template	common	sk	Upraviteľné šablóny - Odstrániť šablónu
editable templates - editor	common	sk	Upraviteľné šablóny - Editor
editable templates - search	common	sk	Upraviteľné šablóny - Hľadať
editable templates - show template	common	sk	Upraviteľné šablóny - Zobraziť šablónu
egroupware	common	sk	EGwoupware
egroupware administrators group, do not delete	common	sk	Skupina správcov EGroupware, NEodstraňovať
egroupware all users group, do not delete	common	sk	Skupina všetkých používateľov EGroupware, NEodstraňovať
egroupware anonymous users group, do not delete	common	sk	Skupina anonymných používateľov EGroupware, NEodstraňovať
egroupware api version	common	sk	EGroupware API verzia
egroupware maintenance update %1 available	common	sk	Je dostupná údržbová aktualizácia EGroupware %1
egroupware security update %1 needs to be installed!	common	sk	Je potrebné nainštalovať bezpečnostnú aktualizáciu EGroupware %1 !
egroupware version	common	sk	EGroupware verzia
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	sk	EGroupware: prihlasovanie zablokované pre používateľa '%1', IP %2
egypt	common	sk	EGYPT
el salvador	common	sk	SALVADOR
element role title	common	sk	Názov úlohy v prvku
email	common	sk	E-Mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	sk	E-mailová adresa používateľa, napr. "%1"
empty file	common	sk	Prázdny súbor
enable javascript onchange submit	common	sk	Zapnúť odosielanie JavaScript onChange
enable logging	groupdav	sk	Povoliť záznam protokolu
enabled	common	sk	Aktívny
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices.	groupdav	sk	Povolí záznam protokolu prevádzky CalDAV/CardDAV za účelom diagnostiky problémov so zariadeniami.
end date	common	sk	Dátum ukončenia
end time	common	sk	Čas ukončenia
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	sk	Vložte '' pre prázdnu predvolenú hodnotu; prázdne znamená: bez predvolenej hodnoty
enter a search pattern	common	sk	Zadajte hľadaný výraz
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	sk	Zadajte názov súboru, ktorý chcete priložiť, prípadne použite tlačítko "Prehľadávať"
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sk	Zadajte umiestnenie URL pre EGroupware.<br>Príklad: http://www.domain.com/egroupware   alebo   /egroupware<br><b>Bez ukončovacieho lomítka</b>
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	sk	Zadajte sem nové číslo verzie (> stará verzia), prázdne znamená: bez aktualizácie súboru
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	sk	Zadajte sem nové číslo verzie (musí byť > stará verzia)
enter your file name	common	sk	Zadajte názov súboru
enter your password	common	sk	Zadajte svoje heslo
entry has been deleted sucessfully	common	sk	Položka bola úspešne odstránená
entry not found!	common	sk	Položka sa nenašla!
entry saved	common	sk	Záznam uložený
entry updated sucessfully	common	sk	Položka bola úspešne upravená
epl only	common	sk	Len EPL
equatorial guinea	common	sk	ROVNÍKOVÁ GUINEA
eritrea	common	sk	ERITREA
error	common	sk	Chyba
error copying uploaded file to vfs!	common	sk	Chyba pri kopírovaní odovzdaného súboru do VFS!
error create parent directory %1!	common	sk	Chyba pri vytváraní rodičovského priečinka %1!
error creating %1 %2 directory	common	sk	Chyba počas vytvárania adresára %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	sk	Chyba počas odstraňovania adresára %1 %2
error deleting %1!	common	sk	Chyba pri odstraňovaní %1!
error renaming %1 %2 directory	common	sk	Chyba počas premenúvania adresára %1 %2
error uploading file!	filemanager	sk	Chyba počas odovzdávania súboru!
error: template not found !!!	common	sk	Chyba: Šablóna sa nenašla !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	sk	Chyba: webserver nemá povolený zápis do '%1' !!!
error: while saving !!!	common	sk	Chyba počas ukladania!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	sk	Chyba počas ukladania súboru: webserver nemá povolený zápis!
estonia	common	sk	ESTÓNSKO
et2 rendering took %1s	common	sk	eT2 rendering trval %1s
etag	common	sk	EZnačka
etemplate	common	sk	eŠablóna
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	sk	eŠablóna '%1' naimportovaná, použite Uložiť pre vloženie do databázy
etemplate '%1' written to '%2'	common	sk	eŠablóna '%1' zapísaná do '%2'
etemplate editor	common	sk	Editor eŠablón
etemplate reference	common	sk	Referenčná príručka eŠablón
etemplate tutorial	common	sk	Tutoriál eŠablón
ethiopia	common	sk	ETIÓPIA
everything	common	sk	Všetko
exact	common	sk	Presne
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	sk	Príklad {{IF n_prefix~pán~Dobrý deň pán~Dobrý deň pani}} - hľadá v poli "n_prefix" text "pán", ak nájde, napíše Dobrý deň pán, v opačnom prípade napíše Dobrý deň pani
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	sk	Príklad {{LETTERPREFIX}} - Dáva listu prefix bez dvojitých medzier, ak je napríklad titulok prázdny
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	sk	Príklad {{LETTERPREFIX}} - Dáva listu prefix bez dvojitých medzier, ak je napríklad titulok prázdny
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	sk	Príklad {{NELF role}} - ak pole pozícia nie je prázdne, dostanete nový riadok s hodnotou poľa pozícia
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	sk	Príklad {{nenvlf role}}  - ak pole pozícia nie je prázdne nastaví LF bez akejkoľvek hodnoty poľa
exchange this row with the one above	common	sk	Zameniť tento riadok s riadkom vyššie
exchange this two columns	common	sk	Zameniť tieto dva stĺpce
expiration	common	sk	Expirácia
export the loaded etemplate into a xml-file	common	sk	Exportovať nahranú eŠablónu do súboru XML
export xml	common	sk	Exportovať XML
extensions loaded:	common	sk	Nahraté rozšírenia:
failed to change mode of required directory "%1" to %2!	admin	sk	Zmena režimu požadovaného priečinka "%1" na "%2" zlyhala!
failed to change password.	common	sk	Nepodarilo sa zmeniť heslo.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	sk	Nepodarilo sa pripojiť na server, alebo je odpoveď servera neplatná. Skúste sa znovu prihlásiť. Ak sa nepodarí, kontaktujte správcu systému.
failed to create required directory "%1"!	admin	sk	Vytvorenie požadovaného priečinka "%1" zlyhalo!
failed to move unconnected %1 %2 to %3!	admin	sk	Presun nepripojeného %1 %2 na %3 zlyhalo!
falkland islands (malvinas)	common	sk	FALKLANDY
faroe islands	common	sk	FAERSKÉ OSTROVY
favorite queries	common	sk	Obľúbené dopyty
favorites	common	sk	Obľúbené
fax number	common	sk	Ččíslo faxu
features of the editor?	common	sk	Možnosti editora?
february	common	sk	Február
field	common	sk	Pole
field must not be empty !!!	common	sk	Pole nesmie byť prázdne!!!
fields	common	sk	Polia
fiji	common	sk	FIDŽI
file	common	sk	Súbor
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file!	admin	sk	Súbor %1 nemá obsah na fyzickom súborovom systéme %2 --> odstránenie súboru zlyhalo!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed!	admin	sk	Súbor %1 nemá obsah na fyzickom súborovom systéme %2 --> súbor odstránený!
file %1 has no content in physical filesystem %2!	admin	sk	Súbor %1 nemá obsah na fyzickom súborovom systéme %2 !
file '%1' not found!	common	sk	Súbor '%1' sa nenašiel!
file a file	common	sk	Uloženie súboru
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	sk	Súbor obsahuje viac než jednu eŠablónu, zobrazuje sa iba posledná!!!
file information	common	sk	Informácie o súbore
file is of wrong type (%1 != %2)!	common	sk	Súbor je nesprávneho typu (%1 != %2)!
file too large.  maximum %1	common	sk	Súbor je príliš veľký. Maximum je %1
file writen	common	sk	Súbor zapísaný.
files	common	sk	Súbory
files without content in physical filesystem will be removed.	admin	sk	Súbory bez obsahu na fyzickom súborovom systéme budú odstránené.
fileupload	common	sk	Nahrať Súbor
filter	common	sk	Filter
finland	common	sk	FÍNSKO
first	common	sk	Prvé
first name	common	sk	Krstné meno
first name of the user, eg. "%1"	common	sk	Krstné meno používateľa, napr. "%1"
first page	common	sk	Prvá strana
firstname	common	sk	Krstné meno
fixme!	common	sk	OPRAV MA!
floating point	common	sk	Pohyblivá desatinná čiarka
folder already exists.	common	sk	Priečinok už existuje.
fontselect	common	sk	Písmo
fontsizeselect	common	sk	Veľkosť
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat!	preferences	sk	Ak chcete mať v dokumente viac než jeden kontakt, použite značku opakovania strany!
force	common	sk	Vynútiť
force selectbox	common	sk	Otvor výberovú ponuku
forecolor	common	sk	Popredie
foreign key	common	sk	Cudzí kľúč
forever	common	sk	Navždy
formatselect	common	sk	Formát
formatted business address	common	sk	Formátovaná obchodná adresa
formatted private address	common	sk	Formátovaná súkromná adresa
formatted text (html)	common	sk	Formátovaný text (HTML)
found unconnected %1 %2!	admin	sk	Našli sa nepripojené %1 %2 !
fr	common	sk	Pi
france	common	sk	FRANCÚZSKO
french guiana	common	sk	FRANCÚZSKA GUAYANA
french polynesia	common	sk	FRANCÚZSKA POLYNÉZIA
french southern territories	common	sk	FRANCÚZSKE JUŽNÉ ÚZEMIA
friday	common	sk	Piatok
ftp	common	sk	FTP
fullname	common	sk	Plné meno
fullscreen	common	sk	Na celú obrazovku
fullscreen mode	common	sk	Celoobrazovkový režim
gabon	common	sk	GABUN
gambia	common	sk	GAMBIA
general fields:	preferences	sk	Všeobecné polia:
general menu	common	sk	Základná ponuka
georgia	common	sk	GRUZÍNSKO
german	common	sk	Nemecké
germany	common	sk	NEMECKO
ghana	common	sk	GHANA
gibraltar	common	sk	GIBRALTAR
global	common	sk	Globálne
global public	common	sk	Verejný pre všetkých
go to the first entry	common	sk	Choď na prvý záznam
go to the last entry	common	sk	Choď na posledný záznam
go to the next page of entries	common	sk	Choď na nasledujúcu stránku so záznamami
go to the previous page of entries	common	sk	Choď na predchádzajúcu stránku so záznamami
grant access	common	sk	Povoliť prístup
greece	common	sk	GRÉCKO
greek	common	sk	Grécky
greenland	common	sk	GRÓNSKO
grenada	common	sk	GRENADA
grid	common	sk	Matica
grid column attributes	common	sk	Atribúty stĺpca matice
grid row attributes	common	sk	Atribúty riadku matice
group	common	sk	Skupina
group access	common	sk	Skupinový prístup
group has been added	common	sk	Skupina bola pridaná
group has been deleted	common	sk	Skupina bola odstránená
group has been updated	common	sk	Skupina bola aktualizovaná
group name	common	sk	Názov skupiny
group public	common	sk	Verejný pre skupiny
groupbox	common	sk	Skupina ovládacích prvkov
groupdav	common	sk	Server pre CalDAV, CardCAV a GroupDAV
groups	common	sk	Skupiny
groups with permission for %1	common	sk	Skupiny, kde máte prístup ku %1
groups without permission for %1	common	sk	Skupiny, kde nemáte prístup ku %1
guadeloupe	common	sk	GUADELOUPE
guam	common	sk	GUAM
guatemala	common	sk	GUATEMALA
guinea	common	sk	GUINEA
guinea-bissau	common	sk	GUINEA-BISSAU
guyana	common	sk	GUAYANA
h	common	sk	h
haiti	common	sk	HAITI
heard island and mcdonald islands	common	sk	HEARDOVE MCDONALDOVE OSTROVY
height	common	sk	Výška
height of row (in % or pixel)	common	sk	Výška riadku (v % alebo pixeloch)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	common	sk	Výška riadku (v % alebo pixeloch), vypnúť riadok: [! = not]<value>[=<check>] napr: '!@data' vypne riadok ak obsah dát je prázdny
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	sk	Výška tabuľky v % alebo pixeloch pre table-tag a (voliteľne) div
height, disabled	common	sk	Výška, Vypnuté
help	common	sk	Pomocník
high	common	sk	Vysoká
highest	common	sk	Najvyššia
history	common	sk	História
history log	common	sk	Záznam histórie
hold [%1] key to select text eg. to copy it	common	sk	Ak podržíte klávesu [%1], môžete vyznačiť text, napr. za účelom kopírovania
holy see (vatican city state)	common	sk	VATIKÁN (MESTSKÝ ŠTÁT)
home	common	sk	Domov
home email	common	sk	Domáci E-mail
home screen	common	sk	Hlavná stránka
honduras	common	sk	HONDURAS
hong kong	common	sk	HONG KONG
horizontal rule	common	sk	Vodorovné pravítko
hour	common	sk	Hodina
hours	common	sk	Hodín
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	sk	Koľko dní do budúcnosti synchronizovať (predvolené %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	sk	Koľko dní do minulosti synchronizovať (predvolené %1)
how many entries should the list show	common	sk	Koľko záznamov má zoznam zobraziť
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	sk	Koľko ikoniek sa má zobraziť v navigačnom paneli (vrch stránky). Ostatné ikony budú umiestnené do rozbaľovacej ponuky, ktorá bude dostupná na celkom pravom okraji navigačného panelu.
how many rows to print	common	sk	Koľko riadkov sa vytlačí
how to show the general egroupware menu ?	common	sk	Ako sa má zobrazovať základná ponuka EGroupware?
html	common	sk	HTML
html link to the current record	common	sk	HTML odkaz na aktuálny záznam
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	sk	HTML odkazy na všetky záznamy spojené s aktuálnym záznamom, okrem pripojených súborov
hungary	common	sk	MAĎARSKO
iceland	common	sk	ISLAND
id	common	sk	ID
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	sk	ieSpell sa nenašiel. Kliknutím na OK sa presuniete na stránku, odkiaľ ho môžete stiahnuť.
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	sk	Ak je položka vypnutá, zobrazuje sa prázdna bunka tabuľky
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	sk	Ak sú hodiny zapnuté, chcete aby sa aktualizovali každú sekundu, alebo stačí každú minútu?
if the error persists, contact your administrator for help and ask to check the error-log of the webserver.	common	sk	Ak prblém pretrváva, obráťte sa na svojho správcu - nech skontroluje error-log na webserveri.
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	sk	Ak sú v priečinku pre pozadia nejaké obrázky, môžete si vybrať, ktorý chcete.
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	sk	Ak zadáte priečinok, plnú VFS cestu, %1 zobrazí akciu pre každý dokument. Táto akcia umožní stiahnuť vybraný dokument s vloženými dátami.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	sk	Ak zadáte dokument, plnú VFS cestu, %1 zobrazí samostatnú ikonu dokumentu pre každú položku. Táto ikona umožní stiahnuť vybraný dokument s vloženými dátami.
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	sk	Ak používate 2-faktorovú autentifikáciu, prosím zadajte sem kód.
image	common	sk	Obrázok
image directory relative to document root (use / !), example:	common	sk	Adresár obrázkov vzťahujúci sa na koreňový adresár dokumentov (použite / !), príklad:
image url	common	sk	URL adresa obrázka
import	common	sk	Import
import an etemplate from a xml-file	common	sk	Importovať eŠablónu zo súboru XML
import table-definitions from existing db-table	common	sk	Importovať definície tabuľky z existujúcej db-tabuľky
import xml	common	sk	Importovať XML
in order to copy to clipboard, you need to allow flash player by clicking on gray box.\nyou can permanently allow flash player for egroupware in your browser settings.	common	sk	Ak chcete používať funkciu scránky, musíte povoliť prehrávač Flashkliknutím v šedom okienku.\nAk chcete prehrávač Flash povoliť natrvalo, urobte tak v nastaveniach vášho prehliadača.
include access to any linked files (links tab)	common	sk	Vrátane prístupu k akýmkoľvek pripojeným súborom (karta Odkazy)
increment version to not overwrite the existing template	common	sk	Zvýšte verziu, aby sa neprepísala existujúca šablóna
indent	common	sk	Odsadenie
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	sk	Index/názov vráteného obsahu (názov Šablóny, Odkaz / Metóda pre Obrázok)
indexed	common	sk	Indexované
indexoptions	common	sk	Nastavenia Indexu
india	common	sk	INDIA
indonesia	common	sk	INDONÉZIA
infolog types to sync	common	sk	Typy Záznamníka pre synchronizáciu
initial	common	sk	Počiatočné
input required	common	sk	Vyžaduje sa vstup
insert a column before	common	sk	Vložiť stĺpec pred
insert a column behind	common	sk	Vložiť stĺpec za
insert a row above	common	sk	Vložiť riadok nad
insert a row below	common	sk	Vložiť riadok pod
insert a widget before	common	sk	Vložiť widget pred
insert a widget behind	common	sk	Vložiť widget za
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	sk	Vložiť všetkých %1 adries z %2 kontaktov in %3
insert column after	common	sk	Vložiť Stĺpec za
insert column before	common	sk	Vložiť Stĺpec Pred
insert in %1	common	sk	Vložiť v %1
insert in document	common	sk	Vložiť do dokumentu
insert in dokument	common	sk	Vložiť v dokumente
insert new column behind this one	common	sk	Vložiť nový stĺpec za týmto
insert new column in front of all	common	sk	Vložiť nový stĺpec na úplný začiatok
insert new row after this one	common	sk	Vložiť riadok za týmto
insert new row in front of first line	common	sk	Vložiť riadok na začiatok prvého Riadku
insert placeholder	common	sk	Vložiť zástupný symbol
insert row after	common	sk	Vložiť Riadok Za
insert row before	common	sk	Vložiť Riadok Pred
insert timestamp into description field	common	sk	Vložiť časovú pečiatku do poľa popisu
install	common	sk	Inštalovať
install egroupware as mail-handler?	common	sk	Nainštalovať EGroupware ako mail-handler?
integer	common	sk	Celé číslo
international	common	sk	Mezinárodný
introduction	common	sk	Úvod
invalid 2-factor authentication code	common	sk	Neplatný kód dvojfaktorového overovania
invalid email	common	sk	Chybný e-mail
invalid filename	common	sk	Chybný názov súboru
invalid ip address	common	sk	Chybná IP adresa
invalid or expired 'remember me' token	common	sk	Neplatný alebo neplatný token "zapamätaj si ma
invalid password	common	sk	Chybné heslo
iran, islamic republic of	common	sk	IRÁN, ISLAMSKÁ REPUBLIKA
iraq	common	sk	IRAK
ireland	common	sk	ÍRSKO
israel	common	sk	IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	sk	Vaše heslo bolo zmenené pred vyše %1 dňami
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	sk	Odporúčam spustiť setup pre aktualizáciu databázových tabuliek na súčasnú verziu.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	sk	Odporúča sa uložiť svoj verejný kľúč v Adresári, aby vám iní používatelia mohli posielať šifrované správy.
italic	common	sk	Kurzíva
italy	common	sk	TALIANSKO
jamaica	common	sk	JAMAJKA
january	common	sk	Január
japan	common	sk	JAPONSKO
japanese	common	sk	Japonsky
jordan	common	sk	JORDÁNSKO
july	common	sk	Júl
jun	common	sk	Jún
june	common	sk	Jún
justify center	common	sk	Zarovnať na Stred
justify full	common	sk	Zarovnať do Bloku
justify left	common	sk	Zarovnať vĽavo
justify right	common	sk	Zarovnať vpRavo
kama theme	common	sk	kama téma
kazakstan	common	sk	KAZACHSTAN
kenya	common	sk	KEŇA
key	common	sk	Kľúč
keywords	common	sk	Kľúčové slová
kiribati	common	sk	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	sk	KÓREJSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
korea, republic of	common	sk	KÓREJSKÁ REPUBLIKA
korean	common	sk	Kórejsky
kuwait	common	sk	KUVAJT
kyrgyzstan	common	sk	KIRGIZSKO
label	common	sk	Menovka
landscape	common	sk	Na šírku
lang	common	sk	Jazyk
language	common	sk	Jazyk
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	sk	Skratka jazyka (napr. 'en' pre English) pre jazykovo závislú šablónu ('' znamená vaše uprednostňované jazyky alebo predvolený, použite 'default' pre načítanie predvolenej šablóny '')
language_direction_rtl	common	sk	orientácia_jazyka_sprava_doľava
lao peoples democratic republic	common	sk	LAOS
last	common	sk	Posledné
last modified	common	sk	Naposledy zmenené
last name	common	sk	Priezvisko
last name of the user, eg. "%1"	common	sk	Priezvisko používateľa, napr. "%1"
last page	common	sk	posledná stránka
lastname	common	sk	Priezvisko
latvia	common	sk	LOTYŠSKO
ldap-mgr	common	sk	Správca LDAP
lebanon	common	sk	LIBANON
left	common	sk	Vľavo
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	sk	dĺžka pre char+varchar, presnosť celočís: 2, 4, 8 a pláv.čiar: 4, 8
lesotho	common	sk	LESOTHO
liberia	common	sk	LIBÉRIA
libyan arab jamahiriya	common	sk	LÍBIA
license	common	sk	Licencia
liechtenstein	common	sk	LICHTENŠTAJNSKO
light mode	common	sk	Svetlý režim
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	sk	Riadok %1: '%2'<br><b>csv dáta obsahujú ##last-check-run## tabuľky %3 ==> ignorované</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	sk	Riadok %1: '%2'<br><B>csv dáta nesúhlasia s počtom stĺpcov tabuľky %3 ==> ignorované</b>
link	common	sk	Odkaz
link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files	common	sk	K správe je pripojený odkaz, ktorý umožňuje adresátom stiahnuť si aktuálne priloženú verziu súborov
link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only)	common	sk	K správe je pripojený odkaz, ktorý umožňuje adresátom stiahnuť alebo zmeniť aktuálne verzie súborov (len EPL)
link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files	common	sk	K správe je pripojený odkaz, ktorý umožňuje adresátom stiahnuť si aktuálnu verziu súborov
link target %1 not found!	common	sk	Cieľ odkazu %1 sa nenašiel!
linkapps	common	sk	Aplikácia odkazu
linked	common	sk	Odkazuje
linkentry	common	sk	Záznam o odkaze
linklist	common	sk	Zoznam odkazov
links and attached files	preferences	sk	Odkazy a priložené súbory
links to specified application.  example: {{links/addressbook}}	common	sk	Odkazy k vybranej aplikácii. Príklad: {{links/addressbook}}
linkstring	common	sk	Reťazec odkazu
linkto	common	sk	Odkázať Na
list	common	sk	Zoznam
list members	common	sk	Zoznam členov
list of files linked to the current record	preferences	sk	Zoznam súborov priložených k súčasnému záznamu
lithuania	common	sk	LITVA
load	common	sk	Načítať
load this template into the editor	common	sk	Načítať túto šablónu do editora
loading	common	sk	Načítava sa
local	common	sk	Lokálny
location calendars	groupdav	sk	Kalendáre umiestnení
locations	common	sk	Umiestnenia
logging / debuging	groupdav	sk	Protokolovanie / ladenie
login	common	sk	Prihlásenie
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	sk	Prihlásenie odmietnuté bránou firewall EGroupware, obráťte sa na svojho správcu.
loginid	common	sk	Prihlasovacie ID
logout	common	sk	Odhlásenie
lost login id	common	sk	Stratené ID prihlásenia
lost password	common	sk	Stratené heslo
low	common	sk	Nízka
lowercase letters	common	sk	malé písmená
lowest	common	sk	Najnižšia
ltr	common	sk	List
luxembourg	common	sk	LUXEMBURSKO
macau	common	sk	MACAO
macedonia, the former yugoslav republic of	common	sk	MACEDÓNSKO
madagascar	common	sk	MADAGASKAR
mail domain, eg. "%1"	common	sk	E-Mailová doména, napr. "%1"
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	sk	Inštalácia zásuvného modulu Mailvelope zlyhala! Prosím skúste to znovu.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	sk	Inštalácia zásuvného modulu Mailvelope  podarila. Môžete si nastaviť predvoľby.
main category	common	sk	Hlavná kategória
maintainer	common	sk	Správca-údržbár
malawi	common	sk	MALAWI
malaysia	common	sk	MALAJZIA
maldives	common	sk	MALEDIVY
mali	common	sk	MALI
malta	common	sk	MALTA
march	common	sk	Marec
marshall islands	common	sk	MARSHALLOVE OSTROVY
martinique	common	sk	MARTINIK
mauritania	common	sk	MAURETÁNIA
mauritius	common	sk	MAURÍCIUS
max number of icons in navbar	common	sk	Maximálny počet ikoniek v navigačnom paneli
maximum size for uploads	filemanager	sk	Maximálna veľkosť pre odovzdané súbory
may	common	sk	Máj
maybe	common	sk	Možno
mayotte	common	sk	MAYOTTE
medium	common	sk	Stredná
menu	common	sk	Ponuka
merged document filename	preferences	sk	Názov súboru pre zlúčený dokument
message	common	sk	Správa
message ...	common	sk	Správa ...
message prepared for sending.	common	sk	Správa je pripravená na odoslanie.
message(s) send failed!	common	sk	Odoslanie správ zlyhalo!
message(s) send ok.	common	sk	Správy odoslané.
mexico	common	sk	MEXIKO
micronesia, federated states of	common	sk	MIKRÓNÉZIA
middle	common	sk	Stred
minute	common	sk	Minúta
minutes	common	sk	Minút
missing: %1	common	sk	Chýba: %1
mo	common	sk	Po
mode of required directory "%1" changed to %2.	admin	sk	Režim požadovaného priečinka "%1" zmenený na %2.
modifier	preferences	sk	Upravil
moldova, republic of	common	sk	MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
monaco	common	sk	MONAKO
monday	common	sk	Pondelok
mongolia	common	sk	MONGOLSKO
montenegro	common	sk	ČIERNA HORA
month	common	sk	Mesiac
montserrat	common	sk	MONSERRAT
moono color theme	common	sk	moono farebná téma
moono theme (default)	common	sk	moono téma(predvolená)
more	common	sk	Viac
more than 1 match for '%1'	common	sk	Viac než 1 výskyt pre '%1'
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions!	admin	sk	Našiel sa viac než jeden aktívny súbor %1, deaktivujem staršie verzie %2!
morocco	common	sk	MAROKO
move	common	sk	Presunúť
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	sk	Presunutých %1 potomkov zpriečinka fs_id=%2 do %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	sk	Presunuté nepripojené %1 %2 do %3
mozambique	common	sk	MOZAMBIK
multiple	common	sk	Viacero
myanmar	common	sk	MYANMAR
name	common	sk	Meno
name of other table where column is a key from	common	sk	názov inej tabuľky, kde stĺpec je kľúčom z
name of table to add	common	sk	Názov tabuľky, ktorá sa má pridať
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	sk	Názov eŠablóny, mal by byť vo forme aplikácia.funkcia[.podŠablóna]
name of the user, eg. "%1"	common	sk	Meno používateľa, napr. "%1"
namespace	common	sk	Menný priestor
namibia	common	sk	NAMÍBIA
nauru	common	sk	NAURU
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	sk	Musí byť v tabuľke jedinečné a nesmie byť rezervovaným slovom z SQL, najlepšie začať všetky spoločným 2-miestnou skratkou aplikácie, napr. 'et_'
nepal	common	sk	NEPÁL
netherlands	common	sk	HOLANDSKO
netherlands antilles	common	sk	HOLANDSKÉ ANTILY
never	common	sk	Nikdy
new	common	sk	Nová
new caledonia	common	sk	NOVÁ KALEDÓNIA
new egroupware release %1 available	common	sk	K dispozícii je nová verzia EGroupware %1
new entry added sucessfully	common	sk	Nový záznam bol úspešne pridaný
new favorite	common	sk	Nové obľúbené
new main category	common	sk	Nová hlavná kategória
new password	common	sk	Nové heslo
new search	common	sk	Nové hľadanie
new table created	common	sk	Nová tabuľka vytvorená
new value	common	sk	Nová hodnota
new zealand	common	sk	NOVÝ ZÉLAND
newer version '%1' exists !!!	common	sk	Novšia verzia '%1' existuje!!!
next	common	sk	Ďalší
next page	common	sk	Ďalšia stránka
nextmatch	common	sk	Ďalšia zhoda
nicaragua	common	sk	NIKARAGUA
niger	common	sk	NIGER
nigeria	common	sk	NIGÉRIA
niue	common	sk	NIUE
no	common	sk	Nie
no - cancel	common	sk	Nie - Zrušiť
no column to swap with !!!	common	sk	Nemám žiadny stĺpec pre zámenu !!!
no default set	common	sk	Predvolená hodnota zatiaľ nebola nastavená
no entries found, try again ...	common	sk	Nič som nenašiel, skúste znovu...
no file	common	sk	Žiadny súbor
no filename given or selected via browse...	common	sk	Nebol zadaný názov súboru
no filters	common	sk	Bez filtrov
no history for this record	common	sk	Žiadna história pre tento záznam
no key for recipient:	common	sk	Žiadny kľúč pre adresáta:
no matches found	common	sk	Nastaveniu filtrov nezodpovedajú žiadne položky.
no results match	common	sk	Žiadna zhoda
no rights to export more than %1 entries!	common	sk	Nemáte právo exportovať viac než %1 položiek!
no row to swap with !!!	common	sk	Nemám žiadny riadok pre zámenu!
no savant2 template directories were found in:	common	sk	Žiadne adresáre šablóny Savant2 sa nenašli v:
no subject	common	sk	Nebol uvedený Predmet
no suggestions	common	sk	Bez návrhov
no thanks	common	sk	Nie, ďakujem.
none	common	sk	Žiadne
none of %1	common	sk	žiadne z %1
norfolk island	common	sk	NORFOLK
normal	common	sk	Normálna
northern mariana islands	common	sk	SEVERNÉ MARIÁNSKE OSTROVY
norway	common	sk	NÓRSKO
not	common	sk	nie
not a user yet? register now	common	sk	Ešte nie ste používateľom? Zaregistrujte sa
not assigned	common	sk	Nepriradené
not null	common	sk	NIE NULL
not readable %1 entry of user %2	common	sk	Nečitateľná položka %1 používateľa %2
not supported by current application!	common	sk	Nie je podporované touto aplikáciou!
note	common	sk	Poznámka
notes	common	sk	Poznámky
nothing	common	sk	Nič
nothing found - try again !!!	common	sk	Nič sa nenašlo - skúste znovu!
nothing in clipboard to paste !!!	common	sk	Zo schránky niet čo vložiť!
nothing matched search criteria !!!	common	sk	Nič nevyhovelo vyhľadávacím kritériám!
nothing to save.	common	sk	Niet čo uložiť.
notifications	common	sk	Upozornenia
notify window	common	sk	Upozorňujúce okno
notify your administrator to correct this situation	common	sk	Upozornite svojho správcu, aby napravil vzniknutú situáciu
november	common	sk	November
now	common	sk	Teraz
numbers	common	sk	čísla
october	common	sk	Október
of	common	sk	z
off	common	sk	Vypnúť
ok	common	sk	OK
old value	common	sk	Stará hodnota
oman	common	sk	OMÁN
on *nix systems please type: %1	common	sk	Na *NIX systémoch prosím napíšte: %1
on mouse over	common	sk	Pri namierení myši
onchange	common	sk	priZmene
onclick	common	sk	priKliknutí
only an other version found !!!	common	sk	Našla sa iná verzia!
only private	common	sk	Iba súkromné
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported!	groupdav	sk	Podporované iba niektorými plne kompatibilnými klientmi (napr. od Apple). Ak musíte zadať URL, pravdepodobne to nebude podporované!
only yours	common	sk	Iba vaše
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	sk	Ajajaj! Zastihli ste nás práve počas údržby systému.
open	common	sk	Otvoriť
open notify window	common	sk	Otvor pripomínacie okno
open popup window	common	sk	Otvor vyskakovacie okno
open sidebox	common	sk	Otvor bočnú ponuku
open the online help.	common	sk	Otvoriť online pomocníka
operator	common	sk	Operátor
optional note about the link	common	sk	Voliteľná poznámka o Odkaze
options	common	sk	Možnosti
or	common	sk	ALEBO
order to navigating by tab key through the form	common	sk	Poradie pre navigáciu vo formulári pomocou klávesy TAB
ordered list	common	sk	Zoradený zoznam
original	common	sk	Originál
other	common	sk	Iné
overflow	common	sk	Pretečenie
overview	common	sk	Prehľad
owner	common	sk	Vlastník
ownership	common	sk	Vlastníctvo
padding	common	sk	Odstup
page	common	sk	Stránka
page was generated in %1 seconds	common	sk	Stránka bola vygenerovaná za %1 sekúnd
pakistan	common	sk	PAKISTAN
palau	common	sk	PALAU
palestinian territory, occupied	common	sk	PALESTÍNSKE ÚZEMIE, OKUPOVANÉ
panama	common	sk	PANAMA
papua new guinea	common	sk	PAPUA NOVÁ GUINEA
paraguay	common	sk	PARAGUAY
parcel	common	sk	Parcela
parent category	common	sk	Rodičovská kategória
parent is a '%1' !!!	common	sk	Rodič je '%1' !!!
password	common	sk	Heslo
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	common	sk	Heslo obsahuje iba %1 z požadovaných %2 tried znakov: nie %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	common	sk	Heslo obsahuje s "%1" časti používateľského alebo plného mena (dlhé 3 a viac znakov)
password could not be changed	common	sk	Heslo sa nedalo zmeniť!
password has been updated	common	sk	Heslo bolo zmenené.
password must contain at least %1 lowercase letters	common	sk	Heslo musí obsahovať aspoň %1 malých písmen
password must contain at least %1 numbers	common	sk	Heslo musí obsahovať aspoň %1 číslic.
password must contain at least %1 special characters	common	sk	Heslo musí obsahovať aspoň %1 špeciálnych znakov.
password must contain at least %1 uppercase letters	common	sk	Heslo musí obsahovať aspoň %1 veľkých písmen.
password must have at least %1 characters	common	sk	Heslo musí mať dĺžku aspoň %1 znakov.
paste	common	sk	Vložiť
path	common	sk	Cesta
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	sk	Cesta k súborom používateľa a skupiny MUSÍ BYŤ MIMO document-root webservera!
permission denied!	common	sk	Prístup bol odopretý!
permission denied! this is an administration only feature.	common	sk	Prístup odopretý! Táto funkcia je len pre správcov.
permissions to the files/users directory	common	sk	Oprávnenia k adresáru pre súbory / používateľov
permisson denied!	common	sk	Prístup bol odopretý!
personal	common	sk	Osobný
peru	common	sk	PERU
pg down	common	sk	Stránka je vypnutá
pg up	common	sk	Stránka nahor
pgp encryption	common	sk	PGP šifrovanie
pgp encryption installation	common	sk	Inštalácia PGP šifrovania
philippines	common	sk	FILIPÍNY
phone number	common	sk	Telefónne číslo
pitcairn	common	sk	PITCAIRNOVE OSTROVY
placeholders	common	sk	Zástupcovia
play/pause	common	sk	Prehrať/pozastaviť
please %1 by hand	common	sk	Prosím %1 ručne
please enter a name	common	sk	Prosím zadajte meno!
please enter table-name first !!!	common	sk	Prosím, zadajte najprv názov tabuľky !!!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	sk	Prosím znovu načítajte plochu EGroupware (F5 alebo Cmd+r)
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	sk	Prosím nezabudnite odteraz používať '%1' ako používateľské meno pre miestne prihlásenie!
please run setup to become current	common	sk	Prosím spusťte setup pre aktualizáciu
please select	common	sk	Prosím vyberte
please set your global preferences	common	sk	Prosím upravte vaše globálne predvoľby!
please set your preferences for this application	common	sk	Prosím upravte vaše predvoľby pre túto aplikáciu!
please type %1 more characters	common	sk	Prosím napíšte ešte % znakov
please type 1 more character	common	sk	Prosím napíšte ešte 1 znak
please wait...	common	sk	Prosím čakajte...
please, check back with us shortly.	common	sk	Prosím, ozvite sa čoskoro.
pm	common	sk	pp
poland	common	sk	POĽSKO
popup	common	sk	Vyskakovacie okno
popup with search	common	sk	Okno pre vyhľadávanie
portrait	common	sk	Na výšku
portugal	common	sk	PORTUGALSKO
postal	common	sk	Poštové
powered by	common	sk	Používame
precision	common	sk	Presnosť
preference	common	sk	Predvoľba
preferences	common	sk	Predvoľby
preferences for the %1 template set	preferences	sk	Predvoľby pre šablónu %1
preview with entry	common	sk	Náhľad s položkou
previous	common	sk	Predošlé
previous page	common	sk	Predchádzajúca stránka
primary group	common	sk	Základná skupina
primary key	common	sk	Primárny kľúč
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	sk	Primárny kľúč pre tabuľku, indexuje sa automaticky
print	common	sk	Tlač
priority	common	sk	Priorita
private	common	sk	Súkromné
programs	common	sk	Programy
project	common	sk	Projekt
properties	common	sk	Vlastnosti
protocol is required	common	sk	Vyžaduje sa protokol
public	common	sk	Verejné
puerto rico	common	sk	PORTORIKO
qatar	common	sk	KATAR
radiobutton	common	sk	Tlačítko vypnutia
read	common	sk	Čítať
read a list of entries.	common	sk	Čítať zoznam záznamov
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	sk	Načítať jednotlivý záznam pomocou zadania id a zoznamu.
read etemplate from database (for the keys above)	common	sk	Načítať eŠablónu z databázy (pre vyššieuvedené kľúče)
read this list of methods.	common	sk	Čítaj tento zoznam metód.
reading	common	sk	Načítavam
readonly	common	sk	Iba na čítanie
readonly filemanager directory	common	sk	Priečinok Správcu súborov iba na čítanie
readonly share	common	sk	Sieťový disk iba na čítanie
redo	common	sk	Znovu
refresh	common	sk	Obnoviť
register	common	sk	Registrácia
regular	common	sk	Regulárne
reject	common	sk	Odmietnuť
remember me	common	sk	Zapamätaj si ma
remember me for %1	common	sk	Zapamätaj si ma na %1
remove	api	sk	Odstrániť
remove row (can not be undone!!!)	common	sk	Odstrániť riadok (nejde vrátiť späť!)
remove selected accounts	common	sk	Odstrániť vybrané účty
remove shortcut	common	sk	Odstrániť skratku
remove this link (not the entry itself)	common	sk	Odstrániť tento odkaz (nie záznam samotný)
removed (now) empty directory fs_id=%1	admin	sk	Odstránený (v súčasnosti) prázdny priečinok fs_id=%1
removeformat	common	sk	Odstrániť formát
rename	common	sk	Premenovať
repeat password	common	sk	Zopakovať heslo
replace	common	sk	Nahradiť
replace with	common	sk	Zameniť za
request could not be processed, please reload your window (press f5 or cmd r)!	common	sk	Požiadavka sa nedala spracovať, prosím znovu načítajte okno pomocu F5 alebo Cmd R!
requests and full responses to files directory	common	sk	Požiadavky a plné odpovede do priečinka súborov
requests and truncated responses to apache error-log	groupdav	sk	Požiadavky a skrátené odpovede do chybového protokolu Apache
required	common	sk	Vyžadované
required directory "%1" created.	admin	sk	Požadovaný priečinok "%1" vytvorený.
required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3!	admin	sk	Požadovaný priečinok "%1" má nesprávny režim %2 namiesto %3!
required directory "%1" not found!	admin	sk	Požadovaný priečinok "%1" sa nenašiel!
reset	common	sk	Vynulovať
reset all to default	common	sk	Vynulovať všetko do predvolených nastavení
reset all user's column preferences	common	sk	Vynulovať všetky používateľské predvoľby stĺpca
resource calendars	groupdav	sk	Kalendáre zdroja
resource type	common	sk	Typ zdroja
resources	common	sk	Zdroje
restore all	common	sk	Obnoviť všetko
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number	common	sk	Obnoviť všetky šablóny aplikácie, prepíšu sa existujúce s rovnakým číslom verzie
restore failed	common	sk	Obnova zlyhala
restore key	common	sk	Obnoviť kľúč
restore password	common	sk	Obnoviť heslo
retry	common	sk	Skúsiť znovu
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	sk	Vráti úplný zoznam účtov v systéme. Upozornenie: môže byť pomerne rozsiahly
returns an array of todo items	common	sk	Vracia pole úloh
returns savely, without deleting	common	sk	Vracia sa BEZ odstraňovania
returns struct of users application access	common	sk	Vracia štruktúru používateľského prístupu k aplikáciám
reunion	common	sk	RÉUNION
right	common	sk	Vpravo
romania	common	sk	RUMUNSKO
rotate left	common	sk	Otočiť vľavo
rotate right	common	sk	Otočiť vpravo
row...	common	sk	Riadok...
russian	common	sk	Rusky
russian federation	common	sk	RUSKÁ FEDERÁCIA
rwanda	common	sk	RWANDA
sa	common	sk	So
saint helena	common	sk	SVÄTÁ HELENA
saint kitts and nevis	common	sk	SVÄTÝ KITTS A NEVIS
saint lucia	common	sk	SVÄTÁ LUCIA
saint pierre and miquelon	common	sk	SAINT PIERRE A MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	sk	SVÄTÝ VINCENC A GRENADINY
samoa	common	sk	ZÁPADNÁ SAMOA
san marino	common	sk	SAN MARINO
sao tome and principe	common	sk	SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
saturday	common	sk	Sobota
saudi arabia	common	sk	SAUDSKÁ ARÁBIA
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	sk	Verzia Savant2 sa líši od wrappera Savant2. <br/>Táto verzia: %1 <br/>Verzia Savant: %2
save	common	sk	Uložiť
save all	common	sk	Uložiť všetko
save as	common	sk	Uložiť ako
save as zip	common	sk	Uložiť ako ZIP
save selected columns as default preference for all users.	common	sk	Uložiť vybrané stĺpce ako predvolené nastavenie pre všetkých používateľov.
save the changes made and close the window	common	sk	Uložiť vykonané zmeny a zavrieť okno
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	sk	Uložiť eŠablónu pod uvedenými hodnotami (názov,...), zmente ich ak chcete Uložiť Ako
saved column sizes to preferences.	common	sk	Uložené veľkosti stĺpcov do predvolieb.
saves changes to tables_current.inc.php	common	sk	Uloží zmeny do tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	common	sk	Uloží šablónu s uvedeným číslom verzie a zavrie okno.
scale	common	sk	Prispôsobiť
scale for float	common	sk	Prispôsobiť pre pohyblivú desatinnú čiarku
search	common	sk	Hľadať
search %1 '%2'	common	sk	Hľadaj %1 '%2'
search accounts	common	sk	Hľadať v účtoch
search for '%1'	common	sk	Hľadať '%1'
search letter	common	sk	Hľadať znak
search or select accounts	common	sk	Hľadať alebo vyberať medzi účtami
search...	common	sk	Hľadať...
second	common	sk	Sekunda
section	common	sk	Sekcia
securest	common	sk	Najbezpečnejšie
security & password	common	sk	Bezpečnosť & Heslo
select	common	sk	Výber
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks.	groupdav	sk	Vyberte "%1" ak váš klient nepodporuje viacero adresárov.
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook.	groupdav	sk	Vyberte "%1" ak váš klient podporuje skupiny, napr. adresár OS X alebo iOS.
select a category	common	sk	Vyberte kategóriu
select a primary contact, to show in the list	common	sk	Vyberte primárny kontakt, ktorý sa zobrazí v zozname
select access	common	sk	Vyberte prístup
select account	common	sk	Vyberte účet
select action	common	sk	Vyberte akciu
select all	common	sk	Označiť všetko
select all %1 %2 for %3	common	sk	Vyberte všetky %1 %2 pre %3
select all entries	common	sk	Označiť všetky položky
select an app first !!!	common	sk	Najprv vyberte aplikáciu !!!
select an app to search in	common	sk	Vyberte, v ktorej aplikácii chcete hľadať
select an application	common	sk	Vyberte aplikáciu
select an application, (*) = uninstalled	common	sk	Vyberte aplikáciu, (*) = odinštalované
select an entry to link with	common	sk	Vyberte záznam na ktorý chcete vytvoriť odkaz
select an opened dialog	common	sk	Vyberte otvorený dialóg
select an table of the application	common	sk	Vyberte tabuľku aplikácie
select application	common	sk	Vyberte aplikáciu
select application to search	common	sk	Vyberte, v akej aplikácii hľadať
select category	common	sk	Vyberte kategóriu
select color	common	sk	Vyberte farbu
select columns	common	sk	Vyberte stĺpce
select country	common	sk	Vyberte krajinu
select date	common	sk	Vyberte dátum
select day	common	sk	Vyberte deň
select day of week	common	sk	Vyberte deň v týždni
select entry	common	sk	Vyberte záznam
select file(s) from vfs	common	sk	Vyberte súbor(y) z VFS
select files from filemanager ...	common	sk	Vyberte súbory zo Správcu súborov...
select group	common	sk	Vyberte skupinu
select home email address	common	sk	Vyberte domácu E-mailovú adresu
select hour	common	sk	Vyberte hodinu
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	sk	Vyberte, ak sa obsah poľa nemá prekladať (označenia sa prekladajú vždy).
select language	common	sk	Vyberte jazyk
select month	common	sk	Vyberte mesiac
select multiple accounts	common	sk	Vyberte viacero účtov
select number	common	sk	Vyberte číslo
select one	common	sk	Vyberte
select one ...	common	sk	Vyberte si jeden...
select percentage	common	sk	Vyberte percento
select priority	common	sk	Vyberte prioritu
select some options	common	sk	Vyberte niektoré možnosti
select state	common	sk	Vyberte štát
select the columns to display in the list	common	sk	Vyberte, ktoré stĺpce sa majú zobraziť v zozname
select the default height for the application windows	common	sk	Vyberte predvolenú výšku okien aplikácií
select the default width for the application windows	common	sk	Vyberte predvolenú šírku okien aplikácií
select the indexed columns in their desired order	common	sk	Vyberte indexované stĺpce v požadovanom poradí
select this etemplate to delete it	common	sk	Vyberte túto eŠablónu, aby sa mohla odstrániť
select user	common	sk	Vyberte používateľa
select user or group	common	sk	Vyberte používateľa alebo skupinu
select which accounts to show	common	sk	Vyberte, ktoré účty zobraziť
select which values to show	common	sk	Vyberte, ktoré hodnoty zobraziť
select work email address	common	sk	Vyberte pracovnú E-mailovú adresu
select year	common	sk	Vyberte rok
selectbox	common	sk	Výberové menu
selection	common	sk	Výber
send	common	sk	Odoslať
send succeeded to %1	common	sk	Odoslanie sa podarilo pre %1
senegal	common	sk	SENEGAL
september	common	sk	September
serbia	common	sk	Srbsko
server %1 has been added	common	sk	Server %1 bol pridaný
server answered. processing response...	common	sk	Server odpovedal. Spracúvam odpoveď...
server contacted. waiting for response...	common	sk	Pripájam sa na server. Čakám na odpoveď...
server error	common	sk	Chyba na strane servera
server is unwilling to perform.	common	sk	Server neráči posúchať.
server name	common	sk	Meno servera
session has been killed	common	sk	Relácia bola ukončená
set as default	common	sk	Nastaviť ako predvolené
set these columns as the default	common	sk	Nastaviť tieto stĺpce ako predvolené
set user as only responsible user, but keeping groups	groupdav	sk	Nastaviť používateľa ako jediného zodpovedného, ale zachovať skupiny
set user as only responsible, removing all existing responsibles	groupdav	sk	Nastaviť používateľa ako jediného zodpovedného, odstrániť všetkých ostatných zodpovedných
sets today as date	common	sk	Nastaviť dnešok ako dátum
settings saved.	common	sk	Nastavenia sú uložené.
setup	common	sk	Inštalácia
setup main menu	common	sk	Hlavná inštalačná ponuka
seychelles	common	sk	SEYCHELLY
share	common	sk	Zdieľať
share as readonly, but allow uploads.  uploads are hidden, and only accessable by those with an account	common	sk	Zdieľať iba na čítanie, ale povoliť odovzdanie súborov. Ostanú skryté, a prístupné len pre používateľov s účtom.
share filemanager directory	common	sk	Priečinok Správcu súborov
share files	common	sk	Zdieľať súbory
share just the associated filemanager directory, not the %1	common	sk	Zdieľať iba spojený priečinok Správcu súborov, nie %1
share link	common	sk	Zdieľať odkaz
share this %1 via url	common	sk	Zdieľať tento %1 pomocou URL
shift	common	sk	Shift
shift ⇧	common	sk	Shift ⇧
should the form be submitted or any custom javascript be executed	common	sk	Má sa formulár odoslať alebo akýkoľvek používateľský JavaScript spustiť
show	common	sk	Ukázať
show (no save)	common	sk	Ukázať (neuložiť)
show all	common	sk	Ukázať všetko
show all / cancel filter	common	sk	Ukázať všetko / zrušiť filter
show all categorys	common	sk	Ukázať všetky kategórie
show as topmenu	common	sk	Zobraziť ako Vrchnú ponuku
show clock?	common	sk	Ukázať hodinky?
show home and logout button in main application bar?	common	sk	Ukázať tlačítko Domovskej stránky a tlačítko Odhlásenia v hlavnom paneli aplikácií?
show in sidebox	common	sk	Zobraziť ako bočnú ponuku
show log of following device	groupdav	sk	Zobraziť protokol nasledujúceho zariadenia
show logo's on the desktop.	common	sk	Na desktope zobrazovať logá.
show menu	common	sk	Ukázať ponuku
show next login	common	sk	Ukázať ďalší login
show now	common	sk	Ukázať teraz
show page generation time	common	sk	Ukázať čas generovania stránky
show page generation time on the bottom of the page?	common	sk	Ukázať čas generovania stránky na jej spodku?
show page generation time?	common	sk	Ukázať čas generovania stránky?
show password	common	sk	Ukázať heslo
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	sk	Zobrazovať na desktope logá EGroupware a x-desktopu.
show values	common	sk	Zobraziť hodnoty
show/hide	common	sk	Zobraziť/skryť bočný panel
show_more_apps	common	sk	ukázať viacero aplikácií
showing	common	sk	Zobrazujem
showing %1	common	sk	zobrazujem %1
showing %1 - %2 of %3	common	sk	zobrazujem %1 - %2 z %3
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	sk	Zobrazí / umožní zadať hodnoty do eŠablóny pre testovacie účely
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	sk	Zobrazí eŠablónu pre testovanie, NEuloží ju predtým
sierra leone	common	sk	SIERRA LEONE
sign up	common	sk	Prihlásiť sa
simple	common	sk	Jednoduché
singapore	common	sk	SINGAPUR
site configuration	common	sk	Konfigurácia aplikácie
size	common	sk	Veľkosť
skip	common	sk	Preskočiť
slovakia	common	sk	SLOVENSKO
slovenia	common	sk	SLOVINSKO
solomon islands	common	sk	ŠALAMÚNOVE OSTROVY
somalia	common	sk	SOMÁLSKO
sorry, your login has expired	login	sk	Prepáčte, platnost vášho prihlásenia už vypršala
south africa	common	sk	JUŽNÁ AFRIKA
south georgia and the south sandwich islands	common	sk	JUŽNÁ GEORGIA A JUŽNÉ SANDWICHOVE OSTROVY
space	common	sk	Medzerník
spacing	common	sk	Rozostupy
spain	common	sk	ŠPANIELSKO
special characters	common	sk	špeciálne znaky
sri lanka	common	sk	SRÍ LANKA
stack	common	sk	Zásobník
start a new search, cancel this link	common	sk	Začať nové hľadanie, zrušiť tento odkaz
start date	common	sk	Dátum začatia
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager).	common	sk	Úvodný adresár pre prehliadač obrázkov v bohatom textovom editore v EGroupware VFS (správca súborov).
start new search for the above pattern	common	sk	Začať nové hľadanie pre uvedený výraz
start time	common	sk	Čas začatia
start with	common	sk	Začať s
starting up...	common	sk	Štartujem...
status	common	sk	Stav
store your public key in addressbook?	common	sk	Uložiť váš verejný kľúč do Adresára?
stretched	common	sk	Natiahnuté
strikethrough	common	sk	Prečiarknuté
su	common	sk	Ne
subject	common	sk	Predmet
submit	common	sk	Potvrdiť
submit form	common	sk	Odoslať formulár
submitbutton	common	sk	Tlačítko pre odoslanie
substitutions and their meanings:	common	sk	Substitúcie a ich významy:
successful created new directory %1 for unconnected nods.	admin	sk	Podarilo sa vytvoriť nový priečinok %1 pre nepripojené uzly.
sudan	common	sk	SUDÁN
suggest password	common	sk	Poradiť heslo
sunday	common	sk	Nedeľa
sure	common	sk	Určite
suriname	common	sk	SURINAM
swap	common	sk	Vymeniť
swap widget with next one	common	sk	Vymeniť widget s nasledujúcim
swap with next column	common	sk	Vymeniť s nasledujúcim stĺpcom
swap with next row	common	sk	Vymeniť s nasledujúcim riadkom
swaziland	common	sk	SVAZIJSKO
sweden	common	sk	ŠVÉDSKO
switch to a parent widget	common	sk	Prepnúť na rodičovský widget
switch to an other widgets of that container	common	sk	Prepnúť na iné widgety v danom kontajneri
switzerland	common	sk	ŠVAJČIARSKO
sync all selected into one	groupdav	sk	Synchronizovať celý výber do jedného
syrian arab republic	common	sk	SÝRIA
tab	common	sk	Tab
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored.	common	sk	Tabuľka %1 je vyňatá zo zálohovania a obnovy. Údaje nebudú obnovené.
table properties	common	sk	Nastavenia tabuľky
table unchanged, no write necessary !!!	common	sk	Tabuľka sa nezmenila, zápis nie je nevyhnutný!
tablename	common	sk	NázovTabuľky
tabs	common	sk	Tabuľky
taiwan	common	sk	TCHAJ-WAN
tajikistan	common	sk	TADŽIKISTAN
tanzania, united republic of	common	sk	TANZÁNIA
template	common	sk	Šablóna
template deleted	common	sk	Šablóna bola odstránené
template saved	common	sk	Šablóna uložená
text	common	sk	Text
text color:	common	sk	Farba písma:
textarea	common	sk	Oblasť textu
th	common	sk	Št
thailand	common	sk	THAJSKO
the backup key has been deleted.	common	sk	Zálohový kľúč bol odstránený
the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1	common	sk	Je aktívne blokovanie vyskakovacích okien na strane prehliadača. Ak chcete vidieť okno, prosím kliknite na tlačítko OK.\n\n Ak si nabudúce neželáte vidieť túto správu, povoľte vášmu prehliadaču výnimku v blokovaní vyskakovacích okien pre %1
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	preferences	sk	Dokument môže obsahovať premennú, napr. {{%3}} ktorá sa nahradí údajmi (%1úplný zoznam názvov premenných%2).
the following applications require upgrades	common	sk	Nasledujúce aplikácie vyžadujú aktualizáciu
the following document-types are supported:	preferences	sk	Podporované sú nasledovné typy dokumentov:
the mail server returned	common	sk	Poštový server vrátil
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser	common	sk	Systémový používateľ s takýmto menom už existuje. Používatelia nemôžu mať rovnaké meno ako systémoví používatelia.
they will be sub-folders in users home (%1 attribute).	common	sk	Budú pod-priečinkami v používateľovom domovskom priečinku (%1 atribút).
this feature is only available in epl version.	common	sk	Táto funkcia je dostupná len vo verzii EPL-
this is your own share.  to test it, use an anonymous / incognito window.<br/>%1	common	sk	Toto je Vaše vlastné zdieľanie. Môžete ho odskúšať v anonymnom resp. inkognito okne prehliadača.<br/>%1
this name has been used already	common	sk	Toto meno sa už používa!
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	sk	Text sa zobrazí keď je vstupné pole prázdne a nemá fokus (rozmazanie)
this will reset toolbar preferences for all users and set them to configured default prefs.	common	sk	Týmto sa vymažú nastavenia panelu nástrojov pre všetkých používateľov a obnovia sa predvolené nastavenia.
thursday	common	sk	Štvrtok
tiled	common	sk	Dlaždice
time	common	sk	Čas
time zone	common	sk	Časová zóna
time zone offset	common	sk	Rozdiel časovej zóny
title	common	sk	Titulok
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	preferences	sk	Názvy akýchkoľvek položiek pripojených na súčasný záznam, okrem priložených súborov
to	common	sk	Komu
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	sk	= Aby sa chyba neobjavovala v budúcnosti, musíte správne nastaviť
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on.	admin	sk	Ak chcete preskúmať alebo obnoviť deaktivované súbory, musíte mať zapnuté verzovanie.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	sk	<a href="%1">Naspäť na zoznam správ</a>
to start the db-tools	common	sk	pre spustenie DB-nástrojov
to start the etemplate editor	common	sk	pre spustenie editora eŠablón
to start the search	common	sk	pre spustenie hľadania
today	common	sk	Dnes
todays date, eg. "%1"	common	sk	Dnešný dátum, napr. "%1"
togo	common	sk	TOGO
tokelau	common	sk	TOKELAU
tonga	common	sk	TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	sk	Príliš veľa neúspešných pokusov o prihlásenie: %1 na používateľa '%2', %3 na IP %4
top	common	sk	Vrch
total	common	sk	Celkovo
total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4	common	sk	Celkovo: %1 Úspešných: %2 Neúspešných: %3 Preskočených: %4
transparant bg for the icons?	common	sk	Priesvitné pozadie ikon?
tree	common	sk	Strom
trinidad and tobago	common	sk	TRINIDAD A TOBAGO
tu	common	sk	Ut
tuesday	common	sk	Utorok
tunisia	common	sk	TUNIS
turkey	common	sk	TURECKO
turkmenistan	common	sk	TURKMÉNSKO
turks and caicos islands	common	sk	TURKS A CAICOS
tuvalu	common	sk	TUVALU
type	common	sk	Typ
type of the column	common	sk	Typ stĺpca
type of the field (select label if field should be empty)	common	sk	Typ poľa (vyberte Menovku ak pole má byť prázdne)
uganda	common	sk	UGANDA
ukraine	common	sk	UKRAJINA
un-delete	common	sk	Obnoviť vymazané
uncheck all	common	sk	Zrušiť označenie
unconnected nodes will be moved to %1.	admin	sk	Nepripojené uzly budú presunuté to %1.
undefined	common	sk	Nedefinované
underline	common	sk	Podčiarknuť
undo	common	sk	Späť
unicode	common	sk	Unicode
unique	common	sk	Jedinečné
united arab emirates	common	sk	SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
united kingdom	common	sk	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
united states	common	sk	USA
united states minor outlying islands	common	sk	MENŠIE ODĽAHLÉ OSTROVY USA
unknown	common	sk	Neznámy
unlink	common	sk	Odpojiť odkaz
update	common	sk	Aktualizácia
update a single entry by passing the fields.	common	sk	Aktualizovať jednotlivý záznam podľa zadaných polí
update from version '%s' to	common	sk	Aktualizovať z verzie '%s' na
update the clock per minute or per second	common	sk	Obnovovať hodinky po sekundách alebo po minútach
updating your account with new data from your identity provider failed!	common	sk	Zlyhala aktualizácia Vášho účtu novými údajmi od poskytovateľa Vašej totožnosti!
upload	common	sk	Odovzdať
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	sk	Adresár pre odoslanie buď neexistuje, alebo doň webserver nemôže zapisovať.
upload file(s) from filemanager...	common	sk	Odovzdať súbor(y) zo Správcu súborov...
upload new photo	common	sk	Odovzdať novú fotku
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	sk	Odoslanie vyžaduje, aby bol adresár zapisovateľný webserverom!
uppercase letters	common	sk	veľké písmená
url	common	sk	URL adresa
uruguay	common	sk	URUGUAY
use button to search for	common	sk	Stlačte tlačidlo pre vyhľadanie
use button to search for address	common	sk	Stlačte tlačidlo pre vyhľadanie adresy
use button to search for calendarevent	common	sk	Stlačte tlačidlo pre vyhľadanie záznamu v Kalendári
use button to search for project	common	sk	Stlačte tlačidlo pre vyhľadanie projektu
user	common	sk	Používateľ
user accounts	common	sk	Používateľské účty
user groups	common	sk	Používateľské skupiny
username	common	sk	Používateľské meno
users	common	sk	Používatelia
users choice	common	sk	Používateľská Voľba
uzbekistan	common	sk	UZBEKISTAN
valign	common	sk	vZarovnanie
value	common	sk	Hodnota
value has to be at least '%1' !!!	common	sk	Hodnota musí byť najmenej '%1' !!!
value has to be at maximum '%1' !!!	common	sk	Hodnota musí byť nanajvýš '%1' !!!
vanuatu	common	sk	VANUATU
vbox	common	sk	VBox
venezuela	common	sk	VENEZUELA
version	common	sk	Verzia
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	common	sk	Číslo verzie, malo by byť v tvare: major.minor.revision.number (napr. 0.9.13.001 všetky čísla zaplnené nulami)
vertical alignment of row	common	sk	Zvislé zarovnanie riadku
vfs upload directory	common	sk	VFS adresár pre odovzdanie
video tutorials	common	sk	Videonávody
viet nam	common	sk	VIETNAM
view	common	sk	Zobraziť
view linked %1 entries	common	sk	Zobraziť odkazovaných %1 položiek
view this etemplate	common	sk	Zobraziť túto eŠablónu
view this linked entry in its application	common	sk	Zobraziť tento pripojený záznam v jeho aplikácii
virgin islands, british	common	sk	PANENSKÉ OSTROVY, BRITSKÉ
virgin islands, u.s.	common	sk	PANENSKÉ OSTROVY, AMERICKÉ
wallis and futuna	common	sk	WALLISOVE OSTROVY
was not able to delete the backup key because %1	common	sk	Nepodarilo sa odstrániť záložný kľúč pretože %1
we	common	sk	St
we would like to introduce you to egroupware by showing a short introduction video.	common	sk	Radi by sme vám predstavili EGroupware pomocou krátkeho videa.
wednesday	common	sk	Streda
weekend	common	sk	Víkend
welcome	common	sk	Vitajte
western european	common	sk	Západoeurópske
western sahara	common	sk	ZÁPADNÁ SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have	common	sk	Akú farbu má mať všetok prázdny priestor na desktope
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	sk	Čo sa stane s presahujúcim obsahom: viditeľný (predvolené), skrytý, skrolovať, automaticky (prehliadač rozhodne)
what style would you like the image to have?	common	sk	Aký štýl má mať obrázok?
when you merge entries into documents, they will be stored here. if no directory is provided, they will be stored in your home directory (%1)	preferences	sk	Keď zlúčite položky do dokumentov, budú uložené na tomto mieste. Ak neposkytnete priečinok, uložia sa do Vášho domovského priečinku (%1)
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	sk	Keď odpoviete áno, tlačítka Domov a Odhlásenie sa zobrazia ako aplikácie v hlavnom paneli aplikácií.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	sk	Kde a ako sa budú zobrazovať odkazy EGroupware, ako sú Nastavenia, O aplikácii a Odhlásiť.
which groups	common	sk	Ktoré skupiny
which infolog types should be synced with the device, default only tasks.	common	sk	Ktoré typy Záznamníka sa majú synchronizovať s týmto zariadením; štandardne iba úlohy.
whole query	common	sk	Celý výber
widget copied into clipboard	common	sk	Widget skopírovaný do schránky
width	common	sk	Šírka
width of column (in % or pixel)	common	sk	Šírka stĺpca (v % alebo pixeloch)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	sk	Šírka tabuľky v % alebo pixeloch pre table-tag a (voliteľne) div
width, disabled	common	sk	Šírka, Vypnuté
wk	common	sk	Týž
work email	common	sk	Pracovný E-mail
working days	common	sk	Pracovné dni
works reliable for total size up to 1-2 mb, might work for 5-10 mb, most likely to fail for >10mb	common	sk	Spoľahlivo to funguje pre celkovú veľkosť do 1-2MB, zvyčajne aj do 5-10MB, ale pravdepodobne zlyhá pri >10MB
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	sk	Chcete, aby sa naspodku stránky zobrazoval čas jej generovania?
writable	common	sk	Zapisovateľné
writable filemanager directory	common	sk	Zapisovateľný priečinok Správcu súborov
writable share	common	sk	Sieťový disk s možnosťou zápisu
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	sk	Zapísať <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	common	sk	Zapísať jazykový súbor
write tables	common	sk	Zapísať tabuľky
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	common	sk	Zapíše súbor 'etemplates.inc.php' (pre aplikáciu zadanú v Názve) v setup adresári aplikácie
writing	common	sk	Zapisuje sa
written by:	common	sk	Zapísal:
xml-file to import	common	sk	XML súbor pre import
xslt template	common	sk	XSLT šablóna
year	common	sk	Rok
yemen	common	sk	JEMEN
yes	common	sk	Áno
yes - delete	common	sk	Áno - Odstrániť
yes - delete including sub-entries	common	sk	Áno - Odstrániť vrátane podzáznamov
yes and allow non-admin users to do that too (recommended)	common	sk	Áno a povoliť to aj bežným používateľom (odporúča sa)
you are not allowed to export more than %1 entries!	common	sk	Nie je vám dovolené, exportovať viac než %1 záznamov!
you are required to change your password during your first login	common	sk	Počas svojho prvého prihlásenia budete musieť zmeniť svoje heslo
you can customize how many icons and toolbars the editor shows.	common	sk	Môžete si nastaviť, koľko ikoniek a nástrojových panelov má editor zobrazovať.
you can not choose more then %1 item(s)!	common	sk	Nemôžete si vybrať viac než %1 položiek!
you can respond by visiting:	common	sk	Odpovedať môžete na tejto adrese:
you have been successfully logged out	login	sk	Boli ste úspešne odhlásení.
you have not entered a title	common	sk	Nezadali ste názov.
you have not entered a valid date	common	sk	Nezadali ste správny dátum.
you have not entered a valid time of day	common	sk	Nezadali ste správny čas.
you have not entered participants	common	sk	Nezadali ste spolupracovníkov.
you have selected an invalid date	common	sk	Vybrali ste chybný dátum!
you have selected an invalid main category	common	sk	Vybrali ste chybnú hlavnú kategóriu!
you have successfully logged out	common	sk	Boli ste úspešne odhlásení.
you need to %1set your timezone preference%2.	common	sk	Je potrebné, aby ste %1nastavili svoju časovú zónu%2.
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	sk	Je potrebné, aby ste priradili webserverového používateľa '%1' do skupiny '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	sk	Iba správca EGroupware má prístup k tejto funkcionalite!
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button.	common	sk	Najprv musíte nainštalovať zásuvný modul Mailvelope ktorý je dostupný pre Chrome a Firefox na stránke www.mailvelope.com alebo kliknutím na tlačítko inštalácie.
you need to select a file first!	common	sk	Je potrebné najprv vybrať súbor!
you need to select some entries first!	common	sk	Najprv musíte vybrať niektoré položky!
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log.	groupdav	sk	Ak chcete vytvoriť/aktualizovať protokol, musíte povoliť protokolovanie na %1.
you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space	common	sk	Pokúšate sa nastaviť automatickú veľkosť pohyblivého stĺpca, ktorý vždy zaberie celý zvyšný priestor.
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step!	common	sk	Kým nedokončíte tento krok, NEbudete môcť posielať alebo prijímať šifrované správy!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	sk	Pokúsili ste sa otvoriť aplikáciu EGroupware: %1, ale nemáte na to oprávnenia.
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	sk	Váš účet bol aktualizovaný novými údajmi od Vášho poskytovateľa totožnosti.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	sk	Váš internetový prehliadač je zastaralý (z hľadiska kompatibility JavaScript ES6), môžete naraziť na problémy s niektorými funkciami.
your code is incorrect !!!	common	sk	Váš kód je chybný!
your key has been restored successfully.	common	sk	Váš kľúč bol úspešne obnovený.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	sk	Vašu správu sa <b>nepodarilo</b> odoslať!<br>
your message has been sent	common	sk	Vaša správa bola odoslaná
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	sk	Vaše heslo nedosahuje požadovanú silu: %1 tried znakov a minimálna dĺžka %2 znakov.
your password does not have required strength:	common	sk	Vaše heslo nedosahuje požadovanú silu:
your password failed the following criteria:	common	sk	Vaše heslo nespĺňa nasledovné požiadavky:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	sk	Vaše heslo vyprší do %1 dní, môžete si ho už zmeniť.
your password might not match the password policy.	common	sk	Vaše heslo možno nesplní požiadavky heslovej politiky.
your search returned %1 matchs	common	sk	Našiel som %1 záznamov
your search returned 1 match	common	sk	Našiel som 1 záznam
your session timed out, please log in again	login	sk	Platnosť relácie vypršala, prosím prihláste sa znovu
your settings have been updated	common	sk	Vaše nastavenia boli upravené
zambia	common	sk	ZAMBIA
zimbabwe	common	sk	ZIMBABWE
zoom	common	sk	Lupa