egroupware_official/mail/lang/egw_lv.lang

(no subject)	mail	lv	(nav temata)
(only cc/bcc)	mail	lv	(tikai Cc/Bcc)
(unknown sender)	mail	lv	(nezināms sūtītājs)
activate	mail	lv	Aktivizēt
activate script	mail	lv	aktivizēt skriptu
add address	mail	lv	Pievienot adresi
add rule	mail	lv	Pievienot kārtulu
add script	mail	lv	Pievienot skriptu
add to %1	mail	lv	Pievinot %1
add to address book	mail	lv	Pievienot adrešu grāmatai
add to addressbook	mail	lv	pievienot adrešu grāmatai
additional info	mail	lv	Papildus informācija
address book	mail	lv	Adrešu grāmata
address book search	mail	lv	Adrešu grāmatas meklētājs
after message body	mail	lv	Pēc vēstules teksta
all address books	mail	lv	Visas adrešu grāmatas
all folders	mail	lv	Visas mapes
always show html emails	mail	lv	Vienmēr rādīt HTML e-pasta vēstules
and	mail	lv	Un
anyone	mail	lv	jebkurš
as a subfolder of	mail	lv	kā  apakšmape
attach	mail	lv	Pievienot
attachments	mail	lv	Pielikumi
auto refresh folder list	mail	lv	Automātiski atsvaidzināt mapes sarakstu
back to folder	mail	lv	Atpakaļ uz mapi
bcc	mail	lv	BCC
before headers	mail	lv	Pirms galvenes
between headers and message body	mail	lv	Starp galveni un vēstules tekstu
body part	mail	lv	teksta daļa
can't connect to inbox!!	mail	lv	nevar pieslēgties iesūtnei!!
cc	mail	lv	CC
change folder	mail	lv	Pāriet uz mapi
checkbox	mail	lv	izvēles rūtiņa
click here to log back in.	mail	lv	Noklikšķini šeit, lai autorizētos vēlreiz.
click here to return to %1	mail	lv	Noklikšķini šeit, lai atgrieztos uz %1
close all	mail	lv	aizvērt visu
close this page	mail	lv	aizvērt šo lapu
close window	mail	lv	Aizvērt logu
color	mail	lv	Krāsa
compose	mail	lv	Rakstīt jaunu
compress folder	mail	lv	Kompresēt mapi
configuration	mail	lv	Konfigurēšana
contains	mail	lv	satur
copy to	mail	lv	Kopēt Uz:
create	mail	lv	Izveidot
create folder	mail	lv	Izveidot mapi
create sent	mail	lv	Izveidot Nosūtītās
create subfolder	mail	lv	Izveidot apakšmapi
create trash	mail	lv	Izveidot mapi Dzēstās
created folder successfully!	mail	lv	Mape veiksmīgi izveidota!
dark blue	mail	lv	Tumši zils
dark cyan	mail	lv	Tumšs ciāns
dark gray	mail	lv	Tumši pelēks
dark green	mail	lv	Tumši zaļš
dark magenta	mail	lv	Tumšs fuksīns
dark yellow	mail	lv	Tumši dzeltens
date(newest first)	mail	lv	Datums (jaunākais pirmais)
date(oldest first)	mail	lv	Datums (vecākais pirmais)
days	mail	lv	dienas
deactivate script	mail	lv	deaktivizēt skriptu
default	mail	lv	Noklusējums
default sorting order	mail	lv	Noklusētā kārtošanas secība
delete all	mail	lv	izdzēst visu
delete folder	mail	lv	Izdzēst mapi
delete selected	mail	lv	Izdzēst atzīmēto
delete selected messages	mail	lv	izdzēst atzīmētās vēstules
deleted	mail	lv	izdzēsts
deleted folder successfully!	mail	lv	Mape veiksmīgi izdzēta!
disable	mail	lv	Neatļauts
display message in new window	mail	lv	Parādīt vēstuli  jaunā logā
display of html emails	mail	lv	Parādīt HTML vēstules
display only when no plain text is available	mail	lv	Parādīt tikai tad, kad pieejams atklāts teksts
display preferences	mail	lv	Parādīt izvēles
do it!	mail	lv	dari to!
do not use sent	mail	lv	Nelieto nosūtīts
do not use trash	mail	lv	Nelieto atkritumi
do you really want to delete the '%1' folder?	mail	lv	Vai tiešām vēlies dzēst mapi "%1"?
does not contain	mail	lv	nesatur
does not match	mail	lv	neatbilst
don't use sent	mail	lv	Nelieto nosūtīts
don't use trash	mail	lv	Nelieto atkritui
down	mail	lv	lejā
download	mail	lv	lejupielādēt
download this as a file	mail	lv	Lejupielādēt šo kā failu
e-mail	mail	lv	E-pasts
e-mail address	mail	lv	E-pasta adrese
e-mail folders	mail	lv	E-pasta mapes
edit filter	mail	lv	Rediģēt filtru
edit rule	mail	lv	rediģēt kārtulu
edit selected	mail	lv	Rediģēt atzīmēto
email address	mail	lv	E-pasta adrese
email notification	mail	lv	E-pasta paziņojums
email signature	mail	lv	E-pasta paraksts
empty trash	mail	lv	atbrīvot atkritumus
enable	mail	lv	atļaut
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	lv	Ievadi noklusēto pasta domēnu (NO: lietotājs@domēns)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	lv	Ievadi tava IMAP servera hosta vārdu vai IP adresi
enter your sieve server hostname or ip address	admin	lv	Ievadi tava SIEVE servera hosta vārdu vai IP adresi
enter your sieve server port	admin	lv	Ievadi tava SIEVE servera portu
enter your smtp server hostname or ip address	admin	lv	Ievadi tava SMTP servera hosta vārdu vai IP adresi
enter your smtp server port	admin	lv	Ievadi tava SMTP servera portu
entry saved	mail	lv	Ieraksts saglabāts
error	mail	lv	Kļūda!
error connecting to imap serv	mail	lv	Kļūda pieslēdzoties IMAP serverim
error opening	mail	lv	Kļūda atverot
every	mail	lv	katru
every %1 days	mail	lv	katras %1 dienas
expunge	mail	lv	Izņemt
extended	mail	lv	Paplašinats
felamimail	common	lv	ViA e-pasts
file into	mail	lv	ievietot
filemanager	mail	lv	Datņu pārvaldnieks
files	mail	lv	datnes
filter active	mail	lv	aktīvais filtrs
filter name	mail	lv	Filtra nosaukums
first name	mail	lv	Vārds
flagged	mail	lv	arkarodziņiem
flags	mail	lv	Karodziņi
folder	mail	lv	Mape
folder name	mail	lv	Mapes nosaukums
folder path	mail	lv	Mapes ceļš
folder preferences	mail	lv	Mapes izvēles
folder settings	mail	lv	Mapes uzstādījumi
folder status	mail	lv	Mapes statuss
folderlist	mail	lv	Mapes saraksts
foldername	mail	lv	Mapes nosaukums
folders	mail	lv	Mapes
folders created successfully!	mail	lv	Mapes tika veiksmīgi izveidotas!
follow	mail	lv	sekot
for received mail	mail	lv	Saņemtām vēstulēm
forward	mail	lv	Pārsūtīt
forward to address	mail	lv	pārsūtīt uz adresi
found	mail	lv	Atrasts
from	mail	lv	No
from(a->z)	mail	lv	No (A->Z)
from(z->a)	mail	lv	No (Z->A)
full name	mail	lv	Pilns vārds
greater than	mail	lv	lielāks nekā
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	mail	lv	Lai vairāk uzzinātu par Squirrelmail, paskaties <a href="http://www.felamimail.org" target="_blank">www.felamimail.org</a><br>
header lines	mail	lv	Galvenes rindas
hide header	mail	lv	noslēpt galveni
html	mail	lv	HTML
icons and text	mail	lv	Ikonas un teksts
icons only	mail	lv	Rādīt tikai ikonas
identifying name	mail	lv	Identificē vārdu
if	mail	lv	Ja
illegal folder name.  please select a different name.	mail	lv	Neatļauts mapes nosaukums. Lūdzu, izvēlies citu!
imap	mail	lv	IMAP
imap server	mail	lv	IMAP serveris
imap server address	mail	lv	IMAP servera adrese
imap server type	mail	lv	IMAP servera tips
imaps authentication	mail	lv	IMAP servera autentifikācija
imaps encryption only	mail	lv	IMAP servera šifrēšana
import	mail	lv	Importēt
in	mail	lv	in
inbox	mail	lv	Iesūtne
index order	mail	lv	Indeksu kārtība
info	mail	lv	Informācija
invalid user name or password	mail	lv	Nederīgs lietotājvārds vai parole
javascript	mail	lv	JavaScript
keep a copy of the message in your inbox	mail	lv	saglabāt vēstules kopiju IESŪTNĒ
kilobytes	mail	lv	kb
language	mail	lv	Valoda
last name	mail	lv	Uzvārds
left	mail	lv	Pa kreisi
less	mail	lv	mazāk
less than	mail	lv	mazāk nekā
light gray	mail	lv	Gaiši pelēks
list all	mail	lv	Uzskaitīt visu
location of buttons when composing	mail	lv	Pogu novietojums, kad raksta
mail server login type	admin	lv	Pasta servera pieteikšanās tips
mail settings	mail	lv	Pasta uzstādījumi
mainmessage	mail	lv	galvenais ziņojums
manage folders	common	lv	Pārvaldīt mapes
manage sieve	common	lv	Pārvaldīt SIEVE skriptus
mark as deleted	mail	lv	Atzīmēt kā izdzēstu
mark messages as	mail	lv	Atzīmēt atlasītās vēstules kā
mark selected as read	mail	lv	Atzīmēt atlasītās kā izlasītas
mark selected as unread	mail	lv	Atzīmē atlasītās kā nelasītas
message highlighting	mail	lv	Vēstules izgaismošana
message list	mail	lv	Vēstuļu saraksts
messages	mail	lv	vēstules
move	mail	lv	pārvietot
move messages	mail	lv	pārvietot vēstules
move selected to	mail	lv	pārvietot atlasītās uz
move to	mail	lv	pārvietot atlasītās uz
move to trash	mail	lv	Pārvietot uz atkritumiem
moving messages to	mail	lv	vēstules tiek pārvietoti uz
name	mail	lv	Vārds
never display html emails	mail	lv	Nekas nerādīt HTML vēstules
new	common	lv	Jauns
new filter	mail	lv	Jauns filtrs
next	mail	lv	Nākošais
next message	mail	lv	nākamā vēstule
no filter	mail	lv	Bez filtra
no folders found	mail	lv	Netika atrasta neviena mape
no folders were found to subscribe to!	mail	lv	Netika atrasta neviena mape, kurai pierakstīties!
no folders were found to unsubscribe from!	mail	lv	Netika atrasta neviena mape, no kuras izrakstīties!
no highlighting is defined	mail	lv	Nav definēta izgaismošana
no messages found...	mail	lv	netika atrasta neviena vēstule...
no messages were selected.	mail	lv	Netika atlasīta neviena vēstule
no previous message	mail	lv	nav iepriekšējās vēstules
no valid emailprofile selected!!	mail	lv	Nav atlasīts derīgs E-pasta profils
none	mail	lv	neviens
on	mail	lv	ieslēgts
only inbox	mail	lv	Tikai iesūtne
only unseen	mail	lv	Tikai neredzētos
open all	mail	lv	atvērt visus
options	mail	lv	Iespējas
or	mail	lv	vai
organization	mail	lv	organizācija
organization name	admin	lv	Organizācijas nosaukums
participants	mail	lv	Dalībnieki
personal information	mail	lv	Personīgā informācija
please select a address	mail	lv	Lūdzu, izvēlieties adresi
posting	mail	lv	apziņošana
previous	mail	lv	Iepriekšējā
previous message	mail	lv	Iepriekšējā vēstule
print it	mail	lv	izdrukā to
print this page	mail	lv	izdrukā šo lapu
quicksearch	mail	lv	Ātrā meklēšana
read	mail	lv	lasīt
reading	mail	lv	lasīšana
recent	mail	lv	nesen
refresh time in minutes	mail	lv	Atjaunošanas laiks ( minūtēs )
remove	mail	lv	pārvietot
remove immediately	mail	lv	Pārvietot nekavējoties
rename	mail	lv	Pārsaukt
rename a folder	mail	lv	Pārsaukt mapi
rename folder	mail	lv	Pārsaukt mapi
renamed successfully!	mail	lv	Veiksmīgi pārsaukts!
replied	mail	lv	atbildēts
reply	mail	lv	Atbildēt
reply all	mail	lv	Atbildēt visiem
reply to	mail	lv	Atbildēt
replyto	mail	lv	Atbildēt
return	mail	lv	Atgriezties
return to options page	mail	lv	Atgriezties opciju lapā
right	mail	lv	Pa labi
rule	mail	lv	Kārtula
save	mail	lv	Saglabāt
save all	mail	lv	Saglabāt visus
save changes	mail	lv	sag;abāt izmaiņas
search	mail	lv	Meklēt
search for	mail	lv	Meklēt
select	mail	lv	Atzīmēt
select all	mail	lv	Atzīmēt visu
select emailprofile	mail	lv	Atzīmē e-pasta profilu
select your mail server type	admin	lv	Atzīmē tava e-pasta servera tipu
send	mail	lv	Sūtīt
sent folder	mail	lv	Mape nosūtīts
show header	mail	lv	rādīt galveni
show new messages on main screen	mail	lv	Rādīt jaunās vēstules galvenajā logā
sieve settings	admin	lv	SIEVE uzstādījumi
signature	mail	lv	Paraksts
simply click the target-folder	mail	lv	Vienkārši noklikšķini uz mērķa mapes
size	mail	lv	Izmērs
size of editor window	mail	lv	Redaktora loga izmērs
size(...->0)	mail	lv	Izmērs (...->0)
size(0->...)	mail	lv	Izmērs (0->...)
small view	mail	lv	mazais skats
smtp settings	admin	lv	SMTP uzstādījumi
subject	mail	lv	Tēma
subject(a->z)	mail	lv	Tēma (A->Z)
subject(z->a)	mail	lv	Tēma (Z->A)
submit	mail	lv	Iesniegt
subscribe	mail	lv	Parakstīties
subscribed	mail	lv	Parakstīts
subscribed successfully!	mail	lv	Veiksmīgi parakstīts!
table of contents	mail	lv	Satura rādītājs
text only	mail	lv	Tikai teksts
the connection to the imap server failed!!	mail	lv	Neveiksmīga pieslēgšanās IMAP serverim!
then	mail	lv	THEN
this folder is empty	mail	lv	Šī mape ir tukša
this php has no imap support compiled in!!	mail	lv	Šim PHP nav IMAP nokompilēts atbalsts
to	mail	lv	Uz
translation preferences	mail	lv	Vēlamie tulkošanas iestatījumi
translation server	mail	lv	Tulkojuma serveris
trash folder	mail	lv	Atkritumu mape
type	mail	lv	tips
unknown err	mail	lv	Nezināma kļūda
unknown error	mail	lv	Nezināma kļūda
unknown sender	mail	lv	Nezināms sūtītājs
unknown user or password incorrect.	mail	lv	Nezināms lietotājs vai nepareiza parole
unread	common	lv	Nelasīts
unseen	mail	lv	Neredzēts
unselect all	mail	lv	Noņemt atzīmi no visām
unsubscribe	mail	lv	Atrakstīties
unsubscribed	mail	lv	Atrakstīts
unsubscribed successfully!	mail	lv	Veiksmīgi atrakstīts!
up	mail	lv	augšup
urgent	mail	lv	nepieciešams
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	mail	lv	lai izveidotu profilus,lieto <a href="%1">EmailAdmin</a>
use a signature	mail	lv	Lietot parakstu
use a signature?	mail	lv	Lietot parakstu?
use addresses	mail	lv	Lietot adreses
use custom settings	mail	lv	Lietot persnonalizētus iestatījumus
use smtp auth	admin	lv	Lieto SMTP autentifikāciju
users can define their own emailaccounts	admin	lv	Lietotāji paši var kontrolēt savus e-pasta kontus
vacation notice	common	lv	norāde par atrašanos atvaļinājumā
view full header	mail	lv	Rādīt pilnu galveni
view message	mail	lv	Rādīt vēstuli
viewing full header	mail	lv	Rāda pilnu galveni
viewing message	mail	lv	Rāda vēstuli
viewing messages	mail	lv	Rāda vēstules
when deleting messages	mail	lv	Kad dzēš vēstules
wrap incoming text at	mail	lv	Ienākošo tekstu dalīt rindās pie
writing	mail	lv	raksta
wrote	mail	lv	rakstīja