egroupware_official/mail/lang/egw_sv.lang

(no subject)	mail	sv	(ingen rubrik)
(only cc/bcc)	mail	sv	(endast Cc/Bcc)
(unknown sender)	mail	sv	(okänd avsändare)
activate	mail	sv	Aktivera
activate script	mail	sv	Aktivera skript
add acl	mail	sv	Lägg till ACL
add address	mail	sv	Lägg till adress
add rule	mail	sv	Lägg till regel
add script	mail	sv	Lägg till skript
add to %1	mail	sv	Lägg till %1
add to address book	mail	sv	Lägg till i Adressbok
add to addressbook	mail	sv	Lägg till i Adressbok
adding file to message. please wait!	mail	sv	Bifogar fil i meddelandet. Var god och vänta!
additional info	mail	sv	Övrig information
address book	mail	sv	Adressbok
address book search	mail	sv	Sök i Adressbok
after message body	mail	sv	Efter meddelandets innehåll
all address books	mail	sv	Alla adressböcker
all folders	mail	sv	Alla kataloger
all of	mail	sv	Alla
allways a new window	mail	sv	Alltid nytt fönster
always show html emails	mail	sv	Visa alltid HTML e-post
and	mail	sv	Och
any of	mail	sv	Någon av
any status	mail	sv	Alla status
anyone	mail	sv	Alla
as a subfolder of	mail	sv	Som underkatalog till
attach	mail	sv	Bifoga
attachments	mail	sv	Bilagor
authentication required	mail	sv	Autentisering krävs
auto refresh folder list	mail	sv	Auto uppdatera katalog lista
back to folder	mail	sv	Tillbaks till katalog
bad login name or password.	mail	sv	Ogiltigt användarna eller lösenord
bad or malformed request. server responded: %s	mail	sv	Ogiltig eller ofullständig förfrågan. Server svarade: %s
bad request: %s	mail	sv	Ogiltig förfrågan: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	mail	sv	Baserat på given kriteria kan inkommande meddelanden ha olika bakgrundsfärg i meddelande listan. Detta är hjälper till att skilja på meddelande typ/avsändare.
bcc	mail	sv	Bcc
before headers	mail	sv	Före brevhuvud
between headers and message body	mail	sv	Mellan brevhuvud och meddelandets innehåll
body part	mail	sv	Meddelandeinnehåll
by date	mail	sv	Enligt datum
can't connect to inbox!!	mail	sv	Kan inte ansluta till Inkorg
cc	mail	sv	Cc
change folder	mail	sv	Byt katalog
check message against next rule also	mail	sv	Verifiera meddelande även mot nästa regel
checkbox	mail	sv	Kryssruta
clear search	mail	sv	Rensa sökning
click here to log back in.	mail	sv	Till inloggningen
click here to return to %1	mail	sv	Återgå till %1
close all	mail	sv	Stäng alla
close this page	mail	sv	Stäng sidan
close window	mail	sv	Stäng fönster
color	mail	sv	Färg
compose	mail	sv	Skriv
compress folder	mail	sv	Komprimera katalog
condition	mail	sv	vilkor
configuration	mail	sv	Alternativ
connection dropped by imap server.	mail	sv	Anslutningen stängd av IMAP server
contains	mail	sv	Innehåller
copy to	mail	sv	Kopiera
could not complete request. reason given: %s	mail	sv	Kunde inte fullfölja förfrågan. Svaret: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	mail	sv	Kunde inte öppna en söker anslutning till IMAP servern. %s: %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	mail	sv	CRAM-MD5 och DIGEST-MD5 kräver att Auth_SASL paketet installerats
create	mail	sv	Skapa
create folder	mail	sv	Skapa Katalog
create sent	mail	sv	Skapa Skickat
create subfolder	mail	sv	Skapa Underkatalog
create trash	mail	sv	Skapa Borttaget
created folder successfully!	mail	sv	Skapade katalog
dark blue	mail	sv	Mörk Blå
dark cyan	mail	sv	Mörk Cyan
dark gray	mail	sv	Mörk Grå
dark green	mail	sv	Mörk Grön
dark magenta	mail	sv	Mörk Magenta
dark yellow	mail	sv	Mörk Gul
date(newest first)	mail	sv	Datum (nyaste först)
date(oldest first)	mail	sv	Datum (äldsta först)
days	mail	sv	Dagar
deactivate script	mail	sv	Inaktivera skript
default	mail	sv	Standard
default signature	mail	sv	Standard signatur
default sorting order	mail	sv	Standard sorterings ordning
delete all	mail	sv	Radera alla
delete folder	mail	sv	Radera katalog
delete script	mail	sv	Radera skript
delete selected	mail	sv	Radera valda
delete selected messages	mail	sv	Radera valad meddelanden
deleted	mail	sv	Raderade
deleted folder successfully!	mail	sv	Katalog raderad
deleting messages	mail	sv	Raderar meddelanden
disable	mail	sv	Inaktivera
discard	mail	sv	Ignorera
discard message	mail	sv	Ignorera meddelande
display message in new window	mail	sv	Visa meddelanden i nytt fönster
display messages in multiple windows	mail	sv	Visa meddelanden i flera fönster
display of html emails	mail	sv	Visning av HTML e-post
display only when no plain text is available	mail	sv	Visa endast när textformat inte är tillgängligt
display preferences	mail	sv	Visa alternativ
displaying html messages is disabled	mail	sv	Cisa HTML meddelanden är inaktiverat
do it!	mail	sv	Gör Det!
do not use sent	mail	sv	Använd inte Skickat
do not use trash	mail	sv	Använd inte Borttaget
do not validate certificate	mail	sv	Validera inte certifikat
do you really want to delete the '%1' folder?	mail	sv	Vill du verkligen radera katalogen '%1'?
do you really want to delete the selected signatures?	mail	sv	Vill du verkligen radera vald signatur?
does not contain	mail	sv	Innehåller inte
does not match	mail	sv	Matchar inte
does not match regexp	mail	sv	Matchar inte regexp
don't use draft folder	mail	sv	Använd inte Utkast
don't use sent	mail	sv	Använd inte Skickat
don't use trash	mail	sv	Använd inte Borttaget
down	mail	sv	Ner
download	mail	sv	Ladda ner
download this as a file	mail	sv	Ladda ner som fil
draft folder	mail	sv	Utkast katalog
e-mail	mail	sv	E-post
e-mail address	mail	sv	E-post adress
e-mail folders	mail	sv	E-post katalog
edit email forwarding address	mail	sv	Ändra e-post vidarebefodrings adressen
edit filter	mail	sv	Ändra filter
edit rule	mail	sv	Ändra regler
edit selected	mail	sv	Ändra valda
edit vacation settings	mail	sv	Ändra frånvaro alternativ
email address	mail	sv	E-post adress
email forwarding address	mail	sv	E-post vidarebefodrings adress
email signature	mail	sv	E-post signatur
emailaddress	mail	sv	E-post adress
empty trash	mail	sv	Töm Borttaget
enable	mail	sv	Aktivera
encrypted connection	mail	sv	Krypterad anslutning
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sv	Standard e-post domän (From: user@domain)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	sv	IMAP e-post server värdnamn eller IP adress
enter your sieve server hostname or ip address	admin	sv	SIEVE server värdnamn eller IP adress
enter your sieve server port	admin	sv	SIEVE server port
enter your smtp server hostname or ip address	admin	sv	SMTP server värdnamn eller IP adress
enter your smtp server port	admin	sv	SMTP server port
entry saved	mail	sv	Post sparad
error	mail	sv	FEL
error connecting to imap serv	mail	sv	Fel: Kunde inte ansluta till IMAP server
error connecting to imap server. %s : %s.	mail	sv	Kunde inte ansluta till IMAP server %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	mail	sv	Kunde inte ansluta till IMAP server [%s] %s
error opening	mail	sv	Fel: Kunde inte öppna
event details follow	mail	sv	Händelse detaljer följer
every	mail	sv	Varje
every %1 days	mail	sv	Var %1 dag
expunge	mail	sv	Utplåna
extended	mail	sv	Utökad
felamimail	common	sv	FelaMiMail
file into	mail	sv	Flytta till
filemanager	mail	sv	Filhanterare
files	mail	sv	Filer
filter active	mail	sv	Aktiva filter
filter name	mail	sv	Filter namn
filter rules	common	sv	Filter regler
first name	mail	sv	Förnamn
flagged	mail	sv	Flaggad
flags	mail	sv	Flaggor
folder	mail	sv	Katalog
folder acl	mail	sv	Katalog ACL
folder name	mail	sv	Katalognamn
folder path	mail	sv	Katalogsökväg
folder preferences	mail	sv	Katalog alternativ
folder settings	mail	sv	Katalog alternativ
folder status	mail	sv	Katalog status
folderlist	mail	sv	Kataloglista
foldername	mail	sv	Katalognamn
folders	mail	sv	Kataloger
folders created successfully!	mail	sv	Katalogen skapad
follow	mail	sv	Följ
for mail to be send - not functional yet	mail	sv	För meddelande att skicka - inte ännu funktionell
for received mail	mail	sv	För mottagna meddelanden
forward	mail	sv	Vidarebefodra
forward to	mail	sv	Vidarebefodra till
forward to address	mail	sv	Vidarebefodra till adress
forwarding	mail	sv	Vidarebefodrar
found	mail	sv	Hittade
from	mail	sv	Från
from(a->z)	mail	sv	Från (A->Ö)
from(z->a)	mail	sv	Från (Ö->A)
full name	mail	sv	Fullständigt namn
greater than	mail	sv	Större än
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	mail	sv	Se vidare på adressen <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> för att läsa mer om Squirrelmail.<br>
header lines	mail	sv	Brevhuvud
hide header	mail	sv	Göm brevhuvud
hostname / address	mail	sv	värdnamn / adress
html	mail	sv	HTML
icons and text	mail	sv	Ikoner och text
icons only	mail	sv	Ikoner endast
identifying name	mail	sv	ID namn
identity	mail	sv	Identitet
if	mail	sv	OM
if from contains	mail	sv	om Från innehåller
if mail header	mail	sv	om brevhuvud
if message size	mail	sv	om meddelande storlek
if subject contains	mail	sv	om Ämne innehåller
if to contains	mail	sv	om Till innehåller
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	mail	sv	Om du vill använda SSL eller TLS måste PHP openssl stödet laddas
illegal folder name.  please select a different name.	mail	sv	Ogiltigt katalognamn, var god och välj annat.
imap	mail	sv	IMAP
imap server	mail	sv	IMAP Server
imap server address	mail	sv	IMAP Server Adress
imap server closed the connection.	mail	sv	IMAP server stängde anslutningen
imap server closed the connection. server responded: %s	mail	sv	IMAP server stängde anslutningen. Serverna svarade: %s
imap server password	mail	sv	IMAP Server lösenord
imap server type	mail	sv	IMAP Server typ
imap server username	mail	sv	IMAP Server användarnamn
imaps authentication	mail	sv	IMAPS Autentisering
imaps encryption only	mail	sv	IMAPS Kryptering endast
import	mail	sv	Importera
in	mail	sv	den
inbox	mail	sv	Inkorg
incoming mail server(imap)	mail	sv	Inkommande e-post server (IMAP)
index order	mail	sv	Index Ordning
info	mail	sv	Info
invalid user name or password	mail	sv	Oglitigt användarnamn eller lösenord
javascript	mail	sv	JavaScript
jumping to end	mail	sv	Hoppa till slutet
jumping to start	mail	sv	Hoppa till början
keep a copy of the message in your inbox	mail	sv	Spara en kopia av brev i din Inkorg
keep local copy of email	mail	sv	Spara en lokal kopia av brev
kilobytes	mail	sv	Kb
language	mail	sv	Språk
last name	mail	sv	Efternamn
later	mail	sv	Senare
left	mail	sv	Vänster
less	mail	sv	Färre
less than	mail	sv	Mindre än
light gray	mail	sv	Ljus Grå
list all	mail	sv	Lista alla
loading	mail	sv	Laddar
location of buttons when composing	mail	sv	Knapp placering medans man skriver meddelande
mail server login type	admin	sv	E-post server inloggnings typ
mail settings	mail	sv	E-post alternativ
mainmessage	mail	sv	huvudmeddelande
manage emailaccounts	common	sv	Hantera e-postkonton
manage emailfilter / vacation	preferences	sv	Hantera E-postfilter / Frånvaro
manage folders	common	sv	Katalog hantering
manage sieve	common	sv	Hantera Sieve skript
manage signatures	mail	sv	Hantera signaturer
mark as deleted	mail	sv	Markera som raderad
mark messages as	mail	sv	Markera valda meddelanden som
mark selected as flagged	mail	sv	Flagga för uppföljning
mark selected as read	mail	sv	Markera som läst
mark selected as unflagged	mail	sv	Ta bort flagga
mark selected as unread	mail	sv	Markera som oläst
match	mail	sv	Matcha
matches	mail	sv	Matchar
matches regexp	mail	sv	Matchar regexp
max uploadsize	mail	sv	Max uppladdnings storlek
message highlighting	mail	sv	Meddelande fokusering
message list	mail	sv	Meddelande lista
messages	mail	sv	Meddelanden
move	mail	sv	Flytta
move folder	mail	sv	Flytta katalog
move messages	mail	sv	Flytta meddelanden
move selected to	mail	sv	Flytta valda till
move to	mail	sv	Flytta valda till
move to trash	mail	sv	Flytta till Borttaget
moving messages to	mail	sv	Flyttar meddelanden till
name	mail	sv	Namn
never display html emails	mail	sv	Visa inte HTML meddelanden
new	common	sv	Nya
new filter	mail	sv	Nytt filter
next	mail	sv	Nästa
next message	mail	sv	Nästa meddelande
no active imap server found!!	mail	sv	Hittade ingen IMAP server!
no encryption	mail	sv	Ingen kryptering
no filter	mail	sv	Inga filter
no folders found	mail	sv	Ingen katalog funnen
no folders were found to subscribe to!	mail	sv	Inga kataloger hittades att prenumerera
no folders were found to unsubscribe from!	mail	sv	Inga kataloger hittades att avprenumerera
no highlighting is defined	mail	sv	Ingen fokusering definierad
no message returned.	mail	sv	Inget svar meddelandes
no messages found...	mail	sv	Inga meddelanden ...
no messages were selected.	mail	sv	Inga meddelanden valda
no plain text part found	mail	sv	Hittade inget textfält
no previous message	mail	sv	Inga tidigare meddelanden
no supported imap authentication method could be found.	mail	sv	Kunde inte hitta supporterad IMAP autentiserings metod
no valid emailprofile selected!!	mail	sv	Ingen giltig e-post profil vald
none	mail	sv	Inga
on	mail	sv	På
on behalf of	mail	sv	Företräder
one address is not valid	mail	sv	En adress är ogiltig
only inbox	mail	sv	Endast Inkorg
only one window	mail	sv	Endast ett fönster
only unseen	mail	sv	Endast olästa
open all	mail	sv	Öpnna alla
options	mail	sv	Alternativ
or	mail	sv	eller
organisation	mail	sv	Organisation
organization	mail	sv	Organisation
organization name	admin	sv	Organisations namn
outgoing mail server(smtp)	mail	sv	Utgående e-post server (SMTP)
participants	mail	sv	Deltagare
personal information	mail	sv	Personlig information
please select a address	mail	sv	Välj adress
please select the number of days to wait between responses	mail	sv	Antal dagar mellan svar
please supply the message to send with auto-responses	mail	sv	Meddelande att skicka med autosvar
port	mail	sv	Port
posting	mail	sv	Postat
previous	mail	sv	Tidigare
previous message	mail	sv	Tidigare meddelande
print it	mail	sv	Skriv ut
print this page	mail	sv	Skriv ut sida
quicksearch	mail	sv	Snabbsök
read	mail	sv	Läst
reading	mail	sv	Läser
receive notification	mail	sv	Mottag notifieringar
recent	mail	sv	Tidigare
refresh time in minutes	mail	sv	Uppdaterings intervall i minuter
reject with	mail	sv	Avvisa med
remove	mail	sv	Radera
remove immediately	mail	sv	Radera omedelbart
rename	mail	sv	Byt namn
rename a folder	mail	sv	Byt namn på katalog
rename folder	mail	sv	Byt namn på katalog
renamed successfully!	mail	sv	Namnet bytt
replied	mail	sv	Svarade
reply	mail	sv	Svara
reply all	mail	sv	Svara alla
reply to	mail	sv	Svara till
replyto	mail	sv	Svara till
respond	mail	sv	Svara
respond to mail sent to	mail	sv	Svars meddelande skickat till
return	mail	sv	Återvänd
return to options page	mail	sv	Återvänd till alternativ
right	mail	sv	Höger
row order style	mail	sv	Rad sortering
rule	mail	sv	Regel
save	mail	sv	Spara
save all	mail	sv	Spara alla
save as draft	mail	sv	Spara som utkast
save as infolog	mail	sv	Spara som InfoLogg
save changes	mail	sv	Spara ändringar
save message to disk	mail	sv	Spara meddelanden till disk
script name	mail	sv	Skript namn
script status	mail	sv	Skript status
search	mail	sv	Sök
search for	mail	sv	Sök efter
select	mail	sv	Välj
select all	mail	sv	Välj alla
select emailprofile	mail	sv	Välj e-post profil
select folder	mail	sv	Välj katalog
select your mail server type	admin	sv	Välj e-post server typ
send	mail	sv	Skicka
send a reject message	mail	sv	Skicka ett nekande meddelande
sent folder	mail	sv	Skickat katalog
show header	mail	sv	Visa brevhuvud
show new messages on main screen	mail	sv	Visa nya meddelanden på Startsidan
sieve script name	mail	sv	Sieve skript namn
sieve settings	admin	sv	Sieve alternativ
signature	mail	sv	Signatur
simply click the target-folder	mail	sv	Välj målkatalog
size	mail	sv	Storlek
size of editor window	mail	sv	Editor fönster storlek
size(...->0)	mail	sv	Storlek (...->0)
size(0->...)	mail	sv	Storlek (0->...)
skipping forward	mail	sv	Hoppar framåt
skipping previous	mail	sv	Hoppar bakåt
small view	mail	sv	Liten vy
smtp settings	admin	sv	SMTP alternativ
subject	mail	sv	Ämne
subject(a->z)	mail	sv	Ämne (A->Ö)
subject(z->a)	mail	sv	Ämne (Ö->A)
submit	mail	sv	Skicka
subscribe	mail	sv	Prenumerera
subscribed	mail	sv	Prenumererad
subscribed successfully!	mail	sv	Prenumeration lyckad
table of contents	mail	sv	Innehåll
text only	mail	sv	Text endast
the connection to the imap server failed!!	mail	sv	Anslutningen till IMAP servern misslyckades
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	mail	sv	IMAP servern verkar inte stödja den autentiserings metod du valt. Var god och kontakta administratör.
the mimeparser can not parse this message.	mail	sv	MIME-tolken kunde inte tolka meddelandet
then	mail	sv	SEN
this folder is empty	mail	sv	Katalogen är tom
this php has no imap support compiled in!!	mail	sv	Denna installation har inte IMAP stöd kompilerat i PHP.
to	mail	sv	Till
to mail sent to	mail	sv	Till meddelande skickat till
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	mail	sv	För att använda TLS anslutning måste du ha PHP version 5.1.0 eller högre
translation preferences	mail	sv	Översättnings alternativ
translation server	mail	sv	Översättnings server
trash fold	mail	sv	Borttaget
trash folder	mail	sv	Borttaget
type	mail	sv	Typ
unexpected response from server to authenticate command.	mail	sv	Oväntat svar från servern på AUTENTISERINGS kommandot
unexpected response from server to digest-md5 response.	mail	sv	Oväntat svar från servern på Digest-MD5
unexpected response from server to login command.	mail	sv	Oväntat svar från servern på INLOGGINGS kommandot
unflagged	mail	sv	Oflaggad
unknown err	mail	sv	Okänt fel
unknown error	mail	sv	Okänt fel
unknown imap response from the server. server responded: %s	mail	sv	Okänt IMAP svar från server. Svarade: %s
unknown sender	mail	sv	Okänd avsändare
unknown user or password incorrect.	mail	sv	Ogiltig användare eller fel lösenord
unread	common	sv	Oläst
unseen	mail	sv	Oläst
unselect all	mail	sv	Avmarkera alla
unsubscribe	mail	sv	Avprenumerera
unsubscribed	mail	sv	Avprenumererad
unsubscribed successfully!	mail	sv	Avprenumererad
up	mail	sv	Upp
updating message status	mail	sv	Uppdaterar meddelande status
updating view	mail	sv	Uppdaterar vy
urgent	mail	sv	Brådskande
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	mail	sv	Använd <a href="%1">E-post Admin</a> för att skapa profiler
use a signature	mail	sv	Använd signatur
use a signature?	mail	sv	Använd signatur?
use addresses	mail	sv	Använd adresser
use custom settings	mail	sv	Använd anpassade inställningar
use regular expressions	mail	sv	Använd regexp
use smtp auth	admin	sv	Använd SMTP autentisering
users can define their own emailaccounts	admin	sv	Användare kan definiera egna epost konton
vacation notice	common	sv	Frånvaro meddelande
validate certificate	mail	sv	Validera certifikat
view full header	mail	sv	Visa hela brevhuvudet
view header lines	mail	sv	Visa brevhuvudet
view message	mail	sv	Visa meddelandet
viewing full header	mail	sv	Visar hela brevhuvudet
viewing message	mail	sv	Visar meddelandet
viewing messages	mail	sv	Visar meddelanden
when deleting messages	mail	sv	Vid meddelande radering
with message	mail	sv	Med meddelande
with message "%1"	mail	sv	Med meddelande "%1"
wrap incoming text at	mail	sv	Avrunda inkommande text vid
writing	mail	sv	Skriver
wrote	mail	sv	Skrev