egroupware_official/calendar/lang/egw_nl.lang

%1 %2 in %3	calendar	nl	%1 %2 in %3
%1 days	calendar	nl	%1 dagen
%1 event(s) %2	calendar	nl	%1 evenement(en) %2
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	nl	%1 evenment(en) %2, %3 mislukt vanwege onvoldoende rechten
%1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	nl	%1 gebeurtenissen in iCal-bestand, alleen de eerste geïmporteerd en weergegeven!
%1 hours	calendar	nl	%1 uren
%1 minutes	calendar	nl	%1 minuten
%1 participants removed because of missing invite grants	calendar	nl	%1 deelnemers verwijdert vanwege het ontbreken van uitnodigingen
%1 records imported	calendar	nl	%1 records geïmporteerd
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	nl	%1 records gelezen (nog niet geïmporteerd, u kunt teruggaan en Test Import uitzetten)
%1 weeks	calendar	nl	%1 weken
%s the event	calendar	nl	%s het evenement
(%1 events in %2 seconds)	calendar	nl	(%1 gebeurtenissen in %2 seconden)
(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	nl	(leeg = gebruik globale limiet, no = helemaal geen export)
a non blocking event will not conflict with other events	calendar	nl	Een niet-blokkerende gebeurtenis zal geen conflicten met andere gebeurtenissen geven
a party crasher in someone who is not invited to the meeting but somehow got the invitation.	calendar	nl	Een partycrasher is iemand die NIET is uitgenodigd voor de vergadering, maar op de een of andere manier toch de uitnodiging heeft gekregen.
accept	calendar	nl	Accepteren
accept or reject an invitation	calendar	nl	Accepteer of weiger een uitnodiging
accepted	calendar	nl	Geaccepteerd
access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	nl	Toegang tot de agenda van %1 geweigerd!
access to calendar of %1 denied!	calendar	nl	Toegang tot agenda van %1 geweigerd!
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	nl	Reden van de notificatie: Toegevoegd, Geannuleerd, Geaccepteerd, Geweigerd, ...
add alarm	calendar	nl	Alarm toevoegen
add appointments via shortened dialog or complete edit window	calendar	nl	Afspraken toevoegen via verkort dialoogvenster of volledig bewerkingsvenster
add current view as favorite	calendar	nl	Huidige weergave toevoegen als favoriet
add new alarm	calendar	nl	Nieuw alarm toevoegen
add new event	calendar	nl	Nieuwe afspraak toevoegen
add new participants or resource	calendar	nl	Nieuwe deelnemers of middelen toevoegen
add recurrence	calendar	nl	Herhaling toevoegen
add timesheet entry	calendar	nl	Urenregistratie toevoegen
added	calendar	nl	Toegevoegd
added by synchronization	calendar	nl	Toegevoegd door synchronisatie
added recurrence on %1.	calendar	nl	Herhaling toegevoegd op %1.
after	calendar	nl	Na
after %1	calendar	nl	Na %1
after current date	calendar	nl	Na de huidige datum
age:	calendar	nl	Leeftijd:
alarm	calendar	nl	Herinnering
alarm added	calendar	nl	Herinnering toegevoegd
alarm added automatic to new events before event start-time	calendar	nl	Automatisch alarm toegevoegd aan nieuwe evenementen voor aanvangstijd evenement
alarm deleted	calendar	nl	Herinnering verwijderd
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	nl	Herinnering voor %1 op %2 in %3
alarm management	calendar	nl	Herinneringen beheer
alarms	calendar	nl	Herinneringen
all day	calendar	nl	Hele dag
all events	calendar	nl	Alle gebeurtenissen
all exceptions are converted into single events.	calendar	nl	Alle uitzonderingen worden omgezet in afzonderlijke gebeurtenissen.
all future	calendar	nl	Alle toekomstige
all incl. rejected	calendar	nl	Alles incl. afgewezen
all participants	calendar	nl	Alle deelnemers
allow booking requests from any user when creating events?	calendar	nl	Boekingsaanvragen van elke gebruiker toestaan bij het maken van evenementen?
allow party crashers with email that match the following regular expression	calendar	nl	Sta party crashers toe met e-mail die overeenkomt met de volgende reguliere expressie
allow users to prevent change notifications ('do not notify')	calendar	nl	Gebruikers toestaan om wijzigingsmeldingen te voorkomen 'Niet melden'.
allows to edit the event again	calendar	nl	Staat toe om de gebeurtenis opnieuw te wijzigen
always	calendar	nl	Altijd
always use full edit dialog	calendar	nl	Gebruik altijd het volledige bewerkingsvenster
always use the full edit dialog, not this little dialog	calendar	nl	Gebruik altijd het volledige bewerkingsvenster, niet dit kleine venster
apply changes to (future) exceptions too?	calendar	nl	Wijzigingen ook toepassen op (toekomstige) uitzonderingen?
apply the changes	calendar	nl	Wijzigingen doorvoeren
attention	calendar	nl	Attentie
back half a month	calendar	nl	Halve maand terug
back one month	calendar	nl	Een maand terug
back one year	calendar	nl	Een jaar terug
before	calendar	nl	Voor
before %1	calendar	nl	Voor %1
before current date	calendar	nl	Voor de huidige datum
before the event	calendar	nl	voor de afspraak
birthday	calendar	nl	Verjaardag
birthdays	admin	nl	Verjaardagen
birthdays only	calendar	nl	Alleen verjaardagen
both, holidays and birthdays	calendar	nl	Beide, vakanties en verjaardagen
busy	calendar	nl	Bezet
by	calendar	nl	door
by default (nothing is set here) egroupware allows only the organizer/owner to add them.	calendar	nl	Standaard (hier is niets ingesteld) staat EGroupware alleen de organisator/eigenaar toe om ze toe te voegen.
calendar csv export	calendar	nl	Kalender CSV export
calendar csv import	calendar	nl	CSV kalender importeren
calendar event	calendar	nl	Agenda - Afspraak
calendar fields:	calendar	nl	Kaldendervelden:
calendar menu	calendar	nl	Agenda menu
calendar preferences	calendar	nl	Agenda voorkeuren
calendar settings	admin	nl	Agenda instellingen
calendar-fieldname	calendar	nl	Agenda - Veldnaam
can't add alarms in the past !!!	calendar	nl	Herinneringen kunnen niet in het verleden aangemaakt worden!
can't aquire lock!	calendar	nl	Kan geen lock plaatsen!
canceled	calendar	nl	Geannuleerd
category report	calendar	nl	Categorierapport
change history	calendar	nl	Historie van wijzigingen
changed event-data applied	calendar	nl	Gewijzigde gebeurtenisgegevens toegepast
charset of file	calendar	nl	Karakterset van bestand
check all	calendar	nl	Markeer alles
choose a category	calendar	nl	Kies een categorie
close the window	calendar	nl	Venster sluiten
compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	nl	Stel een email aan alle deelnemers op nadat de gebeurtenis is opgeslagen
conflict	calendar	nl	Conflict
copy this event	calendar	nl	Kopieer deze gebeurtenis
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	nl	Kopieer uw wijzigingen naar het klembord, %1 herlaad het record%2 en voeg ze samen.
countries	calendar	nl	Landen
country	calendar	nl	Land
create an exception for the given date	calendar	nl	Creëer een uitzondering voor de gekozen datum
create an infolog from this event	calendar	nl	Maak een InfoLog van dit evenement
create exception	calendar	nl	Creëer uitzondering
create new links	calendar	nl	Nieuwe links aanmaken
created	calendar	nl	Gecreëerd
creator	calendar	nl	Melder
csv	calendar	nl	CSV
csv-fieldname	calendar	nl	CSV-veldnaam
csv-filename	calendar	nl	CSV-bestandsnaam
custom	calendar	nl	Aangepast
custom color for events without category color	calendar	nl	Aangepaste kleur voor evenementen zonder categoriekleur
custom event color	calendar	nl	Aangepaste evenementkleur
custom fields	common	nl	Aangepaste velden
custom url for ical with holidays for all users	calendar	nl	Aangepaste URL voor iCal met feestdagen voor alle gebruikers
custom_2	common	nl	Vrij/Bezet
daily	calendar	nl	Dagelijks
data exchange settings	calendar	nl	Data exchange instellingen
date range	calendar	nl	Datumbereik
day	calendar	nl	Dag
days	calendar	nl	Dagen
days of the week for a weekly repeated event	calendar	nl	Dagen van de week voor een wekelijks herhalende gebeurtenis
days repeated	calendar	nl	Dagen herhaald
dayview	calendar	nl	Dagweergave
default appointment length (in minutes)	calendar	nl	Standaard afspraakduur (in minuten)
default calendar filter	calendar	nl	Standaard agendafilter
default calendar view	calendar	nl	Standaard agendaoverzicht
default document to insert entries	calendar	nl	Standaard dokument voor het invoegen van gegevens
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	nl	Standaard lengte van nieuw aangemaakte afspraken. De lengte is in minuten, bijv. 60 voor 1 uur.
default type of resources application selected in the calendar participants research form.	calendar	nl	Standaard type van resources toepassing dat gekozen is in het deelnemers onderzoeks formulier.
default type of resources selection	calendar	nl	Standaard type van hulpmiddelen selectie
default week view	calendar	nl	Standaard weekoverzicht
delegated	calendar	nl	Gedelegeerd
delete series	calendar	nl	Series verwijderen
delete this alarm	calendar	nl	Deze herinnering verwijderen
delete this event	calendar	nl	Deze gebeurtenis verwijderen
delete this exception	calendar	nl	Deze uitzondering verwijderen
delete this series of recurring events	calendar	nl	Deze serie herhalende gebeurtenissen verwijderen
deleted	calendar	nl	Verwijderd.
deny resources reservation for private events	calendar	nl	Verbied hulpmiddelen reserveringen voor privë gebeurtenissen
directory with documents to insert entries	calendar	nl	Map met dokumenten om gegevens in tevoeren
display status of events	calendar	nl	Status van afspraken weergeven
displayed view	calendar	nl	Getoonde weergave
do you want a weekview with or without weekend?	calendar	nl	Wil je weekoverzicht met of zonder weekend?
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	nl	Wilt u worden geinformeerd over nieuwe of gewijzigde afspraken? U wordt geïnformeerd over wijzigingen die u zelf heeft gemaakt.<br />U kunt de de notificaties beperken to alleen bepaalde wijzigingen. Elk item bevat alle notificaties hierboven weergegeven. "Alle wijzigingen" bevat wijziging va titel, beschrijving, deelnemers, maar niet reacties van deelnemers. Als de eigenaar van een afspraak verzocht heeft om een van de notificaties, zal hij of zij altijd reacties krijgen van de deelnemers zoals acceptaties en afwijzigingen.
do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	nl	Wilt u per email een periodieke overzichten ontvangen van uw afspraken?<br>Het overzicht wordt verzonden naar uw standaard emailadres op de ochtend dat de afspraak plaatsvind en op maandag voor wekelijkse overzichten. <br> Er wordt alleen een overzicht verstuurd als er in die afspraken staan geregistreerd.
download	calendar	nl	Downloaden
download this event as ical	calendar	nl	Download deze gebeurtenis als iCal
duration	calendar	nl	Duur
duration of the meeting	calendar	nl	Duur van de bijeenkomst
edit event in calendar	calendar	nl	Evenement bewerken in kalender
edit exception	calendar	nl	Uitzondering bewerken
edit series	calendar	nl	Alles bewerken
edit status or alarms for this particular day	calendar	nl	Bewerk status of alarmen voor deze bepaalde dag
edit this event	calendar	nl	Deze gebeurtenis bewerken
edit this series of recurring events	calendar	nl	De hele reeks herhalende gebeurtenissen bewerken
email address migration	calendar	nl	Migratie e-mailadres
empty = no alarm	calendar	nl	empty = no alarm
empty for all	calendar	nl	Leeg voor alle
empty target calendar before importing	calendar	nl	Empty target calendar before importing
end	calendar	nl	Eind
end date/time	calendar	nl	Einddatum/-tijd
enddate	calendar	nl	Einddatum
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	nl	Einddatum/-tijd van de bijeenkomst, bijvoorbeeld voor langer dan één dag
enddate of the export	calendar	nl	Einddatum van de export
ends	calendar	nl	Eindigt
error adding the alarm	calendar	nl	Fout bij instellen van de herinnering
error notifying %1	calendar	nl	Foutmelding %1
error: importing the ical	calendar	nl	Fout: importing van de iCal
error: no participants selected !!!	calendar	nl	Fout: geen deelnemers geselecteerd!
error: resources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	nl	Fout: hulpmiddelen reserveren is niet toegestaan in privë gebeurtenissen!
error: saving the event !!!	calendar	nl	Fout: opslaan van de gebeurtenis!
error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	nl	Fout: Begintijd moet voor de eindtijd liggen!
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	nl	Fout: het record is gewijzigd sinds je het opende voor bewerking!
event deleted	calendar	nl	Gebeurtenis verwijderd
event details follow	calendar	nl	Afspraak details volgen
event saved	calendar	nl	Gebeurtenis opgeslagen
event will occupy the whole day	calendar	nl	Gebeurtenis duurt de hele dag
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	calendar	nl	Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	calendar	nl	Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	calendar	nl	Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	calendar	nl	Example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field
exception	calendar	nl	Uitzondering
exception created - you can now edit or delete it	calendar	nl	Uitzondering aangemaakt - u kunt het nu bewerken of verwijderen
exceptions	calendar	nl	Uitzonderingen
exclude weekend	calendar	nl	Weekend uitsluiten
execute a further action for this entry	calendar	nl	Voer een vervolg actie uit voor dit record
existing links	calendar	nl	Bestaande links
exists	calendar	nl	Bestaat
explicit recurrences	calendar	nl	Expliciete herhalingen
export definition to use for nextmatch export	calendar	nl	Export definitie om te gebruiken bij nextmatch export
exports events from your calendar in ical format.	calendar	nl	Exporteert gebeurtenissen uit je Agenda in iCal formaat.
exports events from your calendar into a csv file.	calendar	nl	Exporteert gebeurtenissen uit je Agenda naar een CSV-bestand.
extended	calendar	nl	Uitgebreid
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	nl	Uitgebreide updates bevatten altijd de complete afspraakdetails. iCal's kunnen worden geïmporteerd door aan aantal agendatoepassingen
fieldseparator	calendar	nl	Veldscheidingssymbool
filemanager	calendar	nl	Bestandsbeheer
filename	calendar	nl	Bestandsnaam
filename of the download	calendar	nl	Bestandsnaam van de download
find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	nl	Zoek vrije tijdstippen waarop de geselecteerde deelnemers beschikbaar zijn binnen de opgegeven tijdsduur
firstname of person to notify	calendar	nl	Voornaam van persoon om te op de hoogte te brengen
for	calendar	nl	voor
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	nl	Gebruik deze tag voor serie brieven. Plaats de inhoud die herhaald moet worden tussen de twee tags.
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	nl	Voor welke weergaven moet de agenda duidelijke lijnen met een vast tijdsinterval tonen.
format of event updates	calendar	nl	Formaat van afspraakbewerkingen
forward half a month	calendar	nl	halve maand verder
forward one month	calendar	nl	Een maand vooruit
forward one year	calendar	nl	Een jaar vooruit
four days view	calendar	nl	Vier daagse weergave
freebusy	common	nl	Vrij/Bezet
freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	nl	Vrij/Bezet: onbekende gebruiker '%1', verkeerd wachtwoord of niet beschikbaar voor niet-ingelogde gebruikers!!!
freetime search	calendar	nl	Beschikbare tijd opzoeken
fri	calendar	nl	Vri
full description	calendar	nl	Volledige omschrijving
fullname of person to notify	calendar	nl	Volledige naam van persoon om te op de hoogte te brengen
general fields:	calendar	nl	Algemene velden:
general settings	calendar	nl	Algemene instellingen
global categories	calendar	nl	Globale categoriën
global public and group public	calendar	nl	Globaal publiek en group publiek
global public only	calendar	nl	Alleen globaal publiek
group invitation	calendar	nl	Groepsuitnodiging
group planner	calendar	nl	Groepsplanner
group public only	calendar	nl	Alleen group publiek
groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	nl	Groepslid(-leden) %1 niet meegenomen omdat je geen toegang hebt.
h	calendar	nl	h
here is your requested alarm.	calendar	nl	Hier is uw verzochte alarm.
hide private events	calendar	nl	Privé-evenementen verbergen
hide private infos	calendar	nl	Privé informatie verbergen
high priority	calendar	nl	Hoge prioriteit
history	calendar	nl	Historie
history logging	admin	nl	Historie vastleggen
holiday	calendar	nl	Vakantie
holidays	calendar	nl	Vakanties
holidays only	calendar	nl	Alleen vakantie
hours	calendar	nl	uren
how far to search (from startdate)	calendar	nl	hoe ver vooruit zoeken (vanaf de begindatum)
how many appointments should non-admins be able to export	admin	nl	Hoeveel afspraken moeten niet-admins kunnen exporteren.
how many days to be removed in the future (default 365)	calendar	nl	Hoeveel dagen in de toekomst te verwijderen (standaard 365)
how many days to be removed in the past (default 100)	calendar	nl	Hoeveel dagen te verwijderen in het verleden (standaard 100)
how many days to sync in the future (default %1)	calendar	nl	Hoeveel dagen te synchroniseren in de toekomst (standaard %1)
how many days to sync in the past (default %1)	calendar	nl	Hoeveel dagen te synchroniseren in het verleden (standaard %1)
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	nl	Hoeveel beschrijvingsregels moeten direct zichtbaar zijn. Verdere regels zijn beschikbaar via een schuifbalk.
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	nl	Hoeveel regels van alle daggebeurtenissen direct zichtbaar moeten zijn. Verdere regels zijn beschikbaar via een mouseover.
how many minutes should each interval last?	calendar	nl	Hoeveel minuten moet ieder interval duren?
how many separate calendars to show before merging them together	calendar	nl	Minimum aantal gebruikers voor het tonen van een geconsolideerde kalenderweergave, indien minder gebruikers zijn geselecteerd wordt de kalender apart getoond voor week- of dagweergave.
how many weeks should the multiple week view show?	calendar	nl	Hoeveel weken moet de meerweekse weergave tonen?
how much entries to skip	calendar	nl	Hoeveel items overslaan?
html link to the current record	calendar	nl	HTML link naar huidig record
ical	calendar	nl	iCal
ical / rfc2445	calendar	nl	iCal / RFC2445
ical cannot change the owner of an existing event.  this applies to new events only.	calendar	nl	iCal kan de eigenaar van een bestaande gebeurtenis niet wijzigen. Dit geldt alleen voor nieuwe gebeurtenissen.
ical export	calendar	nl	iCal export
ical file	calendar	nl	iCal bestand
ical import	calendar	nl	iCal import
ical successful imported	calendar	nl	iCal goed geimporteerd
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	nl	Indien u hier geen wachtwoord instelt, is de informatie beschikbaar voor iedereen die de URL kent!
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	calendar	nl	Als u hier een specifieke map (volledig VFS pad) definieert, %1 dan wordt er een actie getoond voor elk document, Het icoon staat dan toe dat het document wordt gedownload met de data toegevoegd.
if you specify an export definition, it will be used when you export	calendar	nl	Als u een export definitie kiest, zal deze worden gebruikt bij de export
ignore conflict	calendar	nl	Conflict negeren
import	calendar	nl	Importeren
import csv-file	common	nl	CSV-bstand importeren
imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	nl	Importeer gebeurtenissen in uw agenda vanuit een CSV bestand. Maar in het Opties tabblad kunt u ook andere scheidingstekens kiezen.
insert	calendar	nl	Voeg toe
insert in document	calendar	nl	Invoegen in document
interval	calendar	nl	Interval
invalid email-address "%1" for user %2	calendar	nl	Ongeldig emailadres "%1" voor gebruiker %2
last	calendar	nl	Laatste
last changed	calendar	nl	Laatst gewijzigd
lastname of person to notify	calendar	nl	Achternaam van persoon om te op de hoogte te brengen
length of the time interval	calendar	nl	Lengte van het tijdsinterval
link to view the event	calendar	nl	Link om het evenement te bekijken
links	calendar	nl	Links
links and attached files	calendar	nl	Link naar bijgesloten bestand
links to specified application.  example: {{links/infolog}}	calendar	nl	Verwijst naar een specifieke applicatie. Voorbeeld: {{links/infolog}}
links, attachments	calendar	nl	Links, bijlagen
list of files linked to the current record	calendar	nl	Lijs van bestanden gelinkt aan huidig record
listview	calendar	nl	Lijstweergave
location	calendar	nl	Plaats
location, start- and endtimes, ...	calendar	nl	Plaats, begin- en eindtijden
mail all participants	calendar	nl	Stuur een email naar alle deelnemers
make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	nl	Maak vrij/bezet informatie beschikbaar voor niet ingelogde personen?
manage mapping	calendar	nl	Beheer de mappings
maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	nl	Maximum beschikbare hoeveelheid van %1 overschreden!
meeting request additional recurrence(s)	calendar	nl	Vergadering vraagt extra herhaling(en) aan
min days	calendar	nl	Min dagen
minimum number of users for showing day view as consolidated.	calendar	nl	Minimum aantal gebruikers voor het tonen van dagweergave als geconsolideerd.
minimum number of users for showing week view as consolidated.	calendar	nl	Minimum aantal gebruikers voor weekweergave als geconsolideerd.
minutes	calendar	nl	Minuten
modified	calendar	nl	Gewijzigd
mon	calendar	nl	Maa
month	calendar	nl	Maand
monthly	calendar	nl	Maandelijks
monthly (by date)	calendar	nl	Maandelijks (op datum)
monthly (by day)	calendar	nl	Maandelijks (op dag)
monthview	calendar	nl	Maandweergave
move to	calendar	nl	Verplaats naar
multiple participants	calendar	nl	Meerdere deelnemers
multiple week view	calendar	nl	Meerweekse weergave
name of current user, all other contact fields are valid too	calendar	nl	Naam van de huidige gebruiker, alle andere contactvelden zijn ook geldig
never notify externals (non-users) about events i create	calendar	nl	Stel externen (niet-gebruikers) nooit op de hoogte van gebeurtenissen die ik aanmaak
new	calendar	nl	Nieuw
new search with the above parameters	calendar	nl	Opnieuw zoeken met de bovenstaande instellingen
no events found	calendar	nl	Geen gebeurtenissen gevonden
no filter	calendar	nl	Geen filter
no matches found	calendar	nl	Geen resultaten gevonden
no response	calendar	nl	Niet gereageerd
non blocking	calendar	nl	Niet blokkerend
not	calendar	nl	Niet
notification messages for added events	calendar	nl	Notificatieberichten voor toegevoegde afspraken
notification messages for canceled events	calendar	nl	Notificatieberichten voor geannuleerde afspraken
notification messages for modified events	calendar	nl	Notificatieberichten voor gewijzigde afspraken
notification messages for uninvited participants	calendar	nl	Notificatieberichten voor deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken
notification messages for your alarms	calendar	nl	Notificatieberichten voor uw alarms
notification messages for your responses	calendar	nl	Notificatieberichten voor uw reacties
notification settings	calendar	nl	Instellingen meldingen
notify	calendar	nl	Waarschuw
notify all externals (non-users) about this event	calendar	nl	Informeer alle externen (niet-gebruikers) over deze gebeurtenis
notify externals	calendar	nl	Externen waarschuwen
notify non-egroupware users about event updates	calendar	nl	Niet-EGroupware gebruikers informeren over updates van evenementen
number of records to read (%1)	calendar	nl	Aantal records om te lezen (%1)
number of resources to be booked	calendar	nl	Aantal te boeken middelen
number of weeks to show	calendar	nl	Aantal te tonen weken
observance rule	calendar	nl	Regel in acht neming
occurence	calendar	nl	Gebeurtenis
old startdate	calendar	nl	Oude begindatum
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	nl	Op %1 %2 %3 uw afspraak aanvraag voor %4
on all modification, but responses	calendar	nl	Bij alle wijzigingen, behalve reacties
on any time change too	calendar	nl	Ook bij iedere wijziging van tijdstip
on invitation / cancellation only	calendar	nl	Alleen bij uitnodiging/annulering
on participant responses too	calendar	nl	Ook bij deelnemerreacties
on time change of more than 4 hours too	calendar	nl	Ook bij tijdswijziging van meer dan 4 uur
one month	calendar	nl	Een maand
one week	calendar	nl	Een week
one year	calendar	nl	Een jaar
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored!	calendar	nl	Alleen ondersteund door een paar volledig compatibele clients (bijv. van Apple). Als je een URL moet invoeren, wordt deze waarschijnlijk niet ondersteund!
only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	nl	Alleen de begindatum van die terugkerende gebeurtenis is gecontroleerd!
open todo's:	calendar	nl	Openstaande taken:
otherwise, changes to the title, description, ... or new participants will not be transferred to exceptions that have already been created.	calendar	nl	Anders worden wijzigingen in de titel, beschrijving, ... of nieuwe deelnemers niet overgedragen naar uitzonderingen die al zijn aangemaakt.
output unit	calendar	nl	Uitvoereenheid
overlap holiday	calendar	nl	Vakantie overlapt
participants	calendar	nl	Deelnemers
participants uninvited from an event	calendar	nl	Deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken
participants, resources, ...	calendar	nl	Deelnemers, hulpmiddelen, ...
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	nl	Wachtwoord voor niet-ingelogde gebruiker voor jouw vrij/bezet informatie?
people holiday	calendar	nl	Mensen vakantie
permission denied	calendar	nl	Toegang geweigerd
planner by category	calendar	nl	Planner per categorie
planner by user	calendar	nl	Planner per gebruiker
please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont.	calendar	nl	Let op: Conflictcontrole wordt nooit in het verleden uitgevoerd en is altijd beperkt door de bovenstaande herhalingshorizon.
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	nl	Let op: U kunt het veld toewijzingen instellen NADAT u het bestand het geupload
preselected group for entering the planner	calendar	nl	Voorgeselecteerde groep bij het openen van de planner
prevent deleting of entries	admin	nl	Voorkomen dat deelnemers worden verwijderd
previous	calendar	nl	Vorige
private and global public	calendar	nl	Privé en globaal publiek
private and group public	calendar	nl	Privé en groep publiek
private event	calendar	nl	Besloten evenement
private only	calendar	nl	Alleen privé
quantity	calendar	nl	Hoeveelheid
quick add	calendar	nl	Snel toevoegen
re-edit event	calendar	nl	Afspraak opnieuw bewerken
receive email updates	calendar	nl	Ontvang email updates
receive summary of appointments	calendar	nl	Ontvang overzicht van afspraken
recordings	calendar	nl	Opnames
recovered	calendar	nl	Teruggezet
recurrence	calendar	nl	Herhalingen
recurrence enddate	calendar	nl	Einddatum herhaling
recurring event	calendar	nl	Terugkerende afspraak
regular edit	calendar	nl	Regelmatige bewerking
rejected	calendar	nl	Afgewezen
removes the event from my calendar	calendar	nl	Verwijdert het evenement uit mijn agenda
repeat days	calendar	nl	Dagen herhalen
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	nl	Tot welke datum de gebeurtenis herhalen (leeg betekent onbeperkt)
repeat type	calendar	nl	Herhalingstype
repeating event information	calendar	nl	Afspraak herhalings informatie
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	nl	herhalingsinterval, bijvoorbeeld 2 herhaalt iedere tweede week
repetition	calendar	nl	Herhalingspatroon
repetitiondetails (or empty)	calendar	nl	Details herhaling (of leeg laten)
replying "%1" is not a participant of the event! only continue if you want to add as new participant.	calendar	nl	Antwoord "%1" is GEEN deelnemer van het evenement! Ga alleen verder als je een nieuwe deelnemer wilt toevoegen.
report	calendar	nl	Rapport
reset	calendar	nl	Herstel
resources	calendar	nl	Hulpmiddelen
resources except conflicting ones	calendar	nl	Hulpmiddelen behalve conflicterende
resources with conflict detection	calendar	nl	Hulpmiddelen met conflict detectie
role	calendar	nl	Rol
rule	calendar	nl	Regel
sat	calendar	nl	Zat
saves the changes made	calendar	nl	Bewaar de aangebrachte wijzigingen
saves the event ignoring the conflict	calendar	nl	Bewaart de gebeurtenis en negeert het conflict
scheduling conflict	calendar	nl	Afspraak conflict
select a %1	calendar	nl	Selecteer een %1
select a time	calendar	nl	Selecteer een tijd
select multiple contacts for a further action	calendar	nl	Kies meerdere contacten voor verdere actie
select resources	calendar	nl	Selecteer hulpmiddelen
select who should get the alarm	calendar	nl	Selecteer wie de herinnering moet ontvangen
selected range	calendar	nl	Gekozen range
send notifications	calendar	nl	Meldingen verzenden
send notifications to users right now	calendar	nl	Stuur nu meldingen naar deelnemers
set new events to private	calendar	nl	Zet nieuwe afspraken op privé
setting lock time calender	admin	nl	Stel een gegevenslock tijd in voor de agenda (standaard 1 seconde)
should new events created as private by default ?	calendar	nl	Moeten nieuwe afspraken standaard als privé worden aangemaakt?
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	nl	Moet de planner een lege regel weergeven voor gebruikers of categorieën zonder enige afspraak.
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	nl	Moet de status van de afspraak-deelnemers (accepteren, afwijzen, ...) worden weergegeven tussen haakjes achter elke de namen van de deelnemers?
show %1 from %2	calendar	nl	Toon %1 van %2
show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date.	calendar	nl	Tonen als niet-blokkerende evenementen gedurende de hele dag en via mouseover van de datum.
show birthdays from addressbook	admin	nl	Toon verjaardagen vanuit het adresboek
show empty rows in planner	calendar	nl	Toon lege regels in de planner
show list of upcoming events	calendar	nl	Lijst weergeven van toekomstige afspraken
show only the date, not the year	admin	nl	Toon alleen de datum, niet het jaar
show this month	calendar	nl	Toon deze maand
show this week	calendar	nl	Toon deze week
single event	calendar	nl	Enkele afspraak
single participant	calendar	nl	Enkele deelnemer
sort by	calendar	nl	Sorteren op
start	calendar	nl	Begin
start date/time	calendar	nl	Begindatum/ -tijd
startdate	calendar	nl	Startdatum
startdate / -time	calendar	nl	Begindatum/-tijd
startdate and -time of the search	calendar	nl	Begindatum en -tijd van de zoekopdracht
startdate of the export	calendar	nl	Begindatum van de export
startrecord	calendar	nl	Startregel
status	calendar	nl	Status
status changed	calendar	nl	Status gewijzigd
submit to repository	calendar	nl	Naar repository inzenden
sun	calendar	nl	Zon
tag to mark positions for address labels	calendar	nl	Tag voor markering tbv adreslabels
tentative	calendar	nl	Op proef
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	nl	Test import (te impoteren records alleen in uw browser weergeven)
the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	nl	De Apple iCal Apps gebruiken deze kleur om gebeurtenissen uit deze agenda weer te geven.
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	calendar	nl	Het document kan plaatshouders bevatten zoals {{%1}}, die worden vervangen door de gegevens.
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	calendar	nl	Het document kan een tijdelijke aanduiding als {{%3}} hebben, maar kan vervangen worden met data (%1 volledige lijst van tijdelijke aanduidingen %2)
the extern organizer changed the event!	calendar	nl	De externe organisator heeft de gebeurtenis gewijzigd!
the following document-types are supported:	calendar	nl	De volgende document types worden ondersteund :
the organizer changed the event!	calendar	nl	De organisator heeft het evenement gewijzigd!
the original series will be terminated today and a new series be created.	calendar	nl	De oorspronkelijke serie wordt vandaag beëindigd en er wordt een nieuwe serie aangemaakt.
the resource you selected is already overbooked:	calendar	nl	De bron die u selecteerde is reeds over bezet:
the sender "%1" is not the extern organizer "%2", proceed with caution!	calendar	nl	De afzender "%1" is NIET de externe organisator "%2", wees voorzichtig!
the sender "%1" is not the participant replying "%2", proceed with caution!	calendar	nl	De afzender "%1" is NIET de deelnemer die "%2" antwoordt, wees voorzichtig!
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	nl	Deze dag wordt weergegeven als de eerste dag in de week- and maandweergave.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	nl	Dit definieert het einde van uw dagweergave. Afspraken die na deze tijd plaatsvinden worden  onderaan de dagweergave weergegeven.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	nl	Dit definieert het begin van uw dagweergave. Afspraken die voor deze tijd plaatsvinden worden boven de dagweergave weergegeven.<br />Deze tijd wordt ook gebruikt als standaard begintijd voor nieuwe afspraken.
this entry is currently opened by %1!	calendar	nl	Dit record is nu geopend door %1!
this entry is opened by user:	calendar	nl	Dit record werd geopend binnen het ingestelde tijdsinterval door gebruiker:
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	nl	Deze groep is voorgeselecteerd wanneer u de planner opent. U kunt deze selectie in de planner eventueel wijzigen.
this is a single recurrence of a recurring event.	calendar	nl	Dit is een enkele herhaling van een terugkerend evenement.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd voor geannuleerde en verwijderde afspraken.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd voor gewijzigde afspraken.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd naar elke deelnemer van uw afspraken die notificatie voor nieuwe afspraken heeft geactiveerd.<br>U kunt bepaalde plaatsvervangende woorden invullen  die worden gebruikt met de gegevens van de afspraak. De eerste regel is het onderwerp van de email.
this message is sent to uninvited participants.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd aan deelnemers waarvan de uitnodiging is ingetrokken.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd wanneer u afspraken accepteert, op proef accepteert of afwijst.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	nl	Deze notificatie wordt verstuurd als u een alarm instelt voor een bepaalde afspraak. Geef aan welke informatie u mogelijker nodig heeft.
this module displays the current month	calendar	nl	Deze module toont de huidige maand
three month	calendar	nl	Drie maanden
thu	calendar	nl	Don
til	calendar	nl	tot
timeframe	calendar	nl	Tijdskader
timeframe to search	calendar	nl	Tijdskader om te zoeken
timezone	calendar	nl	Tijdszone
title of the event	calendar	nl	Titel van afspraak
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	calendar	nl	Namen van alle invoer gelinked aan huidig record, behalve de bijgesloten bestanden
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	nl	Te veel kan mogelijk uw uitvoertijd van dit programme overschrijden
toggle weekend	calendar	nl	Toggle weekeinde
translation	calendar	nl	Vertaling
tue	calendar	nl	Din
two weeks	calendar	nl	Twee weken
uninvited	calendar	nl	Uitnodiging teruggetrokken
updated	calendar	nl	Bijgewerkt
use end date	calendar	nl	Gebruik einddatum
use the selected time and close the popup	calendar	nl	Gebruik de geselecteerde tijd en sluit het popupvenster
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	calendar	nl	Gebruik deze tag voor adres labels. Plaats de inhoud welke je wilt herhalen tussen twee tags.
user or group	calendar	nl	Gebruiker of groep
utilities	calendar	nl	Hulpprogramma's
view this event	calendar	nl	Bekijk deze gebeurtenis
views showing a list of events	calendar	nl	Weergaven die een lijst met evenementen tonen
views with fixed time intervals	calendar	nl	Weergaves met vaste tijdsintervallen
wed	calendar	nl	Woe
week	calendar	nl	Week
weekday	calendar	nl	Werkdag
weekday starts on	calendar	nl	De werkweek begint op
weekdays	calendar	nl	Werkdagen
weekdays to use in search	calendar	nl	Werkdagen waarop gezocht moet worden
weekly	calendar	nl	Wekelijks
weeks in multiple week view	calendar	nl	Weken in meerweekse weergave
weekview	calendar	nl	Weekweergave
weekview with weekend	calendar	nl	Weekweergave met weekend
weekview without weekend	calendar	nl	Weekweergave zonder weekend
whole day	calendar	nl	Hele dag
wk	calendar	nl	Wk
work day ends on	calendar	nl	Werkdag eindigt om
work day starts on	calendar	nl	Werkdag begint om
yearly	calendar	nl	Jaarlijks
yearview	calendar	nl	Jaarweergave
yes, only admins can purge deleted items	admin	nl	Ja, alleen beheerders kunnen gewiste items definitief verwijderen
yes, users can purge their deleted items	admin	nl	Ja, gebruikers kunnen hun verwijderde items defintief verwijderen
you are not allowed to book the resource selected:	calendar	nl	U bent niet bevoegd om de geselecteerde bron te boeken:
you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	nl	U kunt een of een jaar of een gebeurtenis instellen, niet beiden!
you can only notify other users, not yourself!	calendar	nl	Je kunt alleen andere gebruikers verwittigen, niet jezelf!
you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	nl	U kunt alleen een Jaar of een Gebeurtenis instellen!
you do not have permission to read this record!	calendar	nl	U heeft geen toegang om dit record in te lezen!
you have a meeting scheduled for %1	calendar	nl	U heeft een vergadering gepland voor %1
you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	nl	Uw uitnodiging voor de bijeenkomst op %1 is ingetrokken
you need to select an account, contact or resource first!	calendar	nl	U moet eerst een account, contact of bron selecteren!
you need to select an ical file first	calendar	nl	U moet eerst een iCal selecteren
you need to select some events first	calendar	nl	U moet eerst een aantal evenementen selecteren.
you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	nl	U moet of een Dag  of een Gebeurtenis instellen!
you requested more than available for the selected resource:	calendar	nl	U heeft voor de geselecteerde bron meer aangevraagd dan beschikbaar is:
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	nl	Uw geplande vergadering voor %1 is geannuleerd.
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	nl	Uw vergadering die stond gepland voor %1 is opnieuw ingepland naar %2