egroupware_official/calendar/lang/egw_iw.lang

%1 %2 in %3	calendar	iw	%1 %2 ב-%3
%1 records imported	calendar	iw	הובאו %1 רשומות
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	iw	(נקראו %1 רשומות (הן עוד לא ובאו, אפשר לחזור אחורה ולהוריד את הסימון ליד בדוק ייבוא
accept	calendar	iw	קבל
accepted	calendar	iw	התקבל
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	iw	...הפעולה שגרמה להודעה: נוסף, בוטל, התקבל, נדחה
actions	calendar	iw	פעולות
add alarm	calendar	iw	הוסף תזכורת
added	calendar	iw	נוסף
alarm	calendar	iw	תזכורת
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	iw	תזכורת עבור %1 ב-%2 ב-%3
alarm management	calendar	iw	ניהול תזכורות
alarms	calendar	iw	תזכורות
all categories	calendar	iw	כל הקטגוריות
all day	calendar	iw	כל היום
always	calendar	iw	תמיד
are you sure you want to delete this country ?	calendar	iw	?בטוח שברצומך למחוק ארץ זה
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	iw	?בטוח שברצומך למחוק חג זה
before the event	calendar	iw	לפני הארוע
birthday	calendar	iw	יום הולדת
birthdays	admin	iw	ימי הולדת
calendar event	calendar	iw	אירוע לוח שנה
calendar holiday management	admin	iw	ניהול חגי לוח שנה
calendar preferences	calendar	iw	העדיפויות לוח שנה
calendar settings	admin	iw	הגדרות לוח שנה
calendar-fieldname	calendar	iw	לוח שנה - שם שדה
canceled	calendar	iw	מבוטל
charset of file	calendar	iw	סט תווים של הקובץ
choose a category	calendar	iw	בחר קטגוריה
countries	calendar	iw	ארצות
country	calendar	iw	ארץ
create new links	calendar	iw	יצור קישורים חדשים
created	calendar	iw	נוצר
csv-fieldname	calendar	iw	CSV-שם-שדה
csv-filename	calendar	iw	CSV-שם-קובץ
custom fields	common	iw	שדות מותאמות אישית
daily	calendar	iw	יומי
day	calendar	iw	יום
days	calendar	iw	ימים
days repeated	calendar	iw	חוזר בימים
dayview	calendar	iw	תצוגת יומית
default appointment length (in minutes)	calendar	iw	(אורךהמחדלי של פגישה (בדקות
default calendar filter	calendar	iw	מסנן מחדלי לוח שנה
default calendar view	calendar	iw	תצוגה מחדלית של לוח שנה
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	iw	.אורך המחדלי של ארועים חדשים. האורך בדות, למשל 60 דקות במקום שעה 1
delete series	calendar	iw	מחק סדרה
deleted	calendar	iw	נמחקו
display status of events	calendar	iw	הצג סטוטס של אירועים
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	iw	ברצונך לקבל הודעות בדבר פגישות חדשות או שינוים בפגישות קימות? תקבל הודעה על שינוים אתה מבצע
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	iw	?ברצונך לקבל סיכום הפגישות שלך בדוא"ל בקביעות
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	iw	?ברצונך להטעין קבצי חגים של לוח השנה אוטומטית באופו דינמי
download	calendar	iw	הורדה
duration	calendar	iw	משך
edit series	calendar	iw	ערוך סדרה
empty for all	calendar	iw	רוקן עבור כולם
end date/time	calendar	iw	תאריך/שעה סיום
enddate	calendar	iw	תאריך סיום
ends	calendar	iw	מסתיים
event details follow	calendar	iw	פרטי האירוע בהמשך
exceptions	calendar	iw	יוצאים מהכלל
existing links	calendar	iw	קישורים קיימים
extended	calendar	iw	מורחב
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	iw	.עדכונים מורחבים תמיד כוללים פרטי אירוע שלמים
fieldseparator	calendar	iw	מפריד שדות
filemanager	calendar	iw	מנהל הקבצים
firstname of person to notify	calendar	iw	שם פרטי של מקבל ההודעה
format of event updates	calendar	iw	פורמט עדכוני אירוע
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	iw	!תפוס-פנוי: משתמש לא מוכר '%1', שגיאה בסיסמא או לזמין למשתמשים שלא נכנסו למערכת
fri	calendar	iw	שיש
full description	calendar	iw	תיאור מלא
fullname of person to notify	calendar	iw	שם מלא של האדם להודיע
global categories	calendar	iw	קטגוריות גובליות
global public and group public	calendar	iw	ציבור גלובלי וציבור הקבוצה
global public only	calendar	iw	ציבור גלובלי בלבד
group planner	calendar	iw	תכנון קבוצתי
group public only	calendar	iw	ציבור הקבוצה בלבד
here is your requested alarm.	calendar	iw	.הרי לך התזכורת המבוקשת
high priority	calendar	iw	עדיפות גבוהה
history	calendar	iw	היסטוריה
holiday	calendar	iw	חג
holiday management	calendar	iw	ניהול חגים
holidays	calendar	iw	חגים
hours	calendar	iw	שעות
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	iw	.אם מסומן, חגים החלים בסופי שבוע, מעוברים ליום השני של אחריו
ignore conflict	calendar	iw	תתעלם מהתנגשות
import	calendar	iw	ייבא
import csv-file	common	iw	CSV ייצאו קובץ
interval	calendar	iw	אינטרול
last	calendar	iw	אחרון
last changed	calendar	iw	שונה לאחרונה
lastname of person to notify	calendar	iw	שם משפחה של נמען ההודעה
link to view the event	calendar	iw	קישור לתצוגת האירוע
links	calendar	iw	קישורים
location	calendar	iw	מיקום
location to autoload from	admin	iw	המקום ממנו לטעון אוטומטית
minutes	calendar	iw	דקות
modified	calendar	iw	השתנה
mon	calendar	iw	שני
month	calendar	iw	חודש
monthly	calendar	iw	חודשי
monthly (by date)	calendar	iw	(חודשי (לפי תאריך
monthly (by day)	calendar	iw	(חושי (לפי יום
monthview	calendar	iw	תצוגה חודשית
new	calendar	iw	חדש
no filter	calendar	iw	ללא מסנן
no matches found	calendar	iw	לא נמצאו התאמות
no response	calendar	iw	לא התקבלה תגובה
not	calendar	iw	לא
notification messages for added events	calendar	iw	קבלת הודעות עבור אירועים שהתווספו
notification messages for canceled events	calendar	iw	קבלת הודעות עבור ביטול אירועים
notification messages for modified events	calendar	iw	קבלת הודעות עבור שינוי אירועים
notification messages for your alarms	calendar	iw	קבלת הודעות עבור  התזכרות שלך
notification messages for your responses	calendar	iw	קבלת הודעות עבור התגובות שלך
number of records to read (%1)	calendar	iw	(כמות הרשומות לקרוא (%1
observance rule	calendar	iw	חוק קיום מצוות
occurence	calendar	iw	מופע
old startdate	calendar	iw	תאריך התחלה קודם
olddate	calendar	iw	תאריך קודם
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	iw	ב-%1 %2 %3 בקשת הפגידה שלך עבור %4
on all modification, but responses	calendar	iw	בכל שינוי, פרט לתגובות
on any time change too	calendar	iw	גם על שינוי לוחות זמנים
on invitation / cancelation only	calendar	iw	בהזמנה/ביטול בלבד
on participant responses too	calendar	iw	גם בתגובות משתתפים
on time change of more than 4 hours too	calendar	iw	גם עבור שינוי לוח זמנים של יותר מ-4 שעות
one month	calendar	iw	חודש אחד
one week	calendar	iw	שבוע אחד
open todo's:	calendar	iw	:פתח משימות
overlap holiday	calendar	iw	חפפיפה בחגים
participants	calendar	iw	משתתפים
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	iw	?סיסמא עבור משתמשים שלא נכנסו למערכת לצפייה בנתוני תפוס/פנוי שלך
people holiday	calendar	iw	חג עממי
permission denied	calendar	iw	הגישה אסורה
planner by category	calendar	iw	מכנן לפי קטגוריה
planner by user	calendar	iw	מכנן לפי משתמש
preselected group for entering the planner	calendar	iw	קבוצה שנקבעה מראש לכניסה למתכנן
previous	calendar	iw	הקודמת
private and global public	calendar	iw	פרטי וציבור גלובלי
private and group public	calendar	iw	פרטי וציבור הקבוצה
private only	calendar	iw	פרטי בלבד
re-edit event	calendar	iw	ערוך אירוע מחדש
receive email updates	calendar	iw	קבלת עדכונים בדוא"ל
receive summary of appointments	calendar	iw	קבלת ביכום פגישות
recurring event	calendar	iw	אירוע קבוע
rejected	calendar	iw	נדחה
repeat type	calendar	iw	סוג חזרה
repeating event information	calendar	iw	מידע על אירוע חוזר
repetition	calendar	iw	חזרה
repetitiondetails (or empty)	calendar	iw	(פרטי החזרה (או ריק)
reset	calendar	iw	איפוס
rule	calendar	iw	חוק
sat	calendar	iw	שבת
scheduling conflict	calendar	iw	התנגשות זימון
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	iw	.קבע שנה רק בעבור חגים חד-פעמיים או לא רגילים
set new events to private	calendar	iw	קבע אירועים חדשים כפרטיים
should new events created as private by default ?	calendar	iw	?האם ליצור אירועים חדשים כפרטיים כברירת מחדל
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	iw	?האם להציג את סטטוס של משתתפי האירוע (קיבל, דחה, ...) בסוגריים אחרי השם של כל משתתף
show default view on main screen	calendar	iw	הצג תצוגת ברירת המחדל במסך הראשי
show list of upcoming events	calendar	iw	הצג רשימה של אירועים מתקרבים
single event	calendar	iw	אירוע בודד
start date/time	calendar	iw	תאריך/שעת התחלה
startdate	calendar	iw	תאריך התחלה
startrecord	calendar	iw	רשומת התחלה
submit to repository	calendar	iw	הגש למאגר
sun	calendar	iw	ראש
tentative	calendar	iw	לא סופי
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	iw	(בדוק ייבוא (הצג רשומות הניתנו לייבוא בלבד בדפדפן
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	iw	.יום זה מוצג כיום הראשון בתצוגה שבועית או בתצוגה חודשית
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	iw	.זה מגדיר את תצוגת סוץף היום שלך. אירועים המתרחשים אחרי שעה זו מוצגים מתחת לתצוגה יומית
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	iw	.זה מגדיר את תצוגת תחילת היום שלך. אירועים לפני שעה זו מוצגים מעל לתצוגה היומית
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	iw	.הקבוצה המובחרת מראש בכל כניסה למתכנן. ניתן לשינוי בכל זמן רצוי.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	iw	.הודעה זו נשלחת עבור אירועים מבוטלים או אירועים מחוקים
this message is sent for modified or moved events.	calendar	iw	.הודעה זו נשלחת עבור אירועים שהשתנו או שהועברו
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	iw	.הודעה זו נשלחת לכל משתתף באירועים אשר בבעלותך, ואשר ביקש הודעה על אירועים חדשים
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	iw	.הודעה זו נשלחת כאשר אתה מקבל, מקבל זמנית או דוחה אירוע
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	iw	.הודעה זו נשלחת כאשר אתה מבקש תזכורת לאירוע מסוים. תכלול את כל המידע שאולי תצטריך
this module displays the current month	calendar	iw	מודול זה מציג את החודש הנוכחי
thu	calendar	iw	חמי
title of the event	calendar	iw	כותרת האירוע
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	iw	יותר מידי עשוי לחרוג מזמן ההרצה המירבי שלך
to-firstname	calendar	iw	אל-שם פרטי
to-fullname	calendar	iw	אל-שם מלא
to-lastname	calendar	iw	אל-שם משפחה
translation	calendar	iw	תרגום
tue	calendar	iw	שלי
two weeks	calendar	iw	שבועיים
updated	calendar	iw	מעודכן
use end date	calendar	iw	השתמש בתאריך סיום
wed	calendar	iw	רבי
week	calendar	iw	שבוע
weekday starts on	calendar	iw	-שבוע עבודה מתחיל ב
weekly	calendar	iw	שבועי
weekview	calendar	iw	תצוגה שבועית
work day ends on	calendar	iw	-שבוע עבודה מסתיים ב
work day starts on	calendar	iw	-שבוע עבודה מתחיל ב
yearly	calendar	iw	שנתי
yearview	calendar	iw	תצוגה שנתית
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	iw	!אפשר לקבוע או שנה או ופע, אבל לא את שניהם
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	iw	!אפשר לקבוע רק שנה טו מופע
you do not have permission to read this record!	calendar	iw	!אין לך הרשאה לקרוא רשומה זו
you have a meeting scheduled for %1	calendar	iw	יש לך פגישה המזומת ב-%1
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	iw	!עליך לקבוע יום או מופע
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	iw	הפגישה שלך לשעה %1 התבטלה
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	iw	הפגישה שלך שנקבע ך-%1 נקבע מחדש ל-%2