egroupware_official/mail/lang/egw_hr.lang

(no subject)	mail	hr	(nema teme)
(only cc/bcc)	mail	hr	(samo Cc/Bcc)
(unknown sender)	mail	hr	(nepoznat pošaljioc)
activate	mail	hr	Aktiviraj
activate script	mail	hr	aktiviraj skriptu
add address	mail	hr	Dodaj adresu
add rule	mail	hr	Dodaj pravilo
add script	mail	hr	Dodaj skriptu
add to %1	mail	hr	Dodaj k %1
add to address book	mail	hr	Dodaj u adresar
add to addressbook	mail	hr	dodaj u adrersar
additional info	mail	hr	Dodatne informacije
address book	mail	hr	Adresar
address book search	mail	hr	Pretraživanje adresara
after message body	mail	hr	Nakon poruke
all address books	mail	hr	svi adresari
all folders	mail	hr	Sve mape
always show html emails	mail	hr	Uvijek prikaži HTML e-mailove
and	mail	hr	And
anyone	mail	hr	svi
as a subfolder of	mail	hr	kao podmapa od
attach	mail	hr	Attach
attachments	mail	hr	Privitci
auto refresh folder list	mail	hr	Automatsko obnavljavljanje liste mapa
back to folder	mail	hr	Povratak u mapu
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	mail	hr	U ovisnosti o danim uvjetima, ulazne poruke mogu imati različite podloge u listi poruka. Ovime lakše razlikujete od koga ste dobili poruke, posebno ukoliko ste na nekoj mail listi.
bcc	mail	hr	BCC
before headers	mail	hr	Prije zaglavlja
between headers and message body	mail	hr	Između zaglavlja i teksta poruke
body part	mail	hr	body part
can't connect to inbox!!	mail	hr	nemogu se spojiti sa INBOX!!
cc	mail	hr	CC
change folder	mail	hr	Promijeni mapu
checkbox	mail	hr	selektiraj
click here to log back in.	mail	hr	Ponovni prijavak
click here to return to %1	mail	hr	Povratak na %1
close all	mail	hr	zatvori sve
close this page	mail	hr	zatvori ovu stranicu
close window	mail	hr	Zatvori prozor
color	mail	hr	Boja
compose	mail	hr	Pisanje nove poruke
compress folder	mail	hr	Smanjii mapu
configuration	mail	hr	Konfiguracija
contains	mail	hr	sadrži
copy to	mail	hr	Kopiraj u
create	mail	hr	Napravi
create folder	mail	hr	Napravi mapu
create sent	mail	hr	Napravi poslano
create subfolder	mail	hr	Napravi podmapu
create trash	mail	hr	Napravi smeće
created folder successfully!	mail	hr	Mapa uspješno napravljena
dark blue	mail	hr	Tamno plavo
dark cyan	mail	hr	Tamno cijan
dark gray	mail	hr	Tamno sivo
dark green	mail	hr	Tamno zeleno
dark magenta	mail	hr	Tamno magenta
dark yellow	mail	hr	Tamno žuto
date(newest first)	mail	hr	po datumu (noviji prvo)
date(oldest first)	mail	hr	po datumu (stariji prvo)
days	mail	hr	dana
deactivate script	mail	hr	deaktiviraj skriptu
default	mail	hr	Početno postavljena vrijednost
default sorting order	mail	hr	Početno postavljen redoslijed sortiranja
delete all	mail	hr	obriši sve
delete folder	mail	hr	Obriši mapu
delete selected	mail	hr	Obriši izabrano
delete selected messages	mail	hr	obriši izabrane poruke
deleted	mail	hr	obrisano
deleted folder successfully!	mail	hr	Uspješno obrisana mapa
disable	mail	hr	Onemogući
display message in new window	mail	hr	Prikaži poruku u novom prozoru
display of html emails	mail	hr	Prikaz HTML emailova
display only when no plain text is available	mail	hr	Prikaži samo u neprisutnosti običnog teksta
display preferences	mail	hr	Prikaži postavke
do it!	mail	hr	Učini to!!
do not use sent	mail	hr	Ne upotrebljavaj mapu Poslano
do not use trash	mail	hr	Ne upotrebljavaj mapu Smeće
do you really want to delete the '%1' folder?	mail	hr	Da li zaista želite obrsati mapu: '%1'?
does not contain	mail	hr	ne sadrži
does not match	mail	hr	nema podudarnosti
does not match regexp	mail	hr	nema podudarnosti regexp
don't use sent	mail	hr	Ne upotrebljavaj Pošiljanje
don't use trash	mail	hr	Ne upotrebljavaj Smeće
down	mail	hr	dolje
download	mail	hr	Prenesi sa poslužitelja
download this as a file	mail	hr	Prenesi sa poslužitelja kao datoteku
e-mail	mail	hr	E-Mail
e-mail address	mail	hr	E-Mail adresa
e-mail folders	mail	hr	E-Mail mapa
edit filter	mail	hr	Uredi filter
edit rule	mail	hr	uredi pravilo
edit selected	mail	hr	Uredi izabrano
email address	mail	hr	E-Mail adresa
email notification	mail	hr	Obavijesti putem e-maila
email signature	mail	hr	Email potpis
empty trash	mail	hr	isprazni Smeće
enable	mail	hr	omogući
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	hr	Unesite vašu početno postavljenu domenu za poruke (format: korisnik@domena)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	hr	Unesite ime vašeg IMAP poslužitelja ili IP adresu
enter your sieve server hostname or ip address	admin	hr	Unesite ime vašeg SIEVE poslužitelja ili IP adresu
enter your sieve server port	admin	hr	Unesite port vašeg SIEVE poslužitelja
enter your smtp server hostname or ip address	admin	hr	Unesite ime vašeg SMTP poslužitelja ili IP adresu
enter your smtp server port	admin	hr	Unesite port vašeg SMTP poslužitelja
entry saved	mail	hr	Entry saved
error	mail	hr	GREŠKA
error connecting to imap serv	mail	hr	Greška prilikom spajanja na IMAP poslužitelj
error opening	mail	hr	Greška prilikom otvaranja
event details follow	mail	hr	Slijede detalji obveze
expunge	mail	hr	Izbriši
extended	mail	hr	Produži
felamimail	common	hr	FelaMiMail
file into	mail	hr	informacije o datoteci
filemanager	mail	hr	Filemanager
files	mail	hr	datoteke
filter active	mail	hr	aktivni filtri
filter name	mail	hr	Ime filtra
first name	mail	hr	Ime
flagged	mail	hr	flagged
flags	mail	hr	Flags
folder	mail	hr	Mapa
folder acl	mail	hr	acl mapa
folder name	mail	hr	Ime mape
folder path	mail	hr	Folder Path
folder preferences	mail	hr	Postavke mape
folder settings	mail	hr	Postavke mape
folder status	mail	hr	Status mape
folderlist	mail	hr	Lista mapa
foldername	mail	hr	Ime mape
folders	mail	hr	Mape
folders created successfully!	mail	hr	Mape napravljene uspješno!
follow	mail	hr	prati
for mail to be send - not functional yet	mail	hr	Slanje pošte još nije u funkciji
for received mail	mail	hr	Za primljenu poštu
forward	mail	hr	Proslijedi
found	mail	hr	Pronađeno
from	mail	hr	Pošaljitelj
from(a->z)	mail	hr	po pošaljitelju (silazno A->Z)
from(z->a)	mail	hr	po pošaljitelju (uzlazno Z->A)
full name	mail	hr	Puno ime
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	mail	hr	Pogledajte <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> da bi naučili nešto više o Squirrelmail.<br>
header lines	mail	hr	Linije zaglavlja
hide header	mail	hr	sakrij zaglavlje
html	mail	hr	HTML
icons and text	mail	hr	Ikone i tekst
icons only	mail	hr	Samo ikone
identifying name	mail	hr	Ime za prepoznavanje
if	mail	hr	AKO
illegal folder name.  please select a different name.	mail	hr	Nažalost nemožete koristiti unešeno ime. Molimo vas unesite drugo ime za mapu.
imap	mail	hr	IMAP
imap server	mail	hr	IMAP Poslužitelj
imap server address	mail	hr	IMAP Adresa poslužitelja
imap server type	mail	hr	IMAP vrsta poslužitelja
imaps authentication	mail	hr	IMAPS provjera valjnanosti
imaps encryption only	mail	hr	Samo IMAPS enkripcija
import	mail	hr	Uvezi
in	mail	hr	u
inbox	mail	hr	Inbox
index order	mail	hr	Redoslijed indeksa
info	mail	hr	Informacije
invalid user name or password	mail	hr	Nevaljani korisnik ili zaporka
javascript	mail	hr	JavaScript
language	mail	hr	Jezik
last name	mail	hr	Prezime
left	mail	hr	Lijevo
less	mail	hr	manje
light gray	mail	hr	Svijetlo sivo
list all	mail	hr	Prikaži sve
location of buttons when composing	mail	hr	Lokacija buttons prilikom pisanja poruke
mail server login type	admin	hr	Vrsta prijave mail poslužitelja
mail settings	mail	hr	Postavke pošte
mainmessage	mail	hr	glavna poruka
manage folders	common	hr	Uređivanje mapa
manage sieve	common	hr	Uređivanje Sieve skripti
mark as deleted	mail	hr	Označi obrisanim
mark messages as	mail	hr	Označi izabranu poruku kao
mark selected as flagged	mail	hr	Označi izabrano kao flagged
mark selected as read	mail	hr	Označi izabrano pročitanim
mark selected as unflagged	mail	hr	Označi izabrano kao unflagged
mark selected as unread	mail	hr	Označi izabrano nepročitanim
match	mail	hr	Pronađi podudarnosti
matches	mail	hr	podudarnosti
matches regexp	mail	hr	podudara se sa regexp
message highlighting	mail	hr	Istaknuto u poruci
message list	mail	hr	Lista poruka
messages	mail	hr	poruke
move	mail	hr	premjesti
move messages	mail	hr	premjesti poruku
move selected to	mail	hr	premjesti izabrano u
move to	mail	hr	premjesti izabrano u
move to trash	mail	hr	Premjesti u Smeće
name	mail	hr	Ime
never display html emails	mail	hr	Nikad ne prikaži HTML emailove
new	common	hr	Novo
new filter	mail	hr	Novi filter
next	mail	hr	Slijedeće
next message	mail	hr	slijedeća poruka
no filter	mail	hr	Nema filtera
no folders found	mail	hr	Nisam našao mapu(e)
no folders were found to subscribe to!	mail	hr	Nisam našao mape za pretplatu!
no folders were found to unsubscribe from!	mail	hr	Nisam našao mape za odjaviti pretplatu!
no highlighting is defined	mail	hr	Nije definirano ništa za istaknuti u poruci
no messages were selected.	mail	hr	Niste izabrali nijednu poruku
no previous message	mail	hr	Nema više prethodnih poruka
no valid emailprofile selected!!	mail	hr	Izabrani profil nije važeći!!
none	mail	hr	nikakav
on behalf of	mail	hr	u ime
only inbox	mail	hr	Samo INBOX
only unseen	mail	hr	Samo neviđene
open all	mail	hr	otvori sve
options	mail	hr	Opcije
or	mail	hr	or
organisation	mail	hr	organizacija
organization	mail	hr	organization
organization name	admin	hr	Ime organizacije
participants	mail	hr	Sudionici
personal information	mail	hr	Osobne informacije
posting	mail	hr	posting
previous	mail	hr	Prijašnja
previous message	mail	hr	prijašnja poruka
print it	mail	hr	ispiši
print this page	mail	hr	ispiši ovu stanicu
quicksearch	mail	hr	Brza pretraga
read	mail	hr	pročitaj
reading	mail	hr	čitam
recent	mail	hr	nedavni
refresh time in minutes	mail	hr	Obnovi vrijeme u minutama
remove	mail	hr	makni
remove immediately	mail	hr	Obriši odmah
rename	mail	hr	Preimenuj
rename a folder	mail	hr	Preimenuj mapu
rename folder	mail	hr	Preimenuj mapu
renamed successfully!	mail	hr	Uspješno preimenovano
replied	mail	hr	odgovoreno
reply	mail	hr	Odgovori
reply all	mail	hr	Odgovori svima
reply to	mail	hr	Odgovori
replyto	mail	hr	Odgovori
return	mail	hr	Povratak
return to options page	mail	hr	Povratak na stranicu opcija
right	mail	hr	Desno
rule	mail	hr	Pravilo
save	mail	hr	Spremi
save all	mail	hr	Spremi sve
save changes	mail	hr	Spremi promjene
search	mail	hr	Potraga
search for	mail	hr	Traži
select	mail	hr	Izaberite
select all	mail	hr	Izaberite sve
select emailprofile	mail	hr	Izabertei e-mail profil
select your mail server type	admin	hr	Izaberte vrstu mail poslužitelja
send	mail	hr	Pošalji
sent folder	mail	hr	Mapa poslano
show header	mail	hr	prikaži zaglavlje
show new messages on main screen	mail	hr	Prikaži novu poruku na glavnom ekranu
sieve settings	admin	hr	Postavke Sieve
signature	mail	hr	Potpis
simply click the target-folder	mail	hr	Samo izaberite ciljanu mapu
size	mail	hr	Veličina
size of editor window	mail	hr	Veličina prozora za uređivanje
size(...->0)	mail	hr	po veličini (silazno ...->0)
size(0->...)	mail	hr	po veličini (uzlazno 0->...)
small view	mail	hr	smanji pogled
smtp settings	admin	hr	Postavke SMTP
subject	mail	hr	Tema
subject(a->z)	mail	hr	po temi (silazno A->Z)
subject(z->a)	mail	hr	po temi (uzlazno Z->A)
submit	mail	hr	Pošalji
subscribe	mail	hr	Pretplata
subscribed	mail	hr	Pretplaćen
subscribed successfully!	mail	hr	Uspješno ste pretplaćeni!
table of contents	mail	hr	Tabela sadržaja
text only	mail	hr	Samo tekst
the connection to the imap server failed!!	mail	hr	Neuspjelo spajanje na IMAP poslužitelja!!
then	mail	hr	TADA
this folder is empty	mail	hr	OVA MAPA JE PRAZNA
this php has no imap support compiled in!!	mail	hr	Ovaj PHP nema ugrađenu podršku za IMAP!!
to	mail	hr	Za
translation preferences	mail	hr	Postavke prijevoda
translation server	mail	hr	Poslužitelj prijevoda
trash fold	mail	hr	Mapa Smeće
trash folder	mail	hr	Mapa Smeće
type	mail	hr	vrsta (tip)
unflagged	mail	hr	unflagged
unknown err	mail	hr	Nepoznata greška
unknown error	mail	hr	Nepoznata greška
unknown sender	mail	hr	Pošiljatelj nepoznat
unknown user or password incorrect.	mail	hr	Nepoznat korisnik ili nevažeća zaporka.
unread	common	hr	nepročitano
unseen	mail	hr	Neviđeno
unselect all	mail	hr	Odizaberi sve
unsubscribe	mail	hr	Odpretplata
unsubscribed	mail	hr	Odpretplaćen
unsubscribed successfully!	mail	hr	Uspiješan prekid pretplate!
up	mail	hr	gore
urgent	mail	hr	hitan
use a signature	mail	hr	Upotrijebi potpis
use a signature?	mail	hr	Upotrijebi potpis?
use addresses	mail	hr	Upotrijebi adresu
use custom settings	mail	hr	Upotrijebi prilagođene postavke
use smtp auth	admin	hr	Upotrijebi SMTP autorizaciju
users can define their own emailaccounts	admin	hr	Korisnici mogu sami definirati svoje e-mail račune
view full header	mail	hr	Prikaži cijelo zaglavlje
view message	mail	hr	Prikaži poruku
viewing full header	mail	hr	Prikazujem cijelo zaglavlje
viewing message	mail	hr	Prikazujem poruku
viewing messages	mail	hr	Prikazujem poruku
when deleting messages	mail	hr	Prilikom brisanja poruka
wrap incoming text at	mail	hr	Omotaj ulazni tekst pri
writing	mail	hr	zapisujem
wrote	mail	hr	zapisano (zapisao je)