egroupware_official/addressbook/lang/egw_fa.lang

%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	fa	تعداد %1  رکورد خوانده شد.(هنوز وارد نشده، شما می توانید بر گردید و آزمایش ورود را غیر فعال کنید)
(e.g. 1969)	addressbook	fa	(مثلا: 1969)
add a single entry by passing the fields.	addressbook	fa	افزودن ورودی با ارسال فیلدها
add custom field	addressbook	fa	افزودن فیلد سفارشی
added	addressbook	fa	اضافه شد
address book	common	fa	اطلاعات اشخاص
address book - view	addressbook	fa	اطلاعات اشخاص - نمایش
address line 2	addressbook	fa	آدرس خط دوم
address type	addressbook	fa	نوع آدرس
addressbook	common	fa	اطلاعات اشخاص
addressbook preferences	addressbook	fa	پیشفرض اطلاعات اشخاص
addressbook-fieldname	addressbook	fa	اطلاعات اشخاص - نام فیلد
addvcard	addressbook	fa	افزودن کارت ویزیت
alt. csv import	addressbook	fa	وارد کردن CSV دیگر
always	addressbook	fa	همیشه
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	fa	آیا برای حذف این مخاطب مطمئنید؟
are you sure you want to delete this field?	addressbook	fa	آیا برای حذف این فیلد مطمئنید؟
birthday	common	fa	تاریخ تولد
birthdays	common	fa	تاریخ تولد
blank	addressbook	fa	خالی
business	common	fa	کاری
business city	addressbook	fa	شهر کاری
business country	addressbook	fa	کشور کاری
business email	addressbook	fa	رایانامه کاری
business fax	addressbook	fa	دورنگار کاری
business phone	addressbook	fa	تلفن کاری
business state	addressbook	fa	استان کاری
business street	addressbook	fa	خیابان کاری
business zip code	addressbook	fa	کدپستی کاری
car phone	addressbook	fa	تلفن خودرو
cell phone	addressbook	fa	تلفن همراه
charset of file	addressbook	fa	UTF-8
check all	addressbook	fa	چک کردن همه
choose an icon for this contact type	admin	fa	یک نمایه برای این نوع مخاطب انتخاب کنید
chosse an etemplate for this contact type	admin	fa	یک قالب الکترونیکی برای این نوع مخاطب انتخاب کنید
city	common	fa	شهر
company	common	fa	شرکت/سازمان
company name	addressbook	fa	نام شرکت/سازمان
configuration	common	fa	پیکربندی
contact	common	fa	مخاطب
contact application	admin	fa	برنامه مخاطب
contact saved	addressbook	fa	مخاطب ضبط شد
contact settings	admin	fa	تنظیمات مخاطب
contains	addressbook	fa	شامل است
copied by %1, from record #%2.	addressbook	fa	بوسیله %1 از رکورد #%2 نسخه برداری شد
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	fa	تغییرات شما را در تخته یادداشت نگه میدارد، %1ورودی را مجددا بازیابی نمائید%2 و ادغامشان کنید
country	common	fa	کشور
create new links	addressbook	fa	ایجاد پیوندهای جدید
created	addressbook	fa	ایجاد شد
credit	addressbook	fa	اعتبار
csv-fieldname	addressbook	fa	نام فیلد-csv
csv-filename	addressbook	fa	نام پرونده - csv
custom	addressbook	fa	سفارشی
custom fields	addressbook	fa	فیلدهای سفارشی
default	addressbook	fa	پیش فرض
default filter	addressbook	fa	صافی پیش فرض
delete a single entry by passing the id.	addressbook	fa	حذف یک ورودی با ارسال شناسه
deleted	addressbook	fa	حذف شد
department	common	fa	قسمت
do your really want to delete this contact?	addressbook	fa	آیا واقعا شما می خواهید این مخاطب را حذف کنید؟
doesn't matter	addressbook	fa	مهم نیست
domestic	addressbook	fa	خانگی
download	addressbook	fa	دریافت
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	fa	دریافت پرونده صدور(غیر فعال کنید تا خروجی در مرورگر اشکالزدائی شود)
download this contact as vcard file	addressbook	fa	این مخاطب را بعنوان پرونده کارت ویزیت دریافت کن
duration	addressbook	fa	مدت
edit custom field	addressbook	fa	ویرایش فیلد سفارشی
edit custom fields	admin	fa	ویرایش فیلدهای سفارشی
edit phonenumbers -	addressbook	fa	ویرایش شماره تلفن
email & internet	addressbook	fa	اینترنت و رایانامه
empty	admin	fa	خالی
empty for all	addressbook	fa	خالی برای همه
end	addressbook	fa	اتمام
enter the path to the exported file here	addressbook	fa	مسیر را برای صدور پرونده در اینجا وارد کنید
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	fa	خطا: ورودی درحال بهنگام سازی است در زمانی که شما دارید ویرایش یا بازش می کنید
existing links	addressbook	fa	پیوندهای موجود
export contacts	addressbook	fa	صدور مخاطب
export file name	addressbook	fa	نام پرونده صدور
export from addressbook	addressbook	fa	صدور از دفتر نشانی
extra	addressbook	fa	اضافی
fax	addressbook	fa	فکس
fax number	common	fa	شماره فکس
field %1 has been added !	addressbook	fa	فیلد %1 اضافه شد
field %1 has been updated !	addressbook	fa	فیلد %1 بهنگام شد
field name	addressbook	fa	نام فیلد
fields to show in address list	addressbook	fa	فیلدها برای نمایش در لیست نشانی
fieldseparator	addressbook	fa	جدا کننده فیلد
full name	addressbook	fa	نام کامل
general	admin	fa	عمومی
geo	addressbook	fa	نشانی جغرافیائی
global categories	addressbook	fa	دسته های عمومی
grant addressbook access	common	fa	اعطاء دسترسی دفتر نشانی
h	addressbook	fa	ساعت
home city	addressbook	fa	شهر منزل
home country	addressbook	fa	کشور منزل
home email	addressbook	fa	رایانامه منزل
home phone	addressbook	fa	تلفن منزل
home state	addressbook	fa	استان منزل
home street	addressbook	fa	خیابان منزل
home zip code	addressbook	fa	کد پستی منزل
icon	addressbook	fa	نمایه
import	addressbook	fa	وارد کردن
import contacts	addressbook	fa	وارد کردن مخاطب
import csv-file into addressbook	addressbook	fa	وارد کردن پرونده CSV در دفتر نشانی
import file	addressbook	fa	وارد کردن پرونده
import from	addressbook	fa	وارد کردن از
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	fa	وارد کردن از LDIF, CSV, یا VCard
import from outlook	addressbook	fa	وارد کردن از Outlook
import multiple vcard	addressbook	fa	وارد کردن چند VCard
import next set	addressbook	fa	وارد کردن سری بعدی
income	addressbook	fa	ورودی
infolog-contact	addressbook	fa	کارها
international	addressbook	fa	بین المللی
label	addressbook	fa	برچسب
last modified	addressbook	fa	آخرین تغییرات
line 2	addressbook	fa	خط ۲
links	addressbook	fa	پیوندها
list all categories	addressbook	fa	فهرست همه دسته ها
list all customfields	addressbook	fa	فهرست همه فیلدهای سفارشی
load vcard	addressbook	fa	بارگذاری VCARD
location	addressbook	fa	مکان
mark records as private	addressbook	fa	علامت زدن رکوردها بعنوان خصوصی
message phone	addressbook	fa	تلفن پیام
middle name	addressbook	fa	نام وسط
mobile	addressbook	fa	همراه
mobile phone	addressbook	fa	تلفن همراه
modem phone	addressbook	fa	تلفن مودم
more ...	addressbook	fa	بیشتر...
multiple vcard	addressbook	fa	چندتا Vcard
no vcard	addressbook	fa	بدون VCard
number	addressbook	fa	شماره
number of records to read (%1)	addressbook	fa	تعداد رکوردها برای خواندن (%1)
options for type	admin	fa	گزینه های نوع
organisation	addressbook	fa	سازمان
other number	addressbook	fa	شماره دیگر
other phone	addressbook	fa	تلفن دیگر
pager	common	fa	پیجر
parcel	addressbook	fa	جعبه پستی
participants	addressbook	fa	همراهان
permission denied !!!	addressbook	fa	دسترسی غیر ممکن!!!
phone number	common	fa	شماره تلفن
phone numbers	common	fa	شماره تلفنها
please enter a name for that field !	addressbook	fa	لطفا یک نام برای فیلد انتخاب کنید!
please select only one category	addressbook	fa	لطفا فقط یک دسته را انتخاب کنید
postal	common	fa	پستی
pref	addressbook	fa	پیش
prefix	addressbook	fa	پیش شماره
public key	addressbook	fa	کلید عمومی
publish into groups:	addressbook	fa	انتشار در گروه:
read a list / search for entries.	addressbook	fa	خواندن فهرست/جستجو برای ورودی
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	fa	خواندن یک ورودی با وارد کردن شناسه و فهرست فیلد ها
record access	addressbook	fa	دسترسی رکورد
record owner	addressbook	fa	مالک رکورد
repetition	addressbook	fa	تکرار
role	addressbook	fa	وظیفه
select all	addressbook	fa	انتخاب همه
show	addressbook	fa	نمایش
start	admin	fa	شروع
startrecord	addressbook	fa	رکورد شروع
state	common	fa	استان
street	common	fa	خیابان
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	fa	تعداد %1 رکورد با موفقیت به مخاطبین شما وارد شد.
suffix	addressbook	fa	پسوند
tel home	addressbook	fa	شماره منزل
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	fa	آزمایش ورود.( <u>فقط</u>  نمایش رکوردهای قابل وارد کردن در مرورگر)
that field name has been used already !	addressbook	fa	این نام فیلد قبلا استفاده شده است
this person's first name was not in the address book.	addressbook	fa	نام این شخص در مخاطبین نبود.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	fa	نام خانوادگی این شخص در مخاطبین نبود.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	fa	ممکن است به حد زمانی اجرا برسید
today is %1's birthday!	common	fa	امروز تولد %1 است
tomorrow is %1's birthday.	common	fa	فردا تولد %1 است
translation	addressbook	fa	ترجمه
update a single entry by passing the fields.	addressbook	fa	بهنگام سازی یک ورودی با ارسال یک فیلد
updated	addressbook	fa	بهنگام شد
use country list	addressbook	fa	استفاده ار فهرست کشورها
vcard	common	fa	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	fa	عناصر VCard یک نام برای ورودی لازم دارند
vcards require a last name entry.	addressbook	fa	عناصر VCard یک نام خانوادگی برای ورودی لازم دارن
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	fa	هشدار! تمامی مخاطبین حذف خواهند شد!
work phone	addressbook	fa	شماره محل کار
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	fa	نوشتن(افزودن یا بهنگام سازی) یک ورودی با ارسال فیلدها
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	fa	شما مجاز به حذف مخاطب « %1 » نیستید.
you are not permittet to delete this contact	addressbook	fa	شما مجاز به حذف این مخاطب نیستید
you are not permittet to edit this contact	addressbook	fa	شما مجاز به ویرایش این مخاطب نیستید
you are not permittet to view this contact	addressbook	fa	شما مجاز به
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	fa	شما باید یک vcard انتخاب کنید
you must select at least 1 column to display	addressbook	fa	شما باید حد اقل یک ستون برای نمایش انتخاب کنید
zip code	common	fa	کد پستی