egroupware_official/mail/lang/egw_cs.lang

%1 attachments	mail	cs	%1 příloh
%1 is not writable by you!	mail	cs	Pro %1 nemáte oprávnění k zápisu!
(no subject)	mail	cs	(žádný předmět)
activating by date requires a start- and end-date!	mail	cs	Aktivace datumem vyžaduje nastavení počátečního A koncového data!
add folder	mail	cs	Přidat složku
add to addressbook	mail	cs	přidat do adresáře
after reply, visible during compose	mail	cs	Pozice podpisu při přeposlaném textu, nad – pod textem
all messages in the folder will be lost	mail	cs	Všechny zprávy ve vybrané složce budou smazány.
all of	mail	cs	vše z
allow external images	mail	cs	Umožnit náhled  z externích zdrojů
allow images from external sources in html emails	mail	cs	Povolit obrázky z externích zdrojů v HTML e-mailech
allways a new window	mail	cs	Vždy nové okno
always show html emails	mail	cs	Vždy zobrazovat HTML e-maily
any of	mail	cs	kterýkoli z
any status	mail	cs	jakýkoli status
attach vcard	mail	cs	Přidat vCard
attachment	mail	cs	Příloha
attachments	mail	cs	Přílohy
by date	mail	cs	datumem
check message against next rule also	mail	cs	zkontrolovat zprávu také proti následujícímu pravidlu
compose	mail	cs	Nová zpráva
compose as new	mail	cs	Vytvořit jako novou zprávu
compress folder	mail	cs	Komprimovat složku
condition	mail	cs	podmínka
contains	mail	cs	obsahuje
copy to	mail	cs	Kopírovat do
create new account	mail	cs	Přidat účet
date(newest first)	mail	cs	Datum (od nejnovějšího)
date(oldest first)	mail	cs	Datum (od nejstaršího)
default sorting order	mail	cs	Výchozí třídění
delete folder	mail	cs	Smazat složku
deleted	mail	cs	smazáno
disable	mail	cs	Zakázat
discard	mail	cs	zahodit
discard message	mail	cs	zahodit zprávu
display messages in multiple windows	mail	cs	Zobrazovat zprávy ve více oknech
display of html emails	mail	cs	Zobrazování HTML zpráv
display only when no plain text is available	mail	cs	Zobrazovat jen pokud není k dispozici prostý text
displaying html messages is disabled	mail	cs	zobrazování HTML zpráv je zakázáno
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	cs	Chcete být požádáni o potvrzení při přesouvání vybraných zpráv do jiné složky?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	cs	Chcete zablokovat změny v pravidlech pro filtrování pošty (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	cs	Chcete zablokovat změny v zasílání upozornění na příchod zprávy (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	cs	Chcete zablokovat změny ve zprávách o nepřítomnosti (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	cs	Chcete zablokovat správu poštovních složek (vytváření, přidělování přístupových práv a přihlášení k odebírání)?
does not contain	mail	cs	neobsahuje
does not exist on imap server.	mail	cs	neexistuje na IMAP serveru.
does not match	mail	cs	neshoduje se s
does not match regexp	mail	cs	neshoduje se s regulárním výrazem
don't use draft folder	mail	cs	Nepoužívat složku Rozepsané
don't use sent	mail	cs	Nepoužívat Odeslané
don't use template folder	mail	cs	Nepoužívat složku šablon
don't use trash	mail	cs	Nepoužívat Koš
draft folder	mail	cs	Rozepsané
drafts	mail	cs	Rozepsané
edit account	mail	cs	Upravit účet
edit account ...	mail	cs	Upravit účet...
edit folder acl	mail	cs	Upravit oprávnění
edit folder acl ...	mail	cs	Upravit oprávnění ...
edit vacation settings	mail	cs	editovat nastavení odpovědi v nepřítomnosti
email notification update failed	mail	cs	aktualizace e-mailových upozornění se nezdařila
emailaddress	admin	cs	e-mailová adresa
empty junk	mail	cs	Vyprázdnit složku spam
empty trash	mail	cs	Vyprázdnit koš
enable	mail	cs	povolit
error saving %1!	mail	cs	Chyba při ukládání %1!
error:	mail	cs	Chyba:
error: could not save message as draft	mail	cs	Chyba: Zprávu nebylo možné uložit jako rozepsanou
error: could not save rule	mail	cs	Chyba:  Nelze uložit pravidlo
error: message could not be displayed.	mail	cs	Chyba: Zprávu nelze zobrazit.
event details follow	mail	cs	Následují detaily události
everyone	mail	cs	všichni
extended	mail	cs	Rozšířený
file into	mail	cs	soubor do
filemanager	mail	cs	Správce souborů
flag or unflag a mail	mail	cs	Označení nebo neoznačení zprávy
flagged	mail	cs	s příznakem
folder	mail	cs	složka
folder management ...	mail	cs	Složka - vedení ...
folder settings	mail	cs	Nastavení složky
forward	mail	cs	Přeposlat
forward as attachment	mail	cs	přeposlat jako přílohu
forward inline	mail	cs	přeposlat vložené do dopisu
forward to	mail	cs	přeposlat (komu)
from	mail	cs	Od
from(a->z)	mail	cs	Od (A->Z)
from(z->a)	mail	cs	Od (Z->A)
general	admin	cs	Obecné
greater than	mail	cs	větší než
header	mail	cs	Záhlaví
header lines	mail	cs	Řádky hlavičky
hide	mail	cs	Schovat
how to forward messages	mail	cs	Jak přeposílat zprávy
html	mail	cs	HTML
identity	mail	cs	Identita
if	mail	cs	POKUD
if mail header	mail	cs	pokud hlavička obsahuje
if message size	mail	cs	pokud velikost zprávy
imap	mail	cs	IMAP
imap server	mail	cs	IMAP Server
import message	mail	cs	importovat zprávu
importance	mail	cs	Důležitost
important	mail	cs	důležitý
inbox	mail	cs	INBOX
inline	mail	cs	Přeposlat jako E-mail
job	mail	cs	obchodní
junk	mail	cs	Spam
keep a copy of the message in your inbox	mail	cs	zachovat kopii zprávy ve Vašem inboxu
kilobytes	mail	cs	kilobytů
later	mail	cs	Později
less than	mail	cs	menší než
mail filter	mail	cs	Pravidla Mail filtru
mail settings	mail	cs	Nastavení pošty
mark as deleted	mail	cs	Označit jako smazané
matches	mail	cs	shoduje se s
matches regexp	mail	cs	shoduje se s regulárním výrazem
message body	mail	cs	Zpráva
move selected to	mail	cs	přesunout vybrané (kam)
move to	mail	cs	Přesunout do
move to trash	mail	cs	Přesunout do koše
never display html emails	mail	cs	Nikdy nezobrazovat HTML e-maily
no access	mail	cs	Přístup zakázán
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	cs	Nebyly zadány adresy Komu/Kopie/Skrytá kopie ani složka pro uložení zprávy.
no folders	mail	cs	žádné složky
no plain text part found	mail	cs	nebyla nalezena část ve formě prostého textu
no recipient address given!	mail	cs	Nebyla zadána adresa příjemce!
no signature	mail	cs	bez podpisu
no subject given!	mail	cs	Nebyl zadán předmět!
none, create all	mail	cs	žádné, vytvořit všechny
nothing to change.	mail	cs	Není třeba nic měnit.
on	mail	cs	na
one address is not valid	mail	cs	Jedna adresa není platná
only one window	mail	cs	Jen jedno okno
organisation	admin	cs	Organizace
organization	mail	cs	organizace
original message	mail	cs	původní zpráva
permission denied	mail	cs	Přístup zamítnut
please configure access to an existing individual imap account.	mail	cs	Nakonfigurujte prosím přístup ke stávajícímu osobnímu IMAP účtu.
please select a address	mail	cs	Prosím vyberte adresu
please select the number of days to wait between responses	mail	cs	Vyberte prosím počet dní, jak dlouho čekat mezi odpovědmi
please supply the message to send with auto-responses	mail	cs	Zadejte prosím zprávu, která se má odesílat v rámci automatické odpovědi
preview pane	mail	cs	Přehled - E-mail
printview	mail	cs	tiskový náhled
quicksearch	mail	cs	Rychlé hledání
read / unread	mail	cs	Přečtené / nepřečtené
refresh time in minutes	mail	cs	Čas obnovování v minutách
reject with	mail	cs	zamítnout s
remove all	mail	cs	Odstranit vše
remove immediately	mail	cs	Odstranit okamžitě
rename folder	mail	cs	Přejmenovat složku
replied	mail	cs	odpovězené
reply	mail	cs	Odpovědět
reply all	mail	cs	Odpovědět všem
reply message type	mail	cs	Formátovat  e-mail při odpovídání / přeposílání
reply to	mail	cs	Odpovědět (komu)
replyto	mail	cs	Odpovědět (komu)
row order style	mail	cs	Způsob řazení řádků
save all	mail	cs	Uložit vše
save as calendar	mail	cs	Termín uložit do kalendáře
save as draft	mail	cs	Uložit jako rozepsané
save as infolog	mail	cs	Uložit jako infolog
save message to disk	mail	cs	Uložit zprávu na disk
save message to filemanager	mail	cs	Uložení správce souborů EGroupware
save to disk	mail	cs	Uložit jako ...
select all	mail	cs	Vybrat vše
sender	mail	cs	Odesílatel
sent	mail	cs	Odeslané
sent folder	mail	cs	Odeslané
set / remove flags	mail	cs	Označit
show	mail	cs	Ukázat
show all folders	mail	cs	Vyberte všechny složky
sieve script name	mail	cs	Jméno sieve skriptu
signature	mail	cs	Podpis
signature position and visibility	mail	cs	Pozice a viditelnost podpisu
size(...->0)	mail	cs	Velikost (...->0)
size(0->...)	mail	cs	Velikost (0->...)
small view	mail	cs	malé zobrazení
sort order	mail	cs	Pořadí řazení
source	mail	cs	Záhlaví
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	cs	Začínat psaní nových zpráv jako MIME typ plain/text nebo html?
subject(a->z)	mail	cs	Předmět (A->Z)
subject(z->a)	mail	cs	Předmět (Z->A)
subscribe folder ...	mail	cs	Odebírání nebo přidávání složek ...
template folder	mail	cs	Složka šablon
templates	mail	cs	Šablony
text	mail	cs	Text
text/plain	mail	cs	prostý text
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	cs	Odesílatel požaduje zaslání potvrzení o přečtení zprávy. Přejete si potvrzení odeslat?
the mimeparser can not parse this message.	mail	cs	Mimeparser nemůže zpracovat tuto zprávu.
then	mail	cs	POTOM
there is no imap server configured.	mail	cs	Není nakonfigurován žádný IMAP server.
to do	mail	cs	k vyřízení
trash	mail	cs	Koš
trash folder	mail	cs	Koš
unflagged	mail	cs	bez příznaku
unread	mail	cs	nepřečtené
unsubscribe folder	mail	cs	Složku odebrat
use source as displayed, if applicable	mail	cs	Formát jako e-mailová zpráva
vacation notice	mail	cs	Odpověď v nepřítomnosti
vacation notice is active	mail	cs	Odpověď v nepřítomnosti je aktivní
vacation start-date must be before the end-date!	mail	cs	Počáteční datum automatické odpovědi musí PŘEDCHÁZET koncovému datu!
view header lines	mail	cs	Zobrazit řádky hlavičky
when deleting messages	mail	cs	Při mazání zpráv
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	cs	Které složky (kromě složky Odeslané) by měly být zobrazeny za použití schématu pro zobrazení složky Odeslané
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	cs	Které složky by neměly být automaticky vytvářeny pokud neexistují
whole message	mail	cs	Všechny zprávy
write	mail	cs	Uložit
wrote	mail	cs	napsal
yes, offer copy option	mail	cs	Ano, nabídnout volbu kopírování
you've got new mail	mail	cs	Přišel Vám nový e-mail