egroupware_official/resources/lang/egw_fr.lang

%1 accessories now resources	resources	fr	%1 accessoire(s) transformé(s) en ressource
%1 accessories restored	resources	fr	%1 accessoire(s) restauré(s)
%1 resource(s) %2	resources	fr	%1 ressource(s) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	fr	%1 ressource(s) %2, %3 en échec
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	fr	%1 ressource(s) %2, %3 en échec, pour cause droits insuffisants !!!
%1 resource(s) booked	resources	fr	%1 ressource(s) réservée(s)
%1 resource(s) view calendar	resources	fr	%1 ressource(s) Voir le calendrier
accessories	resources	fr	Accessoires
accessories of	resources	fr	Accessoires de
accessories:	resources	fr	Accessoires:
accessory of	resources	fr	Accessoire de
actions	resources	fr	Actions
add accessory	resources	fr	Ajouter un accessoire
add group to event participants	resources	fr	Ajouter le groupe en tant que participant aux événements
add resource	resources	fr	Ajouter une ressource
add resources	resources	fr	Ajouter des ressources
administrator	resources	fr	Administrateur
all categories	resources	fr	Toutes les catégories
allow booking requests from any user when creating events?	resources	fr	Permettre les demandes de réservation pour n'importe quel utilisateur créant des événements ?
allow ignore conflicts	admin	fr	Autoriser le fait d'ignorer les conflits
book	resources	fr	Réserver
book resource	resources	fr	Réserver une ressouce
book selected resources	resources	fr	Réserver les ressources selectionnées
book this resource	resources	fr	Réserver cette ressource
bookable	resources	fr	Réservable
booked	resources	fr	réservé(s)
booking requests	resources	fr	Requêtes de réservation
buy this article	resources	fr	Acheter cet article
buy this resource	resources	fr	Acheter cette ressource
buyable	resources	fr	Achetable
category admin	resources	fr	Administrateur de catégorie
category saved.	resources	fr	Catégorie enregistrée.
category:	resources	fr	Catégorie :
check all	resources	fr	Tout cocher
choose category admin	resources	fr	Choisir l'administrateur de la catégorie
clear selection	resources	fr	Vider la sélection
configure access permissions	admin	fr	Configurer les droits d'accès
confirmation email text	resources	fr	Texte de l'email de confirmation
confirmed addressbook.	resources	fr	Carnet d'adresses des contacts confirmés
conflict	resources	fr	Conflit
create new accessory for this resource	resources	fr	Créer de nouveaux accessoires pour cette ressource
create new links	resources	fr	Créer de nouveaux liens
custom etemplate for the contactform	resources	fr	eTemplate personnalisé pour le formulaire contact
custom fields	resources	fr	Champs personnalisés
data exchange settings	resources	fr	Paramètres d'échange de données
days	resources	fr	jours
delete selected resources	resources	fr	Supprimer les ressources selectionnées
delete this entry	resources	fr	Supprimer cette entrée
deleted	resources	fr	supprimé
description (short)	resources	fr	Description (courte)
direct booking permissions	resources	fr	Permissions directes de réservation
do you really want to delete this resource?	resources	fr	Souhaitez-vous vraiment supprimer cette ressource ?
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	fr	Ne pas utilisé VFS (ceci nécessitera un lien symbolique --> voir README)
edit this entry	resources	fr	Modifier cette entrée
event start	resources	fr	Début de l'événement
existing links	resources	fr	Liens existants
exists	resources	fr	Existe
expiry	resources	fr	expiration
export definition to use for nextmatch export	resources	fr	Définition de l'export à utiliser pour l'export "nextmatch"
export definitition to use for nextmatch export	resources	fr	Définition de l'export à utiliser pour l'export "nextmatch"
exports a list of resources to a csv file.	resources	fr	Exporter une liste de ressources dans un fichier csv
general	resources	fr	Général
general informations about resource	resources	fr	Informations générales au sujet des ressources
gernal resource	resources	fr	Ressources générales
global categories	resources	fr	Catégorie globale
history logging	admin	fr	Enregistrement de l'historique
hours	resources	fr	Heures
how many of the resources are useable?	resources	fr	Combien de ces ressources sont utilisables?
how many of them are useable?	resources	fr	Combien parmi elle sont utilisables?
how many of this resource are usable	resources	fr	Combien sont utilisables
how many of this resource exists	resources	fr	Combien en existe-t-il
icon	resources	fr	Icône
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	fr	Si vous spécifier un format d'export, il sera utilisé à l'export.
implies booking permission	resources	fr	implique la permission de lire le calendrier
implies read permission	resources	fr	implique la permission de lecture
imports a list of resources from a csv file.	resources	fr	Importe une liste de ressources depuis un fichier csv
information about storage	resources	fr	Informations sur le lieu
informations about the location of resource	resources	fr	Informations sur le lieu de la ressource
insert	resources	fr	Insérer
inventory number	resources	fr	Numéro d'inventaire
inventory number:	resources	fr	Numéro d'inventaire :
is resource bookable?	resources	fr	Peut-on réserver les ressources ?
is resource buyable?	resources	fr	Peut-on acheter les ressources ?
is the ressource bookable?	resources	fr	Peut-on réserver cette ressource ?
is this resource bookable?	resources	fr	Peut-on réserver cette ressource ?
is this resource buyable?	resources	fr	Peut on acheter cette ressource ?
kanban	resources	fr	Kanban
links	resources	fr	Liens
location	resources	fr	Emplacement
location of resource	resources	fr	Emplacementde la ressource
location:	resources	fr	Emplacement:
locations / rooms	resources	fr	Lieux / emplacements
long description	resources	fr	Description longue
manage mapping	resources	fr	Gestion des correspondances
name of resource	resources	fr	Nom de ressource
name:	resources	fr	Nom :
new accessory	resources	fr	Nouveaux accessoires
new resource	resources	fr	Nouvelle resource
no - leave them	resources	fr	Non - Les laisser
no - make them resources	resources	fr	Non - Les transformer en ressources
no description available	resources	fr	Aucune description disponible
no matches	resources	fr	pas de résutlat
no resources selected	resources	fr	Aucune ressource choisie
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	fr	Non, les utilisateurs devront contacter les utilisateurs ayant les droits de réservation directe
notify your administrator to correct this situation	resources	fr	Informez votre administrateur afin qu'il corrige cette situation.
picture	resources	fr	Image
picture source	resources	fr	Source de l'image
picture type is not supported, sorry!	resources	fr	Type d'image non supporté, désolé !
pictures or resource	resources	fr	Images ou ressource
planer	resources	fr	planificateur
please choose a different time:	resources	fr	Veuillez sélectionner une autre heure :
prevent deleting	admin	fr	Empêcher la suppression
prize	resources	fr	Prix
prizeing information for booking or buying	resources	fr	Information de Prix  pour la réservation ou les achats
quantity	resources	fr	Quantité
quantity of resource	resources	fr	Quantité de ressources
quantity:	resources	fr	Quantité :
read calendar permissions	resources	fr	Lire les permissions de calendrier
read permissions	resources	fr	Permissions de lecture
registration confirmed %1	resources	fr	Réservervation confirmée %1
related links	resources	fr	Liens relatifs
remove accessories before changing accessory of	resources	fr	Supprimer les accessoires avant de changer "accessoire de"
require confirmation	resources	fr	Confirmation requise
reserve	resources	fr	Reserve
resource	resources	fr	Ressource
resource %1 deleted!	resources	fr	Ressource %1 supprimée !
resource %1 faild to be deleted!	resources	fr	Echec à la suppression de la ressource %1 !
resource %1 saved!	resources	fr	Ressource %1 enregistrée !
resource / accessories	resources	fr	Ressources / accessoires
resource id	resources	fr	ID de ressource
resources	common	fr	Ressources
resources and accessories	resources	fr	Ressources & Accessoires
resources csv export	resources	fr	Export CSV de ressources
resources csv import	resources	fr	Import CSV de ressources
resources list	resources	fr	Liste des ressources
responsible:	resources	fr	Responsable:
restored	resources	fr	restauré
saves entry and exits	resources	fr	Enregistrer et quitter
select a category	resources	fr	Choisissez une catégorie
select resource	resources	fr	Choisissez la ressource
select resources	common	fr	Choisissez les ressources
select/deselect all	resources	fr	Tout cocher/décocher
short description	resources	fr	Description courte
short description of resource	resources	fr	Description courte de ressource
show calendar of resource	resources	fr	Montrez le calendrier de la ressource
simple reservation of a single item	resources	fr	Réservation simple d'un seul élément
something went wrong by deleting resource	resources	fr	Erreur à la suppression de la ressource !
something went wrong by saving resource	resources	fr	Erreur à l'enregistrement de la ressource !
storage	resources	fr	Stockage
storage information	resources	fr	Information de stockage
storage information:	resources	fr	Information de stockage :
the anonymous user needs add rights for it!	resources	fr	L'utilisateur anonyme doit avoir des droits d'ajout !
the calendar of this resource	resources	fr	Le calendrier de cette ressource
this module displays the resources app	resources	fr	Ce module montre l'application ressources
too many matches	resources	fr	trop de résultats
unable to link to %1 "%2"	resources	fr	Incapable de lier %1 "%2"
unable to process confirmation.	resources	fr	Incapable de procéder à la confirmation
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency:	resources	fr	Impossible de sauvegarder cette catégorie, vérifier les incohérences :
use general resources icon	resources	fr	Utilisez  l'icône de la ressource générale
use own picture	resources	fr	Utilisez  votre propre propre image
use the category's icon	resources	fr	Utilisez l'icône de la catégorie
useable	resources	fr	utilisable
view accessories	resources	fr	Voir les accessoires
view calendar	resources	fr	Voir le calendrier
view this entry	resources	fr	Voir cette entrée
web-page of resource	resources	fr	Page web de la ressource
web-site for this resource	resources	fr	Site web de cette ressource
where to find this resource?	resources	fr	Ou trouver cette ressource ?
which category does this resource belong to?	resources	fr	À quelle catégorie cette ressource appartient-elle?
write permissions	resources	fr	Permissions d'écriture
yes - delete accessories too	resources	fr	Oui, supprimer aussi les accessoires
yes - un-delete accessories too	resources	fr	Oui, dé-supprimer aussi les accessoires
yes, all users can ignore conflicts	resources	fr	Oui, tous les utilisateurs peuvent utiliser les conflits
yes, only admins can purge deleted items	admin	fr	Oui, les administrateurs seuls peuvent purger les éléménts supprimés
yes, only users with direct booking permission	resources	fr	Oui, seulement les utilisateurs avec les droits de réservation directe.
yes, users can purge their deleted items	admin	fr	Oui, les utilisateurs peuvent purger leurs éléments supprimés
you are not permitted to delete this resource!	resources	fr	Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette ressource !
you are not permitted to edit this resource!	resources	fr	Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette ressource !
you are not permitted to get information about this resource!	resources	fr	Vous n'êtes pas autorisé à obtenir des informations sur cette ressource !
you chose more resources than available	resources	fr	Vous avez choisi plus de ressources que disponible