egroupware_official/setup/phpgw_cs.lang

(for weekly)	calendar	cs	(pro týdenní)
1 match found	calendar	cs	Nalezen 1 záznam
access	common	cs	Pøístup
access type	common	cs	Druh pøístupu
access type	todo	cs	Druh pøístupu
account active	admin	cs	Aktivní úèet
account has been created	common	cs	U¾ivatelský úèet byl vytvoøen
account has been deleted	common	cs	U¾ivatelský úèet byl smazán
account has been updated	common	cs	U¾ivatelský úèet byl zmìnìn
active	admin	cs	Aktivní
add	common	cs	Pøidat
address book	addressbook	cs	Adresáø
address book	common	cs	Telefonní seznam
addressbook	common	cs	Telefonní seznam
admin	common	cs	Administrátor
administration	common	cs	Správa
all records and account information will be lost!	admin	cs	V¹echny záznamy a informace o úètu budou ztraceny!
anonymous user	admin	cs	Anonymní u¾ivatel
april	common	cs	Duben
are you sure you want to delete this account ?	admin	cs	Jste si jist, ¾e chcte vymazat tento úèet ?
are you sure you want to delete this entry	todo	cs	Opravdu chcete vymazat tento záznam?
are you sure you want to delete this entry ?	common	cs	Jste si jist, ¾e chcete vymazat tento záznam?
are you sure you want to delete this group ?	admin	cs	Jste si jist, ¾e chcete vymazat tuto skupinu ?
are you sure you want to delete this news site ?	admin	cs	Jste si jist, ¾e chcete vymazat tuto sí» novinek (news site) ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	cs	Jste si jist, ¾e chcete zru¹it tuto relaci ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	cs	Jste si jist,\n¾e chcete\nvymazat tento záznam ?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	cs	Urèitì\nchcete\ndsmazat tento záznam ?\n\nBude vymazán\npro v¹echny u¾ivatele.
august	common	cs	Srpen
author	nntp	cs	Autor
available groups	nntp	cs	Dostupné skupiny
bad login or password	login	cs	©patné jméno nebo heslo
base url	admin	cs	Základní adresa URL
birthday	addressbook	cs	Narozeniny
book marks	common	cs	Zálo¾ky
bookmarks	common	cs	Poznámky
brief description	calendar	cs	Krátký popis
calendar	common	cs	Kalendáø
calendar - add	calendar	cs	Kalendáø - Pøidej
calendar - edit	calendar	cs	Kalendáø - Uprav
cancel	common	cs	Storno
cancel	filemanager	cs	Storno
change	common	cs	Zmìnit
change your password	preferences	cs	Zmìnit va¹e heslo
change your profile	preferences	cs	Zmìnit profil
change your settings	preferences	cs	Zmìnit nastavení
charset	common	cs	iso-8859-2
chat	common	cs	Chat
city	addressbook	cs	Mìsto
clear	common	cs	Smazat
clear form	common	cs	Vyèistit formuláø
clear form	todo	cs	Vyma¾ formuláø
clipboard_contents	filemanager	cs	Obsah vyrovnávací schránky (clipboard)
company name	addressbook	cs	Firma
completed	todo	cs	dokonèeno
copy	common	cs	Kopírovat
copy	filemanager	cs	Kopírovat
copy_as	filemanager	cs	Kopíruj jako
create	common	cs	Vytvoøit
create	filemanager	cs	Vytvoøit
create group	admin	cs	Vytvoøit skupinu
created by	common	cs	Vytvoøil 
created by	todo	cs	Zadal
current users	common	cs	Souèasní u¾ivatelé
current_file	filemanager	cs	Souèasný soubor
daily	calendar	cs	Dennì
date	common	cs	Datum
date	nntp	cs	Datum
date due	todo	cs	Po¾adované datum splnìní
date format	preferences	cs	Formát datumu
days repeated	calendar	cs	dnù se opakuje
december	common	cs	Prosinec
default application	preferences	cs	Implicitní aplikace
default sorting order	preferences	cs	Implicitní tøídìní
delete	common	cs	Vymazat
delete	filemanager	cs	Smazat
description	calendar	cs	Popis
disabled	admin	cs	Zakázaný
display	admin	cs	Zobraz
done	common	cs	Hotovo
download	filemanager	cs	Download (nahrání na klienta)
do_delete	filemanager	cs	Smazat
duration	calendar	cs	Trvání
e-mail	addressbook	cs	E-Mail
e-mail	common	cs	E-Mail
edit	common	cs	Upravit
edit	filemanager	cs	Upravit
email	common	cs	E-Mail
email signature	preferences	cs	E-Mail Podpis
enter your new password	preferences	cs	Vlo¾te va¹e heslo
entry has been deleted sucessfully	common	cs	Záznam úspì¹nì vymazán
entry updated sucessfully	common	cs	Záznam úspì¹nì upraven
error	common	cs	Chyba
error creating x x directory	common	cs	Chyba pøi vytváøení $m1$m2 adresáøe
error deleting x x directory	common	cs	Chyba pøi mazání $m1$m2 adresáøe
error renaming x x directory	common	cs	Chyba pøi pøejmenování $m1$m2 adresáøe
err_saving_file	filemanager	cs	Chyba pøi zápisu souboru na disk
exit	common	cs	Ukonèit
exit	filemanager	cs	Ukonèit
f	calendar	cs	Pá
fax	addressbook	cs	Fax
february	common	cs	Únor
file manager	common	cs	Správce souborù
files	filemanager	cs	Soubory
file_upload	filemanager	cs	Nahrání souboru
filter	common	cs	Filtr
first name	addressbook	cs	Jméno
first name	common	cs	Jméno
first page	common	cs	první stránka
frequency	calendar	cs	Frekvence opakování
fri	calendar	cs	Pá
friday	common	cs	Pátek
ftp	common	cs	FTP
full description	calendar	cs	Celkový popis
generate printer-friendly version	calendar	cs	Generuj verzi pro tisk
global public	common	cs	Veøejný pro v¹echny
go!	calendar	cs	Jdi!
group access	common	cs	Skupinový pøístup
group has been added	common	cs	Skupina byla pøidána
group has been deleted	common	cs	Skupina byla smazána
group has been updated	common	cs	Skupina byla upravena
group name	admin	cs	Jméno skupiny
group public	common	cs	Veøejný pro skupiny
groups	common	cs	Skupiny
groupsfile_perm_error	filemanager	cs	K opravì této chyby potøebujete správnì nastavit pøístupová práva do adresáøe files/users.<BR> Na *NIXových  systémech prosím napi¹te: chmod 770
group_files	filemanager	cs	skupinové soubory
headline sites	admin	cs	Sítì s novými èlánky
headlines	common	cs	Zprávy
help	common	cs	Nápovìda
high	common	cs	Vysoká
home	common	cs	Domù
home phone	addressbook	cs	Telefon - domù
human resources	common	cs	Lidské zdroje
idle	admin	cs	Èekající
inventory	common	cs	Inventory
ip	admin	cs	IP - adresa
it has been more then x days since you changed your password	common	cs	Va¹e heslo bylo zmìnìno pøed více ne¾ $m1 dny
january	common	cs	Leden
july	common	cs	Èervenec
june	common	cs	Èerven
kill	admin	cs	Zru¹it
language	preferences	cs	Jazyk
last name	addressbook	cs	Pøíjmení
last name	common	cs	Pøíjmení
last page	common	cs	posldní stránka
last time read	admin	cs	Poslednì pøeèteno
last updated	todo	cs	Naposledy upraveno
last x logins	admin	cs	Posledních %1 pøihlá¹ení
list of current users	admin	cs	Seznam souèasných u¾ivatelù
listings displayed	admin	cs	Zobrazené seznamy
login	common	cs	Pøihlá¹ení
login time	admin	cs	Èas pøihlá¹ení
loginid	admin	cs	U¾ivatelské jméno
logout	common	cs	Odhlá¹ení
low	common	cs	Nízká
m	calendar	cs	P
manager	admin	cs	Správce
march	common	cs	Bøezen
max matchs per page	preferences	cs	Poèet záznamù na stránku
may	common	cs	Kvìten
medium	common	cs	Støední
message x	nntp	cs	Zpráva %1
minutes	calendar	cs	Minut
minutes between reloads	admin	cs	Minut mezi opkakováním naètení
mobile	addressbook	cs	Mobil
mon	calendar	cs	Po
monday	common	cs	Pondìlí
monitor	nntp	cs	Sledování
monitor newsgroups	preferences	cs	Sleduj Newsgroups
month	calendar	cs	Mìsíc
monthly (by date)	calendar	cs	Mìsíènì (podle data)
monthly (by day)	calendar	cs	Mìsíènì (podle dne)
name	common	cs	Jméno
network news	admin	cs	Sí»ové novinky
new entry	calendar	cs	Nový záznam
new entry added sucessfully	common	cs	Nový záznam úspì¹nì pøidán
new group name	admin	cs	Nové jméno skupiny
new password [ leave blank for no change ]	admin	cs	Nové heslo [ Pokud je nechcete mìnit, ponechte prázdné ]
news file	admin	cs	Soubor zpráv (news)
news headlines	common	cs	News - titulky
news reader	common	cs	News - ètení
news type	admin	cs	Druh zpráv
newsgroups	nntp	cs	Newsgroups
next	nntp	cs	Dal¹í
next page	common	cs	dal¹í stránka
nntp	common	cs	NNTP
no	common	cs	Ne
no matches found.	calendar	cs	®ádný záznam nenalezen.
none	common	cs	®ádné
normal	common	cs	Normální
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	cs	Poznámka: Tímto *nezmìníte* va¹e heslo pro E-mail. To je tøeba udìlat ruènì
notes	addressbook	cs	Poznámky
november	common	cs	Listopad
no_file_name	filemanager	cs	Nebylo urèeno jméno souboru
october	common	cs	Øíjen
ok	common	cs	OK
on *nix systems please type: x	common	cs	Na *NIX systémech prosím napi¹te: %1
only yours	common	cs	jenom va¹e
other number	addressbook	cs	Telefon - ostatní
pager	addressbook	cs	Pager
participants	calendar	cs	Spoluzodpovìdní
password	login	cs	Heslo
password	common	cs	Heslo
password has been updated	common	cs	Heslo bylo zmìnìno
percent of users that logged out	admin	cs	Procento u¾ivatelù, kteøí se odhlásili
permissions	admin	cs	Povolení
permissions to the files/users directory	common	cs	práva k adresáøi pro soubory / u¾ivatele
please x by hand	common	cs	Prosím %1 ruènì
please, select a new theme	preferences	cs	Prosím vyberte nové barevné téma
powered by phpgroupware version x	common	cs	Aplikace <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> verze $m1
preferences	common	cs	Nastavení
previous page	common	cs	Pøedchozí stránka
printer friendly	calendar	cs	Pro tisk
priority	common	cs	Priorita
private	common	cs	Soukromý
private_files	filemanager	cs	Soukromé soubory
re-enter password	admin	cs	Opakuj heslo
re-enter your password	preferences	cs	Opakujte va¹e heslo
rename	common	cs	Pøejmenovat
rename	filemanager	cs	Pøejmenovat
rename_to	filemanager	cs	Pøejmenuj na
repeat day	calendar	cs	Den pro opakování
repeat end date	calendar	cs	Datum konce opakování
repeat type	calendar	cs	Druh opakování
repetition	calendar	cs	Opakování
sa	calendar	cs	So
sat	calendar	cs	So
saturday	common	cs	Sobota
save	common	cs	Ulo¾it
save	filemanager	cs	Ulo¾it
search	common	cs	Hledat
search results	calendar	cs	Výsledky hledání
select different theme	preferences	cs	Zmìnit barevné téma
select headline news sites	preferences	cs	Vyberte sítì pro titulky
select users for inclusion	admin	cs	Vyberte u¾ivatele, kteøí budou pøidáni
september	common	cs	Záøí
session has been killed	common	cs	Relace byla zru¹ena
show all	common	cs	Ukázat v¹e
show all groups	nntp	cs	Uka¾ v¹echny skupiny
show birthday reminders on main screen	preferences	cs	Ukázat pøipomenutí narozenin na hlavní obrazovce
show current users on navigation bar	preferences	cs	Ukázat poèet souèasných u¾ivatelù na navigaèním øádku
show groups containing	nntp	cs	Uka¾ skupiny obsahující
show high priority events on main screen	preferences	cs	Ukázat události s vysokou prioritou na hlavní obrazovce
show new messages on main screen	preferences	cs	Ukázat nové zprávy na hlavní obrazovce
show text on navigation icons	preferences	cs	Ukázat text na navigaèních ikonách
showing x	common	cs	zobrazeno $m1
showing x - x of x	common	cs	zobrazeno %1 - %2 z %3
site	admin	cs	Sí»
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	cs	Je mi líto, tito u¾ivatelé jsou stále èleny skupiny $m1
sorry, there was a problem processing your request.	common	cs	Promiòte, nastala chyba pøi zpracování va¹eho po¾adavku.
sorry, your login has expired	login	cs	Promiòte, platnost va¹eho pøihlá¹ení ji¾ vypr¹ela
specify_file_name	filemanager	cs	Musíte pojmenovat soubor, který chcete vytvoøit
state	addressbook	cs	Stát
status	todo	cs	Stav
street	addressbook	cs	Ulice
subject	nntp	cs	Pøedmìt
submit	common	cs	Potvrdit
sun	calendar	cs	Ne
sunday	common	cs	Nedìla
that loginid has already been taken	admin	cs	Toto u¾ivatelské jméno ji¾ bylo pou¾ito
that site has already been entered	admin	cs	Tato sí» ji¾ byla zadána
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	cs	Následují kolize se zadaným èasem:<ul>$m1</ul>
the login and password can not be the same	admin	cs	Heslo a u¾ivatelské jméno nemù¾e být stejné
the two passwords are not the same	admin	cs	Zadaná hesla nejsou stejná
the two passwords are not the same	preferences	cs	Hesla nejsou shodná
they must be removed before you can continue	admin	cs	Musí být odebráni ne¾ budete moci pokraèovat
this month	calendar	cs	Tento mìsíc
this server is located in the x timezone	preferences	cs	Tento server je v %1 èasové zónì
this week	calendar	cs	Tento týden
threads	nntp	cs	Vlákna
thu	calendar	cs	Èt
thursday	common	cs	Ètvrtek
time	common	cs	Èas
time format	preferences	cs	Formát èasu
time zone offset	preferences	cs	Èasová zóna (rozdíl)
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	cs	$c = "Aby se chyba neobjevovala v budoucnosti musíte právnì nastavit"
today	calendar	cs	Dnes
today is x's birthday!	common	cs	Dnes má narozeniny %1!
todo	todo	cs	úkoly
todo list	common	cs	Úkoly
todo list	todo	cs	Úkoly
todo list - add	todo	cs	Úkoly - pøidej
todo list - edit	todo	cs	Úkoly - uprav
tommorow is x's birthday.	common	cs	Zítra má narozeniny %1.
total	common	cs	Celkem
total records	admin	cs	Celkem záznamù
trouble ticket system	common	cs	Sledování problémù
tue	calendar	cs	Út
tuesday	common	cs	Úterý
update	nntp	cs	Obnovit
updated	common	cs	Upraven
upload	filemanager	cs	Upload (ullo¾ení na server)
urgency	todo	cs	Naléhavost
use cookies	login	cs	pou¾ívat su¹enky (cookies)
use end date	calendar	cs	Datum konce pou¾ití
user accounts	admin	cs	U¾ivatelské úèty
user groups	admin	cs	U¾ivatelské skupiny
username	login	cs	U¾ivatelské jméno
users	common	cs	u¾ivatelé
usersfile_perm_error	filemanager	cs	To correct this error you will need to properly set the permissions to the files/users directory.<BR> On *nix systems please type: chmod 770
view	common	cs	Prohlédnout
view access log	admin	cs	Uka¾ záznam pøístupù
view sessions	admin	cs	Uka¾ relace
view this entry	calendar	cs	Uka¾ tento záznam
w	calendar	cs	S
wed	calendar	cs	St
wednesday	common	cs	Støeda
week	calendar	cs	Týden
weekday starts on	preferences	cs	Týden zaèíná v 
weekly	calendar	cs	Týdnì
which groups	common	cs	které skupiny
which groups	todo	cs	Které skupiny
work day ends on	preferences	cs	Pracovní dny konèí v
work day starts on	preferences	cs	Pracovní dny zaèínají v
work phone	addressbook	cs	Telefon - práce
x matches found	calendar	cs	$m1 záznamù nalezeno
year	calendar	cs	Rok
yearly	calendar	cs	Roènì
yes	common	cs	Ano
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	cs	Máte dnes 1 událost s vysokou prioritou.
you have 1 new message!	common	cs	Máte 1 novou zprávu!
you have been successfully logged out	login	cs	Va¹e odhlá¹ení porbìhlo úspì¹nì
you have entered an invailed date	todo	cs	vlo¾ili jste nesprávné datum
you have not entered a\nbrief description	calendar	cs	Nebyl zadán \nkrátký popis
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	cs	Nebyl zadán \nplatný èas.
you have x high priority events on your calendar today.	common	cs	Máte dnes $m1 událostí s vysokou priritou.
you have x new messages!	common	cs	Máte $m1 nových zpráv!
you must enter a base url	admin	cs	Musíte zadat základní URL adresu
you must enter a display	admin	cs	Musíte zadat obrazovku
you must enter a news url	admin	cs	Musíte zadat URL adresu news
you must enter a password	admin	cs	Musíte zadat heslo
you must enter a password	preferences	cs	Musíte vlo¾it heslo
you must enter one or more search keywords	calendar	cs	Musíte zadat aspoò jedno klíèové slovo
you must enter the number of listings display	admin	cs	Musíte zadat poèet zobrazených záznamù
you must enter the number of minutes between reload	admin	cs	Musíte zadat poèet minut mezi opakováním naètení
you must select a file type	admin	cs	Musíte vybrat druh souboru
your current theme is: x	preferences	cs	Va¹e barevné téma je: <b>%1</b>
your message has been sent	common	cs	Va¹e zpráva byla odeslána
your search returned 1 match	common	cs	byl nalezen 1 záznam
your search returned x matchs	common	cs	bylo nalezeno %1 záznamù
your settings have been updated	common	cs	Va¹e nastavení bylo upraveno
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	cs	Vá¹ navrhovaný èas <B> %1 - %2 </B> se pøekrývá s následujícími záznamy v kalendáøi:
zip code	addressbook	cs	PSÈ