egroupware_official/calendar/lang/egw_bg.lang

%1 %2 in %3	calendar	bg	%1 %2 в %3
%1 records imported	calendar	bg	%1 записа бяха импортирани
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	bg	Прочетени са %1 записа, но не са импортирани. Можете да се върнете на предната съпка и да демаркирате "Тест импорт".
%1 weeks	calendar	bg	%1 седмици
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	bg	<b>Обърнете внимание</b>: Календарът използва празниците на Вашата държава - %1. Може да я промените чрез Вашите %2.<br />Празниците са %3 автоматично инсталиран от %4. Можете да го промените чрез %5.
a non blocking event will not conflict with other events	calendar	bg	Не пълно ангажиращо събитие няма да предизвика конфликт с други събития
accept or reject an invitation	calendar	bg	Приемане или отказ на покана
accepted	calendar	bg	Прието
access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	bg	Отказан Ви е достъп до календара на %1 !!!
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	bg	Действия, предизвикали известяването: Добавен, Отменен, Приет, Отказан, ...
actions	calendar	bg	Действия
actions...	calendar	bg	Действия...
add alarm	calendar	bg	Добавяне на аларма
added	calendar	bg	Добавено
added by synchronisation	calendar	bg	добавено чрез синхронизация
after %1	calendar	bg	След %1
after current date	calendar	bg	След текущата дата
alarm	calendar	bg	Аларма
alarm added	calendar	bg	Алармата е добавена
alarm deleted	calendar	bg	Алармата е изтрита
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	bg	Напомняне за %1 - %2 в %3
alarm management	calendar	bg	Редактиране на напомнянията
alarms	calendar	bg	Аларми
all categories	calendar	bg	Всички категории
all day	calendar	bg	Целия ден
all events	calendar	bg	Всички събития
all future	calendar	bg	Всички бъдещи
all participants	calendar	bg	Всички участници
allows to edit the event again	calendar	bg	Позволява отново редакция на събитието
apply the changes	calendar	bg	прилагане на промените
are you sure you want to delete this country ?	calendar	bg	Потвърдете изтриването на държавата ...
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	bg	Потвърдете изтриването на празника ...
back half a month	calendar	bg	назад половин месец
back one month	calendar	bg	назад един месец
before %1	calendar	bg	Преди %1
before current date	calendar	bg	Преди текущата дата
before the event	calendar	bg	преди събитието
birthday	calendar	bg	Рожден ден
birthdays	admin	bg	Рождени дни
busy	calendar	bg	зает
by	calendar	bg	от
calendar csv export	calendar	bg	Експорт в CSV на календара
calendar event	calendar	bg	Събитие от календара
calendar holiday management	admin	bg	Календар - Редактиране на празниците
calendar menu	calendar	bg	Календар - меню
calendar preferences	calendar	bg	Календар - Настройки
calendar settings	admin	bg	Календар - Настройки
calendar-fieldname	calendar	bg	Календар - Име на поле
can't add alarms in the past !!!	calendar	bg	Невъзможно е добавяне на аларми в миналото !!!
can't aquire lock!	calendar	bg	Невъзможно е заключването на записа!
canceled	calendar	bg	Отменено
charset of file	calendar	bg	Символен набор (charset) на файла
close the window	calendar	bg	Затвори прозореца
compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	bg	съставяне на e-mail до всички участници след запис на събитието
copy of:	calendar	bg	Копие на:
copy this event	calendar	bg	Копирай това събитие
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	bg	Копирайте промените в клипборда, %1презаредете записа%2 и ги съединете.
countries	calendar	bg	Държави
country	calendar	bg	Държава
create an exception for the given date	calendar	bg	Създай изключение за дадената дата
create exception	calendar	bg	Създаване на изключение
create new links	calendar	bg	Създаване на нови връзки
csv	calendar	bg	CSV
csv-fieldname	calendar	bg	Име на полето в CSV
csv-filename	calendar	bg	Име на CSV файла
custom fields	common	bg	Полета по избор
daily	calendar	bg	Дневен
days	calendar	bg	дни
days of the week for a weekly repeated event	calendar	bg	Дни от седмицата - за ежеседмично събитие
days repeated	calendar	bg	дни за повторение
dayview	calendar	bg	Дневен изглед
default appointment length (in minutes)	calendar	bg	Продължителност по подразбиране (в минути)
default calendar filter	calendar	bg	Филтър по подразбиране
default calendar view	calendar	bg	Изглед по подразбиране
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	bg	Продължителност по подразбиране на новосъздадените събития. Стойността е в минути, напр. 60 означава 1 час.
default week view	calendar	bg	седмичен изглед по подразбиране
delete series	calendar	bg	Изтриване на серия
delete this alarm	calendar	bg	Изтриване на алармата
delete this event	calendar	bg	Изтриване на събитието
delete this exception	calendar	bg	Изтриване на изключението
delete this series of recuring events	calendar	bg	Изтриване на серията от повтарящи се събития
disinvited	calendar	bg	Поканата отменена
display status of events	calendar	bg	Покажи статуса на събитията
displayed view	calendar	bg	показан изглед
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	bg	Показва календарния изглед по подразбиране на стартовата страница (при влизане в eGroupWare или кликване върху иконата за начална страница).
do you want a weekview with or without weekend?	calendar	bg	Седмичния изглед  с или без почивните дни?
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	bg	Желаете ли известяване за нови или променени ангажименти? Известяването ще бъде и за промените, направени от Вас.<br>Може да ограничите известяването само за определени промени. Всеки елемент включва списък с известяванията. Всички промени включват промени на заглавие, описание и участници, но не и отговора на участниците. Ако собственикът на събитието е заявил известяване, той ще получава и отговорите на участниците (приемане, отказ).
do you want to edit serialevent als exception? - ok = edit exception, abort = edit serial	calendar	bg	Кое желаете да редактирате - OK = редакция на изключение, Отказ = редакция на повтарящо се събитие
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	bg	Желаете ли да получавате кратко описание на ангажиментите Ви чрез e-mail? Съобщенията за деня се изпращат сутрин, а за седмицата - в понеделник. Не се изпращат писма ако нямате ангажименти за деня, съответно седмицата.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	bg	Желаете ли автоматично зареждане на календарните файлове с празниците?
download	calendar	bg	Изтегляне
download this event as ical	calendar	bg	Изтегляне на събитието като iCal
duration of the meeting	calendar	bg	Продължителност на срещата
edit exception	calendar	bg	Редактиране на изключението
edit series	calendar	bg	Редактиране на серия
edit this event	calendar	bg	Редактиране на това събитие
edit this series of recuring events	calendar	bg	Редактиране на тази серия повтарящи се събития
empty for all	calendar	bg	празно за всички
end	calendar	bg	Край
end date/time	calendar	bg	Край Дата/Час
enddate	calendar	bg	Крайна дата
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	bg	Крайна дата / -час на срещата, напр. за продължителност повече от един ден
enddate of the export	calendar	bg	Крайна дата за експорта
ends	calendar	bg	приключва
error adding the alarm	calendar	bg	Грешка при добавяне на аларма
error: importing the ical	calendar	bg	Грешка при импорт на iCal
error: no participants selected !!!	calendar	bg	Грешка: не са избрани участници !!!
error: saving the event !!!	calendar	bg	Грешка при запис на събитието !!!
error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	bg	Грешка: началният час трабва да бъде преди крайния !!!
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	bg	Грешка: записът е актуализиран от друг потребител, след като сте го отворили за редакция!
event copied - the copy can now be edited	calendar	bg	Събитието е копирано - може да редактирате копието
event deleted	calendar	bg	Събитието е изтрито
event details follow	calendar	bg	Следват подробности за събитието
event saved	calendar	bg	Събитието е записано
event will occupy the whole day	calendar	bg	Събитието ще трае през целия ден
exception	calendar	bg	Изключение
exception created - you can now edit or delete it	calendar	bg	Изключението е създадено - може да го редактирате или изтриете
exceptions	calendar	bg	Изключения
execute a further action for this entry	calendar	bg	Изпълни допълнително за това събитие
existing links	calendar	bg	Съществуващи връзки
export	calendar	bg	Експорт
extended	calendar	bg	Разширен
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	bg	Разширените актуализации винаги включват пълната информация за събитията. iCal файловете могат да бъдат импортирани в много други приложения за управление на календар.
fieldseparator	calendar	bg	Разделител на полетата
filename	calendar	bg	Име на файл
filename of the download	calendar	bg	Име на файл за изтегляне
find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	bg	Намиране на времеинтервали, в който избраните участници са свободни - в посочения интервал
firstname of person to notify	calendar	bg	Собствено име на лицето за известяване.
for	calendar	bg	за
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	bg	За кои изгледи следва Календарът да показва разделителни линии с фиксирани времеинтервали?
format of event updates	calendar	bg	Формат за актуализация на събитията
forward half a month	calendar	bg	напред половин месец
forward one month	calendar	bg	напред един месец
four days view	calendar	bg	Четири дневен изглед
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	bg	заетост: Непознат потребител '%1', грешна парола или достъпа е забранен за външни потребители !!!
freetime search	calendar	bg	Търсене на свободно време
fri	calendar	bg	Пт
full description	calendar	bg	Подробно описание
fullname of person to notify	calendar	bg	Пълно име на лицето за известяване
general	calendar	bg	Общи
group invitation	calendar	bg	Покана на група
group planner	calendar	bg	План за група
groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	bg	Членовете на групата: %1 не са включени - достъпът Ви е отказан
here is your requested alarm.	calendar	bg	Това е поисканата от Вас аларма.
hide private infos	calendar	bg	Скрий маркираните като "Лични"
high priority	calendar	bg	висок приоритет
holiday	calendar	bg	Празник
holiday management	calendar	bg	Редактиране на празниците
holidays	calendar	bg	Празници
hours	calendar	bg	часа
how far to search (from startdate)	calendar	bg	Период за търсене (от началната дата)
how many minutes should each interval last?	calendar	bg	Колко минути да бъде продължителността на всеки интервал?
how many weeks should the multiple week view show?	calendar	bg	Колко седмици са се показват при няколкоседмичния изглед?
ical	calendar	bg	iCal
ical / rfc2445	calendar	bg	iCal / rfc2445
ical export	calendar	bg	Експорт в iCal
ical file	calendar	bg	iCal файл
ical import	calendar	bg	Импорт на iCal
ical successful imported	calendar	bg	iCal успешно бе импортиран
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	bg	Маркирайте за преместване на празника в следващия понеделник, ако попадне в събота или в неделя.
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	bg	Ако не зададете парола, информацията ще бъде достъпна за всеки, който знае URL !!!
ignore conflict	calendar	bg	Игнорирай конфликта
import	calendar	bg	Импорт
import csv-file	common	bg	Импорт на CSV-файл
imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	bg	Импортира събития във Вашия календар от CSV файл (стойности, разделени със запетая). От таба Опции може да изберете друг разделител.
interval	calendar	bg	Интервал
invalid email-address "%1" for user %2	calendar	bg	Невалиден e-mail адрес "%1" на потребител %2
last	calendar	bg	последен
lastname of person to notify	calendar	bg	Фамилия на лицето за известяване
length of the time interval	calendar	bg	Продължителност на времеинтервала
link to view the event	calendar	bg	Връзка за преглед на събитието
links	calendar	bg	Връзки
links, attachments	calendar	bg	Връзки, прикачени файлове
listview	calendar	bg	Списък със събития
location	calendar	bg	Място на събитието
location to autoload from	admin	bg	Автоматично зареждане от:
location, start- and endtimes, ...	calendar	bg	Място, начален и краен час, ...
mail all participants	calendar	bg	изпращане на e-mail до всички участници
make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	bg	Да се позволи достъп до Вашата информация за заетост на неоторизирани от системата лица?
minutes	calendar	bg	минути
modified	calendar	bg	Редактирано
mon	calendar	bg	Пон
monthly	calendar	bg	Месечен
monthly (by date)	calendar	bg	Месечно (по дати)
monthly (by day)	calendar	bg	Месечно (по дни)
monthview	calendar	bg	Месечен изглед
multiple week view	calendar	bg	Няколкоседмичен изглед
new search with the above parameters	calendar	bg	ново търсене с дадените параметри
no events found	calendar	bg	Не са намерени събития
no filter	calendar	bg	Без филтър
no matches found	calendar	bg	Не са открити съвпадения
no response	calendar	bg	Без отговор
non blocking	calendar	bg	не пълен ангажимент
not	calendar	bg	не е
notification messages for added events	calendar	bg	Известие за добавен ангажимент
notification messages for canceled events	calendar	bg	Известие за отменено събитие
notification messages for disinvited participants	calendar	bg	Известяване на участниците с отменена покана
notification messages for modified events	calendar	bg	Известие за променен ангажимент
notification messages for your alarms	calendar	bg	Известяване за Вашите аларми
notification messages for your responses	calendar	bg	Известие за Ваши отговори на покана
number of records to read (%1)	calendar	bg	Брой записи, които да бъдат прочетени (%1)
observance rule	calendar	bg	Правило за съблюдаване
occurence	calendar	bg	Период на повторение
old startdate	calendar	bg	Стара начална дата
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	bg	На %1 %2 %3 заявката Ви за среща за %4
on all modification, but responses	calendar	bg	за всички промени, освен отговорите
on any time change too	calendar	bg	и за всяка промяна на времето
on invitation / cancelation only	calendar	bg	само при покана или отмяна
on participant responses too	calendar	bg	и за отговорите на участниците
on time change of more than 4 hours too	calendar	bg	и за промяна във времето с повече от 4 часа
one month	calendar	bg	един месец
one week	calendar	bg	една седмица
one year	calendar	bg	една година
only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	bg	Отбелязана е само първоначалната дата на това повтарящо се събитие!
open todo's:	calendar	bg	отвори Задачите
overlap holiday	calendar	bg	застъпване на празник
participants	calendar	bg	Участници
participants disinvited from an event	calendar	bg	Участници с отменена покана за събитие
participants, resources, ...	calendar	bg	Участници, Ресурси, ...
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	bg	Парола за достъп до информацията за Вашата заетост за потребители, които не са влезли в системата. Задайте парола, различна от Вашата!
permission denied	calendar	bg	Не е позволено
planner by category	calendar	bg	План по категории
planner by user	calendar	bg	План по потребители
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	bg	Обърнете внимание: Може да конфигурирате назначението на полетата СЛЕД като сте качили файла.
preselected group for entering the planner	calendar	bg	Група при влизане в "План"
previous	calendar	bg	Предишно
private only	calendar	bg	Само личните
quantity	calendar	bg	Количество
re-edit event	calendar	bg	Редактиране отново
receive email updates	calendar	bg	Получаване на e-mail за актуализациите
receive summary of appointments	calendar	bg	Получаване на обобщение за ангажиментите
recurrence	calendar	bg	Повторение
recurring event	calendar	bg	Повтарящо се събитие
rejected	calendar	bg	Отказано
repeat days	calendar	bg	Дни на повторение
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	bg	дата на край на повторението на събитието (не въведена = безкрайно повторение)
repeat type	calendar	bg	Тип на повторение
repeating event information	calendar	bg	Информация за повтарящи се събития
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	bg	интервал на повторение, напр. 2 за да се повтаря всяка втора седмица
repetition	calendar	bg	Повторение
repetitiondetails (or empty)	calendar	bg	Детайли на повторение (или непопълнено)
reset	calendar	bg	Нулиране
resources	calendar	bg	Ресурси
rule	calendar	bg	Правило
sat	calendar	bg	Съб
saves the changes made	calendar	bg	запазва промените
saves the event ignoring the conflict	calendar	bg	Запазва събитието, игнорира конфликта
scheduling conflict	calendar	bg	Конфликт в разписанието
select a %1	calendar	bg	изберете %1
select a time	calendar	bg	изберете време
select resources	calendar	bg	Изберете ресурси
select who should get the alarm	calendar	bg	Изберете кой да бъде известен чрез алармата
selected range	calendar	bg	Изберете обхват
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	bg	Задайте годината само, ако празникът е едиствено за тази година и няма да се повтаря през следващите.
set new events to private	calendar	bg	Маркира новите събития като "Лични"
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	bg	Искате ли събитията, за които сте били поканени, но сте отказали участие, да се изобразяват в календара? Вие можете по-късно да приемете участието (напр. при отпадане на конфликт в програмата Ви).
should new events created as private by default ?	calendar	bg	При добавяне на нов ангажимент,  "Личен" по подразбиране да е маркирано.
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	bg	Бихте могли да разрешите на потребители, които нямат акаунт за влизане в тази система, да имат достъп до информацията за Вашата заетост. Информацията е в iCal формат и включва само времето, през което сте зает, като не включва заглавието, описанието и местото на ангажиментите. Можете да зададете парола за достъп до информацията, а URL адресът е %1
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	bg	При работа с План да се показва ли празен ред за потребители или категории без ангажименти?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	bg	В скоби, след името на поканения за дадено събитие, ще се изписва неговия отговор (Приема, Отказва,...).
show birthdays from addressbook	admin	bg	Показване на рождените дни от Адресния указател
show default view on main screen	calendar	bg	Показване на изглед по подразбиране на началната страница
show empty rows in planner	calendar	bg	Показва празни редове в Плана
show invitations you rejected	calendar	bg	Показване на отказаните от мен покани
show list of upcoming events	calendar	bg	показва списък на наближаващите събития
show only the date, not the year	admin	bg	Показване само на датата, без годината
show this month	calendar	bg	покажи този месец
show this week	calendar	bg	покажи тази седмица
single event	calendar	bg	еднократно събитие
start	calendar	bg	Начало
start date/time	calendar	bg	Начало Дата/Час
startdate / -time	calendar	bg	Нач.дата / -час
startdate and -time of the search	calendar	bg	Начална дата и час за търсенето
startdate of the export	calendar	bg	Начална дата за експорт
startrecord	calendar	bg	Начален запис
status changed	calendar	bg	Статусът е променен
submit to repository	calendar	bg	Подаване към хранилището
sun	calendar	bg	Нед
tentative	calendar	bg	С колебание
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	bg	Тестов импорт (показва импортируемите записи <u>само</u> в прозореца).
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	bg	Този ден ще е първи в седмичния и в месечния вид на календара.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	bg	Определя края на работното време в Дневен вид на календара. Ангажиментите след този час се изобразяват отдолу.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	bg	Определя началото на работното време в Дневен вид на календара. Ангажиментите преди този час се изобразяват отгоре.<br>Този час се ползва и за начален час по подразбиране за новите събития.
this entry is currently opened by %1!	calendar	bg	Този запис е отворен в момента от %1!
this entry is opened by user:	calendar	bg	Записът е бил отварян в продължение на зададения времеинтервал от потребител:
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	bg	При влизане в "План" ще виждате информацията за тази група. В Плана може да я променяте.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано за отменени или изтрити събития.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано за редактирани или преместени събития.
this message is sent to disinvited participants.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано на участници с отменени покани.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	bg	Когато записвате ново събитие, писмо с такъв текст ще получи всеки от участниците в събитието, който в настройките си е задал да му бъде изпращано известие при добавяне на ново събитие. Можете да ползвате дадените променливи, които ще се заместват със съответните данни за ангажимента. За "Относно" на писмото се използва първия ред от текста.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще бъде изпращано, когато приемете, приемете с колебание или откажете участие в събитие / ангажимент.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	bg	Писмо с такъв текст ще получавате, ако зададете "Аларма" за дадено събитие. Можете да включите цялата информация, от която ще се нуждаете.
this module displays the current month	calendar	bg	Този модул показва текущия месец
three month	calendar	bg	три месеца
thu	calendar	bg	Чет
til	calendar	bg	до
timeframe	calendar	bg	Времеинтервал
timeframe to search	calendar	bg	Времеинтервал за търсене
title of the event	calendar	bg	Заглавие на събитието
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	bg	твърде много може да надвиши ограничението на времето за изпълнение
translation	calendar	bg	Превод
tue	calendar	bg	Вто
two weeks	calendar	bg	две седмици
updated	calendar	bg	Актуализирано
use end date	calendar	bg	Дата за край
use the selected time and close the popup	calendar	bg	използвай избраното време и затвори прозореца
user or group	calendar	bg	Потребител или група
view this event	calendar	bg	Преглед на събитието
views with fixed time intervals	calendar	bg	Изглед с фиксирани времеинтервали
wed	calendar	bg	Сря
week	calendar	bg	Седмица
weekday	calendar	bg	ден от седмицата
weekday starts on	calendar	bg	седмицата започва в
weekdays	calendar	bg	Дни от седмицата
weekdays to use in search	calendar	bg	Дни от седмицата за търсене
weekly	calendar	bg	Седмичен
weeks in multiple week view	calendar	bg	Седмици в няколкоседмичния изглед
weekview	calendar	bg	Седмичен изглед
weekview with weekend	calendar	bg	Седмичен изглед с уикенд
weekview without weekend	calendar	bg	Седмичен изглед без уикенд
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	bg	Кои събития да се изобразяват при влизане в "Календар" ?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	bg	Предпочитан вид за изобразяване на календара при влизане:
whole day	calendar	bg	цял ден
wk	calendar	bg	Седм.
work day ends on	calendar	bg	Работно време - край
work day starts on	calendar	bg	Работно време - начало
yearly	calendar	bg	Годишен
yearview	calendar	bg	Годишен изглед
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	bg	Може да изберете Година или Интервал на повторение, не и двете !!!
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	bg	Може да изберете само Година или Интервал на повторение !!!
you do not have permission to read this record!	calendar	bg	Нямате права за четене на този запис!
you have a meeting scheduled for %1	calendar	bg	Имате среща, насрочена за %1
you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	bg	Поканата Ви за среща на %1 е отменена.
you need to select an account, contact or resource first!	calendar	bg	Необходимо е първо да изберете акаунт, контакт или ресурс!
you need to select an ical file first	calendar	bg	Необходимо е първо да изберете iCal файл
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	bg	Необходимо е да изберете ден или интервал на повторение !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	bg	Срещата Ви, насрочена за %1 е отменена
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	bg	Вашата среща, насрочена за %1 беше пренасрочена за %2