egroupware_official/filemanager/lang/egw_fr.lang

%1 already exists as a file	filemanager	fr	%1 existe déjà en tant que fichier
%1 already mounted on %2!	filemanager	fr	%1 déjà monté sur %2 !
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	fr	%1 répertoires et %2 fichiers copiés.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	fr	%1 répertoires et %2 fichiers supprimés.
%1 elements linked.	filemanager	fr	%1 élément(s) lié(s).
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	fr	%1 erreur(s) à la copie, %2 répertoire(s) et %3 fichier(s) copié(s) !
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	fr	%1 erreur(s) à la suppression, %2 répertoire(s) et %3 fichier(s) copié(s) !
%1 errors deleting!	filemanager	fr	%1 erreur(s) à la suppression !
%1 errors linking (%2)!	filemanager	fr	%1 erreur(s) à la création du lien (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	fr	%1 erreur en déplaçant. %2 fichier(s) déplacé(s) !
%1 failed, %2 succeded	filemanager	fr	%1 en échec, %2 réussi.
%1 files	common	fr	%1 fichier(s)
%1 files copied.	filemanager	fr	%1 fichier(s) copié(s).
%1 files deleted.	filemanager	fr	%1 fichier(s) supprimé(s)
%1 files moved.	filemanager	fr	%1 fichier(s) déplacé(s)
%1 files or directories deleted in %2 seconds.	filemanager	fr	%1 fichiers ou répertoires supprimés en %2 secondes.
%1 shares deleted.	filemanager	fr	%1 partages supprimés.
%1 starts with '%2'	filemanager	fr	%1 débute avec '%2'
%1 successful unmounted.	filemanager	fr	%1 démonté avec succès.
%1 successful uploaded.	filemanager	fr	%1 chargé avec succès
%1 the following files into current directory	filemanager	fr	%1 les  fichiers suivants dans le répertoire courant
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	fr	%1 URLs %2 dans le presse-papier
%d errors while copying, %d files successfully copied.	filemanager	fr	%d erreurs à la copie, %d fichiers copiés avec succès.
%d errors while moving, %d files successfully moved.	filemanager	fr	%d erreurs au déplacement, %d fichiers déplacés avec succès.
%d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	fr	%d erreurs à la copie, %d fichiers copiés avec succès.
%d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	fr	%d erreurs au déplacement, %d fichiers déplacés avec succès.
%d files successfully copied.	filemanager	fr	%d fichier(s) copié(s) avec succès.
%d files successfully moved.	filemanager	fr	%d fichier(s) déplacé(s) avec succès.
/ = everywhere	filemanager	fr	/ = partout
0 means all, -n newer then n days	filemanager	fr	0 équivaut à tous, -N plus récent que N jours
accessrights	filemanager	fr	Droits d'accès
acl added.	filemanager	fr	ACL ajouté
acl deleted.	filemanager	fr	ACL supprimé
actions	filemanager	fr	Actions
add to clipboard	filemanager	fr	Ajouter au presse-papier
administrators	filemanager	fr	Administrateurs
all files	filemanager	fr	Tous les fichiers
all subdirectories	filemanager	fr	Tous les sous-répertoires
all types	filemanager	fr	Tous les types
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	fr	Nombre max de liens vers des dossiers pouvant être configuré dans les préférences.
and all it's childeren	filemanager	fr	et tous ses sous-éléments
application fields	filemanager	fr	Champs de l'application
applications	common	fr	Applications
apply the changes	filemanager	fr	Appliquer les changements
backend	filemanager	fr	Backend
backend url	filemanager	fr	URL du Backend
backend url to mount	filemanager	fr	URL du Backend à monter
basedirectory	filemanager	fr	Répertoire de base
can't open directory %1!	filemanager	fr	Ne peut pas ouvrir le répertoire %1 !
cancel editing %1 without saving	filemanager	fr	Annuler les modifications de "%1"
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fr	Ne peut créér le répertoire car il commence ou finit sur un espace
check all	filemanager	fr	Vérifier tout
check virtual filesystem	common	fr	Vérifier le système de fichiers virtuel
choose a file for uploading	filemanager	fr	Chosiir un fichier à uploader
clear search	filemanager	fr	réinitialiser termes de la recherche
clipboard is empty!	filemanager	fr	Le presse-papier est vide !
comment	filemanager	fr	Commentaire
configuration changed.	filemanager	fr	La configuration a été modifiée
confirm final delete	filemanager	fr	Confirmer la suppression finale
copied	filemanager	fr	Copié
copied %1 to %2	filemanager	fr	Copié %1 vers %2
copy	filemanager	fr	Copier
copy into folder	filemanager	fr	Copier dans le dossier
copy link address	filemanager	fr	Copier l'adresse du lien
copy to	filemanager	fr	Copier vers
copy to clipboard	filemanager	fr	Copier vers le presse-papier
could not copy %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu copier %1 vers %2
could not create %1	filemanager	fr	N'a pas pu créér %1
could not delete %1	filemanager	fr	N'a pas pu effacer %1
could not move %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu déplacer %1 to %2
could not rename %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu renommer %1 to %2
create a link	filemanager	fr	Créer un lien
create directory	filemanager	fr	Créer un répertoire
create file	filemanager	fr	Créer fichier
create folder	filemanager	fr	Créer dossier
created	filemanager	fr	Créé
created %1,%2	filemanager	fr	Création de %1,%2
created directory %1	filemanager	fr	Répertoire %1 créé
current directory	filemanager	fr	Répertoire courant
custom fields	filemanager	fr	Champs personnalisés
cut	filemanager	fr	Couper
cut to clipboard	filemanager	fr	Couper vers le presse-papier
default action on double-click	filemanager	fr	Action par défaut au double clic
default document to insert entries	filemanager	fr	Document par défaut pour insérer les entrées.
defines how to open a merge print document	filemanager	fr	Définir comment ouvrir un document fusionné
delete all older versions and deleted files older then %s days	filemanager	fr	Supprimer toutes les versions plus anciennes et les fichiers supprimés au delà de %s jours
delete these files or directories?	filemanager	fr	Supprimer ces fichiers ou répertoires ?
delete these shares?	filemanager	fr	Supprimer ces partages ?
delete this extended acl?	filemanager	fr	Supprimer cet ACL étendu ?
delete this file or directory	filemanager	fr	Supprimer ce fichier ou répertoire ?
deleted %1	filemanager	fr	%1 supprimé
directories sorted in	filemanager	fr	Répertoires triés
directory	filemanager	fr	Répertoire
directory "%1" not found!	filemanager	fr	Répertoire "%1" non trouvé !
directory %1 already exists	filemanager	fr	Le répertoire %1 existe déjà
directory %1 does not exist	filemanager	fr	Le répertoire %1 n'existe pas
directory not found or no permission to access it!	filemanager	fr	Répertoire non trouvé ou pas de permission d'accès !
directory successfully created.	filemanager	fr	Répertoire créé avec succès !
directory with documents to insert entries	filemanager	fr	Répertoire avec les documents pour insérer les entrées
disable	filemanager	fr	Désactiver
disable versioning for this mountpoint	filemanager	fr	Désactiver le versionning pour ce point de montage
display and modification of content	filemanager	fr	Affichage et modification de contenu
display of content	filemanager	fr	Affichage de contenu
do you want more information about epl subscription?	common	fr	Souhaitez-vous plus d'information sur l'abonnement EPL ?
do you want to overwrite existing file %1 in directory %2?	filemanager	fr	Souhaitez vous écraser le fichier existant %1 dans le répertoire %2 ?
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	fr	Voulez-vous écraser le fichier existant %1 ?
download	filemanager	fr	Downloader
download documents	filemanager	fr	downloader les documents
edit comments	filemanager	fr	Modifier les commentaires
edit settings	filemanager	fr	Modifier les paramètres
edit share	filemanager	fr	Modifier le partage
enable	filemanager	fr	Activer
enable versioning for given mountpoint	filemanager	fr	Activer le versionning pour le point de montage indiqué
enter setup user and password	filemanager	fr	Entrer un login et mot de passe de setup
enter setup user and password to get root rights	filemanager	fr	Entrer un login et mot de passe de setup pour obtenir les droits root
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	fr	Entrer le chemin VFS complet pour spécifier un accès rapide à un dossier.
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	fr	Entrer un chemin VFS complet pour spécifier votre dossier par défaut
enter your file name	filemanager	fr	Entrer le nom de votre fichier
error adding the acl!	filemanager	fr	Erreur à l'ajout de l'ACL !
error creating symlink to target %1!	filemanager	fr	Erreur à la création du lien symbolique vers la cible %1 !
error deleting the acl entry!	filemanager	fr	Erreur à la suppression de l'entrée ACL !
error mounting %1 on %2!	filemanager	fr	Erreur au montage de %1 sur %2 !
error unmounting %1!	filemanager	fr	Erreur au démontage de %1
error uploading file!	filemanager	fr	Erreur à l'upload du fichier !
error while creating directory.	filemanager	fr	Erreur à la création du dossier
everyone	filemanager	fr	Tout le monde
excludes selected mime types	filemanager	fr	Exclure les types mime sélectionnés
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	fr	Exclure les types mime sélectionnés d'être ouverts par l'éditeur
executable	filemanager	fr	Exécutable
expires	filemanager	fr	Expire
export definition to use for nextmatch export	filemanager	fr	Définition de l'export à utiliser pour l'export "nextmatch"
extended access control list	filemanager	fr	Droits d'accès (ACL) étendus
extended acl	filemanager	fr	ACL étendus
failed to change permissions of %1!	filemanager	fr	Echec du changement des droits sur %1 !
failed to create directory!	filemanager	fr	Echec de la création du répertoire !
favorites	filemanager	fr	Favoris
file	common	fr	Fichier
file %1 already exists	filemanager	fr	Le fichier %1 existe déjà
file %1 could not be created.	filemanager	fr	Le fichier %1 n'a pas pu être créé.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	fr	Le fichier %1 est peut-être trop volumineux.
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	fr	Déposer un fichier est seulement possible avec un abonnement EPL.
file deleted.	filemanager	fr	Fichier supprimé
file names cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir "%1"
file or directory not found!	filemanager	fr	Fichier ou répertoire non trouvé !
file successful uploaded.	filemanager	fr	Fichier uploadé avec succès !
file upload	filemanager	fr	Uploader le fichier
filemanager	common	fr	Gestionnaire de fichiers
filemanager configuration	admin	fr	Configuration du gestionnaire de fichiers
filemanager fields:	filemanager	fr	Champs du gestionnaire de fichiers
filename must not be empty!	filemanager	fr	Le nom de fichier ne peut être vide
files	common	fr	Fichiers
files from links	filemanager	fr	Fichiers des liens
files from subdirectories	filemanager	fr	Fichier des sous-répertoires
files in this directory	filemanager	fr	Fichiers dans ce répertoire
filesystem check reported no problems.	filemanager	fr	La vérification du système de fichiers n'a trouvé aucun problème.
finally delete	filemanager	fr	Suppression finale
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	fr	Supprimer définitivement toutes les anciennes versions et supprimer les fichiers dans ce répertoire.\n\nAction irrévocable!
finally delete this version	filemanager	fr	Supprimer définitivement cette version
fix reported problems	filemanager	fr	Réparer les problèmes trouvé
folder up	filemanager	fr	Répertoire parent
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	fr	Pour les lettres en série utiliser cette balise. Placer le contenu que vous voulez répéter entre deux balises.
general	filemanager	fr	Général
general fields:	filemanager	fr	Champs généraux :
general settings	filemanager	fr	Paramètres généraux
go home	filemanager	fr	Répertoire personnel
go to	filemanager	fr	Aller dans
go to your home directory	filemanager	fr	Aller dans votre répertoire "home" (maison)
go up	filemanager	fr	Remonter
hidden uploads	filemanager	fr	Uploads masqués
id	filemanager	fr	Id
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	fr	Si vous spécifiez un répertoire (chemin vfs complet), %1 affiche une icône de document supplémentaire pour chaque entrée. Cette icône autorise le téléchargement du document spécifié avec les données insérée
if you specify an export definition, it will be used when you export	filemanager	fr	Si vous spécifier un format d'export, il sera utilisé à l'export.
if you specify an export definition, it will be used when you export*	filemanager	fr	Si vous spécifier un format d'export, il sera utilisé à l'export*
inherited	filemanager	fr	hérité
last accessed	filemanager	fr	Dernier accès
link	filemanager	fr	Lien
link %1: %2	filemanager	fr	Lien %1: %2
link into folder	filemanager	fr	Lien vers le dossier
link target	filemanager	fr	Cible du lien
link target %1 not found!	filemanager	fr	Cible du lien %1 non trouvé
list view	filemanager	fr	Vue en liste
location	filemanager	fr	Emplacement
log out as superuser	filemanager	fr	Log out du profil super-utilisateur
mail	filemanager	fr	Email
mail files	filemanager	fr	Envoyer des fichiers par email
mail paste	filemanager	fr	Coller un mail
max folderlinks	admin	fr	Nombre de liens de dossiers max
merge	filemanager	fr	Fusionner
merge settings	filemanager	fr	Fusionner les paramètres
mime type	filemanager	fr	Type MIME
modified	filemanager	fr	Modifié
modified between	filemanager	fr	Modifié entre
modify all subdirectories and their content	filemanager	fr	Modifier tous les sous-répertoires et leurs contenus
mount	filemanager	fr	Monter
mount permanently	filemanager	fr	Monter de manière permanente
mountpoints	filemanager	fr	Points de montage
move	filemanager	fr	Déplacer
move into folder	filemanager	fr	Déplacer vers un dossier
move to	filemanager	fr	Déplacer dans
moved %1 to %2	filemanager	fr	Déplacé %1 dans %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	fr	Nom de l'utilisateur courant, tous les autres champs de contacts sont valides aussi
new directory	common	fr	Nouveau répertoire
no access	filemanager	fr	Pas d'accès
no files in this directory.	filemanager	fr	Pas de fichiers dans ce répertoire.
no preview available	filemanager	fr	Aucune prévisualisation disponible.
no version history for this file/directory	filemanager	fr	Pas d'historique de versions pour ce fichier/répertoire
noone	filemanager	fr	Personne
older versions or deleted files	filemanager	fr	Anciennes versions ou fichiers supprimés
only owner can rename or delete the content	filemanager	fr	Seul le propriétaire peut renommer ou supprimer le contenu.
open	filemanager	fr	Ouvrir
open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	fr	ouvrir les documents avec Collabora, si les permissions sont données
open odt documents with collabeditor	filemanager	fr	ouvrir les documents odt avec CollabEditor
operation	filemanager	fr	Opération
paste link	filemanager	fr	Coller le lien
path %1 not found or not a directory!	filemanager	fr	Chemin %1 non trouvé ou n'est pas un répertoire
percentage	filemanager	fr	Pourcentage
permission denied	filemanager	fr	Permission refusée
permission denied!	filemanager	fr	Permission refusée !
permissions	filemanager	fr	Permissions
permissions of %1 changed.	filemanager	fr	Permissions de %1 modifiées !
please select a file to delete.	filemanager	fr	Sélectionnez un fichier à effacer.
preview	filemanager	fr	Aperçu
preview %1	filemanager	fr	Prévisualisation %1
preview of %1	filemanager	fr	Prévisualisation de %1
projectmanager	filemanager	fr	Gestionnaire de projets
properties saved.	filemanager	fr	Propriétés enregistrées.
quick jump to	filemanager	fr	Aller à
read & write access	filemanager	fr	Accès en lecture-écriture
read access only	filemanager	fr	Accès en lecture seule
readonly share link	filemanager	fr	Lien de partage en lecture seule
reload	filemanager	fr	Recharger
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	fr	Renommage de %1 en %2 en échec !
rename, change permissions or ownership	filemanager	fr	Renommage, changements de permissions et de propriétaire
renamed %1 to %2	filemanager	fr	Renommé %1 en %2
renamed %1 to %2.	filemanager	fr	Renommé %1 en %2
replaced %1	filemanager	fr	Remplacé %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	fr	Remplacements pour insertion d'entrées dans des documents
rights	filemanager	fr	Droits
root	filemanager	fr	Root
root access granted.	filemanager	fr	Attribution de l'accès root
root access stopped.	filemanager	fr	Fin de l'attribution de l'accès root
save %1	filemanager	fr	Enregistrer %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	fr	Enregistrer %1, et retour au listing
save as zip	filemanager	fr	Sauvegarder en zip
save changes	filemanager	fr	Enregistrer les changements
saved %1	filemanager	fr	%1 enregistré
saves this entry	filemanager	fr	Sauvegarder cette entrée
saving properties failed!	filemanager	fr	Echec de l'enregistrement des propriétés !
search for '%1'	filemanager	fr	Recherche de '%1'
searchstring	filemanager	fr	Chaine de recherche
select action...	filemanager	fr	Sélectionner une acion...
select file to upload in current directory	filemanager	fr	Choisissez un fichier à télécharger dans le répertoire courant
select file(s) from vfs	common	fr	Sélectionner des fichiers du VFS
share files	filemanager	fr	Partager des fichiers
shared files	filemanager	fr	Fichiers partagés
shared with	filemanager	fr	Partagés avec
show	filemanager	fr	Afficher
show hidden files	filemanager	fr	Afficher les fichiers cachés
show link "%1" in side box menu?	filemanager	fr	Afficher un lien "%1" dans le menu latéral
show link "users and groups*" in side box menu?*	filemanager	fr	Afficher le lien "utilisateurs et groupes*" dans le menu latéral ?
show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	fr	Afficher le lien "Votre dossier home*" dans le menu latéral ?
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	fr	Afficher un lien vers la racine (/) du gestionnaire de fichiers dans le menu latéral
size	filemanager	fr	Taille
start search	filemanager	fr	Début de la recherche
startfolder	filemanager	fr	Dossier de début
successful mounted %1 on %2.	filemanager	fr	%1 monté avec succès sur %2.
superuser	filemanager	fr	Super-utilisateur
symlink to %1 created.	filemanager	fr	Lien symbolique vers %1 créé
tag to mark positions for address labels	filemanager	fr	Balise pour marquer les positions des étiquettes d'adresses
the following document-types are supported:	filemanager	fr	Les types de documents suivant sont autorisés :
the requested path %1 is not available.	filemanager	fr	Le chemin demandé %1 n'est pas disponible !
there's already a directory with that name!	filemanager	fr	Il y a déjà un répertoire avec ce nom !
there's already a file with that name!	filemanager	fr	Il y a déjà un fichier avec ce nom !
tile view	filemanager	fr	Vue tuile
total files	filemanager	fr	Nombre de Fichiers
under directory	filemanager	fr	sous le répertoire
unmount	filemanager	fr	Démonter
unused space	filemanager	fr	Espace inutilisé
up	filemanager	fr	Haut
updated comment for %1	filemanager	fr	Commentaire pour %1 mis à jour
upload fields	filemanager	fr	Champs d'envoi
upload files	filemanager	fr	Fichiers à envoyer
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	fr	Utiliser cette balise pour les étiquettes d'adresse. Placer le contenu que vous voulez répéter entre deux balises.
used space	filemanager	fr	Espace utilisé
user color indicator	filemanager	fr	Indicateur de couleur de l'utilisateur
users and groups	filemanager	fr	Utilisateurs et groupes
versioning	filemanager	fr	Versioning
view link	filemanager	fr	Voir le lien
writable share link	filemanager	fr	Lien de partage accessible en écriture
wrong username or password!	filemanager	fr	Mauvais login ou mot de passe !
you are not allowed to finally delete older versions and deleted files!	filemanager	fr	Vous êtes pas autorisés à supprimer définitivement les anciennes versions et les fichiers supprimés !
you are not allowed to upload a script!	filemanager	fr	Vous n'êtes pas autorisé à uploader un script !
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	fr	Vous pouvez seulement attribuer des droits supplémentaires mais pas en retirer !
you can use regular upload [+] button to upload files.	filemanager	fr	Vous pouvez utiliser le bouton [+] pour uploader des fichiers.
you do not have access to %1	filemanager	fr	Vous n'avez pas accès à %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	fr	Vous devez vous connecter en root, pour activer ou désactiver le versionning sur un répertoire !
you need to select an owner!	filemanager	fr	Vous devez choisir un propriétaire !
you need to select some files first!	filemanager	fr	Vous devez d'abord sélectionner des fichiers !
you will be redirected to your home directory.	filemanager	fr	Vous allez être redigiré vers votre répertoire personnel.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	fr	Vous allez être redirigé vers votre dossier par défaut.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fr	Votre répertoire personnel n'existait pas alors EGroupware l'a créé.
your home directory	filemanager	fr	Répertoire personnel