egroupware_official/mail/lang/egw_ko.lang

acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	ko	ACL 권한 검색에 실패했습니다. 설정된 권한이 없는 것 같습니다.
add as new	mail	ko	신규로 추가
add files as %1	mail	ko	파일을 %1로 추가
add this certificate into contact	mail	ko	이 인증서를 연락처에 추가
adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	ko	%2 때문에 블랙리스트에 추가된 전자 메일 주소에 %1을(를) 추가하지 못했습니다.
adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	ko	%2 때문에 허용되지 않은 전자 메일 주소에 %1을(를) 추가하지 못했습니다.
attach files	mail	ko	파일 첨부
attach users vcard at compose to every new mail	mail	ko	모든 새 메일에 작성 시 사용자 vCard를 첨부합니다.
attachment has been saved successfully.	mail	ko	첨부 파일이 성공적으로 저장되었습니다.
attachments, ...	mail	ko	첨부 파일, ...
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. would you like to proceed?	mail	ko	선택한 모든 파일을 %1 모드로 추가하면 목록에 있는 모든 기존 첨부 파일도 %2 모드로 변경되므로 주의하십시오. \계속하시겠습니까?
be aware that all attachments will be sent as %1!	mail	ko	모든 첨부 파일이 %1로 전송된다는 점에 유의하세요!
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	ko	기본적으로 'http://'는 'https://'로 대체됩니다. 'https://proxy.egroupware.org/'를 설정하여 http를 통해서만 사용할 수 있는 이미지도 로드하도록 자유롭게 설정할 수 있습니다.
caching of flags	mail	ko	플래그 캐싱
can not resolve the winmail.dat attachment!	mail	ko	winmail.dat 첨부 파일을 확인할 수 없습니다!
certificate details	mail	ko	인증서 세부 정보
certificate in text	mail	ko	텍스트 인증서
certificate info for email %1	mail	ko	이메일 %1에 대한 인증서 정보
certificate issued by	mail	ko	인증서 발급처
changing subject failed because of %1	mail	ko	%1 때문에 제목을 변경하지 못했습니다.
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	ko	제목 변경 실패 폴더 %1이(가) 존재하지 않습니다.
contact label	mail	ko	연락처 레이블
deleted	mail	ko	삭제됨
do you really want to toggle flag %1 for all messages in the current view?	mail	ko	현재 보기의 모든 메시지에 대해 %1 플래그를 전환하시겠습니까?
do you really want to toggle label %1 for all messages in the current view?	mail	ko	현재 보기의 모든 메시지에 대해 %1 레이블을 전환하시겠습니까?
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	ko	선택한 메시지를 새 전자 메일에 첨부하기 전에 확인 메시지를 표시하시겠습니까?
edit account	mail	ko	계정 편집
email address	mail	ko	이메일 주소
emailaddress	admin	ko	이메일 주소
emailadmin: profilemanagement	mail	ko	이메일 관리자: 프로필 관리
emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	ko	화이트리스트 도메인의 이메일은 스팸으로 표시되지 않습니다.
enable	mail	ko	사용
enabled	mail	ko	사용
encrypt your message with smime certificate	mail	ko	S/MIME 인증서로 메시지 암호화
event details follow	mail	ko	이벤트 세부 정보는 다음과 같습니다.
everyone	mail	ko	모두
examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	ko	네임스페이스를 검사하여 다른 폴더 및 공유 폴더를 검색합니다.
extended	mail	ko	확장
failed to subscribe folder %1!	mail	ko	%1 폴더를 구독하지 못했습니다!
failed to unsubscribe folder %1!	mail	ko	%1 폴더의 구독을 취소하지 못했습니다!
file into	mail	ko	로 이동하십시오
file into:	mail	ko	로 이동하십시오:
filemode has been switched to %1	mail	ko	%1 폴더의 구독을 취소하지 못했습니다!
flagged %1 messages as %2 in %3	mail	ko	%3에서 %1 메시지를 %2로 플래그 지정했습니다.
flagged %1 messages as flagged in %2	mail	ko	%2에서 %1 메시지를 %2로 플래그 지정했습니다.
flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	ko	%2에서 %1 메시지를 플래그가 없는 것으로 플래그 지정했습니다.
folder %1 %2 failed because of %3!	mail	ko	%3 때문에 %1 폴더 %2을(를) 구독하지 못했습니다!
folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	ko	%2 때문에 구독이 실패했지만 %1 폴더를 성공적으로 만들었습니다.
from	mail	ko	부터
general	admin	ko	일반
get acl rights failed from imap server!	mail	ko	IMAP 서버에서 ACL 권한 가져오기에 실패했습니다!
ham folder	mail	ko	햄 폴더
handling of external http images / mixed content in mails	mail	ko	전자 메일의 외부 http 이미지/혼합 콘텐츠 처리
html	mail	ko	HTML
ident name	mail	ko	아이디 이름
ident name email	mail	ko	아이디 이름 [이메일]
ident name organization email	mail	ko	식별자 이름 조직 [이메일]
identity label	mail	ko	신원 라벨
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	ko	제목을 한 번 클릭하여 메일 미리 보기를 보려면 이 기능을 활성화하세요.
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	ko	한 번의 작업으로 여러 폴더를 선택하려면 Ctrl 키를 누른 상태에서 폴더를 시작 범위로, 같은 수준 내의 다른 폴더를 끝 범위로 선택하면 그 사이의 모든 폴더가 현재 상태에 따라 선택되거나 선택 해제됩니다.
imap	mail	ko	IMAP
imap server	mail	ko	IMAP Server
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	ko	1 메시지를 가져오지 못했습니다. 다음 때문에 %2 폴더에 메시지를 저장할 수 없습니다: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	ko	1 메시지를 가져오지 못했습니다. 대상 폴더 %2이(가) 없습니다.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	ko	%1 메시지를 가져오지 못했습니다. 대상 폴더가 설정되지 않았습니다.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	ko	%1 메시지를 가져오지 못했습니다. 병합하여 지정한 곳으로 보낼 연락처가 없습니다.
importance	mail	ko	중요성
important	mail	ko	중요
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	ko	사서함: %1, ID: %2 및 PartID: %3에 있습니다.
in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	ko	개인 정보를 보호하기 위해 이 전자 메일 내의 모든 외부 소스가 차단되었습니다.
inbox	mail	ko	받은 편지함
information to show on email tag	mail	ko	이메일 태그에 표시할 정보
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	ko	메일 모듈을 초기화하지 못했습니다. 구성 마법사를 사용하여 구성을 수정하세요.
inline	mail	ko	앞으로
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	ko	작성 대화 상자를 열 때 새(또는 답장) 메시지 상단에 서명을 삽입합니다(서명을 전환하지 못할 수 있음).
job	mail	ko	작업
junk	mail	ko	정크
junk folder	mail	ko	정크 폴더
keep a copy of the message in your inbox	mail	ko	받은 편지함에 메시지 사본을 보관합니다.
kilobytes	mail	ko	킬로바이트
later	mail	ko	나중에
learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	ko	때문에 %1 때문에 햄(스팸이 아님)으로 학습하지 못했습니다.
learning as spam failed because of %1	mail	ko	%1 때문에 스팸으로 학습하지 못했습니다.
less than	mail	ko	미만
limit mailing list results when searching for addresses	mail	ko	주소 검색 시 메일 그룹 결과 제한
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	ko	기본적으로 전환/활성화할 작업 목록(예: 메일 작성 InfoLog 작업으로 저장)
mail settings	mail	ko	메일 설정
mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	ko	폴더가 구성된 경우 상황에 맞는 메뉴를 통해 해당 폴더로 메일을 복사할 수 있습니다.
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	ko	메일 서버가 보고했습니다:\n%1 \n선택한 메시지를 즉시 삭제하여 계속 진행하시겠습니까(확인 클릭)\n그렇지 않은 경우 계속하기 전에 휴지통 폴더를 비우십시오. (취소 클릭)
message learned as spam and moved to spam folder	mail	ko	메시지가 스팸으로 인식되어 스팸 폴더로 이동되었습니다.
move selected to	mail	ko	선택한 위치로 이동
move to	mail	ko	다음으로 이동
name and domain	mail	ko	이름 및 도메인
name and email	mail	ko	이름 및 이메일
name of account	mail	ko	계정 이름
name of imap servers (space separated host or host:port)	mail	ko	IMAP 서버 이름(공백으로 구분된 호스트 또는 호스트:포트)
never show	mail	ko	표시 안 함
never show notification	mail	ko	알림 표시 안 함
new mail from %1	mail	ko	%1에서 받은 새 이메일
new mail notification	mail	ko	새 이메일 알림
new message type	mail	ko	새 메시지 유형
no access	mail	ko	액세스 권한 없음
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	ko	TO/CC/BCC 주소가 제공되지 않았으며 메시지를 저장할 폴더가 제공되지 않았습니다.
no adress, to send this mail to, supplied	mail	ko	이 이메일을 보낼 주소가 제공되지 않았습니다.
no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required.	mail	ko	폴더 대상은 제공되지 않았으며 메시지를 저장할 폴더 또는 메일을 저장할 다른 방법(InfoLog/Ticketsystem에 저장)은 제공되지 않았지만 필수입니다.
non	mail	ko	비
only email	mail	ko	이메일만
only makes sense, if you transport password through a different channel / outside of this mail to recipients!	mail	ko	이 메일이 아닌 다른 채널을 통해 수신자에게 비밀번호를 전송하는 경우에만 의미가 있습니다!
only name	mail	ko	이름만
only needed for some servers, that do not return all folders on root level queries to retrieve all folders for that level	mail	ko	루트 레벨 쿼리에서 해당 레벨의 모든 폴더를 검색하기 위해 모든 폴더를 반환하지 않는 일부 서버에만 필요합니다.
open in html mode	mail	ko	HTML 모드에서 열기
open in text mode	mail	ko	텍스트 모드로 열기
open with collabora office	mail	ko	콜러보라 온라인에서 열기
organisation	admin	ko	조직
organization | real name email	mail	ko	조직 | 실명 [이메일]
original message	mail	ko	원본 메시지
outbox	mail	ko	받은 편지함
permission denied	mail	ko	접근권한이 없습니다
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	ko	계정 수정 대화 상자의 암호화 탭에서 S/MIME 인증서를 구성하세요.
please contact your administrator to validate if your server supports serverside filterrules, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2.	mail	ko	관리자에게 문의하여 서버가 서버측 필터 규칙을 지원하는지 여부와 ID:%2의 활성 계정(%1)에 대해 EGroupware에서 이를 사용하도록 설정하는 방법을 확인하십시오.
please contact your administrator to validate if your server supports serverside vacationmessages, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2.	mail	ko	서버에서 서버측 휴가 메시지를 지원하는지 여부와 활성 계정(%1)의 ID:%2에 대해 EGroupware에서 이를 사용하도록 설정하는 방법을 확인하려면 관리자에게 문의하세요.
please enter password	mail	ko	암호를 입력하세요.
please select a address	mail	ko	주소를 선택하세요
preview pane	mail	ko	창 레이아웃
printing	mail	ko	인쇄
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	mail	ko	%1 파일을 처리하지 못했습니다. 기본 제한을 충족하지 못했습니다.
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously)	admin	ko	기본 휴가 텍스트를 입력하세요(이전에 설정된 메시지가 없는 경우 새 휴가 메시지에 사용됨).
push notifications	mail	ko	푸시 알림
quicksearch	mail	ko	빠른 검색
quicksearch (with cc)	mail	ko	빠른 검색(+복사)
real name	mail	ko	실명
real name email	mail	ko	실명 [이메일]
real name organization email	mail	ko	실명 조직 [이메일]
remember the password for	mail	ko	다음 비밀번호를 기억하세요.
remove all	mail	ko	모두 제거
removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	ko	%2 때문에 블랙리스트에 추가된 전자 메일 주소에서 %1을(를) 제거하지 못했습니다.
removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	ko	%2 때문에 허용된 이메일 주소에서 %1을(를) 제거하지 못했습니다.
replace 'http://' in image urls with (trailing / required!)	mail	ko	이미지 URL에서 'http://'를 (후행/필수!)로 바꾸세요.
replying to this message failed because the content of this message seems to be encrypted and can not be decrypted properly. if you still wish to include content of this encrypted message, you may try to use forward as attachment instead.	mail	ko	이 메시지의 콘텐츠가 암호화되어 제대로 해독할 수 없는 것 같으므로 이 메시지에 회신하지 못했습니다. 이 암호화된 메시지의 내용을 계속 포함하려면 대신 첨부 파일로 전달을 사용해 보세요.
report as ham	mail	ko	햄으로 신고
report as spam	mail	ko	스팸으로 신고
report this email content as ham (not spam) - spam solutions like spamtitan will learn	mail	ko	이 이메일 콘텐츠를 햄(스팸이 아님)으로 신고 - 스팸타이탄과 같은 스팸 솔루션에서 학습합니다.
report this email content as spam - spam solutions like spamtitan will learn	mail	ko	이 이메일 콘텐츠를 스팸으로 신고 - 스팸타이탄과 같은 스팸 솔루션에서 학습합니다.
required pear class mail/mimedecode.php not found.	mail	ko	필수 PEAR 클래스 Mail/mimeDecode.php를 찾을 수 없습니다.
required to disable if you use dovecot with private seen flags on shared or user folder!	mail	ko	공유 폴더 또는 사용자 폴더에서 비공개로 표시됨 플래그와 함께 도브콧을 사용하는 경우 비활성화하는 데 필요합니다!
s/mime encryption failed because no certificate has been found for sender address: %1	mail	ko	보낸 사람 주소에 대한 인증서를 찾을 수 없으므로 S/MIME 암호화에 실패했습니다: %1
save as infolog on send	mail	ko	전송 후 인포로그로 생성하려면 체크 버튼 선택
save as tracker on send	mail	ko	전송 후 티켓으로 생성하려면 체크 버튼
save the drafted message as eml file into vfs	mail	ko	초안 작성된 메시지를 파일 관리자에 EML 파일로 저장합니다.
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	ko	%1 메시지를 저장하지 못했습니다. 대상 폴더 %2이(가) 없습니다.
saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	ko	%1 메시지를 저장했습니다. 폴더 %2을(를) 확인하세요.
saving the rule failed:	mail	ko	규칙을 저장하지 못했습니다:
security	mail	ko	보안
see attachments for content of the orignial mail	mail	ko	원본 전자 메일의 내용은 첨부 파일 참조
select all	mail	ko	모두 선택
select an existing entry in order to append mail content to it	mail	ko	메일 내용을 추가하려면 기존 항목을 선택하세요.
select an item to read	mail	ko	읽을 항목을 선택하세요.
selected date range (with quicksearch)	mail	ko	선택한 날짜 범위(빠른 검색 사용)
send message and move to send folder (if configured)	mail	ko	메시지 보내기 및 보내기 폴더로 이동(설정된 경우)
send message pgp encrypted: requires keys from all recipients!	mail	ko	메시지 보내기 PGP 암호화: 모든 수신자의 키가 필요합니다!
server supports special-use folders	mail	ko	서버에서 특수 용도 폴더 지원
should signature be inserted after (standard) or before a reply or inline forward, and should signature be visible and changeable during compose.	mail	ko	답장 또는 전달 후(표준) 또는 전달 전에 서명을 삽입해야 하며, 작성 중에 서명이 표시되고 변경 가능해야 합니다.
show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	ko	메인 화면 폴더 창에 모든 폴더(가입 및 탈퇴한 폴더)를 표시합니다.
show notification for new arriving mails	mail	ko	새 메일 도착 알림 표시
show test connection section and control the level of info displayed?	mail	ko	테스트 연결 섹션을 표시하고 표시되는 정보의 수준을 제어할 수 있나요?
show test connection section and control the level of info displayed??	mail	ko	테스트 연결 섹션을 표시하고 표시되는 정보 수준을 제어하시겠습니까?
show them this time only	mail	ko	이번만 표시
show vertical	mail	ko	세로로 보기(3열 보기)
show vertical with all columns	mail	ko	모든 열을 세로로 표시
show/hide preview pane in mail list view	mail	ko	메일 목록 보기에서 미리보기 창 표시/숨기기
shows a temporary visible notification including from address, subject and a snippet of the mail	mail	ko	보낸 사람 주소, 제목 및 이메일 스니펫을 포함하여 임시로 표시되는 알림을 표시합니다.
sign your message with smime certificate	mail	ko	S/MIME 인증서로 메시지 서명
signed by	mail	ko	서명자
small view	mail	ko	미니뷰
the imap server need to meet certain requirements and be configured for it:	mail	ko	IMAP 서버는 특정 요구 사항을 충족해야 하며 이를 위해 구성되어야 합니다:
the rule with priority %1 successfully saved!	mail	ko	우선 순위가 %1인 규칙이 성공적으로 저장되었습니다!
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	ko	체 스크립트를 저장할 공간이 없으므로 메일 서버의 구성에서 sieve_maxscriptsize 옵션을 확인하세요.
this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	ko	이 메일에는 안전하지 않은 HTTP 프로토콜을 통해 제공되는 외부 이미지가 포함되어 있습니다. 이러한 이미지를 표시하거나 허용하면 보안이 손상될 수 있으니 주의하세요!
this message is smime encrypted and password protected.	mail	ko	이 메시지는 S/MIME 암호화 및 비밀번호로 보호되어 있습니다.
timeout on connections to your imap server	mail	ko	IMAP 서버에 대한 연결 시간 초과
to do	mail	ko	할 일
toggle all folders view for %1	mail	ko	%1에 대한 모든 폴더 보기 토글
toggled on actions	mail	ko	동작 토글
trash	mail	ko	휴지통
trash folder	mail	ko	휴지통 폴더
write	mail	ko	쓰기
yes, only trigger connection reset	mail	ko	예, 연결 재설정만 트리거
yes, show all debug information available for the user	mail	ko	예, 사용자가 사용할 수 있는 모든 디버그 정보 표시
you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	ko	InfoLog 또는 트래커로 저장하도록 선택할 수 있지만 둘 다 저장할 수는 없습니다.
you can select what info to be displayed on email tag	mail	ko	이메일 태그에 표시할 정보를 선택할 수 있습니다.
you can use $$start$$ for the above start date and $$end$$ for the end date.	mail	ko	위의 시작 날짜는 $$start$$로, 종료 날짜는 $$end$$로 사용할 수 있습니다.
you may add this certificate into your contact, if you trust this signature.	mail	ko	이 서명을 신뢰하는 경우 이 인증서를 연락처에 추가할 수 있습니다.
you need to enter your s/mime passphrase to send this message.	mail	ko	이 메시지를 보내려면 S/MIME 암호를 입력해야 합니다.
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from %1.	mail	ko	%1에서 Chrome 및 Firefox에 사용할 수 있는 메일봉투 플러그인을 설치해야 합니다.
you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs	mail	ko	메시지를 VFS에 저장하려면 먼저 메시지를 초안으로 저장해야 합니다.
you will loose current message body, unless you save it to your clipboard!	mail	ko	클립보드에 저장하지 않으면 현재 메시지 본문을 잃게 됩니다!
you've got new mail	mail	ko	새 메일이 도착했습니다.
your remaining quota %1 is too low, you may not be able to send/receive further emails.\n although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n if that didn't help, please ask your administrator for more quota.	mail	ko	남은 할당량 %1이(가) 너무 적어 더 이상 전자 메일을 보내거나 받지 못할 수 있습니다.\n 휴지통이나 정크 폴더에 있는 전자 메일을 정리하면 여유 공간을 다시 확보하는 데 도움이 될 수 있지만 그래도 도움이 되지 않으면 관리자에게 추가 할당량을 요청하세요.