egroupware_official/calendar/setup/phpgw_zt.lang

%1 %2 in %3	calendar	zt	在%3的%1 %2
%1 matches found	calendar	zt	共有 %1 筆資料符合
%1 records imported	calendar	zt	%1 筆資料匯入
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	zt	讀取了%1筆資料(還沒匯入，您必須回到上一頁並且取消圈選匯入測試)
(for weekly)	calendar	zt	（每週）
(i/v)cal	calendar	zt	(i/v)Cal
1 match found	calendar	zt	共有 1 筆資料符合
a	calendar	zt	一
accept	calendar	zt	接受
accepted	calendar	zt	已接受
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	zt	需要提醒的操作：新增、取消、接受、拒絕、...
add a single entry by passing the fields.	calendar	zt	依據這個項目建立一個複本
add alarm	calendar	zt	新增警示
add contact	calendar	zt	新增聯繫
added	calendar	zt	新增日期
address book	calendar	zt	通訊錄
alarm	calendar	zt	警告
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	zt	在%3的%1 中 %2警告
alarm management	calendar	zt	警示管理
alarm-management	calendar	zt	警告管理員
alarms	calendar	zt	警告
all day	calendar	zt	所有日期
are you sure you want to delete this country ?	calendar	zt	您確定要移除這個國家嗎？
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	zt	您確定要移除這個假日嗎？
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	zt	您確定\n要刪除\n這些提醒？
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	zt	您確定要移除\n這筆資料嗎？
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	zt	您確定要移除這筆資料嗎？\n所有使用者的資料將一併移除。
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	zt	您確定\n您要刪除這個期間？\n\n這將會\n刪除所有使用者的相同事件。
before the event	calendar	zt	事件之前
brief description	calendar	zt	簡短敘述
business	calendar	zt	商務
calendar	common	zt	行事曆
calendar - [iv]cal importer	calendar	zt	Calendar - [iv]Cal Importer
calendar - add	calendar	zt	行事曆 - 新增
calendar - edit	calendar	zt	行事曆 - 編輯
calendar event	calendar	zt	日曆事件
calendar holiday management	admin	zt	行事曆假日管理
calendar preferences	calendar	zt	行事曆喜好設定
calendar settings	admin	zt	設定行事曆
calendar-fieldname	calendar	zt	行事曆欄位名稱
canceled	calendar	zt	取消
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	zt	改變所有$params['old_owner']的事件給$params['new_owner']。
change status	calendar	zt	修改狀態
click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	zt	點選 %1這裡%2 回到行事曆
configuration	calendar	zt	設定
countries	calendar	zt	國家
country	calendar	zt	國家
csv-fieldname	calendar	zt	CSV-欄位名稱
csv-filename	calendar	zt	CSV-檔案名稱
custom fields	calendar	zt	自訂欄位
custom fields and sorting	common	zt	自訂欄位與排序
daily	calendar	zt	每日
daily matrix view	calendar	zt	每日陣列檢視模式
days	calendar	zt	日
days repeated	calendar	zt	日重覆
dayview	calendar	zt	日行事曆
default appointment length (in minutes)	calendar	zt	預設會議時間長度(分鐘)
default calendar filter	calendar	zt	預設行事曆過濾器
default calendar view	calendar	zt	預設行事曆檢視模式
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	zt	預設建立事件的長度(分鐘)，預設為60=1小時。
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	zt	定義行事曆瀏覽時每個時段的分鐘數
delete a single entry by passing the id.	calendar	zt	刪除這個事件並且略過這個ID
delete an entire users calendar.	calendar	zt	刪除整個使用者的行事曆
delete selected contacts	calendar	zt	刪除聯繫
delete series	calendar	zt	刪除連鎖項目
delete single	calendar	zt	刪除單一項目
deleted	calendar	zt	刪除日期
description	calendar	zt	描述
disable	calendar	zt	停用
disabled	calendar	zt	停用
display interval in day view	calendar	zt	每日顯示的間隔
display mini calendars when printing	calendar	zt	列印時顯示小行事曆
display status of events	calendar	zt	顯示事件的狀態
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)?	calendar	zt	顯示您預設的行事曆瀏覽模式在啟始頁(您登入phpGroupWare第一個看到或是按下您的首頁按鈕的頁面)
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	zt	您希望系統在約會新增或是修改時主動提醒您嗎？您也會收到包括您自己更新的通知。<br>您可以限制系統只提醒確定的修改。每個項目包含它以上的清單。所有的修改包括標題、描述、參與者的改變，但是不包括參與者的回應。如果事件的擁有者要求任何提醒，他會收到參與者接受或是拒絕的回應。
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	zt	您希望定期透過電子郵件收到系統自動寄出的約會通知概要嗎？<br>這個概要會在每天早上寄出每日概要或是每個星期一寄出每週概要。<br>它只會在那一天或是那一週有約會時寄出。
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	zt	您希望動態新增行事曆的假日嗎？
download	calendar	zt	下載
duration	calendar	zt	期間
edit series	calendar	zt	編輯全系列約會
edit single	calendar	zt	編輯單一約會
email notification	calendar	zt	電子郵件提醒
email notification for %1	calendar	zt	%1的電子郵件提醒
enable	calendar	zt	啟用
enabled	calendar	zt	啟用
end date/time	calendar	zt	結束日期時間
enddate	calendar	zt	結束日期
ends	calendar	zt	結束日期
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	zt	輸入輸出檔名：(記得加上副檔名.vcs)
event details follow	calendar	zt	事件細節
exceptions	calendar	zt	例外
export	calendar	zt	匯出
export a list of entries in ical format.	calendar	zt	匯出事件清單成為iCal格式
extended	calendar	zt	延伸的
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	zt	延伸的更新包含完整的事件細節，iCal格式可以被其他行事曆軟體讀取。
external participants	calendar	zt	外部參與者
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	zt	無法傳送尋給'%1'#%2 標題='%3'，傳送者='%4'！
fieldseparator	calendar	zt	欄位分隔字元
firstname of person to notify	calendar	zt	需要通知的人名
format of event updates	calendar	zt	事件更新的格式
fr	calendar	zt	五
free/busy	calendar	zt	有空/忙錄
frequency	calendar	zt	頻率
fri	calendar	zt	五
full description	calendar	zt	完整敘述
fullname of person to notify	calendar	zt	需要通知的全名
generate printer-friendly version	calendar	zt	產生友善列印版本
global categories	calendar	zt	全域類別
global public and group public	calendar	zt	全區公用及群組公用
global public only	calendar	zt	全區公用
go!	calendar	zt	出發！
grant calendar access	common	zt	管理行事曆權限
group planner	calendar	zt	群組計畫
group public only	calendar	zt	群組公用
here is your requested alarm.	calendar	zt	這是您要求的提醒。
high priority	calendar	zt	高優先權
holiday	calendar	zt	假日
holiday management	calendar	zt	假日管理
holiday-management	calendar	zt	假日管理
holidays	calendar	zt	假日
hours	calendar	zt	小時
i participate	calendar	zt	我要參與
ical / rfc2445	calendar	zt	iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	zt	如果選擇的假日剛好是週末，系統會自動移到星期一。
ignore conflict	calendar	zt	忽略重疊的約會
import	calendar	zt	匯入
import csv-file into calendar	calendar	zt	匯入CSV檔案到行事曆
interval	calendar	zt	間隔
intervals in day view	calendar	zt	每日瀏覽的間隔
intervals per day in planner view	calendar	zt	在計畫瀏覽模式的間隔日數
invalid entry id.	calendar	zt	錯誤的事件ID。
last	calendar	zt	最後
lastname of person to notify	calendar	zt	要提醒的人名(姓)
length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	zt	顯示長度<br>(空白代表完整長度)
length<br>(<= 255)	calendar	zt	長度<br>(<=255)
load [iv]cal	calendar	zt	Load [iv]Cal
location	calendar	zt	約會位置
location to autoload from	admin	zt	自動讀取的位置
matrixview	calendar	zt	基礎瀏覽
minutes	calendar	zt	分鐘
mo	calendar	zt	一
modified	calendar	zt	修改日期
modify list of external participants	calendar	zt	外部參與者的修改清單
mon	calendar	zt	一
month	calendar	zt	月
monthly	calendar	zt	每月
monthly (by date)	calendar	zt	每月（以日期計）
monthly (by day)	calendar	zt	每月（以天數計）
monthview	calendar	zt	月行事曆
new entry	calendar	zt	新增資料
new name must not exist and not be empty!!!	calendar	zt	新的名稱必須未存在或是不能夠空白！
no matches found	calendar	zt	沒有找到符合的結果
no matches found.	calendar	zt	沒有找到符合的資料
no repsonse	calendar	zt	沒有回應
no response	calendar	zt	沒有回應
notification messages for added events	calendar	zt	新增事件提醒
notification messages for canceled events	calendar	zt	取消事件提醒
notification messages for modified events	calendar	zt	修改事件提醒
notification messages for your alarms	calendar	zt	您的通知事件提醒
notification messages for your responses	calendar	zt	您的回覆事件提醒
number of intervals per day in planner view	calendar	zt	在計畫瀏覽模式下的間隔日數
number of months	calendar	zt	月數
number of records to read (<=200)	calendar	zt	讀取的資料筆數(<=200)
observance rule	calendar	zt	遵循規則
occurence	calendar	zt	期間
old startdate	calendar	zt	舊的開始日期
olddate	calendar	zt	舊的日期
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	zt	在 %1 %2 %3 有 %4 的約會
on all changes	calendar	zt	所有改變
on all modification, but responses	calendar	zt	所有修改，除了回應
on any time change too	calendar	zt	任何時間改變
on invitation / cancelation only	calendar	zt	只有邀請與取消
on participant responses too	calendar	zt	參與者回應時
on time change of more than 4 hours too	calendar	zt	在改變超過四小時後
open todo's:	calendar	zt	未完成的待辦事項
order	calendar	zt	順序
overlap holiday	calendar	zt	重疊的假日
participant	calendar	zt	與會者
participants	calendar	zt	與會者
participates	calendar	zt	參與
people holiday	calendar	zt	假日
permission denied	calendar	zt	拒絕存取
planner	calendar	zt	計畫者
planner by category	calendar	zt	類別計畫者
planner by user	calendar	zt	使用者計畫者
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	zt	請確認、同意、拒絕或是檢查您的行事曆中相同的事件異動
preselected group for entering the planner	calendar	zt	進入計畫管理的預設群組
print calendars in black & white	calendar	zt	使用單色列印
print the mini calendars	calendar	zt	列印迷你行事曆
printer friendly	calendar	zt	友善列印
privat	calendar	zt	私人的
private and global public	calendar	zt	私人及全區公用
private and group public	calendar	zt	私人及群組公用
private only	calendar	zt	私人
re-edit event	calendar	zt	重新編輯約會
read a list of entries.	calendar	zt	讀取事件列表
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	zt	從傳遞的ID與欄位清單讀取單一事件
read this list of methods.	calendar	zt	讀取這個方法的列表
receive email updates	calendar	zt	接收更新郵件提醒
receive extra information in event mails	calendar	zt	在事件提醒郵件中接收額外的資訊
receive summary of appointments	calendar	zt	接收約會概要
recurring event	calendar	zt	循環事件
refresh	calendar	zt	重新整理
reinstate	calendar	zt	復原
reject	calendar	zt	拒絕
rejected	calendar	zt	拒絕
repeat day	calendar	zt	重覆天數
repeat end date	calendar	zt	重覆結束日期
repeat type	calendar	zt	重覆類型
repeating event information	calendar	zt	約會重覆資訊
repetition	calendar	zt	重覆約會
repetitiondetails (or empty)	calendar	zt	重複細節(或空白)
reset	calendar	zt	重設
rule	calendar	zt	規則
sa	calendar	zt	六
sat	calendar	zt	六
scheduling conflict	calendar	zt	約會重疊
search results	calendar	zt	搜尋結果
selected contacts (%1)	calendar	zt	選擇的聯絡人(%1)
send updates via email	common	zt	透過電子郵件傳送最新消息
send/receive updates via email	calendar	zt	透過電子郵件傳送/接收最新消息
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	zt	設定只有特定年會發生的假日
set new events to private	calendar	zt	設定新事件為私人的
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	zt	您已經拒絕的邀請還要顯示在您的行事曆中嗎？<br>如果它仍然顯示在您的行事曆中，您可以在事後接受(例如原本有牴觸的行程已經取消)它。
should new events created as private by default ?	calendar	zt	預設新增的事件是私人的？
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	zt	要顯示/列印的迷你行事曆需要放在友善列印的頁面中瀏覽嗎？
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	zt	友善列印要使用單色顯示嗎？
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	zt	在每個參與者名稱的後面需要顯示該參與者的狀態(接受、拒絕、...)嗎？
show day view on main screen	calendar	zt	在首頁顯示當日行程
show default view on main screen	calendar	zt	在主要畫面顯示預設瀏覽
show high priority events on main screen	calendar	zt	在首頁顯示高優先權的約會
show invitations you rejected	calendar	zt	顯示您已經拒絕的邀請
single event	calendar	zt	單一事件
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	zt	很抱歉，該約會的擁有者剛移除了該約會
sorry, this event does not exist	calendar	zt	抱歉，這個事件不存在
sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	zt	報建，這個事件並沒有例外
sort by	calendar	zt	排序
specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	zt	指定計畫管理瀏覽模式的間隔數
start date/time	calendar	zt	開始日期/時間
start- and enddates	calendar	zt	開始與結束日期
startdate	calendar	zt	開始日期
startrecord	calendar	zt	開始紀錄
su	calendar	zt	日
submit to repository	calendar	zt	送出到儲藏庫中
sun	calendar	zt	日
tentative	calendar	zt	暫定
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	zt	測試匯入(<u>只有</u>在瀏覽器中顯示可以匯入的紀錄)
text	calendar	zt	文字
th	calendar	zt	四
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	zt	下列的約會和您欲加入的約會重疊：<ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	zt	%1不是這個事件的參與者
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	zt	無法連結到您的新聞主機，<br>請和網路管理者聯絡，協助檢查新聞主機的名稱、使用者代號及密碼。
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	zt	這一天會在週或是月行事曆中第一個顯示
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	zt	這定義了每日行事曆的結束，在這個時間之後的事件會顯示在日行事曆下面。
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	zt	這定義了每日行事曆的開始，在這個時間之前的事件會顯示在日行事曆上面。<br>這個時間也會是新增事件的預設開始時間。
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	zt	這個群組是當您進入計畫管理時預設的群組，您可以在事後修改。
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	zt	這通常是SMTP伺服器設定錯誤所造成，請提醒您的管理員。
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	zt	這個訊息是因為事件的取消或刪除
this message is sent for modified or moved events.	calendar	zt	這個訊息是因為事件的修改或移動
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	zt	這個訊息會送給您所擁有的所有事件中有設定提醒功能的參與人。<br>您可以使用事件資料的替代值。第一行是郵件的標題。
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	zt	這個訊息會在您同意、暫時同意或是拒絕一個事件後寄出，
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	zt	這個訊息會在您設定事件警示時寄出，包含一些您或需需要的訊息。
this month	calendar	zt	本月
this week	calendar	zt	本週
this year	calendar	zt	今年
thu	calendar	zt	四
title	calendar	zt	標題
title of the event	calendar	zt	事件標題
title-row	calendar	zt	事件-列
to-firstname	calendar	zt	-名
to-fullname	calendar	zt	-全名
to-lastname	calendar	zt	-姓
today	calendar	zt	今天
translation	calendar	zt	翻譯
tu	calendar	zt	二
tue	calendar	zt	二
update a single entry by passing the fields.	calendar	zt	透過第送的欄位更新一個單一事件
updated	calendar	zt	更新日期
use end date	calendar	zt	有結束日期
view this entry	calendar	zt	檢視此筆資料
we	calendar	zt	三
wed	calendar	zt	三
week	calendar	zt	星期
weekday starts on	calendar	zt	星期開始日
weekly	calendar	zt	每週
weekview	calendar	zt	週行事曆
when creating new events default set to private	calendar	zt	新增約會時預設為私人性約會
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	zt	當您進入行事曆時您希望看到什麼樣的行事曆。
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	zt	當您開始了一個行事曆您希望看到哪個行事曆？
work day ends on	calendar	zt	每日結束時間
work day starts on	calendar	zt	每日開始時間
workdayends	calendar	zt	工作日結束於
year	calendar	zt	年
yearly	calendar	zt	每年
yearview	calendar	zt	年行事曆
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	zt	您可以設定一個期間或是星期幾，不能兩者都選！
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	zt	您只可以設定一年或是一個事件！
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	zt	您沒有權限新增這個事件的
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	zt	您沒有刪除這個警報的權限！
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	zt	您沒有啟用/關閉這個警報的權限！
you do not have permission to read this record!	calendar	zt	您沒有讀取這個紀錄的權限！
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	zt	您今天有 %1 個高重要性的約會。
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	zt	您今天有 1 個高重要性的約會。
you have a meeting scheduled for %1	calendar	zt	您跟%1有個行程
you have not entered a title	calendar	zt	您沒有輸入約會主題
you have not entered a valid date	calendar	zt	您沒有輸入正確的日期
you have not entered a valid time of day	calendar	zt	您沒有輸入正確的時間
you have not entered participants	calendar	zt	您沒有選擇與會者
you must enter one or more search keywords	calendar	zt	您必需輸入一個或一個以上的關鍵字
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	zt	您必須選擇一個 [iv]Cal. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	zt	您必須設定一個日期或是一個期間！
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	zt	您與%1的行程已經取消了
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	zt	您與%1的行程已經重新安排到%2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	zt	您所使用的約會時間 <B> %1 - %2 </B> 和下列的約會重疊：