egroupware_official/resources/lang/egw_de.lang

%1 accessories now resources	resources	de	%1 Zubehör ist jetzt  eine Ressource
%1 accessories restored	resources	de	%1 Zubehör wiederhergestellt
%1 resource(s) %2	resources	de	%1 Ressource(n) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	de	%1 Ressource(n) %2, %3 fehlgeschlagen
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	de	%1 Ressource(n) %2, %3 fehlgeschlagen wegen fehlender Rechte!
accessories	resources	de	Zubehör
accessories of	resources	de	Zubehör von
accessories:	resources	de	Zubehör:
accessory of	resources	de	Zubehör von
actions	resources	de	Aktionen
add accessory	resources	de	Zubehör hinzufügen
add group to event participants	resources	de	Gruppe zu den Teilnehmern des Termins hinzufügen
add resource	resources	de	Ressource hinzufügen
add resources	resources	de	Ressourcen hinzufügen
administrator	resources	de	Verwalter
all categories	resources	de	Alle Kategorien
allow ignore conflicts	admin	de	Wer darf Buchungskonflikte ignorieren?
book	resources	de	Buchen
book resource	resources	de	Ressource buchen
book selected resources	resources	de	Ausgewählte Ressourcen buchen
book this resource	resources	de	Ressource buchen
bookable	resources	de	buchbar
booked	resources	de	gebucht
buy this article	resources	de	Diesen Artikel kaufen
buy this resource	resources	de	Diese Ressource kaufen
buyable	resources	de	käuflich
categories admin	resources	de	Verwalter der Kategorie
category:	resources	de	Kategorie:
check all	resources	de	Alle auswählen
choose categories admin	resources	de	Wählen Sie einen Verwalter für diese Kategorie
clear selection	resources	de	Auswahl löschen
configure access permissions	admin	de	Zugriffsrechte konfigurieren
confirmation email text	resources	de	Text der Bestätigungsmail
confirmed addressbook.	resources	de	Adressbucheintrag bestätigt.
conflict	resources	de	Konflikt
create new accessory for this resource	resources	de	Neues Zubehör zu dieser Ressource hinzufügen
create new links	resources	de	Neue Verknüpfung erstellen
custom etemplate for the contactform	resources	de	Benutzerdefiniertes eTemlate für das Kontaktformular
custom fields	resources	de	Benutzerdefinierte Felder
days	resources	de	Tage
delete selected resources	resources	de	Ausgewählte Ressourcen löschen
delete this entry	resources	de	Diesen Eintrag löschen
deleted	resources	de	gelöscht
description (short)	resources	de	Kurzbeschreibung
direct booking permissions	resources	de	Erlaubnis direkt zu buchen
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	de	Vfs nicht benutzen. (Dies erfordert einen symlink --> siehe README)
edit this entry	resources	de	Diesen Eintrag bearbeiten
event start	resources	de	Ereignis startet
existing links	resources	de	Bestehende Verknüpfungen
exists	resources	de	besteht bereits
expiry	resources	de	Ablauf
export definition to use for nextmatch export	resources	de	Exportdefinition für den nextmatch Export
export definitition to use for nextmatch export	resources	de	Export Profil der Listenansicht  (Disketten Symbol)
exports a list of resources to a csv file.	resources	de	Exportiert eine Liste der Ressourcen als CSV-Datei
general	resources	de	Generell
general informations about resource	resources	de	Generelle Informationen über diese Ressource
gernal resource	resources	de	Generelle Ressource
global categories	resources	de	Globale Kategorien
history logging	admin	de	Protokollierung der Historie
hours	resources	de	Stunden
how many of the resources are useable?	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
how many of them are useable?	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
how many of this resource are usable	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
how many of this resource exists	resources	de	Stückzahl der existierenden Ressourcen
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	de	Wählen Sie eine Export Definition für den Export.
implies booking permission	resources	de	Impliziert Buchungsberechtigung
implies read permission	resources	de	Impliziert Leseberechtigung
imports a list of resources from a csv file.	resources	de	Importiert eine Liste im CSV Format
information about storage	resources	de	Informationen zur Lagerung
informations about the location of resource	resources	de	Informationen über den Lagerort der Ressource
insert	resources	de	einfügen
inventory number	resources	de	Inventarnummer
inventory number:	resources	de	Inventarnummer:
is resource bookable?	resources	de	Ist diese Ressource buchbar?
is resource buyable?	resources	de	Ist diese Ressource käuflich?
is this resource bookable?	resources	de	Ist diese Ressource buchbar?
is this resource buyable?	resources	de	Ist diese Ressource käuflich?
links	resources	de	Verknüpfungen
location	resources	de	Lagerort
location of resource	resources	de	Lagerort der Ressource
location:	resources	de	Lagerort:
locations / rooms	resources	de	Orte / Räume
long description	resources	de	Detaillierte Beschreibung
manage mapping	resources	de	Feldzuordnungen verwalten
name of resource	resources	de	Name der Ressource
name:	resources	de	Name:
new accessory	resources	de	Neues Zubehör
new resource	resources	de	Neue Ressource
no description available	resources	de	Keine Beschreibung vorhanden
no matches	resources	de	Keine Treffer
no resources selected	resources	de	Keine Ressource ausgewählt
notify your administrator to correct this situation	resources	de	Benachrichtigen Sie ihren Administrator um diese Situation zu lösen
picture	resources	de	Bild
picture source	resources	de	Quelle des Bildes
picture type is not supported, sorry!	resources	de	Entschuldigung, dieser Bild-Datei-Typ wird nicht unterstützt
pictures or resource	resources	de	Bild der Ressource
planer	resources	de	Planer
please choose a different time:	resources	de	Bitte wählen Sie eine andere Zeit:
prevent deleting	admin	de	Lösch-Airbag aktivieren
prize	resources	de	Preis
prizeing information for booking or buying	resources	de	Preisinformation für Buchung und Kauf
quantity	resources	de	Stückzahl
quantity of resource	resources	de	Stückzahl der Ressource
quantity:	resources	de	Stückzahl:
read calendar permissions	resources	de	Kalender-Leseberechtigung
read permissions	resources	de	Leseberechtigung
registration confirmed %1	resources	de	Eintragung bestätigt %1
related links	resources	de	Siehe auch
remove accessories before changing accessory of	resources	de	Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie das Zubehör ändern von:
require confirmation	resources	de	Benötigt Bestätigung
reserve	resources	de	Reserviert
resource	resources	de	Ressource
resource %1 deleted!	resources	de	Ressource %1 wurde gelöscht!
resource %1 faild to be deleted!	resources	de	Ressource %1 konnte nicht gelöscht werden!
resource %1 saved!	resources	de	Ressource %1 wurde gespeichert.
resource / accessories	resources	de	Ressource / Zubehör
resource id	resources	de	Ressourcen ID
resources	common	de	Ressourcen
resources and accessories	resources	de	Ressourcen und Zubehör
resources csv export	resources	de	CSV Export des Ressourcen-Moduls
resources csv import	resources	de	CSV Import des Ressourcen-Moduls
resources list	resources	de	Ressourcen Liste
responsible:	resources	de	Verantwortlich:
restored	resources	de	wiederhergestellt
saves entry and exits	resources	de	Speichern und Schließen
select a category	resources	de	Wählen sie eine Kategorie
select resource	resources	de	Ressource auswählen
select resources	common	de	Ressourcen auswählen
select/deselect all	resources	de	Alle auswählen / Auswahl aufheben
short description	resources	de	Kurzbeschreibung
short description of resource	resources	de	Kurzbeschreibung der Ressource
show calendar of resource	resources	de	Kalender der Ressource anzeigen
simple reservation of a single item	resources	de	Einfache Reservierung eines einzelnen Elements
something went wrong by deleting resource	resources	de	Beim Löschen der Ressource gab es ein Problem
something went wrong by saving resource	resources	de	Beim Speichern der Ressource gab es ein Problem
storage	resources	de	Informationen zur Lagerung
storage information	resources	de	Informationen zur Lagerung
storage information:	resources	de	Informationen zur Lagerung:
the anonymous user needs add rights for it!	resources	de	Der anonyme Benutzer benötigt hierfür das Zufügen-Recht!
the calendar of this resource	resources	de	Kalender der Ressource
this module displays the resources app	resources	de	Dieses Modul zeigt die Ressourcen Anwendung an
too many matches	resources	de	Zu viele Treffer
unable to link to %1 "%2"	resources	de	Verknüpfung zu %1 %2 fehlgeschlagen
unable to process confirmation.	resources	de	Bestätigung kann nicht durchgeführt werden.
use general resources icon	resources	de	Generelles Bild benutzen
use own picture	resources	de	Eigenes Bild benutzen
use the category's icon	resources	de	Bild der Kategorie benutzen
useable	resources	de	Nutzbar
view accessories	resources	de	Zeige Zubehör
view calendar	resources	de	Kalender anzeigen
view this entry	resources	de	Diesen Eintrag anschauen
web-page of resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
web-site for this resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
where to find this resource?	resources	de	Wo findet man diese Ressource?
which category does this resource belong to?	resources	de	Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?
write permissions	resources	de	Schreibberechtigung
yes, all users can ignore conflicts	resources	de	Alle Benutzer dürfen Konflikte ignorieren
yes, only admins can purge deleted items	admin	de	Ja, nur Administratoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
yes, only users with direct booking permission	resources	de	Nur Benutzer mit direkter Buchungserlaubnis
yes, users can purge their deleted items	admin	de	Ja, Benutzer dürfen ihre gelöschten Einträge endgültig löschen
you are not permitted to delete this resource!	resources	de	Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu löschen!
you are not permitted to edit this resource!	resources	de	Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu bearbeiten!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	de	Sie haben keine Erlaubnis sich Informationen über diese Ressource anzuschauen
you chose more resources than available	resources	de	Sie haben mehr Ressourcen ausgewählt als verfügbar sind