egroupware_official/addressbook/lang/egw_lv.lang

%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	lv	%1 kontakts(-i) %2, %3 neizdevās, jo %4!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	lv	%1 kontakti atjaunināti (%2 kļūdas).
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	lv	%1 atslēga(-as) pievienota(-as) publiskajam atslēgu serverim "%2".
%1 not implemented for %2!	addressbook	lv	%1 nav ieviests %2!
%1 public keys added.	addressbook	lv	%1 pievienotas publiskās atslēgas.
%1 records imported	addressbook	lv	Tika importēti %1 ieraksti.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	lv	%1 ieraksti nolasīti (vēl nav importēti, tu vari atgriezties %2 atpakaļ %3 un izslēgt Importēšanas pārbaudi)
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	lv	%1 kopīgojis šo kontaktu %2 %3 %4
(e.g. 1969)	addressbook	lv	(piem., 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	lv	<b>nav pārveidošanas tipa <neviens> nevar tikt novienots.</b> Lūdzu izvēlies pārveidošanas veidu no saraksta.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	lv	@-eval() ir pieejams tikai administratoriem!
actions	addressbook	lv	Darbības
add a single entry by passing the fields.	addressbook	lv	Pievienot vienu ierakstu apejot laukus
add custom field	addressbook	lv	Pievienot papildus lauku
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	lv	Pievienojiet adrešu grāmatas saitēm pielāgotu lauku, kas tiek rādīts citās lietojumprogrammās. Noklusējuma vērtība ir none customfield.
add to bcc	addressbook	lv	Pievienot Blindcopy
add to cc	addressbook	lv	Pievienot kopijai
add to distribution list	addressbook	lv	Pievienot izplatīšanas sarakstam
add to distribution list:	addressbook	lv	Pievienot izplatīšanas sarakstam:
add to to	addressbook	lv	Pievienot uz
added	addressbook	lv	PIevienots
address book	common	lv	Adrešu grāmata
address book - view	addressbook	lv	Adrešu grāmata - skats
address line 2	addressbook	lv	Adreses 2. rindiņa
address type	addressbook	lv	Adreses Tips
addressbook	common	lv	Adrešu grāmata
addressbook list	addressbook	lv	Adrešu grāmatas saraksts
addressbook preferences	addressbook	lv	Adrešu grāmatas iestādījumi
addressbook-fieldname	addressbook	lv	Adrešu grāmatas - Lauka nosaukums
addvcard	addressbook	lv	Pievienot vCard
advanced search	addressbook	lv	Uzlabota meklēšana
all addressbooks	addressbook	lv	Visas adrešu grāmatas
all types	addressbook	lv	Visi veidi
allow	addressbook	lv	Atļaut
allow for contacts only	addressbook	lv	Atļaut tikai kontaktiem
alt. csv import	addressbook	lv	Alternatīva CSV importēšana
always	addressbook	lv	Vienmēr
are you sure you want to delete this field?	addressbook	lv	Vai esi drošs ka vēlies dzēst šo lauku?
audio call	addressbook	lv	Audio zvans
birthday	common	lv	Dzimšanas diena
birthdays	common	lv	Dzimšanas dienas
blank	addressbook	lv	Tukšs
browser location	addressbook	lv	Pārlūkprogrammas atrašanās vieta
business	common	lv	Darbības joma
business city	addressbook	lv	Pilsēta
business country	addressbook	lv	Valsts
business email	addressbook	lv	E-pasts
business fax	addressbook	lv	Fakss
business phone	addressbook	lv	Telefons
business state	addressbook	lv	Štats
business street	addressbook	lv	Iela
business zip code	addressbook	lv	Pasta Indekss
calendar integration	addressbook	lv	Kalendāra integrācija
car phone	addressbook	lv	Automašīnas Telefons
cell phone	addressbook	lv	Mobīlais telefons
change addressbook when updating	addressbook	lv	Mainīt adrešu grāmatu atjaunināšanas laikā
charset of file	addressbook	lv	Faila kodējums
check all	addressbook	lv	Parbaudīt visu
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	lv	Izvēlieties iepriekš noteiktu kartes avotu vai izmantojiet pielāgotu URL (izmantojiet %r = iela, %t = pilsēta, %c = valsts, %z = pasta indekss)
city	common	lv	Pilsēta
company	common	lv	Firma
company name	addressbook	lv	Firmas Nosaukums
configuration	common	lv	Konfigurācija
contact	common	lv	Kontakts
contact application	admin	lv	Kontakta aplikācija
contact settings	admin	lv	Kontakta uzstādījumi
contains	addressbook	lv	Satur
copied by %1, from record #%2.	addressbook	lv	Kopēja %1 no ieraksta #%2.
country	common	lv	Valsts
create new links	addressbook	lv	Izveidot jaunas saites
created	addressbook	lv	Izveidots
crm-view	addressbook	lv	CRM skats
csv-fieldname	addressbook	lv	CSV-Lauka nosaukums
csv-filename	addressbook	lv	CSV-Faila nosaukums
custom	addressbook	lv	Mainīt
custom fields	addressbook	lv	Mainīti lauki
debug output in browser	addressbook	lv	Parādīt izvadu pārlūkprogrammā
default	addressbook	lv	Noklusējums
default action on double-click	addressbook	lv	Noklusējuma darbība pēc dubultklikšķa
default filter	addressbook	lv	Filtrs pēc noklusēšanas
default geolocation source address	addressbook	lv	Noklusējuma GeoLocation avota adrese
delete a single entry by passing the id.	addressbook	lv	Izdzēst vienu ierakstu apejot ID.
deleted	addressbook	lv	Izdzēsts
department	common	lv	Nodaļa
disable	addressbook	lv	Izslēgt
disable last/next event column	addressbook	lv	Izslēgt slejā Pēdējais/nākamais notikums
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	lv	Rādīt dzimšanas dienas sākuma ekrānā.
distribution list renamed	addressbook	lv	Izplatīšanas saraksts pārdēvēts
distribution lists as groups	addressbook	lv	Sadales saraksti kā grupas
domestic	addressbook	lv	Kopmītne
download	addressbook	lv	Lejupielādēt
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	lv	Lejupieldēt eksporta failu (Atķeksē, lai redzētu izvadu pārlūkprogrammā)
duplicate threshold	addressbook	lv	Dublēšanās slieksnis
duplicate warning	addressbook	lv	Divkāršs brīdinājums
duplicates	addressbook	lv	Dublikāti
duration	addressbook	lv	Izpildes laiks
edit custom field	addressbook	lv	Mainīt lauku
edit custom fields	admin	lv	Mainīt laukus
empty	admin	lv	Tukšš
empty addressbook before importing	addressbook	lv	Dzēst adrešu grāmatas ierakstus, kas nav CSV sarakstā
empty for all	addressbook	lv	Iztukšot visiem
enter the path to the exported file here	addressbook	lv	Ievadiet ceļu līdz eksportētajam failam
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	lv	Piemērs {{{IF n_prefikss~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}}} - meklēt laukā "n_prefix", lai atrastu "Mr", ja atrasts, rakstiet Hello Mr., citādi rakstiet Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	lv	Piemērs {{{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefiksa virsraksts n_dzimene}} - Piemērs: Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	lv	Piemērs {{{NELF role}} - ja lauks role nav tukšs, parādīsies jauna rinda ar lauka role vērtību
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	lv	Piemērs {{{nenvlf role}} - ja lauka loma nav tukša, iestatiet LF bez lauka vērtības
existing links	addressbook	lv	Eksistējošas saites
export contacts	addressbook	lv	Eksportēt kontaktus
export definition to use for nextmatch export	addressbook	lv	Eksporta definīcija, ko izmantot nextmatch eksportam
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	lv	Eksporta definīcija, kas jāizmanto nextmatch eksportam
export file name	addressbook	lv	Eksportējamā faila nosaukums
export from addressbook	addressbook	lv	Eksportēt no adrešu grāmatas
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	lv	Eksportē kontaktus no adrešu grāmatas CSV failā. CSV nozīmē "komatā atdalītas vērtības". Iespēju cilnē var izvēlēties arī citus atdalītājus.
extra	addressbook	lv	Papildus
favorite phone	addressbook	lv	Iecienītākais tālrunis
favorites	addressbook	lv	Izlase
fax	addressbook	lv	Fakss
fax number	common	lv	Faksa numurs
field %1 has been added !	addressbook	lv	Lauks %1 tika pievienots!
field %1 has been updated !	addressbook	lv	Lauks %1 tika atjaunināts!
field name	addressbook	lv	Lauka vārds
fields to check for duplicates	addressbook	lv	Lauki, kuros pārbauda, vai nav dublikātu
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	lv	Lauki, kas jāņem vērā, meklējot dublējošos kontaktus.
fields to show in address list	addressbook	lv	Lauki kuri tiek rādīti adrešu sarakstā
fieldseparator	addressbook	lv	Lauka atdalītājs
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	lv	Izmantojiet šo tagu sērijas burtam. Ievietojiet saturu, kuru vēlaties atkārtot, starp divām tagiem.
freebusy uri	addressbook	lv	FreeBusy URI
full name	addressbook	lv	Pilns vārds
general	admin	lv	Vispārējs
geo	addressbook	lv	GEO
geolocation	addressbook	lv	Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
geolocation integration	admin	lv	Ģeolokalizācijas integrācija
global categories	addressbook	lv	Globālās kategorijas
grant addressbook access	common	lv	Nodrošināt piekļuvi adrešu grāmatai
h	addressbook	lv	h
hide accounts from addressbook	addressbook	lv	Paslēpt lietotāju kontus
hide all accounts	addressbook	lv	Paslēpt visus kontus
hide all groups	addressbook	lv	Paslēpt visas grupas
hide groups without email address	addressbook	lv	Paslēpt grupas bez e-pasta adreses
hide user groups as distribution lists	addressbook	lv	Paslēpt lietotāju grupas kā sadales sarakstus
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	lv	Pilnībā paslēpt lietotāju kontus no adrešu grāmatas.
home city	addressbook	lv	Pilsēta
home country	addressbook	lv	Valsts
home email	addressbook	lv	Mājas e-pasts
home phone	addressbook	lv	Mājas telefons
home state	addressbook	lv	Štats
home street	addressbook	lv	Iela
home zip code	addressbook	lv	Pasta indekss
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	lv	Cik daudziem laukiem jābūt vienādiem, lai ieraksts tiktu uzskatīts par dublikātu.
icon	addressbook	lv	Ikona
import	addressbook	lv	Importēt
import contacts	addressbook	lv	Importēt kontaktus
import csv-file into addressbook	addressbook	lv	Importēt CSV-failu adrešu grāmatā
import file	addressbook	lv	Importēt failu
import from	addressbook	lv	Importēt no
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	lv	Importēt no LDIF, CSV vai vCard
import from outlook	addressbook	lv	Importēt no Outlook
import multiple vcard	addressbook	lv	Importēt vairākas vCard
import next set	addressbook	lv	Importēt nākošo porciju
importer's personal	addressbook	lv	Importētāja personīgā
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	lv	Importē kontaktus adrešu grāmatiņā no CSV faila. CSV nozīmē "komatā atdalītas vērtības". Iespēju cilnē varat izvēlēties arī citus atdalītājus.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	lv	Importē kontaktus no vCard faila jūsu adrešu grāmatiņā.
infolog-contact	addressbook	lv	InfoLog Kontaktpersona
infolog-organisation	addressbook	lv	InfoLog organizācija
insufficent rights to delete this list!	addressbook	lv	Nepietiekamas tiesības dzēst šo sarakstu!
insufficent rights to edit this list!	addressbook	lv	Nepietiekamas tiesības rediģēt šo sarakstu!
international	addressbook	lv	Starptautiskais
invite to current call	addressbook	lv	Uzaicināt uz pašreizējo zvanu
label	addressbook	lv	Marķējums
last modified	addressbook	lv	Pēdējo reizi pārveidots
ldap context for contacts	admin	lv	LDAP konteksts kontaktiem
ldap host for contacts	admin	lv	LDAP hosts kontaktiem
ldif	addressbook	lv	LDIF
line 2	addressbook	lv	2. rindiņa
links	addressbook	lv	Saites
list all categories	addressbook	lv	Kategoriju saraksts
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	lv	Ielādēt pielāgotos laukus indeksā, pat ja pielāgotā lauka sleja ir izslēgta (piemēram, lai tos parādītu konkrētā indeksa slejā).
load vcard	addressbook	lv	Ielādēt vCard
location	addressbook	lv	Novietojums
mail vcard	addressbook	lv	Pasts vCard
main categories in their own field	addressbook	lv	Galvenās kategorijas savā laukā
mark records as private	addressbook	lv	Iezīmēt ierakstus kā privātus
merge duplicates	addressbook	lv	Dublikātu apvienošana
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	lv	Apvienot pirmajā vai kontā, dzēš visus pārējos!
message phone	addressbook	lv	Autoatbildētājs
middle name	addressbook	lv	Otrais vārds
mobile	addressbook	lv	Mobīlais
mobile phone	addressbook	lv	Mobīlais tālrunis
modem phone	addressbook	lv	Modēma tālrunis
move to addressbook	addressbook	lv	Pārvietot uz adrešu grāmatu
multiple vcard	addressbook	lv	Vairākas vCard
name, email, phone	addressbook	lv	Vārds, e-pasts, tālrunis
no country selected	addressbook	lv	Nav izvēlēta neviena valsts
no distribution list	addressbook	lv	Nav izplatīšanas saraksta
no vcard	addressbook	lv	Nav vCard
not shared	addressbook	lv	nav koplietoti
number of records to read (%1)	addressbook	lv	Lasāmo ierakstu skaits (%1)
open %1 crm view	addressbook	lv	Atvērt %1 CRM skatījumu
open email addresses in external mail program	addressbook	lv	Atvērt e-pasta adreses ārējā pasta programmā
open infolog crm view	preferences	lv	Atvērt InfoLog CRM kontakta skatu
open tracking system crm view	preferences	lv	Atvērt izsekošanas sistēmas CRM skatu
other number	addressbook	lv	Cits nummurs
other phone	addressbook	lv	Cits telefons
pager	common	lv	Peidžeris
parcel	addressbook	lv	Sūtījums
participants	addressbook	lv	Dalībnieki
permission denied !!!	addressbook	lv	Atļauja liegta!
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	lv	Atļauja liegta! Palūdziet administratoram atļaut regulāri izmantot atjaunināt publiskās atslēgas.
pgp key	addressbook	lv	PGP atslēga
phone number	common	lv	Telefona numurs
phone numbers	common	lv	Telefona numuri
please enter a name for that field !	addressbook	lv	Lūdzu, ievadiet lauka nosaukumu!
pref	addressbook	lv	Prim
prefix	addressbook	lv	Prefiks
prevent deleting of contacts	admin	lv	Aizliegt kontaktu dzēšanu
private address	addressbook	lv	Privātā adrese
public key	addressbook	lv	Publiskā atslēga
public sharing url	addressbook	lv	Publiskās kopīgošanas URL
read a list of entries.	addressbook	lv	Lasīt ierakstu sarakstu.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	lv	Lasīt vienu ierakstu, apejot ID un lauku sarakstu.
record access	addressbook	lv	Piekļuve ierakstam
record owner	addressbook	lv	Ieraksta īpašnieks
remove from distribution list	addressbook	lv	Noņemt no izplatīšanas saraksta
rename list	addressbook	lv	Pārdēvēt sarakstu
rename selected distribution list	addressbook	lv	Pārdēvēt atlasīto sadales sarakstu
repetition	addressbook	lv	Atkārtojums
role	addressbook	lv	Loma
schedule a video conference	addressbook	lv	Videokonferences plānošana
search letter	addressbook	lv	Meklēt burtu
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	lv	Izvēlieties avota adresi, kas tiks izmantota GeoLocation maršrutēšanas sistēmā
select all	addressbook	lv	Iezīmēt visus
select an opened dialog	addressbook	lv	Izvēlieties atvērto dialoglodziņu
select the type of conversion	addressbook	lv	Iezīmēt sarunas veidu
select the type of conversion:	addressbook	lv	Izvēlēties sarunas veidu:
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	lv	Sūtīt faksu pa e-pastu, aizstājot faksa numuru ar e-pasta adresi
send succeeded to %1	common	lv	Nosūtīt veiksmīgi uz %1
share into addressbook	addressbook	lv	Kopīgot adrešu grāmatiņā
share writable	addressbook	lv	Koplietošana rakstāms
shared	addressbook	lv	kopīgots
shared by me	addressbook	lv	Kopīgots ar mani
shared into addressbook %1	addressbook	lv	kopīgots adrešu grāmatiņā %1
shared with	addressbook	lv	Dalīta ar
show	addressbook	lv	Rādīt
show active accounts	addressbook	lv	Rādīt aktīvos kontus
show all accounts	addressbook	lv	Rādīt visus kontus
smime key	addressbook	lv	S/MIME atslēga
special	addressbook	lv	Īpašais
startrecord	addressbook	lv	Sākuma ieraksts
state	common	lv	Štats
street	common	lv	Iela
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	lv	Jūsu adrešu grāmatā veiksmīgi tika importēti(s) %1 ieraksti(s).
suffix	addressbook	lv	Suffiks
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	lv	Testēt Importu (parādīt importējamos ierakstus <u>tikai</u> pārlūkprogrammā)
that field name has been used already !	addressbook	lv	Lauka nosaukums jau ir izmantots!
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	lv	Zip paplašinājums ir nepieciešams, lai ievietotu kontaktu datus LibreOffice vai MS Office dokumentos.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	lv	Šīs personas vārds nav adrešu grāmatā.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	lv	Sīs personas uzvārds nav adrešu grāmatā.
title	addressbook	lv	Darba nosaukums
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	lv	Pārāk daudz, var pārsniegt izpildes laika limitu.
today is %1's birthday!	common	lv	Šodien ir %1 ir dzimšanas diena!
tomorrow is %1's birthday.	common	lv	Rīt %1 ir dzimšanas diena.
translation	addressbook	lv	Tulkojums
type	addressbook	lv	Veids
unable to import into %1, using %2	addressbook	lv	Nevar importēt uz %1, izmantojot %2
unknown type %1, imported as %2	addressbook	lv	Nav zināms tips %1, importēts kā %2
unshare	addressbook	lv	Vairs nav koplietošanas
unshared	addressbook	lv	vairs nav koplietojams
update a single entry by passing the fields.	addressbook	lv	Atjaunini vienu ierakstu apejot lauku.
updated	addressbook	lv	Atjaunināts
use a category tree?	addressbook	lv	Kategoriju atlasei izmantot koku
use country list	addressbook	lv	Izmantot valstu sarakstu
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	lv	Lietotāju grupas automātiski tiek parādītas kā sadales saraksti.
vcard	common	lv	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	lv	vCard pieprasa vārda ievadīšanu.
vcards require a last name entry.	addressbook	lv	vCard pieprasa uzvārda ievadīšanu.
video call	addressbook	lv	Video zvans
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	lv	BRĪDINĀJUMS!! LDAP ir derīgs tikai tad, ja tu neizmanto kontaktus kontu glabātuvei!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	lv	Pārskatot kontaktu, parādīt saistītos ierakstus no izvēlētās lietojumprogrammas.
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	lv	Apvienojot ierakstus dokumentos, tie tiks saglabāti šeit. Ja direktorija nav norādīta, tie tiks saglabāti jūsu mājas direktorijā (/home/...)
work phone	addressbook	lv	Darba telefons
yes, only admins can purge deleted items	admin	lv	Jā, tikai administratori var attīrīt dzēstos vienumus
yes, users can purge their deleted items	admin	lv	Jā, lietotāji var attīrīt savus dzēstos vienumus
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	lv	Jums nav atļauts kopīgot ar adrešu grāmatu %1
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	lv	Jums ir jāizvēlas vCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	lv	Jums ir jāzvēlas vismaz 1 kolonna ko parīdit
you need to select some entries first	addressbook	lv	Vispirms jāizvēlas daži ieraksti
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	lv	Jūsu jaunā publiskā atslēga ir saglabāta kontu adrešu grāmatā.
zip code	common	lv	Pasta inekss
zip_note	addressbook	lv	<p><b>Piezīme:</b> Fails drīkst būt .zip ar sazipotiem .csv, .vcf, or .ldif failiem. Tomēr, vienā zip failā lieciet viena tipa failus.