egroupware_official/felamimail/setup/egw_ru.lang

(no subject)	felamimail	ru	(без темы)
(only cc/bcc)	felamimail	ru	(только Cc/Bcc)
(separate multiple addresses by comma)	felamimail	ru	(разделять подряд идущие адреса запятой)
(unknown sender)	felamimail	ru	(неизвестный отправитель)
activate	felamimail	ru	Активировать
activate script	felamimail	ru	Активировать скрипт
activating by date requires a start- and end-date!	felamimail	ru	Активация по дате требует наличия начайльной И конечной даты!
add acl	felamimail	ru	добавить ACL
add address	felamimail	ru	Добавить адрес
add rule	felamimail	ru	Добавить правило
add script	felamimail	ru	Добавить скрипт
add to %1	felamimail	ru	Добавить в %1
add to address book	felamimail	ru	добавить в адресную книгу
add to addressbook	felamimail	ru	добавить в адресную книгу
adding file to message. please wait!	felamimail	ru	Добавление файла в сообщение.Пожалуйста подождите.
additional info	felamimail	ru	Добавочная информация.
address book	felamimail	ru	Адресная книга
address book search	felamimail	ru	Поиск по адресной книге
after message body	felamimail	ru	После основного сообщения
all address books	felamimail	ru	Все адресные книги
all folders	felamimail	ru	Все папки
all of	felamimail	ru	все из
allow images from external sources in html emails	felamimail	ru	Разрешать изображения из внешних источников в письмах формата HTML
allways a new window	felamimail	ru	всегда новое окно
always show html emails	felamimail	ru	Всегда показывать письма формата HTML
and	felamimail	ru	и
any of	felamimail	ru	любой из
any status	felamimail	ru	любое состояние
anyone	felamimail	ru	хоть один
as a subfolder of	felamimail	ru	как подпапка
attachments	felamimail	ru	Вложения
authentication required	felamimail	ru	требуется идентификация
auto refresh folder list	felamimail	ru	Автообновление списка папок
back to folder	felamimail	ru	Обратно в папку
bad login name or password.	felamimail	ru	Неверное имя пользователя или пароль
bad or malformed request. server responded: %s	felamimail	ru	Неверный или нераспознанный запрос. Ответ Сервера: %s
bad request: %s	felamimail	ru	Неверный запрос: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	felamimail	ru	Основываясь на вышеуказанных правилах, входящие сообщения могут имет разные цвета заливки в списке сообщений. Это помогает легче определять какое письмо от кого, особенно при использовании почтовых рассылок.
bcc	felamimail	ru	BCC(скрытая копия)
before headers	felamimail	ru	Перед заголовком
between headers and message body	felamimail	ru	Между заголовком и телом сообщения
body part	felamimail	ru	раздел тела
by date	felamimail	ru	по дате
can not send message. no recipient defined!	felamimail	ru	не могу послать сообщение. не указаны получатели!
can't connect to inbox!!	felamimail	ru	не могу соединиться с INBOX(входящие)
cc	felamimail	ru	CC(Твердая копия)
change folder	felamimail	ru	Сменить папку
check message against next rule also	felamimail	ru	Проверить сообщение также на соответствие следующему правилу
checkbox	felamimail	ru	Флажок
clear search	felamimail	ru	очистить поиск
click here to log back in.	felamimail	ru	Кликните здесь чтобы вернуться
click here to return to %1	felamimail	ru	Кликните здесь чтобы вернуться к %1
close all	felamimail	ru	закрыть все
close this page	felamimail	ru	закрыть эту страницу
close window	felamimail	ru	Закрыть окно
color	felamimail	ru	Цвет
compose	felamimail	ru	Новое письмо
compose as new	felamimail	ru	Создать как новое
compress folder	felamimail	ru	Сжать папку
condition	felamimail	ru	состояние
configuration	felamimail	ru	Конфигурация
connection dropped by imap server.	felamimail	ru	Соединение разорвано IMAP сервером
contains	felamimail	ru	содержат
could not complete request. reason given: %s	felamimail	ru	Не могу завершить запрос. Возможная Причина: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	felamimail	ru	Не могу открыть защищенное соединение с сервером IMAP. %s : %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	felamimail	ru	CRAM-MD5 и DIGEST-MD5 требуют установленного пакета Auth_SASL.
create	felamimail	ru	создать
create folder	felamimail	ru	Создать папку
create sent	felamimail	ru	Создать Отправку
create subfolder	felamimail	ru	Создать подпапку
create trash	felamimail	ru	Создать мусорный ящик
created folder successfully!	felamimail	ru	Папка успешно создана
dark blue	felamimail	ru	Темно-синий
dark cyan	felamimail	ru	Темно-голубой
dark gray	felamimail	ru	Темно-серый
dark green	felamimail	ru	Темно-зеленый
dark magenta	felamimail	ru	Темно-малиновый
dark yellow	felamimail	ru	Темно-желтый
date(newest first)	felamimail	ru	Дата (новые - первыми)
date(oldest first)	felamimail	ru	Дата (старые - первыми)
days	felamimail	ru	дни
deactivate script	felamimail	ru	Отключить скрипт
default	felamimail	ru	По умолчанию
default signature	felamimail	ru	подпись по умолчанию
default sorting order	felamimail	ru	Порядок сортировки по умолчанию
delete all	felamimail	ru	стереть все
delete folder	felamimail	ru	Удалить папку
delete script	felamimail	ru	удалить скрипт
delete selected	felamimail	ru	Удалить выбранное
delete selected messages	felamimail	ru	удалить отмеченные сообщения
deleted	felamimail	ru	стерто
deleted folder successfully!	felamimail	ru	Папка успешно удалена!
deleting messages	felamimail	ru	Удаление сообщения
disable	felamimail	ru	Отключено
discard	felamimail	ru	отклонить
discard message	felamimail	ru	отклонить сообщение
display message in new window	felamimail	ru	Показать сообщение в новом окне
display messages in multiple windows	felamimail	ru	Показать сообщения в нескольких окнах
display of html emails	felamimail	ru	Показывать письма в формате HTML
display only when no plain text is available	felamimail	ru	Показывать только если не доступен обычный тект
display preferences	felamimail	ru	Показать Настройки
displaying html messages is disabled	felamimail	ru	показ сообщений HTML отключен
do it!	felamimail	ru	так их!
do not use sent	felamimail	ru	Не использовать Sent (Отправленные)
do not use trash	felamimail	ru	Не использовать Trash (Корзина)
do not validate certificate	felamimail	ru	не проверять сертификат
do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	ru	Вы правда желаете удалить папку %1?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity.	felamimail	ru	Вы действительно хотите удалить выбранные настройки Учетной записи и связанного Идентификатора.
do you really want to delete the selected signatures?	felamimail	ru	Вы правда желаете удалить выбранную подпись?
do you really want to move the selected messages to folder:	felamimail	ru	что желаете переместить выбранные сообщения в папку:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	felamimail	ru	Желаете ли вы получать запрос на подтверждение прежде чем выбранные сообщения будут перемещены в другую папку?
does not contain	felamimail	ru	не содержит
does not exist on imap server.	felamimail	ru	не существует на сервере IMAP.
does not match	felamimail	ru	не совпадает
does not match regexp	felamimail	ru	не совпадает regexp
don't use draft folder	felamimail	ru	Не использовать папку Draft (Черновики)
don't use sent	felamimail	ru	Не использовать Sent (Отправленные)
don't use template folder	felamimail	ru	Не использовать папку шаблонов
don't use trash	felamimail	ru	Не использовать Trash (Корзина)
dont strip any tags	felamimail	ru	не сбрасывать никакие тэги
down	felamimail	ru	вниз
download	felamimail	ru	загрузить(скачать)
download this as a file	felamimail	ru	Скачать этот файл
draft folder	felamimail	ru	Папка черновиков
drafts	felamimail	ru	Черновики
e-mail	felamimail	ru	E-mail
e-mail address	felamimail	ru	адрес эл. почты
e-mail folders	felamimail	ru	папки эл. почты
edit email forwarding address	felamimail	ru	редактировать адрес перенаправления эл. почты
edit filter	felamimail	ru	Редактировать фильтр
edit rule	felamimail	ru	редактировать правило
edit selected	felamimail	ru	Редактировать выбранное
edit vacation settings	felamimail	ru	редактировать настройки отказа
editor type	felamimail	ru	Тип редактора
email address	felamimail	ru	Адрес эл. почты
email forwarding address	felamimail	ru	адрес перенаправления эл. почты
email notification update failed	felamimail	ru	неудачное обновление почтового уведомления
email signature	felamimail	ru	Подпись эл. письма
emailaddress	felamimail	ru	адрес почты
empty trash	felamimail	ru	очистить корзину
enable	felamimail	ru	включить
encrypted connection	felamimail	ru	зашифрованное соединение
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	ru	Ведите ваш почтовый домен по умолчанию (От: user@domain)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	ru	Укажите имя компьютера или IP адрес вашего сервера IMAP
enter your sieve server hostname or ip address	admin	ru	Укажите имя компьютера или IP адрес вашего сервера SIEVE
enter your sieve server port	admin	ru	Укажите порт сервера SIEVE
enter your smtp server hostname or ip address	admin	ru	Укажите имя компьютера или IP адрес вашего сервера SMTP
enter your smtp server port	admin	ru	Укажите порт сервера SMTP
error	felamimail	ru	ОШИБКА
error connecting to imap serv	felamimail	ru	Ошибка соединения с сервером IMAP
error connecting to imap server. %s : %s.	felamimail	ru	Ошибка соединения с сервером IMAP. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	felamimail	ru	Ошибка соединения с сервером IMAP: [%s] %s.
error opening	felamimail	ru	Ошибка открытия
error: could not save message as draft	felamimail	ru	Ошибка: Не могу сохранить Сообщение как Черновик
every	felamimail	ru	каждый
every %1 days	felamimail	ru	каждые %1 дни
expunge	felamimail	ru	Вычеркнуть
extended	felamimail	ru	расширенный
felamimail	common	ru	Почта FelaMi
file into	felamimail	ru	в файл
files	felamimail	ru	файлы
filter active	felamimail	ru	фильтр активирован
filter name	felamimail	ru	Имя фильтра
filter rules	common	ru	правила фильтрования
first name	felamimail	ru	Имя
flagged	felamimail	ru	отмечено флажком
flags	felamimail	ru	Флажки
folder	felamimail	ru	папка
folder acl	felamimail	ru	ACL папки
folder name	felamimail	ru	Имя папки
folder path	felamimail	ru	Путь Папки
folder preferences	felamimail	ru	Настройки Папки
folder settings	felamimail	ru	Установки папки
folder status	felamimail	ru	Состояние папки
folderlist	felamimail	ru	Список папок
foldername	felamimail	ru	Имя папки
folders	felamimail	ru	Папки
folders created successfully!	felamimail	ru	Папки созданы успешно!
follow	felamimail	ru	следовать
for mail to be send - not functional yet	felamimail	ru	Для писем подготовленных к отправке - пока не работает
for received mail	felamimail	ru	Для принятого письма
forward	felamimail	ru	Переслать
forward as attachment	felamimail	ru	переслать как вложение
forward inline	felamimail	ru	переслать как есть
forward messages to	felamimail	ru	Переслать сообщения
forward to	felamimail	ru	переслать
forward to address	felamimail	ru	переслать на адрес
forwarding	felamimail	ru	Пересылка
found	felamimail	ru	Найдено
fri	felamimail	ru	Птн
from	felamimail	ru	От
from(a->z)	felamimail	ru	От (А->Я)
from(z->a)	felamimail	ru	От (Я->А)
full name	felamimail	ru	Полное имя
greater than	felamimail	ru	больше чем
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	ru	Чтобы узнать больше о Squirrelmail посетите страницу <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a>.<br>
header lines	felamimail	ru	Строки заголовка
hide header	felamimail	ru	Скрыть заголовок
hostname / address	felamimail	ru	имя компьютера / адрес
how to forward messages	felamimail	ru	как перенаправлять сообщения
html	felamimail	ru	HTML
icons and text	felamimail	ru	Пиктограммы и подписи
icons only	felamimail	ru	Только пиктограммы
identifying name	felamimail	ru	Имя для идентификации
identity	felamimail	ru	идентификация
if	felamimail	ru	ЕСЛИ
if from contains	felamimail	ru	если поле ОТ содержит
if mail header	felamimail	ru	если заголовок письма
if message size	felamimail	ru	если размер сообщения
if shown, which folders should appear on main screen	felamimail	ru	если показано, какие папки следует выводить на основной экран
if subject contains	felamimail	ru	если поле Предмет содержит
if to contains	felamimail	ru	если поле Кому содержит
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	felamimail	ru	При использовании SSL либо TLS, у вас должно быть загружено расширение PHP openssl
illegal folder name.  please select a different name.	felamimail	ru	Недопустимое имя папки. Пожадуйста выберите другое.
imap	felamimail	ru	IMAP
imap server	felamimail	ru	Сервер IMAP
imap server address	felamimail	ru	Адрес Сервера IMAP
imap server closed the connection.	felamimail	ru	Сервер IMAP разорвал соединение.
imap server closed the connection. server responded: %s	felamimail	ru	Сервер IMAP разорвал соединение. Ответ сервера: %s
imap server password	felamimail	ru	пароль сервера IMAP
imap server type	felamimail	ru	Тип Сервера IMAP
imap server username	felamimail	ru	Имя пользователя сервера IMAP
imaps authentication	felamimail	ru	Авторизация IMAPS
imaps encryption only	felamimail	ru	Шифрование только IMAPS
in	felamimail	ru	в
inbox	felamimail	ru	Входящие (INBOX)
incoming mail server(imap)	felamimail	ru	Сервер входящих сообщений (IMAP)
index order	felamimail	ru	Порядок Индексации
info	felamimail	ru	Информация
invalid user name or password	felamimail	ru	Неверно указаны имя пользователя или пароль
javascript	felamimail	ru	JavaScript
jumping to end	felamimail	ru	перейти в конец
jumping to start	felamimail	ru	перейти к началу
junk	felamimail	ru	Спам
keep a copy of the message in your inbox	felamimail	ru	хранить копию сообщений в вашей папке Входящие (inbox)
keep local copy of email	felamimail	ru	хранить локальную копию эл. письма
kilobytes	felamimail	ru	килобайт
language	felamimail	ru	Язык
last name	felamimail	ru	Фамилия
left	felamimail	ru	Левый
less	felamimail	ru	меньше
less than	felamimail	ru	меньше чем
light gray	felamimail	ru	Светло-серый
list all	felamimail	ru	Показать все
loading	felamimail	ru	загружаю
location of buttons when composing	felamimail	ru	Расположение кнопок при создании письма
mail server login type	admin	ru	Тип входа сервера почты
mail settings	felamimail	ru	Настройки почты
mainmessage	felamimail	ru	основное сообщение
manage email accounts and identities	common	ru	Управлять учетными записями электропочты и идентификациями
manage emailaccounts	common	ru	Управление учетными записями эл. почты
manage emailfilter / vacation	preferences	ru	Управлять Фильтром/Отказом
manage folders	common	ru	Управление папками
manage sieve	common	ru	Управлени скриптами Sieve
manage signatures	felamimail	ru	Управление подписями
mark as deleted	felamimail	ru	Отметить как стертое
mark messages as	felamimail	ru	Отметить выбранное сообщение как
mark selected as flagged	felamimail	ru	Отметить флажком
mark selected as read	felamimail	ru	Отметить как прочтенное
mark selected as unflagged	felamimail	ru	Снять флажок
mark selected as unread	felamimail	ru	Отметить как не прочтенное
match	felamimail	ru	Совпадает
matches	felamimail	ru	совпадения
matches regexp	felamimail	ru	саовпадает с regexp
max uploadsize	felamimail	ru	макс. размер публикации
message highlighting	felamimail	ru	Подсветка Сообщений
message list	felamimail	ru	Список Сообщений
messages	felamimail	ru	сообщения
mon	felamimail	ru	Пнд
move	felamimail	ru	переместить
move messages	felamimail	ru	переместить сообщения
move selected to	felamimail	ru	переместить выбранное в
move to trash	felamimail	ru	Переместить в корзину
moving messages to	felamimail	ru	Перемещение сообщений в
name	felamimail	ru	Имя
never display html emails	felamimail	ru	Никогда не показывать эл. письма в формате HTML
new	common	ru	Новое
new filter	felamimail	ru	Новый фильтр
next	felamimail	ru	Следующее
next message	felamimail	ru	Следующее сообщение
no active imap server found!!	felamimail	ru	Не обнаружен действующий сервер IMAP
no encryption	felamimail	ru	без шифрования
no filter	felamimail	ru	Без Фильтра
no folders found	felamimail	ru	Папки не найдены
no folders were found to subscribe to!	felamimail	ru	Не обнаружено папок для подписки!
no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	ru	Не обнаружено папок для отказа от подписки!
no highlighting is defined	felamimail	ru	Подсветка не определена
no message returned.	felamimail	ru	Нет ответного сообщения.
no messages found...	felamimail	ru	сообщения не найдены...
no messages selected, or lost selection. changing to folder	felamimail	ru	Сообщения не выбраны либо выбор утерян. Переход на папку
no messages were selected.	felamimail	ru	Сообщения не выбраны
no plain text part found	felamimail	ru	не найдена текстовая часть
no previous message	felamimail	ru	нет предыдущего Сообщения
no recipient address given!	felamimail	ru	Не указан адрес получателя!
no signature	felamimail	ru	без подписи
no subject given!	felamimail	ru	Тема не указана!
no supported imap authentication method could be found.	felamimail	ru	Не может быть найден поддерживаемый метод IMAP авторизации.
no valid emailprofile selected!!	felamimail	ru	Не выбран правильный профиль эл. почты!!
none	felamimail	ru	ничего
on	felamimail	ru	на
on behalf of	felamimail	ru	от имени
one address is not valid	felamimail	ru	Один из адресов неверен
only inbox	felamimail	ru	Только Входящие (INBOX)
only one window	felamimail	ru	Только одно окно
only unseen	felamimail	ru	Только не просмотренные
open all	felamimail	ru	открыть все
options	felamimail	ru	Настройки
or	felamimail	ru	или
organisation	felamimail	ru	Организация
organization	felamimail	ru	Организация
organization name	admin	ru	Название организации
original message	felamimail	ru	исходное сообщение
outgoing mail server(smtp)	felamimail	ru	сервер исходящих сообщений (SMTP)
participants	felamimail	ru	Подписчики
personal information	felamimail	ru	Личная Информация
please select a address	felamimail	ru	Пожалуйста выберите адрес
please select the number of days to wait between responses	felamimail	ru	Пожалуйста выборите количество дней ожидания между ответами
please supply the message to send with auto-responses	felamimail	ru	Пожалуйста введите сообщение для отправки автоответчиком
port	felamimail	ru	порт
posting	felamimail	ru	публикация
previous	felamimail	ru	Предыдущий
previous message	felamimail	ru	Предыдущее сообщение
print it	felamimail	ru	распечатать
print this page	felamimail	ru	распечатать страницу
printview	felamimail	ru	предвартельный просмотр
quicksearch	felamimail	ru	Быстрый поиск
read	felamimail	ru	прочитано
reading	felamimail	ru	чтение
receive notification	felamimail	ru	Получать напоминания
recent	felamimail	ru	недавнее
refresh time in minutes	felamimail	ru	Время бновления в минутах
reject with	felamimail	ru	отклонить с
remove	felamimail	ru	Удалить
remove immediately	felamimail	ru	Удалить немедленно
rename	felamimail	ru	Переименовать
rename a folder	felamimail	ru	Переименовать Папку
rename folder	felamimail	ru	Переименовать папку
renamed successfully!	felamimail	ru	Успешно переименовано!
replied	felamimail	ru	был ответ
reply	felamimail	ru	Ответить
reply all	felamimail	ru	Ответить всем
reply to	felamimail	ru	Ответить
replyto	felamimail	ru	Ответить
respond	felamimail	ru	Ответ
respond to mail sent to	felamimail	ru	ответить на письмо посланное на
return	felamimail	ru	Вернуться
return to options page	felamimail	ru	Вернуться на страницу настроек
right	felamimail	ru	Вправо
row order style	felamimail	ru	порядок сортировки строк
rule	felamimail	ru	Правило
sat	felamimail	ru	Сбт
save	felamimail	ru	Сохранить
save as draft	felamimail	ru	сохранить как черновик
save as infolog	felamimail	ru	сохранить как элемент ИнфоЖурнала
save changes	felamimail	ru	сохранить изменения
save message to disk	felamimail	ru	сохранить сообщение на диск
script name	felamimail	ru	имя скрипта
script status	felamimail	ru	состояние скрипта
search	felamimail	ru	Поиск
search for	felamimail	ru	Искать
select	felamimail	ru	Выбрать
select all	felamimail	ru	Выбрать Все
select emailprofile	felamimail	ru	Выбрать профиль эл. почты
select folder	felamimail	ru	выбрать папку
select your mail server type	admin	ru	Выберите тип вашего сервера почты
send	felamimail	ru	Отправить
send a reject message	felamimail	ru	Отправить отказ
sent	felamimail	ru	Отправлено
sent folder	felamimail	ru	Отправленные
server supports mailfilter(sieve)	felamimail	ru	сервер поддерживает фильтрацию почты (sieve)
set as default	felamimail	ru	Установить по умолчанию
show header	felamimail	ru	Показать заголовок
show new messages on main screen	felamimail	ru	Показывать новые сообщения на основном экране
sieve script name	felamimail	ru	название скрипта sieve
sieve settings	admin	ru	Настройки Sieve
signatur	felamimail	ru	Подпись
signature	felamimail	ru	Подпись
simply click the target-folder	felamimail	ru	Простой щелчек на целевой папке
size	felamimail	ru	Размер
size of editor window	felamimail	ru	Размер окна редактирования
size(...->0)	felamimail	ru	Размер (...->0)
size(0->...)	felamimail	ru	Размер (0->...)
skipping forward	felamimail	ru	Прокрутить вперед
skipping previous	felamimail	ru	прокрутка предыдущих(?)
small view	felamimail	ru	просмотр в небольшом окне
smtp settings	admin	ru	Параметры SMTP
start new messages with mime type plain/text or html?	felamimail	ru	новое сообщение начинать как текст или html?
subject	felamimail	ru	Тема
subject(a->z)	felamimail	ru	Тема (А->Я)
subject(z->a)	felamimail	ru	Тема (Я->А)
submit	felamimail	ru	Отправить
subscribe	felamimail	ru	Подписаться
subscribed	felamimail	ru	Подписано
subscribed successfully!	felamimail	ru	Подписались успешно!
sun	felamimail	ru	Вскр
system signature	felamimail	ru	системная подпись
table of contents	felamimail	ru	Содержание
template folder	felamimail	ru	Папка шаблонов
templates	felamimail	ru	Шаблоны
text only	felamimail	ru	Только текст
text/plain	felamimail	ru	простой текст
the connection to the imap server failed!!	felamimail	ru	Соединиться с сервером IMAP не удалось!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	felamimail	ru	Сервер IMAP не сообщил о поддержке выбранного метода авторизации. Пожалуйста свяжитесь с системным администратором.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	felamimail	ru	Отправитель сообщения затребовал ответ для определения факта прочтения вами сообщения. Вы хотите послать подтверждение о прочтении?
the mimeparser can not parse this message.	felamimail	ru	Обработчик MIME не может обработать это сообщение.и
then	felamimail	ru	ТОГДА
this folder is empty	felamimail	ru	ЭТА ПАПКА ПУСТА
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	ru	Эта версия PHP собрана без поддержки IMAP!!
thu	felamimail	ru	Чт
to	felamimail	ru	Кому
to mail sent to	felamimail	ru	отправить сообщение получателю
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	felamimail	ru	Для использования соединения TLS, у вас должен работать PHP версии 5.1.0 или выше.
translation preferences	felamimail	ru	Настройки перевода
translation server	felamimail	ru	Сервер перевода
trash	felamimail	ru	Корзина
trash fold	felamimail	ru	Папка Корзина
trash folder	felamimail	ru	Папка Корзина
tue	felamimail	ru	Вт
type	felamimail	ru	тип
unexpected response from server to authenticate command.	felamimail	ru	Непредусмотренный ответ сервера на команду AUTHENTICATE
unexpected response from server to digest-md5 response.	felamimail	ru	Непредусмотренный ответ сервера на сообщение Digest-MD5
unexpected response from server to login command.	felamimail	ru	Непредусмотренный ответ сервера на команду LOGIN
unflagged	felamimail	ru	не отмечено флажком
unknown err	felamimail	ru	Неизвестная ошибка
unknown error	felamimail	ru	Неизвестная ошибка
unknown imap response from the server. server responded: %s	felamimail	ru	Неизвестный ответ серера IMAP. Сервер ответил: %s
unknown sender	felamimail	ru	Неизвестный отправитель
unknown user or password incorrect.	felamimail	ru	Неизвестный пользователь либо неверный пароль
unread	common	ru	Не прочитано
unseen	felamimail	ru	Не просмотрено
unselect all	felamimail	ru	Снять все отметки
unsubscribe	felamimail	ru	Отказаться от подписки
unsubscribed	felamimail	ru	Отказ от подписки
unsubscribed successfully!	felamimail	ru	Отказ от подписки удался!
up	felamimail	ru	вверх
updating message status	felamimail	ru	обновление состояния сообщения
updating view	felamimail	ru	обновление окна просмотра
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	felamimail	ru	используйте <a href="%1">EmailAdmin</a> для создания профиля
use a signature	felamimail	ru	Использовать подпись
use a signature?	felamimail	ru	Использовать подпись?
use addresses	felamimail	ru	Использовать Адреса
use custom identities	felamimail	ru	использовать пользовательскую идентификацию
use custom settings	felamimail	ru	Использовать Пользовательские Настройки
use regular expressions	felamimail	ru	использоватьрасширенные правила (reg exp)
use smtp auth	admin	ru	Использовать авторизацию по SMTP
users can define their own emailaccounts	admin	ru	Пользователь может назначать свои собственные учетные записи эл. почты.
vacation notice	common	ru	уведомление об отказе
vacation notice is active	felamimail	ru	Уведомление об отказе активно
vacation start-date must be before the end-date!	felamimail	ru	Дата начала отказа должно быть РАНЬШЕ даты окончания!
validate certificate	felamimail	ru	проверить сертификат
view full header	felamimail	ru	Просмотр заголовка полностью
view header lines	felamimail	ru	Просмотр строк заголовка
view message	felamimail	ru	Просмотреть сообщение
viewing full header	felamimail	ru	Просмотр заголовка полностью
viewing message	felamimail	ru	Просмотр сообщения
viewing messages	felamimail	ru	Просмотр сообщений
wed	felamimail	ru	Ср
when deleting messages	felamimail	ru	При удалении сообщений
with message	felamimail	ru	с сообщением
with message "%1"	felamimail	ru	с сообщением "%1"
wrap incoming text at	felamimail	ru	Перевод строк поступающего текста на
writing	felamimail	ru	записываю
wrote	felamimail	ru	записано
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	felamimail	ru	Вы можете использовать %1 в качестве даты начала и %2 в качестве даты окончания.
you have received a new message on the	felamimail	ru	Вы получили новое сообщение на
your message to %1 was displayed.	felamimail	ru	Ваше сообщение получателю %1 было показано.