egroupware_official/api/lang/egw_tr.lang

%1 email(s) added into %2	common	tr	%1 e-posta(lar) %2'ye eklendi
%1 more %2 selected ...	common	tr	%1 e-posta(lar) %2'ye eklendi ...
'%1' copied to clipboard	common	tr	'%1' panoya kopyalandı
'%1' does not match the required pattern '%2'	common	tr	'%1' gerekli kalıpla ('%2') eşleşmiyor
'%1' is not a valid app-name ('%2')!	common	tr	'%1' geçerli bir uygulama adı DEĞİLDİR ('%2')!
'%1' is not a valid json file!	common	tr	'%1' geçerli bir JSON dosyası değil
'%1' must not contain (back)slashes!	common	tr	'%1' (ters) eğik çizgiler içermemelidir!
1 day	common	tr	1 gün
1 hour	common	tr	1 saat
1 minute	common	tr	1 dakika
1 month	common	tr	1 ay
1 week	common	tr	1 hafta
13 (ntp)	admin	tr	13 (ntp)
15 minutes	common	tr	15 dakika
2-factor authentication code required	common	tr	2 Faktörlü Kimlik Doğrulama kodu gerekli
2-factor-authentication	common	tr	2 Faktörlü Kimlik Doğrulama
2-factor-authentication required	common	tr	2 Faktörlü Kimlik Doğrulama gerekli
3 minutes	common	tr	3 dakika
30 minutes	common	tr	30 dakika
30 seconds	common	tr	30 saniye
5 minutes	common	tr	5 dakika
5 seconds	common	tr	5 saniye
abort	common	tr	İptal
account has been created	common	tr	Hesap oluþturuldu.
account has been deleted	common	tr	Hesap silindi.
account has been updated	common	tr	Hesap güncellendi.
accounts	common	tr	Hesaplar
action	common	tr	Eylem
actions	common	tr	Eylemler
add	common	tr	Ekle
add a new contact	common	tr	Yeni bir kişi ekleyin
add current	common	tr	Favori olarak mevcut görünüm
add to clipboard	common	tr	Panoya ekle
add user to responsibles	groupdav	tr	Kullanıcıyı sorumlulara ekle
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	tr	Sorumluya kullanıcı ekleyin, muhtemelen önceki kategori kullanıcılarını kaldırın
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	tr	Alan adınızı e-posta sağlayıcıları listesine seçeneklerde "%1" olarak ekleyin ve API'yi etkinleştirin.
addressbook	common	tr	Adres Defteri
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	tr	Kişisel adres defterine ek olarak senkronize edilecek adres defterleri
admin	common	tr	Yönetici
admin settings	common	tr	Yönetici ayarları
admin settings for %1	common	tr	%1 için yönetici ayarları
administration	common	tr	Yönetim
advanced search	common	tr	Gelişmiş arama
all addressbooks	groupdav	tr	Tüm adres defterleri
all categories	common	tr	Tüm kategoriler
all files	common	tr	Tüm dosyalar
all in one	groupdav	tr	Hepsi bir arada
allow editing the %1	common	tr	%1'in düzenlenmesine izin ver
and	common	tr	Ve
answering no will not ask you again for this browser.	common	tr	Hayır yanıtını verirseniz, artık bu tarayıcı istenmeyecektir.
application	common	tr	Uygulama
apply	common	tr	Uygula
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	tr	Dikkat: eylem yalnızca görünen satırlara değil, tüm satırlara uygulanacaktır!
authenticate	common	tr	Kimlik Doğrulama
avatar	common	tr	Avatar
back	common	tr	Geri
bottom	common	tr	Taban
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	tr	Tarayıcı %1 %2 önerilmez. Sorunlarla ve çalışmayan özelliklerle karşılaşabilirsiniz. Lütfen Chrome, Firefox veya Edge'in en son sürümünü kullanın. Teşekkürler!
calendar	common	tr	Takvim
cancel	common	tr	Ýptal
change	common	tr	Deðiþtir
changes that you made may not be saved.	common	tr	Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.
charset	common	tr	Karakter kümesi
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	tr	IF deyimlerinde boş değerleri kontrol edin. Örnek {{IF url~EMPTY~~Web Sitesi:}} - Eğer url boş değilse, "Web sitesi:" yazar
choose the default filename for merged documents.	preferences	tr	Birleştirilen belgeler için varsayılan dosya adını seçin.
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	tr	Açıkça bir limit belirtmeyen müşteriler bu kadar günle sınırlandırılır. Çok yüksek bir limit bazı istemcilerde sorunlara neden olabilir.
clipboard contents	common	tr	Pano içeriği
code	common	tr	Kod
collection empty.	common	tr	Koleksiyon boş.
collection listing	common	tr	Koleksiyon listesi
colour	common	tr	Renk
columns to print	common	tr	Yazdırılacak sütunlar
command ⌘	common	tr	Komut ⌘
company	common	tr	Şirket
copy	common	tr	Anlaşıldı
copy "%1"	common	tr	Kopyala "%1"
copy of:	common	tr	Kopyası:
copy to	common	tr	Kopyası
copy to clipboard	common	tr	Panoya kopyala
create	common	tr	Oluştur
create directory	common	tr	Klasör oluştur
create link	common	tr	Bağlantı oluştur
created	common	tr	Oluşturuldu
created by	common	tr	Oluþturan
created by %1	common	tr	%1 tarafından oluşturuldu
creator	preferences	tr	Yaratıcı
dark mode	common	tr	Karanlık mod
date + time	common	tr	Tarih + Saat
date+time	common	tr	Tarih+Saat
delete category	common	tr	Kategori sil
description	common	tr	Açýklama
directory for storing merged documents	preferences	tr	Birleştirilmiş belgeleri saklamak için klasör
disabled	common	tr	Engellendi
domestic	common	tr	Ev
don't ask again!	common	tr	Tekrar sorma!
done	common	tr	Tamam
download	common	tr	İndir
edit	common	tr	Düzenle
enabled	common	tr	Etkin
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	tr	EGroupware URL'sini giriniz.<br>Örnek: https://egw.domain.com/egroupware yada /egroupware<br><b>Sonda bölü iþareti kullanmayýnýz.</b>
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	tr	Örnek {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - "n_prefix" alanında "Mr" için arama yapın, bulunursa Merhaba Mr. yazın, aksi takdirde Merhaba Ms. yazın.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	tr	Örnek {{LETTERPREFIX}} - Örneğin başlık boşsa, çift boşluk olmadan bir harf öneki verir
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	tr	Örnek {{LETTERPREFIX}} - Örneğin başlık boşsa, çift boşluk olmadan bir harf öneki verir
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	tr	Örnek {{NELF rolü}} - eğer rol alanı boş değilse, rol alanının değerini içeren yeni bir satır alırsınız
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	tr	Örnek {{nenvlf role}} - alan rolü boş değilse, alanın herhangi bir değeri olmadan bir LF ayarlayın
fax number	common	tr	Fax No
file a file	common	tr	Bir dosya saklayın
fileupload	common	tr	Dosya yükleme
force selectbox	common	tr	Seçimn kurusunu mecburi tut
formatted business address	common	tr	Biçimlendirilmiş iş adresi
formatted private address	common	tr	Biçimlendirilmiş özel adres
formatted text (html)	common	tr	Biçimlendirilmiş metin (HTML)
fullscreen	common	tr	Tam Ekran
fullscreen mode	common	tr	Tam ekran modu
general fields:	preferences	tr	Genel alanlar:
german	common	tr	Almanca
group has been added	common	tr	Grup eklendi
group has been deleted	common	tr	Grup silindi
group has been updated	common	tr	Grup güncellendi
group name	common	tr	Grup Ýsmi
highest	common	tr	En yüksek
history	common	tr	Tarih
history log	common	tr	Sürüm geçmişi
home email	common	tr	Ev E-mail
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	tr	Gelecekte kaç gün senkronize edilecek (varsayılan %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	tr	Geçmişte kaç gün senkronize edilecek (varsayılan %1)
how many rows to print	common	tr	Kaç satır yazdırılacağı
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	tr	Ekli dosyalar hariç olmak üzere, geçerli kayda bağlı tüm girişlere HTML bağlantıları
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	tr	2 Faktörlü Kimlik Doğrulama kullanıyorsanız, lütfen kodu buraya girin.
include access to any linked files (links tab)	common	tr	Bağlantılı dosyalara erişimi dahil edin (Bağlantılar sekmesi)
infolog types to sync	common	tr	Senkronize edilecek InfoLog türleri
insert placeholder	common	tr	Yer tutucu ekle
insert timestamp into description field	common	tr	Açıklama alanına zaman damgası ekle
install	common	tr	Kurulum
install egroupware as mail-handler?	common	tr	EGroupware'i posta işleyicisi olarak yükleyin?
international	common	tr	Uluslararası
invalid 2-factor authentication code	common	tr	Geçersiz 2 Faktörlü Kimlik Doğrulama kodu
invalid email	common	tr	Geçersiz e-posta
invalid or expired 'remember me' token	common	tr	Geçersiz veya süresi dolmuş 'beni hatırla' belirteci
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	tr	Açık anahtarınızı Adres Defteri'nde saklamanız önerilir, böylece diğer kullanıcılar size şifreli postalar yazabilir.
light mode	common	tr	Işık modu
link to each entry	common	tr	Her girişe bağlantı
load	common	tr	Yükle
load more links ...	common	tr	Daha fazla bağlantı yükle ...
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	tr	Giriş EGroupware güvenlik duvarı tarafından reddedildi, lütfen yöneticinize başvurun.
loginid	common	tr	Kullanýcý Adý
logout	common	tr	Oturum Kapatma
lost login id	common	tr	Kayıp giriş kimliği
lost password	common	tr	Kayıp şifre
lowest	common	tr	En düþük
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	tr	Mailvelope eklentisi kurulumu başarısız oldu! Lütfen tekrar deneyin.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	tr	Mailvelope eklentisi kurulumu başarılı oldu. Şimdi seçenekleri yapılandırabilirsiniz.
merge	common	tr	Birleştirme
merge & send	common	tr	Birleştir ve gönder
merge individually	common	tr	Ayrı ayrı birleştirin
merge options	common	tr	Birleştirme seçenekleri
merged document filename	preferences	tr	Birleştirilmiş belge dosya adı
message	common	tr	Mesaj
minute	common	tr	Dakika
more	common	tr	Daha fazla
move	common	tr	Hareket
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	tr	fs_id=%2 klasöründeki %1 çocuk %3 klasörüne taşındı
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	tr	Bağlantısız %1 %2'yi %3'e taşıdı.
my account	common	tr	Benim Hesabım
name	common	tr	Ýsim
new password	common	tr	Yeni şifre
no filters	common	tr	Filtre yok
ok	common	tr	Tamam
open	common	tr	Açık
open existing contact	common	tr	Mevcut kontağı aç
openidconnect login successful, but user '%1' does not exist in egroupware, and automatic user creating is disabled!	common	tr	OpenIDConnect girişi başarılı, ancak '%1' kullanıcısı EGroupware'de mevcut DEĞİL VE otomatik kullanıcı oluşturma devre dışı!
or	common	tr	ya da
original	common	tr	Orjinal
ownership	common	tr	Sahiplik
parcel	common	tr	Parsel
permission denied!	common	tr	İzin reddedildi!
permission denied! this is an administration only feature.	common	tr	İzin reddedildi! Bu sadece yönetimin kullanabileceği bir özelliktir.
permisson denied!	common	tr	İzin reddedildi!
personal	common	tr	Kişisel
pg down	common	tr	Sayfa aşağı
pg up	common	tr	Sayfa yukarı
pgp encryption	common	tr	PGP Şifreleme
pgp encryption installation	common	tr	PGP Şifreleme Kurulumu
phone number	common	tr	Tel no
placeholders	common	tr	Yer Tutucular
play/pause	common	tr	Oynat/Duraklat
please %1 by hand	common	tr	Lütfen el ile %1
please enter a name	common	tr	Litfen bir isim giriniz
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	tr	Lütfen EGroupware masaüstünü yeniden yükleyin (F5 / Ctrl+R).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	tr	Lütfen bundan sonra yerel girişler için kullanıcı adı olarak '%1' kullanmayı unutmayın!
please run setup to become current	common	tr	Güncel olmak için kurulumu çalıştırın
please select	common	tr	Lütfen seçiniz
please type %1 more characters	common	tr	Lütfen %1 karakter daha yazın
please type 1 more character	common	tr	Lütfen 1 karakter daha yazın
postal	common	tr	Posta
preference	common	tr	Tercih
preferences	common	tr	Tercihler
primary group	common	tr	Ana grup
project	common	tr	Proje
read this list of methods.	common	tr	Method listesini oku
repeat password	common	tr	Şifreyi tekrarla
save as pdf	common	tr	PDF olarak kaydet
save as zip	common	tr	ZIP olarak kaydet
saved column sizes to preferences.	common	tr	Sütun boyutlarını tercihlere kaydedin.
search accounts	common	tr	Hesaplarý ara
select all	common	tr	Tümünü seçin
show password	common	tr	Şifreyi göster
sign up	common	tr	Kaydolun
site configuration	common	tr	Konfigürasyon
submit	common	tr	Gönder
title	common	tr	Baþlýk
today	common	tr	Bugün
top	common	tr	Maks
update	common	tr	Güncelle
url	common	tr	URL
user accounts	common	tr	Kullanýcý hesaplarý
user groups	common	tr	Kullanýcý gruplarý
users choice	common	tr	Kullanýcý Seçimleri
version	common	tr	Sürüm
when you merge entries into documents, they will be stored here. if no directory is provided, they will be stored in your home directory (%1)	preferences	tr	Girdileri belgelerle birleştirdiğinizde, burada saklanacaktır. Herhangi bir klasör belirtilmemişse, bunlar ev dizininizde (%1) saklanacaktır
you have not entered a title	common	tr	Bir baþlýk girmediniz.
you have not entered a valid date	common	tr	Geçerli bir tarih girmediniz.
you have not entered a valid time of day	common	tr	Geçerli bir gün saati girmediniz.
you have not entered participants	common	tr	Katýlýmcýlarý girmediniz.
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	tr	Hesabınız, kimlik sağlayıcınızdan gelen yeni verilerle güncellendi.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	tr	Tarayıcınız güncel değil (JavaScript ES6 uyumlu), bazı özelliklerin çalışmadığını görebilirsiniz.
your key has been restored successfully.	common	tr	Anahtarınız başarıyla geri yüklendi.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	tr	Parolanız %1 karakter sınıfının gerekli gücüne ve %2 karakterlik minimum uzunluğa sahip değil.
your password does not have required strength:	common	tr	Parolanız gerekli güce sahip değil:
your password failed the following criteria:	common	tr	Parolanız aşağıdaki kriterlerde başarısız oldu:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	tr	Parolanızın süresi %1 gün içinde dolmak üzere, parolanızı şimdi değiştirebilirsiniz.
your password might not match the password policy.	common	tr	Parolanız parola ilkesiyle eşleşmeyebilir.
your session timed out, please log in again	login	tr	Oturumunuz zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar giriş yapın.