egroupware_official/resources/lang/egw_cs.lang

%1 accessories now resources	resources	cs	Z %1 příslušenství jsou nyní zdroje
%1 accessories restored	resources	cs	%1 příslušenství bylo obnoveno
%1 resource(s) %2	resources	cs	%1 zdroj(ů) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	cs	%1 zdroj(ů) %2, %3 selhalo
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	cs	%1 zdrojů %2, %3 selhalo kvůli nedostatečným právům!
%1 resource(s) booked	resources	cs	%1 zdrojů bylo zarezervováno
%1 resource(s) view calendar	resources	cs	Kalendář pro %1 zdrojů
access not permitted	resources	cs	Přístup byl odmítnut
accessories	resources	cs	Příslušenství
accessories of	resources	cs	Příslušenství (čeho)
accessories:	resources	cs	Příslušenství:
accessory of	resources	cs	Příslušenství (čeho)
actions	resources	cs	Akce
add accessory	resources	cs	Přidat příslušenství
add group to event participants	resources	cs	Přidat skupinu jako účastníky události
add resource	resources	cs	Přidat zdroj
add resources	resources	cs	Přidat zdroje
admin	resources	cs	Správce
administrator	resources	cs	Správce
all categories	resources	cs	všechny kategorie
allow ignore conflicts	admin	cs	Povolit ignorování konfliktů
book	resources	cs	Rezervovat
book resource	resources	cs	Zarezervovat zdroj
book selected resources	resources	cs	Rezervovat vybrané zdroje
book this resource	resources	cs	Rezervovat tento zdroj
bookable	resources	cs	Rezervovavtelný
booked	resources	cs	Rezervovaný
buy this article	resources	cs	Koupit tuto položku
buy this resource	resources	cs	Koupit tento zdroj
buyable	resources	cs	Ke koupi
calendar	resources	cs	Kalendář
categories admin	resources	cs	Správce kategorií
category	resources	cs	Kategorie
category saved.	resources	cs	Kategorie byla uložena
category:	resources	cs	Kategorie:
check all	resources	cs	Označit všechny
choose categories admin	resources	cs	vybrat správce kategorií
clear selection	resources	cs	zrušit výběr
configure access permissions	admin	cs	Konfigurovat přístupová práva
confirmation email text	resources	cs	Text potvrzovacího e-mailu
confirmed addressbook.	resources	cs	Adresář je potvrzený
conflict	resources	cs	Konflikt
create new accessory for this resource	resources	cs	Vytvořit nové příslušenství k tomtuto zdroji
create new links	resources	cs	Vytvořit nové odkazy
custom etemplate for the contactform	resources	cs	Uživatelsky definovaná eŠablona pro formulář kontaktu
custom fields	resources	cs	Uživatelsky definovaná pole
days	resources	cs	dny
delete	resources	cs	Smatat
delete selected resources	resources	cs	Smazat vybrané zdroje
delete this entry	resources	cs	Smazat záznam
deleted	resources	cs	smazáno
description (short)	resources	cs	Popis (stručný)
direct booking permissions	resources	cs	Práva na přímou rezervaci
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	cs	Nepoužívat vfs (bude zapotřebí symbolický odkaz --> přečtěte si README)
edit this entry	resources	cs	Editovat tento záznam
event start	resources	cs	Začátek události
existing links	resources	cs	Stávající odkazy
exists	resources	cs	Stávající
expiry	resources	cs	Vyprší
export definition to use for nextmatch export	resources	cs	Export definic pro použití v dalších exportech
export definitition to use for nextmatch export	resources	cs	Export definic pro použití v dalších exportech
exports a list of resources to a csv file.	resources	cs	Export seznamu zdrojů do souboru CSV
favorites	resources	cs	Oblíbené
general	resources	cs	Obecné
general informations about resource	resources	cs	Obecné informace o zdroji
gernal resource	resources	cs	Obecný zdroj
global categories	resources	cs	Globální kategorie
history logging	admin	cs	Protokolování historie
hours	resources	cs	hodiny
how many of the resources are useable?	resources	cs	Kolik ze zdrojů je použitelných?
how many of them are useable?	resources	cs	Kolik z nich je použitelných?
how many of this resource are usable	resources	cs	Kolik z tohoto zdroje je použitelných?
how many of this resource exists	resources	cs	Kolik z tohoto zdroje existuje?
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	cs	Pokud specifikujete definici pro export, bude při exportu použita.
implies booking permission	resources	cs	z toho vyplývají rezervační práva
implies read permission	resources	cs	z toho vyplývají práva pro čtení
imports a list of resources from a csv file.	resources	cs	Importuje seznam zdrojů ze souboru CSV.
information about storage	resources	cs	Informace o uskladnění
informations about the location of resource	resources	cs	Informace o umístění zdroje
insert	resources	cs	Vložit
inventory number	resources	cs	Inventární číslo
inventory number:	resources	cs	Inventární číslo:
is resource bookable?	resources	cs	Je možné zdroj rezervovat?
is resource buyable?	resources	cs	Je možné zdroj zakoupit?
is this resource bookable?	resources	cs	Je možné tento zdroj rezervovat?
is this resource buyable?	resources	cs	Je možné tento zdroj zakoupit?
links	resources	cs	Odkazy
location	resources	cs	Umístění
location of resource	resources	cs	Umístění zdroje
location:	resources	cs	Umístění:
locations / rooms	resources	cs	Umístění / místnost:
long description	resources	cs	Popis
manage mapping	resources	cs	Spravovat mapování
menu	resources	cs	Menu
name	resources	cs	Název
name of resource	resources	cs	Název zdroje
name:	resources	cs	Název:
new accessory	resources	cs	Nové příslušenství
new resource	resources	cs	Nový zdroj
no description available	resources	cs	popis není k dispozici
no matches	resources	cs	Nesouhlasí
no resources selected	resources	cs	Žádný zdroj nebyl vybrán
none	resources	cs	Žádný
notify your administrator to correct this situation	resources	cs	Požádejte prosím svého administrátora o nápravu situace
old fixed definition	resources	cs	Stará pevná definice
permission denied!	resources	cs	Přístup byl odmítnut!
picture	resources	cs	Obrázek
picture source	resources	cs	Zdroj obrázku
picture type is not supported, sorry!	resources	cs	Obrázek tohoto typu není podporován, litujeme !
pictures or resource	resources	cs	Obrázky zdroje
planer	resources	cs	Srovnávač
please choose a different time:	resources	cs	Vyberte prosím jiný čas:
prevent deleting	admin	cs	Zabránit smazání
prize	resources	cs	Cena
prizeing information for booking or buying	resources	cs	Informace o ceně pro rezervaci nebo nákup
quantity	resources	cs	Množství
quantity of resource	resources	cs	Množství zdroje
quantity:	resources	cs	Množství:
read calendar permissions	resources	cs	Práva ke čtení kalendáře
read permissions	resources	cs	Práva ke čtění
registration confirmed %1	resources	cs	Registrace potvrzena %1
related links	resources	cs	Související odkazy
remove accessories before changing accessory of	resources	cs	Odebere příslušenství před změnou příslušenství
require confirmation	resources	cs	Vyžadovat potvrzení
reserve	resources	cs	Rezervovat
resource	resources	cs	Zdroj
resource %1 deleted!	resources	cs	Zdroj %1 byl smazán!
resource %1 faild to be deleted!	resources	cs	Zdroj %1 nemohl být smazán!
resource %1 saved!	resources	cs	Zdroj %1 byl uložen.
resource / accessories	resources	cs	Zdroj / Příslušenství
resource id	resources	cs	Identifikce zdroje
resources	common	cs	Zdroje
resources and accessories	resources	cs	Zdroje a příslušenství
resources csv export	resources	cs	Export zdrojů do souboru CSV
resources csv import	resources	cs	Import zdrojů ze souboru CSV
resources list	resources	cs	Seznam zdrojů
responsible:	resources	cs	Odpovědný:
restored	resources	cs	Rezervovaný
saves entry and exits	resources	cs	Uloží záznam a ukončí
select a category	resources	cs	Vybrat kategorii
select one	resources	cs	Vyberte jeden
select resource	resources	cs	vybrat zdroj
select resources	common	cs	Vybrat zdroje
select/deselect all	resources	cs	označit vše/zrušit označení všech
short description	resources	cs	Stručný popis
short description of resource	resources	cs	Stručný popis zdroje
show calendar of resource	resources	cs	Zobrazit kalendář zdroje
simple reservation of a single item	resources	cs	Jedna rezervace jedné položly
something went wrong by deleting resource	resources	cs	Během mazání zdroje se něco nezdařilo
something went wrong by saving resource	resources	cs	Během ukládání zdroje se něco nezdařilo
storage	resources	cs	Uskladnění
storage information	resources	cs	Informace o uskladnění
storage information:	resources	cs	Informace o uskladnění
the anonymous user needs add rights for it!	resources	cs	Anonymní uživatel potřebuje práva k přidávání záznamů.
the calendar of this resource	resources	cs	Kalendář tohoto zdroje
this module displays the resources app	resources	cs	Tento modul zobrazuje aplikaci Zdroje
too many matches	resources	cs	Příliš mnoho výskytů
unable to link to %1 "%2"	resources	cs	Není možné vytvořit propojení %1 "%2"
unable to process confirmation.	resources	cs	Není možné provést potvrzení.
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency:	resources	cs	Není možné uložit kategorii s tímto nastavením. Zkontrolujte konzistenci.
update	resources	cs	Aktualizovat
usable	resources	cs	Použitelné
use general resources icon	resources	cs	Použít obecnou ikonu zdrojů
use own picture	resources	cs	Použít vlastní obrázek
use the category's icon	resources	cs	Použít ikonu kategorie
useable	resources	cs	Použitelné
view accessories for this resource	resources	cs	Zobrazit příslušenství k tomtuto zdroji
view accessories	resources	cs	Zobrazit příslušenství
view calendar	resources	cs	Zobrazit kalendář
view this entry	resources	cs	Zobrazit tento záznam
web-page of resource	resources	cs	Webová stránka zdroje
web-site for this resource	resources	cs	Web tohto zdroje
where to find this resource?	resources	cs	Kde se dá najít tento zdroj?
which category does this resource belong to?	resources	cs	Do které kategorie patří tento zdroj?
write permissions	resources	cs	Práva k zápisu
yes, all users can ignore conflicts	resources	cs	Ano, všichni uživatelé mohou ignorovat konflikty
yes, only admins can purge deleted items	admin	cs	Ano, jen administrátoři mohou odstraňovat smazané položky
yes, only users with direct booking permission	resources	cs	Ano, pouze uživatelé s právy na přímé rezervování
yes, users can purge their deleted items	admin	cs	Ano, uživatelé mohou odstanit jejich smazané záznamy
you are not permitted to delete this resource!	resources	cs	Nemáte oprávnění smazat tento zdroj!
you are not permitted to edit this resource!	resources	cs	Nemáte oprávnění upravit tento zdroj!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	cs	Nemáte oprávnění získávat informace o tomto zdroji!
you chose more resources than available	resources	cs	Vybral(a) jste více zdrojů než je k dispozici
you need to select some entries first!	resources	cs	Nejprve musíte vybrat nějaký záznam!