egroupware_official/mail/lang/egw_tr.lang

(leave empty for no quota)	mail	tr	(Kota olmaması için boş bırakın)
acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	tr	ACL hakları geri alma başarısız oldu, ayarlanmış hak yok gibi görünüyor!
add all my aliases	mail	tr	Tüm takma adlarımı ekle
add files as %1	mail	tr	Dosyaları %1 olarak ekle
add raw message, ignore mail attachments	mail	tr	Postayı öğeye dönüştürün, ham mesaj ekleyin (posta eklerini yok sayın)
adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	tr	Kara listedeki e-posta adreslerine %1 ekleme işlemi %2 nedeniyle başarısız oldu
adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	tr	Listelenen e-posta adreslerine %1 ekleme işlemi %2 nedeniyle başarısız oldu
after reply, visible during compose	mail	tr	Yanıttan sonra, oluşturma sırasında görünür
aliases+forwards	mail	tr	Takma Adlar+İleri Yönler
always show notifiction	mail	tr	Her zaman bildirim göster
answered	mail	tr	Cevaplandı
attach files	mail	tr	Dosya ekleme
attach users vcard at compose to every new mail	mail	tr	Her yeni postaya oluşturma sırasında kullanıcıların vCard'ını ekleyin
attachment has been saved successfully.	mail	tr	Ek başarıyla kaydedildi.
attachments, ...	mail	tr	ekler, ...
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. would you like to proceed?	mail	tr	Seçilen tüm dosyaları %1 modu olarak eklediğinizde, listedeki mevcut tüm ekleri de %2 moduna değiştireceğinizi unutmayın. \n \n Devam etmek ister misiniz?
be aware that all attachments will be sent as %1!	mail	tr	Tüm eklerin %1 olarak gönderileceğini unutmayın!
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	tr	Varsayılan olarak 'http://' sadece 'https://' ile değiştirilir. 'https://proxy.egroupware.org/' adresini yalnızca http üzerinden kullanılabilen resimleri de yükleyecek şekilde yapılandırmaktan çekinmeyin.
caching of flags	mail	tr	Bayrakların önbelleğe alınması
changing subject failed because of %1	mail	tr	Konu değiştirme %1 nedeniyle başarısız oldu
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	tr	Konu değiştirme başarısız %1 klasörü mevcut değil
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email.	mail	tr	Yapılandırılan değerler, yeni bir e-posta oluşturulurken saygı duyulan alan için oluşturma iletişim kutusunda otomatik olarak ayarlanacaktır.
contact label	mail	tr	İletişim etiketi
cross account forward attachment is not allowed!	mail	tr	Çapraz hesap ileri ekine izin verilmez!
current subject	mail	tr	Güncel konu
default toolbar actions shown in mail's html editor	mail	tr	E-posta oluştururken HTML düzenleyici araç çubuğunda etkinleştirilen işlevler
default value for remembering s/mime passphrase in minutes	mail	tr	Dakika cinsinden S/MIME parolasını hatırlamak için varsayılan değer
defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available.	mail	tr	Bir e-posta oluştururken Kime/Kopyala/Görüntülü kopya içine eklenen kişi için kişi etiketi olarak neyin gösterileceğini tanımlar. Varsayılan ad soyaddır ve boş, mevcut olan her şeyi dahil et anlamına gelir.
defines what to show as identity label on mail folder header	common	tr	Posta klasörü başlığında kimlik etiketi olarak neyin gösterileceğini tanımlar
deleted	mail	tr	Silindi
disable	mail	tr	Engelle
disable caching of flags	mail	tr	Bayrakların önbelleğe alınmasını devre dışı bırak
edit account	mail	tr	Hesap düzenle
emailadmin: profilemanagement	mail	tr	eMailAdmin: Profil yönetimi
emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	tr	Beyaz listedeki alan adlarındaki e-postalar spam olarak işaretlenmez
enable	mail	tr	Etkinleştir
enabled	mail	tr	Etkin
encrypt your message with smime certificate	mail	tr	Mesajınızı S/MIME sertifikası ile şifreleyin
event details follow	mail	tr	Etkinlik Detayları Ektedir
everyone	mail	tr	Herkes
examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	tr	Diğer ve paylaşılan klasörleri almak için ad alanını inceleyin
extended	mail	tr	Genişletilmiş
failed to delete %1	mail	tr	%1 silinemedi
failed to subscribe folder %1!	mail	tr	Klasör %1'e abone olunamadı!
failed to unsubscribe folder %1!	mail	tr	Klasör %1 aboneliğinden çıkılamadı!
file into	mail	tr	Şuraya taşı
file into:	mail	tr	Şuraya taşı:
filemode has been switched to %1	mail	tr	Dosya modu şu şekilde değiştirildi: %1
flag / unflag	mail	tr	Bayrak / Bayrak Kaldır
flagged %1 messages as %2 in %3	mail	tr	%1 mesaj(lar)ını %3 içinde %2 olarak işaretledi
flagged %1 messages as flagged in %2	mail	tr	%1 mesaj(lar)ı %2'de işaretlendi olarak işaretlendi
flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	tr	%1 mesaj(lar)ını %2'de etiketlenmemiş olarak işaretledi
folder %1 %2 failed because of %3!	mail	tr	Klasör %1 %2, %3 nedeniyle başarısız oldu!
folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	tr	%1 klasörü başarıyla oluşturuldu, ancak abonelik %2 nedeniyle başarısız oldu
from	mail	tr	Nereden
handling of external http images / mixed content in mails	mail	tr	E-postalarda harici http görüntülerinin / karışık içeriğin işlenmesi
html	mail	tr	HTML
ident name	mail	tr	Kimlik adı
ident name email	mail	tr	Kimlik adı [E-posta]
ident name organization email	mail	tr	Kimlik adı Organizasyon [E-posta]
identity label	mail	tr	Kimlik etiketi
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	tr	Konuya tek tıklayarak bir postanın önizlemesini görmek istiyorsanız, bunu etkinleştirin.
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	tr	Tek bir işlemde birden fazla klasör seçmek isterseniz, ctrl tuşunu basılı tutup başlangıç aralığı olarak bir klasör ve bitiş aralığı olarak aynı seviyedeki başka bir klasör seçebilirsiniz, aradaki tüm klasörler mevcut durumlarına göre seçilecek veya seçilmeyecektir.
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	tr	%1 mesajının içe aktarımı başarısız oldu. Nedeniyle mesaj %2 klasörüne kaydedilemedi: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	tr	%1 iletisinin içe aktarımı başarısız oldu. Hedef Klasör %2 mevcut değil.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	tr	%1 iletisinin içe aktarımı başarısız oldu. Hedef Klasör ayarlanmamış.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	tr	%1 mesajının içe aktarımı başarısız oldu. Birleştirilecek ve gönderilecek hiçbir Kişi belirtilmemiş.
importance	mail	tr	ÖNEM
important	mail	tr	Önemli
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	tr	Posta Kutusunda: %1, Kimlik: %2 ve PartID: %3 ile
in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	tr	Gizliliğinizi korumak için bu e-postadaki tüm harici kaynaklar engellenmiştir.
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	tr	Posta modülünün başlatılması başarısız oldu. Yapılandırmayı düzeltmek için lütfen yapılandırma sihirbazını kullanın.
inline	mail	tr	İleri
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	tr	Oluştur iletişim kutusunu açarken imzayı yeni (veya yanıt) mesajın en üstüne ekleyin (imzaları değiştiremeyebilirsiniz)
job	mail	tr	İş
junk	mail	tr	Hurda
junk folder	mail	tr	Önemsiz klasör
keep a copy of the message in your inbox	mail	tr	Mesajın bir kopyasını gelen kutunuzda saklayın
kilobytes	mail	tr	kilobayt
later	mail	tr	Daha sonra
learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	tr	Ham (spam değil) olarak öğrenme %1 nedeniyle başarısız oldu
learning as spam failed because of %1	mail	tr	Spam olarak öğrenme %1 nedeniyle başarısız oldu
less than	mail	tr	daha az
limit mailing list results when searching for addresses	mail	tr	Adres ararken posta listesi sonuçlarını sınırlayın
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	tr	Varsayılan olarak açılacak/etkinleştirilecek eylemlerin listesi (örn. Mail compose olarak kaydet InfoLog eylemi)
mail	common	tr	Posta
mail acl	mail	tr	Erişim hakları
mail filter	mail	tr	Posta filtresi
mail filter rule	mail	tr	Posta filtresi kuralı
mail settings	mail	tr	Mail ayarları
mail source	mail	tr	Posta Kaynağı
mail-address	mail	tr	Posta Adresi
mailaccount	mail	tr	Posta hesabı
mailinglist	mail	tr	Posta listesi
mails	common	tr	Postalar
mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	tr	Klasör yapılandırılmışsa, postalar içerik menüsü aracılığıyla bu klasöre kopyalanabilir.
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	tr	Posta sunucusu rapor etti:\n%1 \nSeçili mesajları hemen silerek devam etmek istiyor musunuz (tamam'a tıklayın)? \nEğer istemiyorsanız, lütfen devam etmeden önce çöp klasörünüzü boşaltmayı deneyin. (iptal'e tıklayın)
mark all as read	mail	tr	Hepsini okundu olarak işaretle
mark all messages in folder as read	mail	tr	Klasördeki tüm iletileri okundu olarak işaretle
mark as deleted	mail	tr	Silindi olarak işaretle
modify subject	mail	tr	Konuyu değiştir
modify subject of this message	mail	tr	Bu mesajın konusunu değiştirin
new subject	mail	tr	Yeni konu
no sneak preview in list	mail	tr	Mesaj önizlemesi yok
open in html mode	mail	tr	HTML modunda açın
open in text mode	mail	tr	Metin modunda aç
open with collabora office	mail	tr	Collabora Online ile Açın
organisation	admin	tr	Organizasyon
organization | real name email	mail	tr	Organizasyon | Gerçek ad [E-posta]
original message	mail	tr	Orijinal mesaj
outbox	mail	tr	Giden Kutusu
permission denied	mail	tr	İzin verilmedi
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	tr	Lütfen S/MIME sertifikanızı Hesabı Düzenle iletişim kutusunda bulunan Şifreleme sekmesinde yapılandırın.
predefined addresses for compose	mail	tr	Compose için önceden tanımlanmış adresler
preview pane	mail	tr	Pencere düzeni
printing	mail	tr	Baskı
push notifications	mail	tr	Anlık bildirimler
quicksearch	mail	tr	Hızlı Arama
quicksearch (with cc)	mail	tr	Hızlı Arama (+Kopya)
read / unread	mail	tr	Okundu / Okunmadı
real name	mail	tr	Gerçek isim
real name email	mail	tr	Gerçek isim [E-posta]
real name organization email	mail	tr	Gerçek isim Organizasyon [E-posta]
remember the password for	mail	tr	için şifreyi hatırlayın
remove all	mail	tr	Tümünü kaldırın
removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	tr	Kara listedeki e-posta adreslerinden %1'in kaldırılması %2 nedeniyle başarısız oldu
removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	tr	Listelenen e-posta adreslerinden %1'in kaldırılması %2 nedeniyle başarısız oldu
replace 'http://' in image urls with (trailing / required!)	mail	tr	Resim URL'lerinde 'http://' yerine (sondaki / gerekli!)
save all attachments to filemanager	mail	tr	Tüm ekleri filemanager'a kaydet
select all	mail	tr	Tamam?n? seç
select or insert email address	mail	tr	E-posta adresini seçin veya ekleyin
set predefined values for compose...	mail	tr	Oluşturma için önceden tanımlanmış değerleri ayarlayın ...
show notification for new arriving mails	mail	tr	Yeni gelen postalar için bildirim göster
show vertical	mail	tr	Dikey göster
show vertical with all columns	mail	tr	Tüm sütunlarla birlikte dikey göster
show/hide preview pane in mail list view	mail	tr	Posta listesi görünümünde önizleme bölmesini gösterme/gizleme
signature	mail	tr	İmza
signature at top	mail	tr	üstteki imza
signature position and visibility	mail	tr	İmza konumu ve görünürlüğü
smime encrypted message	mail	tr	S/MIME şifreli mesaj
smime signed message	mail	tr	S/MIME imzalı mesaj
smtp	mail	tr	SMTP
sneak preview in list	mail	tr	Mesaj önizlemesi
text	mail	tr	Metin
the imap server need to meet certain requirements and be configured for it:	mail	tr	IMAP sunucusunun belirli gereksinimleri karşılaması VE bunun için yapılandırılmış olması gerekir:
the rule with priority %1 successfully saved!	mail	tr	Öncelik %1 olan kural başarıyla kaydedildi!
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	tr	Sieve komut dosyasını depolamak için yer kalmadı, lütfen mailserver'ınızın yapılandırmasındaki sieve_maxscriptsize seçeneğini kontrol edin.
this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	tr	Bu posta, güvensiz HTTP protokolü aracılığıyla sunulan harici görüntüler içeriyor. Bunları göstermenin veya izin vermenin güvenliğinizi tehlikeye atabileceğini unutmayın!
this message is smime encrypted and password protected.	mail	tr	Bu mesaj S/MIME şifrelidir ve parola korumalıdır.
timeout on connections to your imap server	mail	tr	IMAP Sunucunuza bağlantılarda zaman aşımı
to do	mail	tr	Yapmak için
toggle all folders view for %1	mail	tr	%1 için tüm Klasörler görünümünü aç / kapat
toggled on actions	mail	tr	Eylemler üzerinde geçiş yapıldı
trash	mail	tr	Çöp
trash folder	mail	tr	Çöp klasörü
write	mail	tr	Yaz
you've got new mail	mail	tr	Yeni postanız var