egroupware_official/emailadmin/lang/egw_fi.lang

%1 entries deleted.	emailadmin	fi	%1 tapahtumaa poistettu
account '%1' not found !!!	emailadmin	fi	Tiliä '%1' ei löytynyt !!!
active templates	emailadmin	fi	Aktiiviset mallipohjat
add new email address:	emailadmin	fi	Lisää uusi sähköpostiosoite
add profile	emailadmin	fi	Lisää profiili
admin dn	emailadmin	fi	Admin dn
admin password	emailadmin	fi	Admin salasana
admin username	emailadmin	fi	Admin käyttäjätunnus
advanced options	emailadmin	fi	Lisäasetukset
alternate email address	emailadmin	fi	Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite
any application	emailadmin	fi	Mikä tahansa sovellus
any group	emailadmin	fi	Mikä tahansa ryhmä
any user	emailadmin	fi	Kuka tahansa käyttäjä
back to admin/grouplist	emailadmin	fi	Takaisin Admin/Ryhmäluetteloon
back to admin/userlist	emailadmin	fi	Takaisin Admin/Käyttäjäluetteloon
bad login name or password.	emailadmin	fi	Väärä käyttäjätunnus tai salasana
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	fi	Väärä tai viallinen pyyntö. Serveri palauttaa: %s
bad request: %s	emailadmin	fi	Väärä pyyntö: %s
can be used by application	emailadmin	fi	Sovellukselle
can be used by group	emailadmin	fi	Ryhmälle
can be used by user	emailadmin	fi	Käyttäjälle
connection dropped by imap server.	emailadmin	fi	Yhteys IMAP palvelimeen katkesi.
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	fi	Pyyntöä ei voitu toteuttaa. Syynä oli: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	fi	Turvattua yhteyttä IMAP palvelimeen ei voitu avata. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	fi	CRAM-MD5 tai DIGEST-MD5 käyttö edellyttää Auth_SASL paketin asentamista.
cyrus imap server	emailadmin	fi	Cyrus IMAP -palvelin
cyrus imap server administration	emailadmin	fi	Cyrus IMAP -palvelimen hallinta
default	emailadmin	fi	Oletus
deliver extern	emailadmin	fi	Deliver extern
do not validate certificate	emailadmin	fi	Älä tarkista sertifikaattia
do you really want to delete this profile	emailadmin	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin?
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	fi	Haluatko varmasti nähdä profiililuettelon?
domainname	emailadmin	fi	Verkkotunnus
edit email settings	emailadmin	fi	Muokkaa sähköpostin asetuksia
email account active	emailadmin	fi	Sähköpostitili käytössä
email address	emailadmin	fi	Sähköpostiosoite
email settings	common	fi	Sähköpostin asetukset
emailadmin	emailadmin	fi	Sähköpostin ylläpito (EmailAdmin)
emailadmin: group assigned profile	common	fi	EmailAdmin: Ryhmälle suunnattu profiili
emailadmin: user assigned profile	common	fi	EmailAdmin: Käyttäjälle suunnattu profiili
enable cyrus imap server administration	emailadmin	fi	Ota Cyrus IMAP -palvelimen hallinta käyttöön
enable sieve	emailadmin	fi	Ota Sieve käyttöön
encrypted connection	emailadmin	fi	Yhteyden suojaus
encryption settings	emailadmin	fi	Yhteyden suojausasetukset
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	fi	Anna oletusverkkotunnus (käyttäjä@verkkotunnus)
entry saved	emailadmin	fi	Tallennettu
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen. [%s] %s.
error deleting entry!	emailadmin	fi	Virhe poistettaessa!
error saving the entry!!!	emailadmin	fi	Virhe tallennettaessa!
filtered by account	emailadmin	fi	Käyttäjätilien mukaan
filtered by group	emailadmin	fi	Ryhmän mukaan
forward also to	emailadmin	fi	Välitä osoitteeseen
forward email's to	emailadmin	fi	Välitä osoitteeseen
forward only	emailadmin	fi	Välitä
global options	emailadmin	fi	Yleiset asetukset
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	fi	Jos SSL tai TLS on käytössä, PHP openssl lisäosa pitää olla ladattuna.
imap admin password	admin	fi	IMAP admin salasana
imap admin user	admin	fi	IMAP admin käyttäjätunnus
imap c-client version < 2001	emailadmin	fi	IMAP C-Client versio < 2001
imap server closed the connection.	emailadmin	fi	IMAP palvelin katkaisi yhteyden.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	fi	IMAP palvelin katkaisi yhteyden. Palvelin vastaa: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	fi	IMAP -palvelimen nimi tai IP-osoite
imap server logintyp	emailadmin	fi	IMAP -palvelimen käyttäjätunnistus
imap server name	emailadmin	fi	IMAP -palvelimen nimi
imap server port	emailadmin	fi	IMAP -palvelimen portti
imap/pop3 server name	emailadmin	fi	IMAP / POP3 -palvelimen nimi
in mbyte	emailadmin	fi	megatavua
inactive	emailadmin	fi	Ei käytössä
ldap basedn	emailadmin	fi	LDAP basedn
ldap server	emailadmin	fi	LDAP -palvelin
ldap server accounts dn	emailadmin	fi	LDAP -tunnusten DN
ldap server admin dn	emailadmin	fi	LDAP -ylläpidon DN
ldap server admin password	emailadmin	fi	LDAP -hallinnan salasana
ldap server hostname or ip address	emailadmin	fi	LDAP -palvelimen nimi tai IP-osoite
ldap settings	emailadmin	fi	LDAP -asetukset
leave empty for no quota	emailadmin	fi	Jätä tyhjäksi, jos ei rajoiteta
mail settings	admin	fi	Sähköpostin asetukset
manage stationery templates	emailadmin	fi	Hallitse sähköpostin taustakuva -mallipohjia
name of organisation	emailadmin	fi	Organisaation nimi
no alternate email address	emailadmin	fi	Ei vaihtoehtoista osoitetta
no encryption	emailadmin	fi	Ei suojausta
no forwarding email address	emailadmin	fi	Välityksen sähköpostiosoitetta ei löytynyt
no message returned.	emailadmin	fi	Viestiä ei palautettu
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	fi	Tuettua IMAP tunnistustapaa ei löydetty.
order	emailadmin	fi	Järjestys
organisation	emailadmin	fi	Organisaatio
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	fi	Plesk ei voi nimetä käyttäjiä --> pyyntö hylätty
plesk imap server (courier)	emailadmin	fi	Plesk IMAP palvelin (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	fi	Plesk sähköpostiskriptiä '%1' ei löydy !!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	fi	Plesk:n salasanassa pitää olla vähintään 5 merkkiä, eikä se saa olla käyttäjätilin nimi --> salasanaa EI ole asetettu !!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	fi	Plesk SMTP-palvelin (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	fi	POP3 -palvelimen nimi tai IP-osoite
pop3 server port	emailadmin	fi	POP3 -palvelimen portti
postfix with ldap	emailadmin	fi	Postfix ja LDAP
profile access rights	emailadmin	fi	Profiilin ACL-oikeudet
profile is active	emailadmin	fi	Profiili on aktiivinen
profile list	emailadmin	fi	Profiileiluettelo
profile name	emailadmin	fi	Profiilin nimi
qmaildotmode	emailadmin	fi	qmaildotmode
qouta size in mbyte	emailadmin	fi	Tallennuskiintiö Mt
quota settings	emailadmin	fi	Tallennuskiintiön asetukset
remove	emailadmin	fi	Poista
reset filter	emailadmin	fi	Poista suodatin
select type of imap server	emailadmin	fi	Valitse IMAP -palvelimen tyyppi
select type of imap/pop3 server	emailadmin	fi	Valitse IMAP / POP3 -palvelimen tyyppi
select type of smtp server	emailadmin	fi	Valitse SMTP -palvelimen tyyppi
send using this email-address	emailadmin	fi	Lähetä käyttäen tätä sähköpostiosoitetta
server settings	emailadmin	fi	Palvelimen asetukset
sieve server hostname or ip address	emailadmin	fi	Sieve -palvelimen nimi tai IP-osoite
sieve server port	emailadmin	fi	Sieve -palvelimen portti
sieve settings	emailadmin	fi	Sieven asetukset
smtp authentication	emailadmin	fi	SMTP -tunnistus
smtp options	emailadmin	fi	SMTP -asetukset
smtp server name	emailadmin	fi	SMTP -palvelimen nimi
smtp settings	emailadmin	fi	SMTP -asetukset
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	fi	SMTP -palvelimen nimi tai IP-osoite
smtp-server port	emailadmin	fi	SMTP -palvelimen portti
standard	emailadmin	fi	Vakio
standard imap server	emailadmin	fi	Vakio IMAP -palvelin
standard pop3 server	emailadmin	fi	Vakio POP3 -palvelin
standard smtp-server	emailadmin	fi	Vakio SMTP -palvelin
starts with	emailadmin	fi	Alkaa:
stationery	emailadmin	fi	Sähköpostin taustakuva-mallipohjat
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	fi	IMAP palvelimelta ei löydy tukea valitulle tunnistusmuodolle, ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	fi	Tämä PHP ei sisällä IMAP tukea!!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	fi	Käyttääksesi TLS yhteyttä, sinulla pitää olla käytössä PHP 5.1.0 tai uudempi versio.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	fi	Odottamaton vastaus palvelimen AUTHENTICATE komennolta.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	fi	Odottamaton vastaus palvelimen Digest-MD5 vastauksesta.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	fi	Odottamaton vastaus palvelimen LOGIN komennolta.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	fi	Tuntematon IMAP vastaus palvelimelta. Palvelin vastasi: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	fi	Toiminto, jota ei tueta '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	fi	Päivitä nykyinen sähköpostiosoite:
use ldap defaults	emailadmin	fi	Käytä LDAP -oletuksia
use predefined username and password defined below	emailadmin	fi	Käytä esimääriteltyä käyttäjänimeä ja salasanaa
use smtp auth	emailadmin	fi	Käytä SMTP -käyttäjätunnistusta
use tls authentication	emailadmin	fi	Käytä TLS -käyttäjätunnistusta
use tls encryption	emailadmin	fi	Käytä TLS -salausta
use users email-address (as seen in useraccount)	emailadmin	fi	Käytä käyttäjän sähköpostiosoitetta
user can edit forwarding address	emailadmin	fi	Käyttäjä voi muokata välitys osoitetta
username (standard)	emailadmin	fi	Käyttäjätunnus (standardi)
username/password defined by admin	emailadmin	fi	Adminin määrittelemä Käyttäjätunnus/salasana
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	fi	käyttäjätunnus@verkkotunnus (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	fi	Käyttäjät voivat määritellä omia (uusia) sähköpostitilejä
users can define their own identities	emailadmin	fi	Käyttäjät voivat määritellä omia (uusia) identiteettejä
users can define their own signatures	emailadmin	fi	Käyttäjät voivat määritellä omia (uusia) allekirjoituksia
users can utilize these stationery templates	emailadmin	fi	Käyttäjät voivat määritellä omia sähköpostin taustakuva-mallipohjia
vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set!	emailadmin	fi	Lomavastaajaviestit alkamis- ja loppumispäiväyksellä vaativat Admin-tilin asetuksen.
virtual mail manager	emailadmin	fi	Virtual MAIL ManaGeR