egroupware_official/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang

access	common	de	Zugriff
access not permitted	common	de	Zugriff verweigert
access type	common	de	Zugriffstyp
account has been created	common	de	Konto wurde erstellt
account has been deleted	common	de	Konto wurde gelöscht
account has been updated	common	de	Konto wurde aktualisiert
account preferences 	common	de	Einstellungen der Benutzerkonten
acl	common	de	ACL
active	common	de	Aktiv
add	common	de	Hinzufügen
address book	common	de	Adressbuch
addressbook	common	de	Adressbuch
addressbook preferences	common	de	Adressbuch Einstellungen
admin	common	de	Admin
administration	common	de	Administration
all	common	de	alle
april	common	de	April
are you sure you want to delete this entry ?	common	de	Sind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag löschen wollen?
august	common	de	August
book marks 	common	de	Bookmarks
bookmarks	common	de	Lesezeichen
calendar	common	de	Kalender
calendar preferences 	common	de	Kalender Einstellungen
cancel	common	de	Abbruch
category	common	de	Kategorie
categories	common	de	Kategorien
categories for	common	de	Kategorien für
category x has been added !	common	de	Kategorie %1 wurde hinzugefügt !
category x has been updated !	common	de	Kategorie %1 wurde überarbeitet !
change	common	de	Ändern
charset	common	de	iso-8859-1
chat	common	de	Chat
choose a category	common	de	Wählen einer Kategorie
choose the parent category	common	de	Wählen der übergeordneten Kategorie
clear	common	de	Zurücksetzen
clear form	common	de	Eingaben löschen
company	common	de	Firma
contact	common	de	Kontakt
copy	common	de	Kopieren
created by	common	de	Erstellt von
currency	common	de	Währung
current users	common	de	Derzeit angemeldete Benutzer
date	common	de	Datum
date due	common	de	fällig am
december	common	de	Dezember
default sorting order	common	de	Standard-Sortierung
delete	common	de	Löschen
description	common	de	Beschreibung
done	common	de	Fertig
e-mail	common	de	E-Mail
e-mail preferences	common	de	E-Mail Einstellungen
edit	common	de	Editieren
email	common	de	E-Mail
edit category	common	de	Kategorie editieren
edit categories	common	de	Kategorien editieren
edit x category for	common	de	%1 Kategorie editieren für
email signature	common	de	E-Mail Signatur
email type	common	de	E-Mail Typ
end date	common	de	Enddatum
end time	common	de	Endzeit
entry has been deleted sucessfully	common	de	Eintrag erfolgreich gelöscht
entry updated sucessfully	common	de	Eintrag erfolgreich aktualisiert
error	common	de	Fehler
error creating x x directory	common	de	Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1%2
error deleting x x directory	common	de	Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1%2
error renaming x x directory	common	de	Fehler beim Umbennenen des Verzeichnisses %1%2
february	common	de	Februar
file manager	common	de	Filemanager
files	common	de	Dateien
filter	common	de	Filter
first name	common	de	Vorname
firstname	common	de	Vorname
first page	common	de	erste Seite
forum	common	de	Forum
friday	common	de	Freitag
ftp	common	de	FTP
global	common	de	Global
global categories	common	de	Globale Kategorien
global public	common	de	Global Public
global public and group public	common	de	öffentliche und Gruppen
global public only	common	de	nur öffentliche
grab new news sites	common	de	Neue Sites für Schlagzeilen suchen
grant addressbook access	common	de	Berechtigungen für Adressbuchzugriffe
grant calendar access	common	de	Berechtigungen für Kalenderzugriffe
grant todo access	common	de	Berechtigungen für Aufgabenlisten-Zugriffe
group	common	de	Gruppe
group access 	common	de	Gruppenzugriff
group has been added	common	de	Gruppe hinzugefügt
group has been deleted	common	de	Gruppe gelöscht
group has been updated	common	de	Gruppe aktualisiert
group public	common	de	Group Public
group public only	common	de	nur Gruppen
groups	common	de	Gruppen
help	common	de	Hilfe
high	common	de	Hoch
home	common	de	Home
human resources	common	de	Personenverzeichnis
intl	common	de	International
it has been more then x days since you changed your password	common	de	Sie haben Ihr Passwort seit mehr als %1 Tagen nicht geändert
january	common	de	Januar
july	common	de	Juli
june	common	de	Juni
language	common	de	Sprache
last name	common	de	Name
lastname	common	de	Name
last page	common	de	letzte Seite
login	common	de	Login
logout	common	de	Logout
low	common	de	Niedrig
main category	common	de	Hauptkategorie
main screen	common	de	Startseite
manual	common	de	Handbuch
march	common	de	März
may	common	de	Mai
medium	common	de	Mittel
message	common	de	Nachricht
mobile phone	common	de	Tel Funk
monday	common	de	Montag
name	common	de	Name
new entry added sucessfully	common	de	Neuer Eintrag erfolgreich hinzugefügt
new main category	common	de	neue Hauptkategorie
next page	common	de	nächste Seite
no	common	de	Nein
no matchs found	common	de	Keine Treffer gefunden.
no subject	common	de	Kein Betreff
none	common	de	Keiner
normal	common	de	Normal
november	common	de	November
october	common	de	Oktober
ok	common	de	OK
on *nix systems please type: x 	common	de	Auf *nix Systemen  bitte eingeben: %1
only yours	common	de	nur eigene
original	common	de	Original
other phone	common	de	Tel sonst.
owner	common	de	Besitzer
parent category	common	de	Übergeordnete Kategorie
password	common	de	Passwort
password has been updated	common	de	Passwort wurde aktualisiert
permissions to the files/users directory	common	de	Zugriffsrechte für die Dateien/Benutzer-Verzeichnisse
please enter a name	common	de	Bitte geben Sie einen Namen ein !
please set your preferences for this application	common	de	Bitte editieren Sie Ihre Einstellungen für diese Applikation!
please x by hand	common	de	Bitte manuell %1
powered by phpgroupware version x	common	de	Powered by <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> version %1
preferences	common	de	Einstellungen
previous page	common	de	vorige Seite
print	common	de	Drucken
priority	common	de	Priorität
private	common	de	Privat
private and global public	common	de	private und öffentliche
private and group public	common	de	private und Gruppen
private only	common	de	nur private
public	common	de	öffentlich
read	common	de	Lesen
saturday	common	de	Samstag
save	common	de	Speichern
search	common	de	Suchen
select category	common	de	Kategorie auswählen
select headline news sites	common	de	News-Sites für Schlagzeilen auswählen
send updates via email	common	de	Updates via EMail senden
september 	common	de	September
session has been killed	common	de	Session wurde gelöscht
show all	common	de	alle anzeigen
show new messages on main screen	common	de	Neue Nachrichten auf der Startseite anzeigen
showing x	common	de	%1 Einträge
showing x - x of x	common	de	%1 Einträge - %2 von %3
sorry, there was a problem processing your request.	common	de	Sorry, es gab ein Problem bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage.
start date	common	de	Startdatum
start time	common	de	Startzeit
status	common	de	Status
subject	common	de	Betreff
submit	common	de	Absenden
sunday	common	de	Sonntag
that phrase already exists	common	de	Diese Phrase existiert bereits
the two passwords are not the same	common	de	Die Eingaben stimmen nicht überein
this name has been used already	common	de	Dieser Name ist bereits in Benutzung !
thursday	common	de	Donnerstag
time	common	de	Zeit
time zone	common	de	Zeitzone
time zone offset	common	de	Zeitzonen Differenz
title	common	de	Titel
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	de	Um diesen Fehler für die Zukunft zu beheben, korrigieren Sie die Einstellungen
today is x's birthday!	common	de	Heute ist der Geburtstag von %1!
todo	common	de	Aufgabenliste
todo list	common	de	Aufgabenliste
tomorrow is x's birthday.	common	de	Morgen ist der Geburtstag von %1.
total	common	de	Total
translation management	common	de	Translation Management
trouble ticket system	common	de	Trouble Ticket System
tuesday	common	de	Dienstag
update	common	de	Aktualisieren
updated	common	de	Updated
url	common	de	URL
user	common	de	Benutzer
username	common	de	Benutzername
users	common	de	Benutzer
vcard	common	de	Visitenkarte
view	common	de	Anzeigen
wednesday	common	de	Mittwoch
weekday starts on	common	de	Arbeitswoche beginnt am
which groups	common	de	Welche Gruppen
work day ends on	common	de	Arbeitstag endet um
work day starts on	common	de	Arbeitstag beginnt um
yes	common	de	ja
you are required to change your password during your first login	common	de	Das Passwort muß beim ersten Login geändert werden!
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	de	Sie haben heute einen Eintrag mit hoher Priorität auf Ihrer Liste!
you have 1 new message!	common	de	Sie haben eine neue Nachricht!
you have messages!	common	de	Sie haben Nachrichten!
you have no new messages	common	de	Keine neuen Nachrichten
you have selected an invalid main category	common	de	Sie haben eine ung&uuml;ltige Hauptkategorie gew&auml;hlt !
you have x high priority events on your calendar today.	common	de	Sie haben heute %1 Einträge mit hoher Priorität auf Ihrer Liste!
you have x new messages!	common	de	Sie haben %1 neue Nachrichten!
your message has been sent	common	de	Ihre Nachricht wurde versandt
your search returned 1 match	common	de	Ihre Suche ergab einen Treffer
your search returned x matchs	common	de	Ihre Suche ergab %1 Treffer
your settings have been updated	common	de	Ihre Einstellungen wurden aktualisiert
bad login or password	login	de	Bad login or password
phpgroupware login	login	de	phpGroupWare Login
sorry, your login has expired	login	de	Sorry - Login abgelaufen
use cookies	login	de	Cookies benutzen
you have been successfully logged out	login	de	Abmeldung erfolgreich
your session could not be verified.	login	de	Ihre Sitzung konnte nicht verifiziert werden.