egroupware_official/admin/lang/egw_lv.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	lv	%1 -%2 no%3 lietotāju konti
%1 - %2 of %3 user groups	admin	lv	%1-%2 no %3 lietotāju grupas
%1 not found or not executable !!!	admin	lv	%1 nav atrasts vai nav izpildāms!!!
(no subject)	admin	lv	(nav temata)
(stored password will not be shown here)	admin	lv	(Ierakstītā parole netiks šeit parādīta)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	lv	(lai instalētu jaunu programmatūru lieto <br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Pārvaldi aplikācijas] !!!)
1 year	admin	lv	1 gads
2 month	admin	lv	2 mēneši
2 weeks	admin	lv	2 nedēļas
2-factor-authentication for interactive login	admin	lv	2 faktoru autentifikācija interaktīvai pieteikšanās sistēmai
3 month	admin	lv	3 mēneši
6 month	admin	lv	6 mēneši
access token revoked.	admin	lv	Piekļuves žetons atsaukts.
accesslog and bruteforce defense	admin	lv	Piekļuves logs un nesankcionētās pieejas aizsardzība
account	admin	lv	Konts
account active	admin	lv	Konts aktīvs
account has been created	common	lv	Konts tika izveidots
account has been deleted	common	lv	Konts tika izdzēsts
account has been updated	common	lv	Konts tika atjaunināts
account list	admin	lv	Kontu saraksts
account permissions	admin	lv	Konta atļaujas
account preferences	admin	lv	Konta iestatījumi
acl csv export	admin	lv	ACL CSV eksports
acl manager	admin	lv	ACL pārvaldnieks
acl rights	common	lv	ACL tiesības
action	admin	lv	Darbība
actions	admin	lv	Darbības
activate	admin	lv	Aktivizēt
activate wysiwyg-editor	admin	lv	aktivizēt WYSIWYG redaktoru
add a category	admin	lv	pievienot kategoriju
add a group	admin	lv	pievienot grupu
add a new account.	admin	lv	Pievienot jaunu kontu
add a subcategory	admin	lv	pievienot apakšgrupu
add a user	admin	lv	pievienot lietotāju
add account	admin	lv	Pievienot kontu
add application	admin	lv	Pievienot aplikāciju
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	lv	PIevieno automātiski izveidotos lietotājus šai grupai (tiks pielietots'Noklusējums" ja tā ir tukša)
add global category	admin	lv	Pievienot vispārēju kategoriju
add global category for %1	admin	lv	Pievienot vispārēju kategoriju  %1
add group	admin	lv	Pievienot grupu
add new account	admin	lv	PIevienot jaunu kontu
add new application	admin	lv	Pievienot jaunu aplikāciju
add peer server	admin	lv	Pievienot vienādranga serveri
add profile	admin	lv	Pievienot profilu
add sub-category	admin	lv	Pievienot apakšgrupu
admin dn	admin	lv	administratora dn
admin email	admin	lv	Administratora e-pasts
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	lv	administratora e-pasta adreses(atdalītas ar komatu), lai tiktu informēts par bloķēšanu(atstāt tukšu, lai nesaņemtu paziņojumu)
admin name	admin	lv	Administratora vārds
admin password	admin	lv	administratora parole
admin username	admin	lv	administratora lietotājvārds
administration	admin	lv	Vadība
admins	admin	lv	Administratori
advanced options	admin	lv	uzlabotās iespējas
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	lv	Pēc cik neveiksmīgiem mēģinājumiem pieslēgties vajadzētu nobloķēt IP(noklusējums 3)?
all applications	admin	lv	visas aplikācijas
all categories	admin	lv	visas kategorijas
all records and account information will be lost!	admin	lv	Visi ieraksti un konta informācija tiks pazaudēta!!!!
all users	admin	lv	Visi lietotāji
allow anonymous access to this app	admin	lv	Atļaut nezināmajam lietotājam piekļūt šai aplikācijai
alternate email address	admin	lv	Alternatīvas e-pasta adreses
anonymous user	admin	lv	Nezināmais lietotājs
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	lv	Nezināmais lietotājs (netiek parādīts sesiju sarakstā)
appearance	admin	lv	Izskats
application	admin	lv	Aplikācija
application name	admin	lv	Programmatūras nosaukums
application title	admin	lv	Aplikācijas nosaukums/virsraksts(title)
applications	admin	lv	Aplikācijas
applications list	admin	lv	Aplikāciju saraksts
applies the changes	admin	lv	Apstiprināt izmaiņas
apply the changes	admin	lv	Lietot izmaiņas
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	lv	Vai esi pārliecināts, ka vēlies dzēst  aplikāciju %1?
are you sure you want to delete this account ?	admin	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo kontu?
are you sure you want to delete this application ?	admin	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo aplikāciju?
are you sure you want to delete this category ?	common	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo kategoriju?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo vispārējo kategoriju?
are you sure you want to delete this group ?	admin	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo grupu?
are you sure you want to delete this server?	admin	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo  serveri?
are you sure you want to kill this session ?	admin	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies izbeigt šo sesiju?
async services last executed	admin	lv	Asinhronā režīma pēdējie lietotie pakalpojumi
asynchronous timed services	admin	lv	Asinhronā režīma regulēšanas pakalpojumi
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	lv	asinhronie pakalpojumi vēl nav uzstādīti vai cita kļuda (%1)!!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	lv	Mēģināt lietot pareizu FTP mimetype noklusējuma 'application/octet-stream' vietā
authentication / accounts	admin	lv	Autentifikācija/konti
auto create account records for authenticated users	admin	lv	Automātiski veidot konta ierakstus apstiprinātiem lietotājiem
back to the list	admin	lv	atpakaļ uz sarakstu
bi-directional	admin	lv	divpusējs
bottom	admin	lv	augšā
calculate next run	admin	lv	Izskaitļot nākošo darbību(next run)
can change password	admin	lv	Var nomainīt paroli
cancel testjob!	admin	lv	Atcelt Testa Darbību!
categories list	admin	lv	Kategoriju saraksts
category %1 has been saved !	admin	lv	Kategorija %1 tika saglabāta!
category list	admin	lv	Kategoriju saraksts
change acl rights	admin	lv	mainīt ACL tiesības
change config settings	admin	lv	Mainīt konfigurācijas iestatījumus
change login screen message	admin	lv	Mainīt galvenā loga ziņojumu
check ip address of all sessions	admin	lv	Pārbaudīt IP adresi visām sesijām
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	lv	Pārbaudīt vienības <b>%1</b> to %2 for %3
click to select a color	admin	lv	Noklikšķini, lai izvēlētos krāsu
color	admin	lv	Krāsa
continue	admin	lv	Turpināt
country	admin	lv	Valsts
country selection	admin	lv	Valsts Izvēle
create group	admin	lv	Izveidot grupu
created	admin	lv	Izveidots
creates a new field	admin	lv	veido jaunu lauku
crontab only (recomended)	admin	lv	tikai crontab (ieteicams)
custom 1	admin	lv	Pielāgotais 1
custom 2	admin	lv	Pielāgotais 2
custom 3	admin	lv	Pielāgotais 3
custom fields	admin	lv	Mainīti lauki
cyrus imap server	admin	lv	Cyrus IMAP serveris
cyrus imap server administration	admin	lv	Cyrus IMAP servera administrēšana
data	admin	lv	Dati
day	admin	lv	Diena
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	lv	Nedēļas diena <br>(0-6, 0=SV)
db backup and restore	admin	lv	DV dublējums un atjaunināšana
default	admin	lv	Noklusējums
default file system space per user	admin	lv	Noklusētā disku apjoma vērtība lietotājam
default file system space per user/group ?	admin	lv	Noklusētā disku apjoma vērtība lietotājam/grupai?
deinstall crontab	admin	lv	Atinstalēt crontab
delete account	admin	lv	Izdzēst kontu
delete all records	admin	lv	Izdzēst visus ierakstus
delete application	admin	lv	Izdzēst aplikāciju
delete category	admin	lv	Izdzēst kategoriju
delete group	admin	lv	Izdzēst grupu
delete peer server	admin	lv	Izdzēst vinādranga serveri
delete the category	admin	lv	Izdzēst kategoriju
delete the group	admin	lv	Izdzēst grupu
delete this category	admin	lv	Izdzēst šo kategoriju
delete this group	admin	lv	Izdzēst šo grupu
delete this user	admin	lv	Izdzēst šo lietotāju
deleted	admin	lv	Izdzēsts
deletes this field	admin	lv	Dzēš šo lauku
deny access	admin	lv	Liegt pieeju
deny access to access log	admin	lv	Liegt pieeju piekļuves logam
deny access to application registery	admin	lv	Liegt pieeju aplikācijas reģistrēšanai
deny access to applications	admin	lv	Liegt pieeju aplikācijām
deny access to asynchronous timed services	admin	lv	Liegt pieeju asinhronā režīma regulēšanas pakalpojumiem
deny access to current sessions	admin	lv	Liegt pieeju tagadējām sesijām
deny access to error log	admin	lv	Liegt pieeju kļūdas paziņojuma logam
deny access to global categories	admin	lv	Liegt pieeju vispārējām kategorijām
deny access to groups	admin	lv	Liegt pieeju grupām
deny access to home screen message	admin	lv	Liegt pieeju galvenā loga ziņojumam
deny access to peer servers	admin	lv	Liegt pieeju vienādranga serveriem
deny access to phpinfo	admin	lv	LIegt pieeju PHP informācijai
deny access to site configuration	admin	lv	Liegt pieeju vietnes(site) konfigurācijai
deny access to user accounts	admin	lv	Liegt pieeju lietotāju kontiem
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	lv	Liegt visu lietotāju pieeju atļaut citiem lietotajiem piekļūt viņū ierakstiem?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	lv	Apraksts nedrīkst pārsniegt 255 simbolus!
determines the order the fields are displayed	admin	lv	Nosaka kārtību, kādā tiek attēloti lauki
disable	admin	lv	Deaktivizēt
disable "auto completion" of the login form	admin	lv	Neatļaut automātikso aizpildīšanos autorizācijas formā
disable wysiwyg-editor	admin	lv	neatļaut  WYSIWYG redaktoru
disabled (not recomended)	admin	lv	neatļauts (nav ieteicams)
display	admin	lv	Attēlo(display)
do not delete the category and return back to the list	admin	lv	Neizdzēst kategoriju in atgriezties uz sarakstu
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	lv	Vai vēlies dzēst arī vispārējas apakšgrupas?
do you really want to delete this profile	admin	lv	Vai tu tiešām vēlies dzēst šo profilu?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	lv	Vai vēlies dzēst visas vispārējas apakšgrupas?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	lv	Vai vēlies pārvietot visas vispārējas apakšgrupas vienu līmeni zemāk?
domainname	admin	lv	domēna vārds
down	admin	lv	lejā
edit account	admin	lv	Rediģēt kontu
edit application	admin	lv	Rediģēt  aplikāciju
edit email settings	admin	lv	rediģēt e-pasta uzstādījumus
edit global category	admin	lv	Rediģēt vispārējo kategoriju
edit global category for %1	admin	lv	Rediģēt vispārējo kategoriju %1
edit group	admin	lv	Rediģēt  grupu
edit group acl's	admin	lv	rediģēt  ACL grupu
edit peer server	admin	lv	Rediģēt vienādranga serveri
edit table format	admin	lv	Rediģēt tabulas formātu
edit this category	admin	lv	rediģēt  šo kategoriju
edit this group	admin	lv	rediģēt  šo grupu
edit this user	admin	lv	rediģēt  šo lietotāju
edit user	admin	lv	rediģēt  lietotāju
edit user account	admin	lv	Rediģēt lietotāja kontu
email account active	admin	lv	e-pasta konts aktīvs
email address	admin	lv	e-pasta adrese
enable	admin	lv	Aktivizēt
enable cyrus imap server administration	admin	lv	atļaut Cyrus IMAP servera administrēšanu
enable debug-messages	admin	lv	Atļaut atkļudošanas ziņojumus
enable sieve	admin	lv	atļaut Sieve
enabled - hidden from navbar	admin	lv	Atļauts - paslēpts no navigācijas paneļa
enabled - popup window	admin	lv	Atļauts - uznirstošs logs
enter a description for the category	admin	lv	ievadi kategorijas aprakstu
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	lv	Ievadi nelielu nejauši izvēlētu tekstu aplikāciju sesijai <b>šifrēšana(pieprasa mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	lv	Ievadi fona krāsu pieteikuma lapai
enter the background color for the site title	admin	lv	Ievadi fona krāsu lapas nosaukumam
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	lv	Norādi pilno ceļu uz īslaicīgajām datnēm.<br>Piemēri:/tmp,C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	lv	Ievadi pilno ceļu lietotāju un grupu datnēm.<br>Piemēri: /files,E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	lv	Ievadi hostdatora vārdu uz kura ir palaists šis serveris
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	lv	Ievadi EGroupware URL atrašanos<b>Piemērs: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware<br><b>No trailing slash</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	lv	Ievadi meklēšanas stringu. Lai parādītu visus ierakstus, atbrīvo šo lauku un nospied SUBMIT pogu vēlreiz
enter the site password for peer servers	admin	lv	Ievadi vietnes paroli vienādranga serveriem
enter the site username for peer servers	admin	lv	Ievadi vietnes lietotājvārdu vienādranga serveriem
enter the title for your site	admin	lv	Ievadi savas vietnes nosaukumu
enter the title of your logo	admin	lv	Ievadi sava logotipa nosaukumu
enter the url where your logo should link to	admin	lv	Ievadi URL ar kuru vajadzētu būt saistītam tavam logotipam
enter your default ftp server	admin	lv	Ievadi noklusēto FTP serveri
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	lv	ievadi noklusēto pasta domēnu(no: lietotājs@domēns)
enter your default mail domain (from: user@domain)	admin	lv	Ievadi noklusēto pasta domēnu (no: lietotājs@domēns)
enter your http proxy server	admin	lv	Ievadi savu HTTP proxy serveri
enter your http proxy server port	admin	lv	Ievadi savu HTTP proxy servera portu
enter your smtp server hostname or ip address	admin	lv	Ievadi savu SMTP servera hostdatora vārdu vai IP adresi
enter your smtp server port	admin	lv	Ievadi savu SMTP servera portu
entry saved	admin	lv	Ieraksts saglabāts
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	lv	Kļūdas atceļot taimeri, iespējams neviens nav uzlikts!!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	lv	Kļūda uzstādot taimeri, kļūdaina sintakse vai, iespējams, kāds jau ir palaists!!!
error: %1 not found or other error !!!	admin	lv	Kļūda: %1 nav atrasts vai cita kļūda!!!
expires	admin	lv	Beigas
failed to change password.	admin	lv	Neizdevād nomainīt paroli.
fallback (after each pageview)	admin	lv	atkāpšanās (pēc katras lapas apskates)
false	admin	lv	Nepatiess
file space	admin	lv	Failu kartotēkas lielums
file space must be an integer	admin	lv	Kartotēkas lielumam jābūt veselam skaitlim
for the times above	admin	lv	turpmākajām reizēm
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	lv	iepriekšējām reizēm (tukšās vērtības skaita kā '*', visi tukši=katru minūti)
forward also to	admin	lv	pārsūtīt arī
forward email's to	admin	lv	pārsūtīt e-pasta vēstules
forward only	admin	lv	tikai pārsūtīt
full name	admin	lv	Pilns vārds
general	admin	lv	Vispārējs
global categories	common	lv	Vispārējas (global) kategorijas
group ?	admin	lv	grupa?
group has been added	common	lv	Grupa tika pievienota
group has been deleted	common	lv	Grupa tika izdzēsta
group has been updated	common	lv	Grupa tika atjaunināta
group list	admin	lv	Grupu saraksts
group manager	admin	lv	Grupu pārvaldnieks
group name	admin	lv	Grupas nosaukums
hide php information	admin	lv	noslēpt PHP informāciju
home directory	admin	lv	Mājas direktorija
home screen message	admin	lv	Galvenā loga ziņojums
host information	admin	lv	Host informācija
hour<br>(0-23)	admin	lv	Stundas <br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	lv	Cik dienu vajadzētu saglabāt iesniegtos datus piekļuves loga, pirms tie tiek izdzēsti (noklusējums 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	lv	Cik minūtes vajadzētu bloķēt kontu vai IP (noklusējums 30)?
icon	admin	lv	Ikona
idle	admin	lv	dīkstāve (idle)
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	lv	Ja nav ACL ierakstu lietotājiem vai kādai grupai, lietotājs ir ...????
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	lv	Vai vēlies pārvaldīt mājasdirektoriju un pieteikšanāsformas atribūtus, ja lieto LDAP
imap admin password	admin	lv	IMAP administratora parole
imap admin user	admin	lv	IMAP administrators
imap c-client version < 2001	admin	lv	IMAP C-Client Version <2001
imap server	admin	lv	IMAP serveris
imap server hostname or ip address	admin	lv	IMAP servera hosta vārds vai IP adrese
imap server logintyp	admin	lv	IMAP servera autorizācijas veids
imap server port	admin	lv	IMAP servera ports
imap/pop3 server name	admin	lv	IMAP/POP3 servera nosaukums
inbound	admin	lv	ienākošie (inbound)
install crontab	admin	lv	Instalēt crontab
installed applications	common	lv	Uzinstalētā programmatūra
installed crontab	admin	lv	Uzinstalēts crontab
interface	admin	lv	Interfeiss
ip	admin	lv	IP
jobs	admin	lv	Darbi
kill	admin	lv	Pārtraukt
kill session	admin	lv	Pārtraukt sesiju
last %1 logins	admin	lv	Pēdējās %1 autorizācijas
last %1 logins for %2	admin	lv	Pēdējās %1 autorizācijas %2
last login	admin	lv	pēdējā autorizācija
last login from	admin	lv	pēdējā autorizācija no
last time read	admin	lv	Pēdējo reizi lasīts
last updated	admin	lv	Pēdējo reizi atjaunināts
ldap accounts context	admin	lv	LDAP kontu konteksts
ldap basedn	admin	lv	LDAP bāzes dn
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	lv	LDAP noklusētais mājasdirektorijas prefikss (piem./home for /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	lv	LDAP noklusēta forma(shell) (piem./bin/bash)
ldap encryption type	admin	lv	LDAP šifrēšanas tips
ldap groups context	admin	lv	LDAP grupu konteksts
ldap host	admin	lv	LDAP hosts
ldap root password	admin	lv	LDAP sistēmas administratora parole
ldap rootdn	admin	lv	LDAP saknesdn
ldap server	admin	lv	LDAP serveris
ldap server accounts dn	admin	lv	LDAP servera konti DN
ldap server admin dn	admin	lv	LDAP servera administratora DN
ldap server admin password	admin	lv	LDAP servera administratora parole
ldap server hostname or ip address	admin	lv	LDAP servera hosta vārds vai IP adrese
ldap settings	admin	lv	LDAP uzstādījumi
leave empty for no quota	admin	lv	Atstāj tukšu, ja kvotas nav
leave empty to use oauth, if supported	admin	lv	Atstāj tukšu, lai izmantotu OAuth, ja tas tiek atbalstīts
leave the category untouched and return back to the list	admin	lv	Atstāt kategoriju neskartu un atgriezties uz sarakstu
leave the group untouched and return back to the list	admin	lv	Atstāt grupu neskartu un atgriezties pie saraksta
leave without saveing the entry	admin	lv	Aiziet, nesaglabājot ierakstu
leaves without saveing	admin	lv	Aiziet bez saglabāšanas
length<br>rows	admin	lv	Garums<br>Rindas
list config settings	admin	lv	Uzskaitīt konfigurācijas uzstādījumus
list current sessions	admin	lv	Uzskaitīt esošās sesijas
list of current users	admin	lv	Uzskaitīt esošos lietotājus
login history	admin	lv	Autorizāciju vēsture
login message	admin	lv	Autorizācijas ziņojums
login screen	admin	lv	Autorizācijas logs
login shell	admin	lv	Autorizācijas aile
login time	admin	lv	Autorizācijas laiks
loginid	admin	lv	Autorizācijas ID
mail settings	admin	lv	Pasta uzstādījumi
manager	admin	lv	Pārvaldnieks
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	lv	Maksimālais kontu ID (piem.65535 vai 1000000)
members	admin	lv	Locekļi
message has been updated	admin	lv	ziņojums tika atjaunināts
method	admin	lv	Metode
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	lv	Minimālais kontu id (piem.500vai 100)
minute	admin	lv	Minūte
mode	admin	lv	Režīms
modified	admin	lv	Pārveidots
month	admin	lv	Mēnesis
name must not be empty !!!	admin	lv	Nosaukums nedrīkst būt tukšs
name of organisation	admin	lv	Organizācijas nosaukums
new group name	admin	lv	Jaunais grupas nosaukums
new name	admin	lv	jaunais nosaukums
new password [ leave blank for no change ]	admin	lv	Jauna parole (atstāt tukšu, ja nemainās)
next run	admin	lv	Nākošais solis
no algorithms available	admin	lv	Nav pieejami algoritmi
no alternate email address	admin	lv	Nav alternatīvas e-pasta adreses
no forwarding email address	admin	lv	Nav pārsūtāmās e-pasta adreses
no jobs in the database !!!	admin	lv	Datubāzē uzdevumu nav!!!
no login history exists for this user	admin	lv	Šim lietotājam nav autorizāciju vētures
no matches found	admin	lv	Nav atbilstošu ierakstu
no modes available	admin	lv	Nav pieejamu režīmu
no permission to add groups	admin	lv	Nav atļaujas, lai pievienotu grupas
no permission to add users	admin	lv	Nav atļaujas, lai pievienotu lietotājus
no permission to create groups	admin	lv	Nav atļaujas, lai izveidotu grupas
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	lv	Piezīme: SSL pieejams tikai tad, ja PHP ir ar CURL atbalstu
oauth authentiction	admin	lv	OAuth autentifikācija
offer to installing egroupware as mail-handler	admin	lv	Piedāvājums instalēt EGroupware kā pasta apstrādātāju
one day	admin	lv	Viena diena
one hour	admin	lv	Viena stunda
one month	admin	lv	viens mēnesis
one week	admin	lv	viena nedēļa
order	admin	lv	Kārtība
other security configuration	admin	lv	Cita drošības konfigurācija
outbound	admin	lv	izejas (outbound)
own categories	admin	lv	Pašu kategorijas
own install id	admin	lv	Pašu instalācijas ID
own install id:	admin	lv	Pašu instalācijas ID:
password for smtp-authentication	admin	lv	Parole SMTP autentifikācijai
path information	admin	lv	Ceļa informācija
peer server list	admin	lv	Vienādranga servera saraksts
peer servers	admin	lv	Vienādranga serveri
percent of users that logged out	admin	lv	Izlogojušos lietotāju procenti
permission denied	admin	lv	Atļauja liegta
permission denied !!!	admin	lv	Atļauja liegta!!!
permissions	admin	lv	Atļaujas
permissions this group has	admin	lv	Šīs grupas atļaujas
phpinfo	admin	lv	PHP informācija
please enter a name	admin	lv	Lūdzu ievadi vārdu
please enter a name for that server !	admin	lv	Lūzdu ievadi servera vārdu
please select	admin	lv	Lūdzu atzīmē
pop3 server hostname or ip address	admin	lv	POP3 servera hosta vārds vai IP adrese
pop3 server port	admin	lv	POP3 servera ports
preferences	admin	lv	Lestatījumi
primary group	admin	lv	Galvenā grupa
profile list	admin	lv	Profila saraksts
profile name	admin	lv	Profila vārds
re-enter password	admin	lv	atkārtoti ievadi paroli
read this list of methods.	admin	lv	Izlasi šo metožu sarakstu
remove	admin	lv	pārvietot
remove all users from this group	admin	lv	Izmest visus lietotājus no šīs grupas
remove all users from this group ?	admin	lv	Vai izmest visus lietotājus no šīs grupas?
rows	admin	lv	Rindas
run asynchronous services	admin	lv	Palaist asinhronos pakalpojumus
save the category	admin	lv	Saglabāt kategoriju
save the category and return back to the list	admin	lv	Saglabāt kategoriju un atgriezties uz sarakstu
saves the changes made and leaves	admin	lv	saglabā izdarītās izmaiņas un aiziet
saves this entry	admin	lv	Saglabā šo ierakstu
search accounts	admin	lv	Meklēt kontus
search categories	admin	lv	Meklēt kategorijas
search groups	admin	lv	Meklēt grupas
search peer servers	admin	lv	Meklēt vienādranga serverus
security	admin	lv	Drošība
select group managers	admin	lv	Atzīmēt Grupu pārvaldniekus
select permissions this group will have	admin	lv	Atzīmēt kādas tiesības būs šai grupai
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	lv	Atzīmē vecāku kategoriju. Ja tā ir galvenā kategorija atzīmē NO CATEGORY
select type of imap/pop3 server	admin	lv	Atzīmēt IMAP/POP3 servera tipu
select type of smtp server	admin	lv	Atzīmēt SMTP servera tipu
select users for inclusion	admin	lv	Atzīmē kurus lietotājus ietvert
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	lv	Atzīmē kur tu vēlies uzglabāt/labot datņu sistēmas informāciju
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	lv	Atzīmē, kur tu vēlies uzglabāt/labot lietotāju kontus
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	lv	Atzīmē kur uz navigācijas joslas jāparādās šai aplikācijai, viszemāk(pa kreisi), visaugstāk(pa labi)
selectbox	admin	lv	Izvēlne (selectbox)
server %1 has been updated	admin	lv	Serveris %1 ir atjaunināts
server list	admin	lv	Servera Saraksts
server password	admin	lv	Servera Parole
server type(mode)	admin	lv	Servera Tips(veids)
server url	admin	lv	Servera URL
server username	admin	lv	Servera Lietotājvārds
set preference values.	admin	lv	Uzstādi izvēlētās vētības
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	lv	Vai autorizācijas lapā ir iekļauta valodu izvēlne (noderīgi demo-lapām)?
show 'powered by' logo on	admin	lv	Rādīt " powered by" logu
show access log	admin	lv	Rādīt pieejas logu
show current action	admin	lv	Rādīt pašreizējo darbību
show error log	admin	lv	Rādīt kļudas logu
show phpinfo()	admin	lv	Rādīt phpinfo()
show session ip address	admin	lv	Rādīt sesijas IP adresi
sieve server hostname or ip address	admin	lv	<b>?Sieve?</b> servera hosta vārds vai IP adrese
sieve server port	admin	lv	Sieve servera ports
sieve settings	admin	lv	Sieve uzstadījumi
site	admin	lv	Lapa(site)
smtp server name	admin	lv	SMTP servera nosaukums
smtp settings	admin	lv	SMTP uzstādījumi
smtp-server hostname or ip address	admin	lv	SMTP servera hosta vārds vai IP adrese
smtp-server port	admin	lv	SMTP servera ports
soap	admin	lv	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	lv	Atvainojiet, šis grupas nosaukums jau ir aizņemts
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	lv	Atvainojiet, iepriekšminētie lietotāji joprojām pieder grupai %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	lv	Atvainojiet, sekojošie lietotāji joprojām pieder grupai %1
sort the entries	admin	lv	grupēt ierakstus
ssl	admin	lv	SSL
standard	admin	lv	Standarta
standard imap server	admin	lv	Standarta IMAP serveris
standard pop3 server	admin	lv	Standarta POP3 serveris
standard smtp-server	admin	lv	Standarta SMTP serveris
start testjob!	admin	lv	Sākt TestēšanasDarbu
submit changes	admin	lv	Apstiprināt Izmaiņas
submit the search string	admin	lv	Apstiprināt meklēšamas stringu
template selection	admin	lv	Veidnes izvēle
text entry	admin	lv	Teksta Ievadīšana
that application name already exists.	admin	lv	Šāds aplikācijas nosaukums jau eksistē
that application order must be a number.	admin	lv	Aplikāciju secība jānorāda ar skaitli
that loginid has already been taken	admin	lv	Šāds autorizācijas id jau ir aizņemts
that name has been used already	admin	lv	Šāds nosaukums jau tiek lietots
that server name has been used already !	admin	lv	Šāds servera vārds jau tiek lietots!
the api is current	admin	lv	Patreizējais API
the api requires an upgrade	admin	lv	API pieprasa jauninājumus
the groups must include the primary group	admin	lv	Grupām jāiekļauj pamatgrupa
the login and password can not be the same	admin	lv	lietotājvārds un parole nedrīkst būt vienādi
the loginid can not be more then 8 characters	admin	lv	autorizācijas id nedrīkst būt garāks par 8 simboliem
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	lv	TestēšanasDarbs nosūta e-pastu ikreiz, kad tiek izsaukts
the text displayed to the user	admin	lv	lietotājam parādīts teksts
the two passwords are not the same	admin	lv	Divas paroles nav vienādas
the users bellow are still members of group %1	admin	lv	zemāk minētie lietotāji joprojām pieder grupai %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	lv	Šāds grupas vārds jau eksistē. Lietotājaid vārds nedrīkst būt tāds pats kā grupasid
they must be removed before you can continue	admin	lv	Tie jāizdzēš lai varētu turpināt
this application is current	admin	lv	Šī ir pašreizējā aplikācija
this application requires an upgrade	admin	lv	Šī aplikācija pieprasa jauninājumus
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	lv	Šī kategorija tiek lietota kā vecāku kategorija.
this php has no imap support compiled in!!	admin	lv	Šim PHP nav IMAP nokompilēts atbalsts
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	lv	Sesiju taimauts sekundēs (noklusējums 14400=4stundas)
times	admin	lv	Reizes
top	admin	lv	augšā
total records	admin	lv	Kopā ieraksti
translation	admin	lv	Tulkojums
true	admin	lv	Patiess
trust level	admin	lv	Uzticības līmenis
two weeks	admin	lv	divas nedēļas
up	admin	lv	augšup
updated	admin	lv	Atjaunināts
use cookies to pass sessionid	admin	lv	Lieto sīkdatnes lai pārietu sesijasid
use default	admin	lv	Lietot noklusējumu
use ldap defaults	admin	lv	lieto LDAP noklusējumus
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	lv	Lieto HTML pieļāvīgu kodu(kurš vēl pilnībā nestrādā)
use smtp auth	admin	lv	Lieto SMTP autentifikāciju
use theme	admin	lv	Lieto tēmu
use tls authentication	admin	lv	Lieto TLS autentifikāciju
use tls encryption	admin	lv	Lieto TLS šifrēšanu
user accounts	admin	lv	Lietotāja konti
user data	common	lv	Lietotāja Dati
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	lv	Lietotājs SMTP- autentifikācijai (atstāt tukšu, ja nepieprasa autentifikāciju)
user groups	admin	lv	lietotāju grupas
userdata	admin	lv	lietotāja dati
users can define their own emailaccounts	admin	lv	LIetotāji  paši var definēt savus e-pasta kontus
users choice	admin	lv	LIetotāju izvēle
view access log	admin	lv	Parādīt pieejas logu
view account	admin	lv	Parādīt kontu
view category	admin	lv	Parādīt kategoriju
view error log	admin	lv	Parādīt kļūdas logu
view sessions	admin	lv	Parādīt sesijas
view this user	admin	lv	parādīt šo lietotāju
view user account	admin	lv	Parādīt lietotāja kontu
virtual mail manager	admin	lv	VIrtuālais MAIL ManaGeR
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	lv	Kam tu vēlies pārsūtīt izdzēstā lietotāja AAL ierakstus?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	lv	Vai vēlies, lai EGroupware atceras <i>egw</i> informācijas masīvu?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	lv	Vai vēlies, lai EGroupware pārbauda jaunu versiju<br>kad admins autorizējas?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	lv	Vai vēlies lai EGroupware pārbauda jaunu programmatūras versiju, kad admins autorizējas?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	lv	Vai tu vēlies lai automātiski ielādējas jauni langfaili (pie autorizācijas)?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	lv	Vai vēlies, lai tiktu parādīts katras aplikācijas atjaunošanas statuss?
xml-rpc	admin	lv	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	lv	Tu esi ievadījis nederīgu izbeigšanās (expiration) datumu
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	lv	Tev jāpievieno vismaz 1 atļauja vai grupa šim kontam
you must enter a group name.	admin	lv	Jums jāievada grupas vārds
you must enter a lastname	admin	lv	Jums jāievada uzvārds
you must enter a loginid	admin	lv	Jums jāievada pietekuma ID
you must enter an application name and title.	admin	lv	Jums jāievada aplikācijas nosaukums un virsraksts
you must enter an application name.	admin	lv	Jums jāievada aplikācijas nosaukums
you must enter an application title.	admin	lv	Jums jāievada aplikācijas virsraksts
you must select a file type	admin	lv	Jums jāizvēlas faila tips
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	lv	Tev vajadzēs izdzēst apakšgrpu pirms tu varēsi izdzēst šo kategoriju!
your name	admin	lv	Tavs vārds
your session could not be verified.	admin	lv	Nevarēju Jūs pārbaudīt. Mēģiniet pēc 30sek. vēlreiz.