egroupware_official/addressbook/lang/egw_ko.lang

%1 contact(s) %2	addressbook	ko	%1 연락처 %2.
%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	ko	%4 때문에 %1 연락처(들) %2, %3이(가) 실패했습니다!
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	ko	%1 연락처 %2, %3이(가) 권한 부족으로 실패했습니다!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	ko	%1 연락처가 업데이트되었습니다(%2 오류).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	ko	%2 다른 조직 구성원의 %1 필드가 변경되었습니다.
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	ko	공개 키 서버 "%2"에 %1키가 추가되었습니다.
%1 public keys added.	addressbook	ko	%1 공개 키가 추가되었습니다.
%1 records imported	addressbook	ko	%1 레코드를 가져왔습니다.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	ko	%1 개의 레코드를 읽음 (아직 가져오기는 수행되지 않았음, %2뒤로가기%2 해서 가져오기 테스트를 체크해제한 후 수행하세요)
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	ko	%1이(가) %2에서 %3 %4와 이 연락처를 공유했습니다.
%1 starts with '%2'	addressbook	ko	%1이(가) '%2'로 시작합니다.
(e.g. 1969)	addressbook	ko	예 1969
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	ko	@-eval() 은 관리자만 가능합니다!
account repository	admin	ko	계정 저장소
add a contact to this organisation	addressbook	ko	이 조직에 연락처 추가
add a new contact	addressbook	ko	새 연락처 추가
add a new list	addressbook	ko	새 목록 추가
add a single entry by passing the fields.	addressbook	ko	필드로 단일항목 추가
add custom field	addressbook	ko	사용자정의 필드 추가
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	ko	다른 응용 프로그램에서 표시되는 주소록의 링크에 사용자 지정 필드를 추가합니다. 기본값은 사용자 지정 필드 없음입니다.
add to bcc	addressbook	ko	블라인드카피에 추가
add to cc	addressbook	ko	복사에 추가
add to distribution list	addressbook	ko	배포 목록에 추가
add to distribution list:	addressbook	ko	배포 목록에 추가:
add to to	addressbook	ko	에 추가
added	addressbook	ko	추가됨
address book	common	ko	주소록
address book - view	addressbook	ko	주소록 - 보기
address line 2	addressbook	ko	주소 2
address type	addressbook	ko	주소 형태
addressbook	common	ko	주소록
addressbook csv export	addressbook	ko	주소록 CSV 내보내기
addressbook csv import	addressbook	ko	주소록 CSV 가져오기
addressbook list	addressbook	ko	주소록 목록
addressbook preferences	addressbook	ko	주소록 환경설정
addressbook vcard export	addressbook	ko	주소록 vCard 내보내기
addressbook vcard import	addressbook	ko	주소록 vCard 가져오기
addressbook-fieldname	addressbook	ko	주소록-필드이름
addvcard	addressbook	ko	VCard 추가
all addressbooks	addressbook	ko	모든 주소록
all contacts	addressbook	ko	모든 연락처
all types	addressbook	ko	모든 유형
allow	addressbook	ko	허용
allow for contacts only	addressbook	ko	연락처만 허용
alt. csv import	addressbook	ko	다른 방법으로 CVS 가져오기
always	addressbook	ko	언제나
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	ko	이전 내용과 동일한 필드를 가진 모든 멤버들에 대한 변경사항이 적용됩니다
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	ko	이 액션은 전체 쿼리로 적용됩니다. (보이는 연락처에만 반영되는것이 아닙니다)
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	ko	정말 이 연락처를 삭제하시겠습니까?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	ko	이 필드를 삭제하는게 확실하나요?
birthday	common	ko	생일
birthdays	common	ko	생일
blank	addressbook	ko	공란
browser location	addressbook	ko	브라우저 위치
business	common	ko	업무
business city	addressbook	ko	직장소제 도시
business country	addressbook	ko	직장소제 국가
business email	addressbook	ko	업무 이메일
business fax	addressbook	ko	업무 팩스
business phone	addressbook	ko	업무 전화
business state	addressbook	ko	직장소제 주
business street	addressbook	ko	직장주소
business zip code	addressbook	ko	직장 우편번호
calendar integration	addressbook	ko	캘린더 통합
car phone	addressbook	ko	차량 전용 전화
cell phone	addressbook	ko	이동전화
change addressbook when updating	addressbook	ko	업데이트 시 주소록 변경
charset of file	addressbook	ko	파일의 문자셋
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	ko	사전 정의된 지도 소스를 선택하거나 사용자 지정 URL 사용(%r = 거리, %t = 도시, %c = 국가, %z = 우편번호 사용)
city	common	ko	도시
cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	ko	주소록 필드 정리, 동기화로 인해 중복이 생성되는 경우 적용
company	common	ko	회사
company name	addressbook	ko	회사 이름
configuration	common	ko	구성
contact	common	ko	주소록
contact application	admin	ko	주소록 연동프로그램
contact deleted	addressbook	ko	연락처 삭제됨
contact repository	admin	ko	연락처 저장소
contact saved	addressbook	ko	연락처 저장됨
contact settings	admin	ko	주소록관리 설정
contacts and account contact-data to ldap	admin	ko	주소록 및 계정 연락처자료를 LDAP로
contacts to ldap	admin	ko	주소록을 LDAP로
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	ko	주소록을 LDAP로, 계정 연락처 자료를 SQL로
copied by %1, from record #%2.	addressbook	ko	#%2 레코드에서 %1이 복사함
country	common	ko	국가
create new links	addressbook	ko	새 링크 만들기
created	addressbook	ko	생성됨
crm-view	addressbook	ko	CRM 보기
csv-fieldname	addressbook	ko	CSV-필드이름
csv-filename	addressbook	ko	CSV-파일이름
custom	addressbook	ko	사용자정의
custom fields	addressbook	ko	사용자정의 필드
default	addressbook	ko	기본
default action on double-click	addressbook	ko	더블 클릭 시 기본 동작
default filter	addressbook	ko	기본 필터
default geolocation source address	addressbook	ko	기본 위치 정보 소스 주소
delete a single entry by passing the id.	addressbook	ko	ID값으로 단일 엔트리 삭제
delete this contact	addressbook	ko	이 연락처 삭제
delete this organisation including all its contacts	addressbook	ko	이 조직과 포함하는 모든 연락처를 모두 삭제
deleted	addressbook	ko	삭제됨
department	common	ko	부서
departments	addressbook	ko	부서
disable	addressbook	ko	비활성화
disable last/next event column	addressbook	ko	마지막/다음 이벤트 열 비활성화
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	ko	홈에 생일을 표시합니다.
distribution list renamed	addressbook	ko	배포 목록 이름 변경
distribution lists as groups	addressbook	ko	그룹으로 배포 목록
domestic	addressbook	ko	기숙사
download	addressbook	ko	내려받기
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	ko	내보내기 파일 내려받기 (브라우저의 디버그 출력 체크해제)
duration	addressbook	ko	기간
edit custom field	addressbook	ko	사용자정의 필드 편집
edit custom fields	admin	ko	복수의 사용자정의 필드 편집
empty addressbook before importing	addressbook	ko	주소록 항목 삭제 CSV 목록에 없는 주소록 항목 삭제
empty for all	addressbook	ko	모두 비우기
end	addressbook	ko	종료
enter the path to the exported file here	addressbook	ko	내보낸 파일 경로를 여기에 입력
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	ko	오류: 이 엔트리는 당신이 수정하는 중간에 업데이트 되었습니다.
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	ko	Contoh {{IF n_awalan~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - cari di kolom "n_awalan", untuk "Mr", jika ditemukan, tulis Hello Mr, jika tidak, tulis Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	ko	Contoh {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix judul n_keluarga}} - Contoh Bapak Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	ko	Contoh {{NELF role}} - jika peran bidang tidak kosong, Anda akan mendapatkan baris baru dengan nilai peran bidang
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	ko	Contoh {{nenvlf role}} - jika peran bidang tidak kosong, tetapkan LF tanpa nilai bidang apa pun
existing links	addressbook	ko	기존링크
export contacts	addressbook	ko	인적관계를 내보내기
export definition to use for nextmatch export	addressbook	ko	다음 매치 내보내기에 사용할 내보내기 정의
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	ko	다음 매치 내보내기에 사용할 내보내기 정의
export file name	addressbook	ko	파일이름 내보내기
export from addressbook	addressbook	ko	주소록에서 내보내기
exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	ko	주소록의 연락처를 CSV 파일로 내보냅니다.
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ko	주소록의 연락처를 CSV 파일로 내보냅니다.  CSV는 '쉼표로 구분된 값'을 의미합니다. 옵션 탭에서 다른 구분 기호를 선택할 수도 있습니다.
extra	addressbook	ko	기타
favorite phone	addressbook	ko	즐겨찾는 전화
fax	addressbook	ko	팩스
fax number	common	ko	팩스 번호
field %1 has been added !	addressbook	ko	%1 필드가 추가되었습니다!
field %1 has been updated !	addressbook	ko	%1 필드가 갱신되었습니다!
field name	addressbook	ko	필드 이름
fields to show in address list	addressbook	ko	주소 목록에서 보여질 필드
fieldseparator	addressbook	ko	필드 구분자
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	ko	일련번호에 이 태그를 사용합니다. 두 태그 사이에 반복하려는 콘텐츠를 배치합니다.
freebusy uri	addressbook	ko	사용 중 URI
full name	addressbook	ko	이름
general	admin	ko	일반
geolocation	addressbook	ko	지리적 위치
geolocation integration	admin	ko	지리적 위치 통합
global categories	addressbook	ko	전역 카테고리
grant addressbook access	common	ko	주소록 접근을 허용
hide all groups	addressbook	ko	모든 그룹 숨기기
hide groups without email address	addressbook	ko	이메일 주소가 없는 그룹 숨기기
home city	addressbook	ko	집이 있는 도시
home country	addressbook	ko	집이 있는 국가
home email	addressbook	ko	집 이메일
home phone	addressbook	ko	집전화
home state	addressbook	ko	집이 있는 주
home street	addressbook	ko	집 주소
home zip code	addressbook	ko	집 우편번호
icon	addressbook	ko	아이콘
import	addressbook	ko	가져오기
import contacts	addressbook	ko	인적관계 가져오기
import csv-file into addressbook	addressbook	ko	컴마구분파일을 주소록으로 가져오기
import file	addressbook	ko	파일 가져오기
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	ko	LDIF,CSV 나 VCard에서 가져오기
import from outlook	addressbook	ko	아웃룩에서 가져오기
import next set	addressbook	ko	** 다음 집합(set)에서 가져오기
importer's personal	addressbook	ko	가져온 사람의 개인
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	ko	CSV 파일에서 주소록으로 연락처를 가져옵니다. CSV는 '쉼표로 구분된 값'을 의미합니다. 옵션 탭에서 다른 구분 기호를 선택할 수도 있습니다.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	ko	vCard 파일에서 주소록으로 연락처를 가져옵니다.
include all groups	addressbook	ko	모든 그룹 포함
infolog-contact	addressbook	ko	인포로그
infolog-organisation	addressbook	ko	정보 로그 조직
insufficent rights to delete this list!	addressbook	ko	이 목록을 삭제할 권한이 없습니다!
insufficent rights to edit this list!	addressbook	ko	이 목록을 편집할 수 있는 권한이 없습니다!
international	addressbook	ko	국제
label	addressbook	ko	라벨
last modified	addressbook	ko	마지막 수정
ldap context for contacts	admin	ko	LDAP 컨텍스트를 위한 인적관계
ldap host for contacts	admin	ko	LDAP 호스트를 위한 인적관계
ldif	addressbook	ko	LDIF
line 2	addressbook	ko	2째 줄
links	addressbook	ko	링크
list all categories	addressbook	ko	모든 카테고리 목록
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	ko	사용자 지정 필드 열이 꺼져 있어도 인덱스에 사용자 지정 필드 로드(예: 특정 인덱스 열에 표시하기 위해)
location	addressbook	ko	장소
mail vcard	addressbook	ko	vCard 메일
main categories in their own field	addressbook	ko	고유한 분야의 주요 범주
mark records as private	addressbook	ko	항목을 개인적인 것(private)으로 표기
message phone	addressbook	ko	메세지 전화
middle name	addressbook	ko	중간 이름
mobile	addressbook	ko	핸드폰
mobile phone	addressbook	ko	이동전화
modem phone	addressbook	ko	모뎀 전화
move to addressbook	addressbook	ko	주소록으로 이동
name, email, phone	addressbook	ko	이름, 이메일, 전화
no distribution list	addressbook	ko	배포 목록 없음
no vcard	addressbook	ko	VCard 없음
number of records to read (%1)	addressbook	ko	(%1) 읽을 레코드수
open %1 crm view	addressbook	ko	%1 CRM 보기 열기
open email addresses in external mail program	addressbook	ko	외부 메일 프로그램에서 이메일 주소 열기
open infolog crm view	preferences	ko	연락처의 정보 로그 CRM 보기 열기
open tracking system crm view	preferences	ko	추적 시스템 CRM 보기 열기
other number	addressbook	ko	기타번호
other phone	addressbook	ko	기타 전화
pager	common	ko	삐삐
parcel	addressbook	ko	소포
participants	addressbook	ko	참석자들
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	ko	권한이 거부되었습니다! 관리자에게 공개 키를 정기적으로 업데이트할 수 있도록 허용해 달라고 요청하세요.
pgp key	addressbook	ko	PGP 키
phone number	common	ko	전화번호
phone numbers	common	ko	전화번호
please enter a name for that field !	addressbook	ko	필드의 이름을 입력하세요
postal	common	ko	우편번호
prefix	addressbook	ko	접두어
private address	addressbook	ko	비공개 주소
public key	addressbook	ko	공개키
public sharing url	addressbook	ko	공개 공유 URL
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	ko	ID와 필드목록으로 단일 엔트리를 읽음
record access	addressbook	ko	레코드 접근
record owner	addressbook	ko	레코드 소유자
remove from distribution list	addressbook	ko	배포 목록에서 제거
rename list	addressbook	ko	목록 이름 바꾸기
rename selected distribution list	addressbook	ko	선택한 배포 목록 이름 바꾸기
repetition	addressbook	ko	반복
schedule a video conference	addressbook	ko	화상 회의 예약하기
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	ko	지리적 위치 라우팅 시스템에서 사용할 소스 주소를 선택하세요.
select all	addressbook	ko	모두 선택
select an opened dialog	addressbook	ko	열린 대화상자 선택
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	ko	팩스 번호를 이메일 주소로 대체하여 이메일로 팩스 보내기
send succeeded to %1	common	ko	%1로 전송에 성공했습니다.
show active accounts	addressbook	ko	활성 계정 표시
show all accounts	addressbook	ko	모든 계정 표시
smime key	addressbook	ko	S/MIME 키
special	addressbook	ko	특수
start	admin	ko	시작
startrecord	addressbook	ko	시작레코드
state	common	ko	주
street	common	ko	주소
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	ko	%1 개의 레코드를 주소록으로 가져오는데 성공했습니다
suffix	addressbook	ko	접미어
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	ko	가져오기 테스트 (가져올수 있는 레코드 <u>오직</u> 브라우저에서만 보여줍니다)
that field name has been used already !	addressbook	ko	필드 이름이 이미 사용되었습니다
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	ko	LibreOffice 또는 MS Office 문서에 연락처 데이터를 삽입하려면 zip 확장자가 필요합니다.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	ko	이 사람의 이름이 주소록에 없습니다.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	ko	이 사람의 성이 주소록에 없습니다.
title	addressbook	ko	직책
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	ko	너무 많을 경우 최대실행시간(execution-time-limit)을 초과함
today is %1's birthday!	common	ko	오늘은 %1의 생일입니다!
tomorrow is %1's birthday.	common	ko	내일은 %1의 생일입니다.
translation	addressbook	ko	번역
type	addressbook	ko	유형
unable to import into %1, using %2	addressbook	ko	%2를 사용하여 %1로 가져올 수 없습니다.
unknown type %1, imported as %2	addressbook	ko	알 수 없는 유형 %1, %2로 가져왔습니다.
update a single entry by passing the fields.	addressbook	ko	필드값으로 단일 엔트리 갱신
updated	addressbook	ko	갱신됨
use a category tree?	addressbook	ko	트리를 사용하여 범주 선택
use country list	addressbook	ko	국가 목록 사용
vcard	common	ko	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	ko	vCard에는 이름 항목이 필요합니다.
vcards require a last name entry.	addressbook	ko	vCard에는 성 항목이 필요합니다.
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	ko	경고!! LDAP는 인적관계(contacts)를 계정 저장소(accounts storages)로 사용하지 않을때만 가능합니다!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	ko	연락처를 볼 때 선택한 애플리케이션에서 연결된 항목을 표시합니다.
work phone	addressbook	ko	직장 전화
yes, only admins can purge deleted items	admin	ko	예, 관리자만 삭제된 항목을 삭제할 수 있습니다.
yes, users can purge their deleted items	admin	ko	예, 사용자도 삭제한 항목을 삭제할 수 있습니다.
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	ko	V카드를 선택해야만 합니다. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	ko	표시하기 위해선 적어도 1 열은은 선택해야합니다
you need to select some entries first	addressbook	ko	먼저 몇 가지 항목을 선택해야 합니다.
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	ko	새 공개 키가 계정 주소록에 저장되었습니다.
zip code	common	ko	우편번호
zip_note	addressbook	ko	<p><b>주의:</b> 파일이 .csv .vcf 나 ldif 등의 파일 압축파일 묶음인듯 합니다.가져오기를 실행하기 위해선 파일 형식이 혼합되지 않도록 해주세요