diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 33ad129..c0793cc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "Выберите одну из следующих букв:\n"
 " введите \"x\" для режима эксперта,\n"
 " введите \"p\" для режима максимальной секретности,\n"
-" любой другая буква для выбора стандартного режима.\n"
+" любая другая буква для выбора стандартного режима.\n"
 "?> "
 
 #, c-format