From b8ed8abbabb9cca733805415476935e2f6a74ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valient Gough <vgough@pobox.com>
Date: Fri, 13 Mar 2015 21:49:56 -0700
Subject: [PATCH] add comment about misuse of ngettext

---
 encfs/encfsctl.cpp | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/encfs/encfsctl.cpp b/encfs/encfsctl.cpp
index c59cf79..e01880b 100644
--- a/encfs/encfsctl.cpp
+++ b/encfs/encfsctl.cpp
@@ -594,6 +594,8 @@ static int cmd_showcruft(int argc, char **argv) {
 
   int filesFound = showcruft(rootInfo, "/");
 
+  // TODO: the singular version should say "Found an invalid file", but all the translations
+  // depend upon this broken singular form, so it isn't easy to change.
   cerr << autosprintf(ngettext("Found %i invalid file.",
                                "Found %i invalid files.", filesFound),
                       filesFound) << "\n";