diff --git a/index.ko_KR.html b/index.ko_KR.html index 36ece95..79a0a4b 100644 --- a/index.ko_KR.html +++ b/index.ko_KR.html @@ -7,9 +7,6 @@ - - - - +
-

git-flow cheatsheet

-

created by Daniel Kummer @@ -71,24 +68,17 @@ Bahasa Indonesia

-
- -

About

-

git-flow는 Vincent Driessen의 브랜칭 모델을 위한 고수준 저장소 작업을 제공하는 git의 확장입니다. more

★ ★ ★

-

이 치트 시트는 기본적인 사용법과 git-flow 작업의 효과를 보여줍니다.

-

★ ★ ★

-

Basic tips

★ ★ ★

- -

Setup

-

Getting started

-

Git flow는 프로젝트 설정을 변경하기위해 초기화를 필요로합니다.

+

Git flow는 프로젝트 설정을 변경하기 위해 초기화를 필요로 합니다.

★ ★ ★

초기화

- -

기존 git 저장소 내에서 초기화하는 것으로 git-flow의 사용을 시작합니다

+

기존 git 저장소 내에서 초기화하는 것으로 git-flow의 사용을 시작합니다.

git flow init
@@ -151,7 +137,6 @@ 몇몇 질문에 대답해서 브랜치의 명명규칙을 정합니다. 기본 값을 사용하기를 권장합니다.

-
@@ -160,17 +145,13 @@
- -

Features

-

★ ★ ★

-

새 기능(feature) 시작하기

새 기능의 개발은 'develop' 브랜치에서 시작합니다.

@@ -179,37 +160,30 @@ git flow feature start MYFEATURE

이것은 'develop'에 기반한 새 기능(feature) 브랜치를 생성하고 그 브랜치로 전환합니다.

-
-

기능 완료

-

기능 개발을 완료합니다. - 이것은 다음 작업들을 수행합니다. + 이것은 다음 작업들을 수행합니다.

-
git flow feature finish MYFEATURE
@@ -218,16 +192,13 @@
-

기능을 게시(publish)

-

기능을 공동으로 개발하고 있나요?
- 기능을 원격 서버에 게시하여 다른 사용자들도 사용할 수있게 합니다. + 기능을 원격 서버에 게시하여 다른 사용자들도 사용할 수 있게 합니다.

-
git flow feature publish MYFEATURE
@@ -236,15 +207,10 @@
-

게시된 기능 가져오기

- -

- 다른 사용자가 게시한 기능을 가져옵니다. -

- +

다른 사용자가 게시한 기능을 가져옵니다.

git flow feature pull origin MYFEATURE
@@ -253,28 +219,23 @@
- -

Make a release

-

★ ★ ★

릴리스 시작

-

릴리스를 시작하려면 git flow의 release 명령을 사용합니다.

- 'develop' 브랜치로부터 'release' 브랜치를 생성합니다. -

+

'develop' 브랜치로부터 'release' 브랜치를 생성합니다.

git flow release start RELEASE [BASE]

릴리스를 시작할 [BASE] commit sha-1 해시를 선택적으로 줄 수도 있습니다. 그 commit은 반드시 'develop' 브랜치에 있어야합니다.

★ ★ ★

-

릴리스 브랜치를 생성한 후에는 다른 개발자들의 릴리스 commit을 허용하기위해 게시(publish)하는 것이 현명합니다. 기능 게시와 비슷한 방법으로합니다:

+

릴리스 브랜치를 생성한 후에는 다른 개발자들의 릴리스 commit을 허용하기위해 게시(publish)하는 것이 현명합니다. 기능 게시와 비슷한 방법으로합니다.

git flow release publish RELEASE
@@ -284,12 +245,10 @@
-

릴리스 완료

- -

릴리스 완료는 git 브랜치하기에서 가장 큰 단계입니다. 몇몇 작업을 수행합니다:

+

릴리스 완료는 git 브랜치하기에서 가장 큰 단계입니다. 몇몇 작업을 수행합니다.

-
-

Hotfixes

-
-

핫픽스 완료

- -

핫픽스를 종료하면 핫픽스는 'develop' 및 'master' 브랜치로 병합(merge)됩니다. 추가적으로 'master'의 병합분분은 핫픽스 버전으로 태그됩니다.

+

핫픽스를 종료하면 핫픽스는 'develop' 및 'master' 브랜치로 병합(merge)됩니다.

+

추가적으로 'master'의 병합 부분은 핫픽스 버전으로 태그됩니다.

git flow hotfix finish VERSION
@@ -344,7 +297,6 @@
-
@@ -352,13 +304,10 @@
- -

Commands

git-flow commands
-

Backlog

★ ★ ★

@@ -371,17 +320,12 @@

★ ★ ★

- - - -