diff --git a/index.fr_FR.html b/index.fr_FR.html index d663965..0feb265 100644 --- a/index.fr_FR.html +++ b/index.fr_FR.html @@ -270,12 +270,12 @@
Pour commencer une livraison, utilisez la commande git-flow release
- créer une branche de livraison basée sur la branche de développement. + Créer une branche de livraison basée sur la branche de développement.git flow release start RELEASE [BASE]-
Vous pouvez si besoin ajouter le paramètre [BASE]
, le hash d'un commit à partir duquel commencera la livraison. Ce commit doit faire partie de la branche de développement.
Vous pouvez si besoin ajouter le paramètre [BASE]
, correspondant au hash d'un commit à partir duquel commencera la livraison. Ce commit doit faire partie de la branche de développement.
★ ★ ★
Il est préférable de publier la branche de livraison après l'avoir créée pour permettre aux autres développeurs de commiter dessus. De la même manière que pour les fonctionnalités, utilisez cette commande:
@@ -295,14 +295,14 @@Terminer une livraison est une des étapes majeures de cette méthode. Plusieurs actions sont réalisées :
- Fusionne la branche de livraison dans la branche 'master'
-- Etiquette la livraison par son nom
+- Etiquette (tag) la livraison par son nom
- Fusionne la livraison dans la branche 'develop'
- Supprime la branche de livraison
git flow release finish RELEASE-N'oubliez pas de pousser vos étiquettes avec
+git push --tags
N'oubliez pas de pousser vos étiquettes (tags) avec
git push --tags
@@ -325,9 +325,9 @@Comme pour les autres commandes git-flow, un hotfix est commencé par
- git flow hotfix start VERSION [BASENAME] + git flow hotfix start VERSION [BASE]-ici, le paramètre VERSION indique le nom de la future release corrigée. Vous pouvez si besoin spécifier à quelle release s'appliquera le hotfix.
+Ici, le paramètre VERSION indique le nom de la future release corrective. Vous pouvez si besoin spécifier le paramètre
[BASE]
, correspondant au hash d'un commit ou au nom d'une branche à partir duquel s'appliquera le hotfix.@@ -363,13 +363,13 @@-En suspens
+En complément
★ ★ ★
- Toutes les commandes disponibles ne sont pas abordées ici, seulement les principales
- Vous pouvez toujours utiliser normalement git et toutes ses commandes telles que vous les connaissez, git flow est seulement un ensemble d'outils supplémentaires
-- la fonction 'support' est encore en version bêta, il n'est pas conseillé de l'utiliser
+- La fonction 'support' est encore en version bêta, il n'est pas conseillé de l'utiliser
- Si vous voulez ajouter des traductions de ce document, je les intégrerai avec plaisir
★ ★ ★