diff --git a/index.es.html b/index.es.html index 2679079..dd29eac 100644 --- a/index.es.html +++ b/index.es.html @@ -52,6 +52,7 @@ Brazilian Portugues - 简体中文(Simplified Chinese) - 日本語 + 한국어(Korean)

diff --git a/index.html b/index.html index 79d7e8a..ebb8030 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -53,6 +53,7 @@ 简体中文(Simplified Chinese) - 日本語 - Türkçe + 한국어(Korean)

diff --git a/index.ja_JP.html b/index.ja_JP.html index a937984..94aa00a 100644 --- a/index.ja_JP.html +++ b/index.ja_JP.html @@ -53,6 +53,7 @@ 简体中文(Simplified Chinese) - 日本語 - Türkçe + 한국어(Korean)

diff --git a/index.ko_KR.html b/index.ko_KR.html new file mode 100644 index 0000000..0353ecc --- /dev/null +++ b/index.ko_KR.html @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + git-flow cheatsheet + + + + + + + + + + + +
+ +

git-flow cheatsheet

+ +

+ created by Daniel Kummer + + +

+

efficient branching using git-flow by Vincent Driessen

+

translations: + English - + Castellano - + Brazilian Portugues - + 简体中文(Simplified Chinese) - + 日本語 - + Türkçe + 한국어(Korean) +

+
+ +
+ + +
+

About

+ +

+ git-flow는 Vincent Driessen의 브랜칭 모델을 위한 고수준 저장소 작업을 제공하는 git의 확장입니다. + more +

+

★ ★ ★

+ +

이 치트 시트는 기본적인 사용법과 git-flow 작업의 효과를 보여줍니다.

+ +

★ ★ ★

+
+ +
+

Basic tips

+ +

★ ★ ★

+
+ + +
+

Setup

+ +

★ ★ ★

+
+

OSX

+
+ $ brew install git-flow +
+

Linux

+
+ $ apt-get install git-flow +
+

Windows (Cygwin)

+
+ $ wget -q -O - --no-check-certificate + https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash +
+

git-flow의 설치를 위해서는 wget과 util-linux가 필요합니다.

+
+
+

+ 상세한 git flow의 설치 방법은 git flow wiki를 참고하세요. +

+ install git-flow +
+
+ +
+

Getting started

+

Git flow는 프로젝트 설정을 변경하기위해 초기화를 필요로합니다.

+

★ ★ ★

+
+

초기화

+ +

기존 git 저장소 내에서 초기화하는 것으로 git-flow의 사용을 시작합니다

+
+ git flow init +
+

+ 몇몇 질문에 대답해서 브랜치의 명명규척을 정합니다. + 기본 값을 사용하기를 권장합니다. +

+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ + +
+

Features

+ + +

★ ★ ★

+ +
+

새 기능(feature) 시작하기

+

새 기능의 개발은 'develop' 브랜치에서 시작합니다.

+

다음과 같이 새 기능의 개발을 시작합니다.

+
+ git flow feature start MYFEATURE +
+

이것은 'develop'에 기반한 새 기능(feature) 브랜치를 생성하고 그 브랜치로 전환합니다.

+ + +
+
+
+
+
+ +
+
+

기능 완료

+ +

+ 기능 개발을 완료합니다. + 이것은 다음 작업들을 수행합니다. +

+
    +
  • MYFEATURE 브랜치를 'develop'에 병합(merge)합니다.
    • +
  • 기능 브랜치를 삭제합니다.
    • +
  • 'develop' 브랜치로 전환합니다.
    • +
+ +
+ git flow feature finish MYFEATURE +
+
+
+
+
+
+ +
+
+

기능을 게시(publish)

+ +

+ 기능을 공동으로 개발하고 있나요?
+ 기능을 원격 서버에 게시하여 다른 사용자들도 사용할 수있게 합니다. +

+ +
+ git flow feature publish MYFEATURE +
+
+
+
+
+
+ +
+
+

게시된 기능 가져오기

+ +

+ 다른 사용자가 게시한 기능을 가져오고 원격 변경을 추적합니다. +

+ +
+ git flow feature pull MYFEATURE +
+
+
+
+
+
+ + +
+

Make a release

+ + +

★ ★ ★

+
+

릴리스 시작

+ +

릴리스를 시작하려면 git flow의 release 명령을 사용합니다.

+ 'develop' 브랜치로부터 'release' 브랜치를 생성합니다. +

+
+ git flow release start RELEASE [BASE] +
+

릴리스를 시작할 [BASE] commit sha-1 해시를 선택적으로 줄 수도 있습니다. 그 commit은 반드시 'develop' 브랜치에 있어야합니다.

+

★ ★ ★

+

릴리스 브랜치를 생성한 후에는 다른 개발자들의 릴리스 commit을 허용하기위해 게시(publish)하는 것이 현명합니다. 기능 게시와 비슷한 방법으로합니다:

+
+ git flow release publish RELEASE +
+

(원격 'release' 브랜치의 변경 추적은 다음과 같이 합니다
git flow release track RELEASE )

+
+
+
+
+
+ +
+
+

릴리스 완료

+ +

릴리스 완료는 git 브랜치하기에서 가장 큰 단계입니다. 몇몇 작업을 수행합니다:

+
    +
  • 'release' 브랜치를 'master' 브랜치에 병합(merge)
    • +
  • 릴리스를 릴리스 이름으로 태그(tag)
    • +
  • 릴리스를 'develop' 브랜치로 재병합(back-merge)
    • +
  • 'release' 브랜치 삭제
    • +
+
+ git flow release finish RELEASE +
+

git push --tags를 사용해 태그들을 push하는 것을 잊지마세요.

+ +
+
+
+ +
+
+ +
+

Hotfixes

+ + +

★ ★ ★

+
+

핫픽스 시작

+ +

여타 git flow 명령과 비슷한 방법으로 시작합니다.

+
+ git flow hotfix start VERSION [BASENAME] +
+

여기서 버전 인수는 핫픽스 릴리스 이름을 지정합니다. 선택적으로 basename으로 시작점을 지정할 수도 있습니다.

+

+
+
+
+
+
+ +
+
+

핫픽스 완료

+ +

핫픽스를 종료하면 핫픽스는 'develop' 및 'master' 브랜치로 병합(merge)됩니다. 추가적으로 'master'의 병합분분은 핫픽스 버전으로 태그됩니다.

+
+ git flow hotfix finish VERSION +
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ + +
+

Commands

+ git-flow commands +
+ +
+

Backlog

+

★ ★ ★

+ +

★ ★ ★

+
+
+ + + + + + + +comments powered by Disqus + + + + diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html index fc51060..5d6e3c7 100644 --- a/index.pt_BR.html +++ b/index.pt_BR.html @@ -53,6 +53,7 @@ 简体中文(Simplified Chinese) - 日本語 - Türkçe + 한국어(Korean)

diff --git a/index.tr_TR.html b/index.tr_TR.html index 004085a..9d6c740 100644 --- a/index.tr_TR.html +++ b/index.tr_TR.html @@ -52,6 +52,7 @@ 简体中文(Simplified Chinese) - 日本語 - Türkçe + 한국어(Korean)

diff --git a/index.zh_CN.html b/index.zh_CN.html index ca5c83a..1633846 100644 --- a/index.zh_CN.html +++ b/index.zh_CN.html @@ -42,6 +42,7 @@ 简体中文(Simplified Chinese) 日本語 - Türkçe + 한국어(Korean)