extern/git-flow-cheatsheet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet.git synced 2024-11-22 07:54:03 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #119 from arminshoughi/gh-pages

Browse Source 
reviewed Persian texts
This commit is contained in:
Daniel Kummer 2023-11-23 11:38:47 +01:00 committed by GitHub
commit 4967468105
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 54 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
css/style.fa_FA.css
View File

@ -1,6 +1,7 @@
*{
font-family: Tahoma,Calibri,sans serif !important;
* {
font-family: Vazirmatn,Calibri,sans serif !important;
}
.rtl {
direction: rtl !important;
}
@ -17,7 +18,7 @@ p, h1, h2, h3, li, ul, span {
display: block;
width: 190px;
font-size: 14px;
font-family: Frutiger, "Frutiger Linotype", Univers, Calibri, "Gill Sans", "Gill Sans MT", "Myriad Pro", Myriad, "DejaVu Sans Condensed", "Liberation Sans", "Nimbus Sans L", Tahoma, Geneva, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans serif;
font-family: Frutiger, "Frutiger Linotype", Univers, Calibri, "Gill Sans", "Gill Sans MT", "Myriad Pro", Myriad, "DejaVu Sans Condensed", "Liberation Sans", "Nimbus Sans L", Vazirmatn, Geneva, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans serif;
background-color: #333;
color: #FFF;
word-spacing: 2px;

89
index.fa_FA.html
View File

@ -7,6 +7,9 @@
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Vazirmatn' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/style.fa_FA.css" type="text/css" media="screen,print">
@ -32,9 +35,10 @@
<h1 id="title">راهنمای git-flow</h1>
<p id="author">
ایجاد شده توسط <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">دانیل کامر</a>
ایجاد شده توسط <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7"> دانیل کامر </a>
<br>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7"
data-size="large">تویت</a>
data-size="large"> حساب تویتر </a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
@ -45,7 +49,7 @@
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">شاخه‌بندی بهینه با git-flow توسط<a href="http://nvie.com/">وینسنت دریسن</a></p>
<p id="desc"> شاخه‌بندی بهینه با git-flow توسط <a href="http://nvie.com/">وینسنت دریسن</a></p>
<p id="translations">translations:
<a href="#" class="active" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
@ -81,24 +85,28 @@
<h2>درباره</h2>
<p>
git-flow مجموعه‌ای از تعمیم‌های گیت است که برای عملیات سطح بالا روی مخازن با مدل شاخه‌بندی وینسنت دریسن است.
git-flow مجموعه‌ای از تعمیم‌های گیت برای ساده سازی عملیات سطح بالا روی مخازن با مدل شاخه‌بندی وینسنت دریسن
است.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">بیشتر</a></small>
</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>این برگه تقلب استفاده‌های پایه و تاثیر عملیات git-flow را نشان می‌دهد.</p>
<p>این برگه تقلب، استفاده‌های پایه و تاثیر عملیات git-flow را نشان می‌دهد.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>راهنمایی‌های اولیه</h2>
<ul>
<li>گیت فلو نکات کمکی برای دستورات و خروجی را بسیار خوب فراهم می‌کند. مطالب را با دقت مطالعه کنید تا ببنید
<li>گیت فلو راهنمایی‌های خوبی در مورد دستورات و خروجی آن‌ها فراهم می‌کند. مطالب را با دقت مطالعه کنید تا
ببنید
چه اتفاقی دارد می‌افتد...
</li>
<li>برای کاربران OSX یا ویندوز<a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> یک ابزار عالی است که
محیط گرافیکی دارد و از git-flow پشتیبانی میکند.
<li> برای کاربران OSX یا ویندوز<a href="http://www.sourcetreeapp.com/"> Sourcetree </a> یک ابزار عالی است که
محیط گرافیکی دارد و از git-flow پشتیبانی می‌کند.
</li>
<li>گیت فلو یک راهکار بر اساس ادغام (merge based) است و شاخه‌های feature (ویژگی، قابلیت) را بازسازی (rebase)
نمی‌کند.
</li>
<li>گیت فلو یک راهکار بر اساس ادغام است و شاخه‌های feature(ویژگی، قابلیت) را بازسازی نمی‌کند.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
@ -107,8 +115,8 @@
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">نصب و راه‌اندازی</a></h2>
<ul>
<li>شما باید یک نصب فعال از گیت را به عنوان پیشنیاز داشته باشید.</li>
<li>گیت فلو، روی OSX، لینوکس و ویندوز کار می‌کند.</li>
<li>برای نصب git-flow ابتدا لازم است git روی سیستم شما نصب باشد.</li>
<li>گیت فلو، روی OSX، لینوکس و ویندوز قابل استفاده است.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
@ -143,16 +151,16 @@
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">شروع کار</a></h2>
<p>گیت فلو برای اعمال تغییرات روی پروژه شما باید آغاز(مقداردهی) شود. </p>
<p>در ابتدا نیاز است گیت فلو برای اعمال تغییرات روی پروژه شما آغاز (مقداردهی اولیه) شود. </p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>آغاز</h3>
<p>استفاده از گیت فلو را با دستور زیر در یک مخزن گیت-که وجود دارد- آغاز کنید.</p>
<p>استفاده از گیت فلو را با دستور زیر در یک مخزن گیت -که از قبل ایجاد شده و وجود دارد- آغاز کنید.</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>شما باید چندین سوال را برای تعیین نام‌گذاری برنچ‌های(شاخه‌های) خود پاسخ دهید. پیشنهاد می‌شود از مقادیر
<p>شما باید چندین سوال را برای تعیین نام‌گذاری شاخه‌های (branches) خود پاسخ دهید. پیشنهاد می‌شود از مقادیر
پیشفرض برای این کار استفاده کنید. </p>
</div>
<div class="col-2">
@ -169,7 +177,7 @@
<ul class="narrow">
<li>برای عرضه بعدی یک ویژگی جدید توسعه دهید!</li>
<li>به طور معمول فط در مخازن توسعه‌دهندگان موجود هستند!</li>
<li>به طور معمول فقط در مخازن توسعه‌دهندگان موجود هستند!</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@ -180,7 +188,7 @@
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>این دستور بر اساس شاخه 'develop' ویژگی جدیدی را می‌سازد و به صورت اتوماتیک روی آن سویچ می‌کند.</p>
<p>این دستور بر اساس شاخه 'develop' ویژگی جدیدی را می‌سازد و به صورت خودکار روی آن جابجا می‌شود.</p>
<!--
- Bump the version number now!
@ -201,11 +209,11 @@
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>اتمام ویژگی</h3>
<p>توسعه یک ویژگی را تمام میکند، این دستور نتایج زیر را خواهد داشت:</p>
<p>توسعه یک ویژگی را به پایان می‌رساند، این دستور نتایج زیر را خواهد داشت:</p>
<ul>
<li>MYFEATURE را با شاخه 'develop' ادغام می‌کند.</li>
<li>شاخه ویژگی را حذف می‌کند.</li>
<li>دوباره روی شاخه 'develop' سویچ می‌کند.(برمی‌گردد)</li>
<li>دوباره به شاخه‌ی 'develop' برمی‌گردد.</li>
</ul>
<blockquote>
@ -222,7 +230,7 @@
<h3>انتشار یک ویژگی</h3>
<p>
آیا شما در حال توسعه یک ویژگی در یک پروژه مشارکتی هستید؟ <br/>
آیا شما در حال توسعه‌ی یک ویژگی در یک پروژه مشارکتی هستید؟ <br/>
ویژگی را روی ریموت سرور منتشر کنید تا برای سایر اعضا قابل استفاده باشد.
</p>
@ -247,9 +255,8 @@
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>شما میتونید توسعه یک ویژگی رو از مبدا، با دستور زیر زیر نظر داشته باشید. <code> git flow feature track
<p>شما می‌توانید توسعه یک ویژگی رو از مبدا، با دستور زیر، زیر نظر داشته باشید. <code> git flow feature track
MYFEATURE</code></p>
<p>You can track a feature on origin by using <code> git flow feature track MYFEATURE</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
@ -261,8 +268,8 @@
<h2><a name="release" href="#release">ایجاد یک انتشار</a></h2>
<ul>
<li>تهیه پشتیبان از انتشار محصول جدید</li>
<li>اجازه برای رفع باگ‌های جزیی و آماده کردن متا دیتا برای انتشار</li>
<li>تهیه‌ی پشتیبان از انتشار محصول جدید</li>
<li>اجازه برای رفع باگ‌های جزئی و آماده کردن متا دیتا‌ها برای انتشار</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
@ -272,7 +279,7 @@
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>شما به صورت اختیاری می‌توانید به جای <code>[BASE]</code> از کد sha-1 یک کامیت(ثبت) خود برای استارت انتشار
<p>شما به صورت اختیاری می‌توانید به جای <code>[BASE]</code> از کد sha-1 یک کامیت (ثبت تغییرات) خود برای استارت انتشار
از آنجا استفاده کنید. کامیت باید روی برنج 'develop' باشد.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>بهتر است شاخه انتشار را پس از ایجاد منتشر کنید تا سایر توسعه‌دهنگان نیز بتوانند روی شاخه انتشار کامیت
@ -281,7 +288,7 @@
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>شما میتونید انتشار ریموت را، با دستور زیر زیر نظر داشته باشید. <code>git flow release track
<p>شما می‌توانید انتشار ریموت را، با دستور زیر، زیر نظر داشته باشید. <code>git flow release track
RELEASE</code></p>
</div>
<div class="col-2">
@ -295,10 +302,10 @@
<p>اتمام یک انتشار، بخش بزرگی از برنچینگ و شاخه‌بندی گیت است، که باعث رخدادهای زیر می‌شود:</p>
<ul>
<li>شاخه انتشار را با شاخه 'master' ادغام می‌کند</li>
<li>انتشار را با نامی که روی ان گذاشته شده، برجسب می‌زند!</li>
<li>همجنین شاخه انتشار را با شاخه 'develop' ادغام می‌کند</li>
<li>شاخه انتشار را حذف می‌کند</li>
<li>شاخه انتشار را با شاخه 'master' ادغام می‌کند.</li>
<li>انتشار را با نامی که روی آن گذاشته شده، برجسب می‌زند!</li>
<li>همجنین شاخه انتشار را با شاخه 'develop' ادغام می‌کند.</li>
<li>شاخه انتشار را حذف می‌کند.</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
@ -316,11 +323,11 @@
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">اصلاحات</a></h2>
<ul>
<li>اصلاحیه‌ها از ضرورت تغییر بلافاصله در یک نسخه محصول زنده(در دسترس کاربران و عموم) پس از یک وضعیت
ناخواسته، حاصل می شود
<li>اصلاحیه‌ها از ضرورت تغییر فوری، در یک نسخه محصول درحال اجرا (در دسترس کاربران و عموم)، پس از یک بروز یک وضعیت
ناخواسته، حاصل می شود.
</li>
<li>ممکن است شاخه‌بندی آنها از برجسبی که روی شاخه 'master' برای آن نسخه از محصول وجود دارد، باشد.
<li>ممکن است شاخه‌بندی آن‌ها از برجسبی که روی شاخه 'master' برای آن نسخه از محصول وجود دارد، باشد.
</li>
</ul>
@ -332,7 +339,8 @@
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>آرگومان ورژن برای نام انتشار اصلاح بکار‌ می‌رود. که پیشنهاد می‌شود از یک نام پایه برای اینکار استفاده کنید.</p>
<p>متغیر ورژن برای نامگذاری انتشار اصلاح، بکار‌ می‌رود که پیشنهاد می‌شود از یک نام پایه برای این‌ کار استفاده
کنید.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
@ -341,9 +349,10 @@
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>اتمام یک اصلاح</h3>
<h3>اتمام یک اصلاح</h3>
<p>با اتمام یک اصلاح، آن شاخه با شاخه‌های 'develop' و 'master' ادغام می‌شود. همچنین ادغام با شاخه 'master' با ورژن اصلاح برجسب‌گذاری می‌شود.</p>
<p>با اتمام یک اصلاح، آن شاخه با شاخه‌های 'develop' و 'master' ادغام می‌شود. همچنین ادغام با شاخه 'master'
با ورژن اصلاح برجسب‌گذاری می‌شود.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
@ -371,11 +380,12 @@
<h2>جمع‌بندی</h2>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<ul>
<li>در این نوشته فقط مهمترین دستورات بررسی شده‌اند و همه دستورات تشریح نشده‌اند.</li>
<li>شما هنوز می‌توانید از گیت و تمامی دستورات آن، همانطور که می‌دانید استفاده کنید. گیت فلو فقط یک مجموعه ابزار است.
<li>در این نوشته فقط مهمترین دستورات بررسی شده‌اند و همه دستورات تشریح نشده‌اند.</li>
<li>شما هنوز می‌توانید از گیت و تمامی دستورات آن، همانطور که می‌دانید استفاده کنید، گیت فلو فقط یک مجموعه
ابزار است.
</li>
<li>ویژگی 'support' هنوز در نسخه بتا قرار دارد، استفاده از آن پیشنهاد نمی‌شود.</li>
<li>اگر دوست دارید ترجمه جدیدی ارائه‌ دهید، خوشحال می‌شوم از آنها استفاده کنم.</li>
<li>اگر دوست دارید ترجمه جدیدی ارائه‌ دهید، خوشحال می‌شوم از آن‌ها استفاده کنم.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
@ -403,7 +413,8 @@
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>لطفا برای نمایش نظرات، جاوا اسکریپت را فعال نمایید <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">نظرات، نیرو گرفته از Disqus.</a>
<noscript>لطفا برای نمایش نظرات، جاوا اسکریپت را فعال نمایید <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">نظرات، نیرو گرفته
از Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>