From d1d9d26859767d0bc18cb2b28cf58d6a4101a058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miquel Sonsona Date: Mon, 1 Dec 2014 19:02:54 +0100 Subject: [PATCH] Adding catalan translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Added an additional style, increasing length of the lines to match all relevant content’s height --- css/style.ca_CA.css | 3 + index.ca_CA.html | 398 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ index.de_DE.html | 5 +- index.es_ES.html | 8 +- index.fr_FR.html | 3 +- index.html | 3 +- index.it_IT.html | 3 +- index.ja_JP.html | 3 +- index.ko_KR.html | 3 +- index.nl_NL.html | 3 +- index.pt_BR.html | 3 +- index.ru_RU.html | 13 +- index.tr_TR.html | 3 +- index.zh_CN.html | 3 +- index.zh_TW.html | 3 +- 15 files changed, 435 insertions(+), 22 deletions(-) create mode 100644 css/style.ca_CA.css create mode 100644 index.ca_CA.html diff --git a/css/style.ca_CA.css b/css/style.ca_CA.css new file mode 100644 index 0000000..5c7ee72 --- /dev/null +++ b/css/style.ca_CA.css @@ -0,0 +1,3 @@ +.lines-big { + height: 5030px; +} diff --git a/index.ca_CA.html b/index.ca_CA.html new file mode 100644 index 0000000..8b312a9 --- /dev/null +++ b/index.ca_CA.html @@ -0,0 +1,398 @@ + + + + + + git-flow cheatsheet + + + + + + + + + + + + +
+ +

git-flow cheatsheet

+ +

+ creat per Daniel Kummer + + +

+

branques eficients usant git-flow, per Vincent Driessen

+

traduccions: + English - + Castellano - + Brazilian Portugues - + 简体中文(Simplified Chinese) - + 日本語 - + Türkçe - + 한국어(Korean) - + Français - + Italiano - + Nederlands - + Русский (Russian) - + Deutsch (German) - + Català (Catalan) +

+
+ +
+ + +
+

Sobre git-flow

+ +

+ git-flow és un conjunt d'extensions de git que proporcionen operacions d'alt nivell sobre repositoris pel model de branques de Vincent Driessen. + més +

+

★ ★ ★

+ +

Aquest full de referència ràpida mostra l'ús bàsic i l'efecte de les operacions de git-flow

+ +

★ ★ ★

+
+ +
+

Consells bàsics

+
    +
  • Git flow proporciona ajuda i sortides excel·lents per la línia de comandes. Llegeix-la amb atenció per veure què està passant...
    • +
  • El client per OSX/Windows Sourcetree és una excel·lent interfície gràfica per git i té suport per git-flow +
    • +
  • Git-flow és una solució basada en merge. No fa rebase de branques de funcionalitat (feature branches).
    • +
+

★ ★ ★

+
+ + +
+

Instal·lació

+
    +
  • Necessites una instal·lació de git funcionant com a prerrequisit.
    • +
  • Git flow funciona a OSX, Linux i Windows
    • +
+

★ ★ ★

+
+

OSX

+ Homebrew +
+ $ brew install git-flow +
+ Macports +
+ $ port install git-flow +
+

Linux

+
+ $ apt-get install git-flow +
+

Windows (Cygwin)

+
+ $ wget -q -O - --no-check-certificate + https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash +
+

Necessites wget i util-linux per instal·lar git-flow.

+
+
+

+ Per instruccions detallades per instal·lar git flow, visita la wiki de git flow. +

+ install git-flow +
+
+ +
+

Començant

+

Git flow necessita inicialitzar-se per personalitzar la configuració del teu projecte.

+

★ ★ ★

+
+

Inicialitzar

+ +

Comença a usar git-flow inicialitzant-lo en un repositori git existent:

+
+ git flow init +
+

+ Hauràs de contestar unes preguntes respecte les convencions per anomenar les branques.
+ Es recomana usar els valors per defecte. +

+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ + +
+

Funcionalitats (features)

+ +
    +
  • Desenvolupa noves funcionalitats per les properes entregues (releases)
    • +
  • Normalment només existeixen en els repositoris dels desenvolupadors
    • +
+

★ ★ ★

+ +
+

Comença una nova funcionalitat

+

El desenvolupament de noves funcionalitats comença des de la branca 'develop'.

+

Comença a desenvolupar una nova funcionalitat amb

+
+ git flow feature start LAMEVAFUNCIONALITAT +
+

Aquesta acció crea una nova branca de funcionalitat basada en 'develop' i la fa activa

+ + +
+
+
+
+
+ +
+
+

Acaba una funcionalitat

+ +

+ Acaba el desenvolupament d'una funcionalitat. + Aquesta acció realitza el següent: +

+
    +
  • Integra LAMEVAFUNCIONALITAT a 'develop'
    • +
  • Esborra la branca de funcionalitat
    • +
  • Torna a fer activa la branca 'develop'
    • +
+ +
+ git flow feature finish LAMEVAFUNCIONALITAT +
+
+
+
+
+
+ +
+
+

Publica una funcionalitat

+ +

+ Estàs desenvolupant una funcionalitat en col·laboració amb altres desenvolupadors?
+ Publica una funcionalitat al servidor remot de manera que hi puguin accedir altres usuaris. +

+ +
+ git flow feature publish LAMEVAFUNCIONALITAT +
+
+
+
+
+
+ +
+
+

Obtenint una funcionlitat publicada

+ +

+ Obté una funcionalitat publicada per un altre usuari. +

+ +
+ git flow feature pull origin LAMEVAFUNCIONALITAT +
+ +

Pots seguir una funcionalitat a l'origen usant git flow feature track LAMEVAFUNCIONALITAT

+
+
+
+
+
+ + +
+

Fes una entrega (release)

+ +
    +
  • Prepara una nova entrega a producció
    • +
  • Permet arreglar petits errors i preparar les meta-dades per l'entrega
    • +
+

★ ★ ★

+
+

Comença una entrega

+ +

Per començar una entrega, usa la comanda git flow release. Crea una branca d'entrega des de la branca 'develop'.

+
+ git flow release start ENTREGA [BASE] +
+

Pots proporcionar de manera opcional un hash sha-1 d'un commit [BASE] des del qual començar l'entrega. El commit ha d'estar a la branca 'develop'.

+

★ ★ ★

+

És aconsellable publicar la branca d'entrega després de crear-la per tal que altres desenvolupadors puguin començar a fer-hi commits. Tal com per publicar funcionalitats, amb la comanda:

+
+ git flow release publish ENTREGA +
+

Pots seguir una entrega en remot amb la comanda
git flow release track ENTREGA

+
+
+
+
+
+ +
+
+

Acaba una entrega

+ +

Acabar una entrega és un dels grans passos en la gestió de branques amb git. Realitza les següents accions:

+
    +
  • Integra la branca d'entrega a 'master'
    • +
  • Etiqueta l'entrega amb el seu nom
    • +
  • Reintegra l'entrega a 'develop'
    • +
  • Esborra la branca d'entrega
    • +
+
+ git flow release finish ENTREGA +
+

No oblidis pujar les etiquetes amb git push --tags

+ +
+
+
+ +
+
+ +
+

Errors a producció (hotfixes)

+ +
    +
  • A vegades cal actuar inmediatament davant un estat no desitjat de la versió de producció i fer un hotfix +
    • +
  • Es pot crear una branca des de l'etiqueta corresponent a la branca 'master' que marqui la versió a producció.
    • +
+

★ ★ ★

+
+

git flow hotfix start

+ +

Com les altres comandes de git flow, un hotfix s'inicia amb

+
+ git flow hotfix start VERSIÓ [NOMBASE] +
+

El paràmetre de la versió marca el nom de la nova entrega. Opcionalment pots especificar un nom base a partir del qual començar.

+
+
+
+
+
+ +
+
+

Acaba un hotfix

+ +

En acabar un hotfix, els canvis s'integren tant a 'develop' com a 'master'. Addicionalment, la integració a 'master' s'etiqueta amb la versió del hotfix.

+
+ git flow hotfix finish VERSIÓ +
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ + +
+

Comandes

+ git-flow commands +
+ +
+

Tasques pendents

+

★ ★ ★

+
    +
  • No totes les comandes disponibles s'han explicat, només les més importants
    • +
  • Pots seguir utilitzant git i totes les seves comandes de la mateixa manera que fins ara, git flow només és un conjunt d'eines +
    • +
  • La funcionalitat 'support' encara està en fase beta, no s'aconsella usar-la
    • +
  • Si vols ajudar en la traducció, endavant!
    • +
+

★ ★ ★

+
+
+ + + + + + + +comments powered by Disqus + + + + diff --git a/index.de_DE.html b/index.de_DE.html index d249391..e461960 100644 --- a/index.de_DE.html +++ b/index.de_DE.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

@@ -69,7 +70,7 @@

Über

- git-flow ist ein Set aus Git-Erweiterungen, welches komplexe Repository-Arbeiten + git-flow ist ein Set aus Git-Erweiterungen, welches komplexe Repository-Arbeiten nach Vincent Driessen's Branching-Modell ermöglicht. mehr

diff --git a/index.es_ES.html b/index.es_ES.html index fedcc12..58a398d 100644 --- a/index.es_ES.html +++ b/index.es_ES.html @@ -57,7 +57,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

@@ -68,7 +69,7 @@

Acerca de git-flow

- git-flow es un conjunto de extensiones para git que proveen comandos de alto nivel para operar repositorios + git-flow es un conjunto de extensiones para git que proveen comandos de alto nivel para operar repositorios basados en el modelo de ramificaciones de Vincent Driessen. más @@ -264,7 +265,7 @@

git flow release start RELEASE [BASE]
-

Opcionalmente, puede usar [BASE] indicando el código sha-1 del cambio desde el cual comenzar la versión de +

Opcionalmente, puede usar [BASE] indicando el código sha-1 del cambio desde el cual comenzar la versión de publicación. El cambio debe ser parte de la rama 'develop'.

★ ★ ★

Es apropiado publicar remotamente la rama de publicación después de crearla para permitir que otros desarrolladores envíen cambios para esta versión. Hazlo de forma similar a publicar características:

@@ -394,4 +395,3 @@ - diff --git a/index.fr_FR.html b/index.fr_FR.html index 80e3396..882a7e6 100644 --- a/index.fr_FR.html +++ b/index.fr_FR.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.html b/index.html index 4eeb9db..bfdb2ef 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.it_IT.html b/index.it_IT.html index ab6fcc2..635226c 100644 --- a/index.it_IT.html +++ b/index.it_IT.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.ja_JP.html b/index.ja_JP.html index 57ad112..82db58d 100644 --- a/index.ja_JP.html +++ b/index.ja_JP.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.ko_KR.html b/index.ko_KR.html index 04aebe8..f05ed58 100644 --- a/index.ko_KR.html +++ b/index.ko_KR.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.nl_NL.html b/index.nl_NL.html index 4d3c843..0f27b7d 100644 --- a/index.nl_NL.html +++ b/index.nl_NL.html @@ -57,7 +57,8 @@ Français - Italiano - Nederlands - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html index cb6ce2c..104089c 100644 --- a/index.pt_BR.html +++ b/index.pt_BR.html @@ -58,7 +58,8 @@ Italiano - Nederlands - Русский (Russian) - - Deutsch (German) + Deutsch (German) - + Català (Catalan)

diff --git a/index.ru_RU.html b/index.ru_RU.html index 0616b2c..3ddab0b 100644 --- a/index.ru_RU.html +++ b/index.ru_RU.html @@ -4,13 +4,13 @@ Шпаргалка по git-flow - + - + - +