From f12fcbcebc2b7fdb36c8dda39039633b99e885ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tonypai Date: Wed, 31 Dec 2014 12:44:34 +0800 Subject: [PATCH] add zh_TW translation link --- index.tr_TR.html | 209 +++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/index.tr_TR.html b/index.tr_TR.html index d03f86f..a9eacd0 100644 --- a/index.tr_TR.html +++ b/index.tr_TR.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -33,7 +33,7 @@

git-flow cheatsheet

- Tasarlayan: Daniel Kummer + created by Daniel Kummer

-

Vincent Driessen'ın verimli dallanma modeli kullanılarak tasarlanmıştır.

-

çeviriler: - English - +

efficient branching using git-flow by Vincent Driessen

+

translations: + English - Castellano - Brazilian Portugues - + 繁體中文(Traditional Chinese) - 简体中文(Simplified Chinese) - 日本語 - - Türkçe - + Türkçe - 한국어(Korean) - Français - Italiano - @@ -67,42 +68,38 @@

-

Hakkında

+

About

- git-flow, Vincent Driessen'in dallanma modeli için geliştirilmiş, git repoları için üst düzey işlemler - yapabilmenizi sağlayan, sözkonusu dallanma modelini kullanmayı oldukça kolaylaştıran git eklentilerini içerir. -
Vincent Driessen'in dallanma modeli hakkında + git-flow are a set of git extensions to provide high-level repository operations for Vincent + Driessen's branching model. + more

★ ★ ★

-

Bu döküman git flow işlemleri hakkında temel kullanım şekillerini içermektedir.

+

This cheatsheet shows the basic usage and effect of git-flow operations

★ ★ ★

-

Temel Ipuçları

+

Basic tips

★ ★ ★

-

Ayarlar

+

Setup

★ ★ ★

@@ -124,12 +121,11 @@ $ wget -q -O - --no-check-certificate https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash -

Git flow kurulumu için wget ve util-linux gerekmektedir.

+

You need wget and util-linux to install git-flow.

- Git-flow kurulumu hakkında detaylı bilgi için git flow wiki'yi - ziyaret edebilirsiniz.git flow + For detailed git flow intallation instructions please visit the git flow wiki.

install git-flow @@ -137,22 +133,19 @@
-

Baslarken

-

Git flow, kullanmak istediğiniz projede ayarlarınızı özelleştirmek amacıyla başlatılır (initialize).

+

Getting started

+

Git flow needs to be initialized in order to customize your project setup.

★ ★ ★

-

Başlangıç (Initialize)

+

Initialize

-

git flow'u kullanmak istediğiniz reponuzdayken; -

+

Start using git-flow by initializing it inside an existing git repository:

git flow init
-

komutuyla başlatabilirsiniz. -

- Bu noktada kafanızda dallarınızı (branches) isimlendirme konusuna ilişkin birçok soru işareti oluşacaktır. - Bu bağlamda varsayılan (default) değerleri kullanmanız önerilir. + You'll have to answer a few questions regarding the naming conventions for your branches.
+ It's recommended to use the default values.

@@ -166,26 +159,22 @@
-

Özellikler (Features)

+

Features

    -
  • Git flow ile yayınlamak üzere olduğunuz projenize ekleyeceğiniz özellikler için yeni dallarda (feature) kodlama yaparsınız.
    • -
  • Genel olarak sadece geliştirici repolarında bulunurlar.
    • +
  • Develop new features for upcoming releases
    • +
  • Typically exist in developers repos only

★ ★ ★

-

Yeni bir özellik eklemesi başlatmak

-

(feature start)

-

Yeni özelliklerin eklenmesi öncelikle develop dalından (branch) başlar.

-

Yeni bir özelliği kodlamaya

+

Start a new feature

+

Development of new features starting from the 'develop' branch.

+

Start developing a new feature with

git flow feature start MYFEATURE
-

- ile başlarız. Bu komut bize develop dalını (branch) temel alan bir özellik dalı (feature) oluşturur. - Ve bulunduğumuz dalı develop/MYFEATURE olarak değiştirir. -

+

This action creates a new feature branch based on 'develop' and switches to it